NL Juryvoorzitter Melanie Peters zei hierover namens de jury: "Een zeer nodige technische innovatie met potentieel een enorme maatschappelijke grote impact
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Juryvoorzitter Melanie Peters zei hierover namens de jury: "Een zeer nodige technische innovatie met potentieel een enorme maatschappelijke grote impact
EN According to the jury this is "a much needed technical innovation that potentially can have a large societal impact
holland | angol |
---|---|
jury | jury |
zeer | much |
nodige | needed |
technische | technical |
innovatie | innovation |
potentieel | potentially |
impact | impact |
NL Met buigbare schermen, Android-ondersteuning, veel potentieel en enorme prijskaartjes, hier zijn de apparaten die de gekke opvouwbare smartphone-trend
EN With bendable screens, Android support, plenty of potential and huge price tags, here are the devices leading the crazy foldable smartphone trend.
holland | angol |
---|---|
schermen | screens |
potentieel | potential |
enorme | huge |
hier | here |
apparaten | devices |
gekke | crazy |
ondersteuning | support |
trend | trend |
NL Met buigbare schermen, Android-ondersteuning, veel potentieel en enorme prijskaartjes, hier zijn de apparaten die de gekke opvouwbare smartphone trend
EN With bendable screens, Android support, plenty of potential and huge price tags, here are the devices leading the crazy foldable smartphone trend.
holland | angol |
---|---|
schermen | screens |
potentieel | potential |
enorme | huge |
hier | here |
apparaten | devices |
gekke | crazy |
trend | trend |
ondersteuning | support |
NL Dit enorme creatieve potentieel wordt volledig ter beschikking gesteld aan de klanten van Autajon om hun innovatiebeleid te ondersteunen.
EN This vast creative potential is made fully available to Autajon's customers to support their innovation policies.
holland | angol |
---|---|
enorme | vast |
creatieve | creative |
potentieel | potential |
volledig | fully |
klanten | customers |
NL Wanneer een aanvaller succes heeft met een credential stuffing-aanval, kan hij of zij potentieel de controle krijgen over de bankgegevens van een gebruiker, sociale media-accounts en meer
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
holland | angol |
---|---|
aanvaller | attacker |
succes | successful |
potentieel | potentially |
controle | control |
aanval | attack |
media | media |
accounts | accounts |
NL Met een analyse krijg je een overzicht van het potentieel van je systeem en kies je met een paar muisklikken welke gebieden moeten worden geoptimaliseerd. Ontdek wat je computer echt kan!
EN Analyze your system to gain an overview its potential, and in just a few clicks select the areas you want to optimize. Experience what your PC is really capable of!
holland | angol |
---|---|
krijg | gain |
overzicht | overview |
potentieel | potential |
systeem | system |
kies | select |
gebieden | areas |
computer | pc |
echt | really |
analyse | analyze |
NL Mediahuis is een open huis met een nieuwsgierige blik op de wereld. Een huis waar mensen en merken hun eigenheid kunnen behouden en zich kunnen ontplooien. Mediahuis investeert in relevante mediamerken en benut hun potentieel optimaal.
EN Mediahuis is an open house with a curious look at the world. A house where people and brands can maintain their individuality and develop. Mediahuis invests in relevant media brands and uses their potential optimally.
holland | angol |
---|---|
blik | look |
mensen | people |
merken | brands |
kunnen | can |
behouden | maintain |
investeert | invests |
potentieel | potential |
optimaal | optimally |
mediahuis | mediahuis |
NL Een natuurlijk middel dat het potentieel heeft om een lichamelijke balans (homeostase) te bevorderen of andere fysiologische processen te ondersteunen, wordt een 'adaptogeen' genoemd
EN “Adaptogen” is a term used to describe a natural substance that has the potential to promote internal balance (homeostasis) or to support other physiological processes
holland | angol |
---|---|
natuurlijk | natural |
potentieel | potential |
balans | balance |
processen | processes |
NL Een ander voorbeeld van een spel waar we andere content en speldoelen aan willen koppelen is Pandemic. Maar heb jij ideeën over andere spellen met een potentieel? Kom dan vooral ook!
EN Another example of a game to which we want to add other content and game-goals is Pandemic. If you have other ideas about games with potential, then you should come too!
holland | angol |
---|---|
voorbeeld | example |
ideeën | ideas |
potentieel | potential |
NL Met een analyse krijg je een overzicht van het potentieel van je systeem en kies je met een paar muisklikken welke gebieden moeten worden geoptimaliseerd. Ontdek wat je computer echt kan!
EN Analyze your system to gain an overview its potential, and in just a few clicks select the areas you want to optimize. Experience what your PC is really capable of!
holland | angol |
---|---|
krijg | gain |
overzicht | overview |
potentieel | potential |
systeem | system |
kies | select |
gebieden | areas |
computer | pc |
echt | really |
analyse | analyze |
NL Wanneer een aanvaller succes heeft met een credential stuffing-aanval, kan hij of zij potentieel de controle krijgen over de bankgegevens van een gebruiker, sociale media-accounts en meer
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
holland | angol |
---|---|
aanvaller | attacker |
succes | successful |
potentieel | potentially |
controle | control |
aanval | attack |
media | media |
accounts | accounts |
NL Zij zagen de toekomst geschreven in data: Guillaume, een ex-Googler die het potentieel zag van data in digitale marketing; en Vincent, een ex-McKinsey manager met een gave om grote organisatorische problemen op te lossen.
EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.
holland | angol |
---|---|
geschreven | written |
data | data |
potentieel | potential |
digitale | digital |
manager | manager |
grote | major |
organisatorische | organisational |
guillaume | guillaume |
NL “Wij waren overtuigd van het grote potentieel van MT (…). Voor ons was het essentieel om een vertaalpartner te vinden met de ervaring en juiste instelling voor de ontwikkeling van een efficiënte oplossing.”
EN “We knew there was great potential in embracing MT (…). It was crucial for us to find a translation partner with experience and the right mindset to develop a solution that could help us achieve efficiencies.”
holland | angol |
---|---|
waren | was |
potentieel | potential |
essentieel | crucial |
ervaring | experience |
ontwikkeling | develop |
oplossing | solution |
mt | mt |
NL Emerson is een wereldwijd technologie- en technisch bedrijf van meer dan 130 jaar oud dat het potentieel van een op STEM gerichte carrière en achtergrond realiseert. “
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
holland | angol |
---|---|
emerson | emerson |
wereldwijd | global |
potentieel | potential |
gerichte | focused |
achtergrond | background |
NL Met meer dan 44 miljoen Shopify klanten, is er een enorm potentieel voor de ClearSky-app om veel winkeleigenaren en consumenten te helpen een meer CO2-positieve wereld te creëren.”
EN Using this information, ClearSky calculates the cost to offset the carbon footprint of products within a shopping cart, giving consumers the option of whether or not to continue with offsetting the products.
holland | angol |
---|---|
app | products |
shopify | shopping |
is | whether |
NL Potentieel bereik: Het aantal potentiële kijkers dat over een bepaald datumbereik aan een merk, product, event of onderwerp werd blootgesteld.
EN Potential reach: The number of potential viewers that have been exposed to a brand, product, event or topic over a specified date range.
holland | angol |
---|---|
kijkers | viewers |
product | product |
event | event |
onderwerp | topic |
blootgesteld | exposed |
NL Shop onze aangepaste poloshirts en ervaar een revolutionaire pasvorm, comfort en gevoel. Met onze maatwerkervaring in combinatie met een moderne technologie, zult u het volledige potentieel van poloshirts ervaren en nooit meer achterom willen kijken.
EN Shop our custom-tailored polo shirts and experience a revolutionizing fit, comfort, and feel. Using our tailoring expertise combined with modern technology, you’ll experience the full potential of polo shirts and you'll never want to look back again.
holland | angol |
---|---|
shop | shop |
poloshirts | shirts |
pasvorm | fit |
comfort | comfort |
moderne | modern |
technologie | technology |
potentieel | potential |
kijken | look |
NL Samen met een team van andere onderzoekers willen ze een potentieel slimme techniek bieden voor de vroege en gemakkelijke detectie van de ziekte
EN Together with a team of other researchers, they aim to provide a potentially smart technique for the early and easy detection of the disease
holland | angol |
---|---|
team | team |
onderzoekers | researchers |
potentieel | potentially |
slimme | smart |
techniek | technique |
gemakkelijke | easy |
detectie | detection |
ziekte | disease |
NL Je project beoogt de haalbaarheid van een nieuw sociaal innovatief product/proces/dienst te valideren, evenals de economische levensvatbaarheid ervan en het potentieel om tegemoet te komen aan een sociale behoefte
EN Your project aims at validating the feasibility of a new socially innovative product/process/service, its economic viability as well as its potential to meet a social need
holland | angol |
---|---|
project | project |
haalbaarheid | feasibility |
nieuw | new |
innovatief | innovative |
product | product |
proces | process |
dienst | service |
valideren | validating |
economische | economic |
levensvatbaarheid | viability |
potentieel | potential |
behoefte | need |
NL In Europa bedroeg de gemiddelde opbrengst per gebruiker voor het laatste kwartaal van 2019 $ 12.99. In een wereldwijde vergelijking laat de Europese markt een enorm potentieel zien op het gebied van advertentie-inkomsten.
EN In Europe, the average revenue per user for the last quarter of 2019 was $ 12.99. In a global comparison, the European market shows enormous potential in terms of advertising revenue.
holland | angol |
---|---|
gemiddelde | average |
gebruiker | user |
laatste | last |
kwartaal | quarter |
wereldwijde | global |
vergelijking | comparison |
markt | market |
enorm | enormous |
potentieel | potential |
inkomsten | revenue |
advertentie | advertising |
NL Door lid te worden van Women at the Top help je jonge vrouwen om hun potentieel te bereiken en financier je een studiebeurs voor een studente aan Vlerick.
EN By joining Women at the Top, you help young women to reach their potential – and fund a scholarship for a female student at Vlerick.
holland | angol |
---|---|
help | help |
jonge | young |
potentieel | potential |
bereiken | reach |
NL “Wij waren overtuigd van het grote potentieel van MT (…). Voor ons was het essentieel om een vertaalpartner te vinden met de ervaring en juiste instelling voor de ontwikkeling van een efficiënte oplossing.”
EN “We knew there was great potential in embracing MT (…). It was crucial for us to find a translation partner with experience and the right mindset to develop a solution that could help us achieve efficiencies.”
holland | angol |
---|---|
waren | was |
potentieel | potential |
essentieel | crucial |
ervaring | experience |
ontwikkeling | develop |
oplossing | solution |
mt | mt |
NL Potentieel bereik: Het aantal potentiële kijkers dat over een bepaald datumbereik aan een merk, product, event of onderwerp werd blootgesteld.
EN Potential reach: The number of potential viewers that have been exposed to a brand, product, event or topic over a specified date range.
holland | angol |
---|---|
kijkers | viewers |
product | product |
event | event |
onderwerp | topic |
blootgesteld | exposed |
NL In deze gids leert u hoe u een bedrijf kunt beschermen tegen een type cyberaanval dat potentieel miljoenen aan schade kan aanrichten
EN In this guide, you’ll learn more about how to protect a business from a kind of cyberattack that can cost millions in potential damages
holland | angol |
---|---|
gids | guide |
leert | learn |
u | you |
bedrijf | business |
type | kind |
potentieel | potential |
miljoenen | millions |
schade | damages |
NL Toch is er een groot financieel potentieel in het krijgen van een baan op afstand.
EN Nevertheless, there is great financial potential in getting a remote job.
holland | angol |
---|---|
groot | great |
financieel | financial |
potentieel | potential |
baan | job |
NL Het opent ook onze laboratoria voor een potentieel 24-uurs virtueel labscenario dat eerder niet als een behoefte was aangemerkt."
EN It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”
holland | angol |
---|---|
opent | opens |
potentieel | potential |
virtueel | virtual |
als | as |
behoefte | need |
uurs | hour |
NL Hoewel dns-prefetch en preconnect een redelijk laag risico vormen, maar nog steeds kunnen worden misbruikt, heeft preload een veel groter potentieel om de prestaties daadwerkelijk te schaden als het onjuist wordt gebruikt.
EN While dns-prefetch and preconnect are reasonably low risk, though still can be abused, preload has a much greater potential to actually damage performance if used incorrectly.
NL Er was maar één Atlassian-power user voor nodig om het potentieel van de tools – en hun teams – te ontgrendelen.
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
holland | angol |
---|---|
user | user |
atlassian | atlassian |
NL Compliance Helpline: dit is een tool voor het melden van zorgen over bestaand of potentieel wangedrag
EN Compliance Helpline—This is a tool for reporting concerns of real or potential misconduct
holland | angol |
---|---|
compliance | compliance |
melden | reporting |
potentieel | potential |
zorgen | concerns |
NL Op die manier wordt het potentieel verwezenlijkt en levert data een positieve bijdrage aan de wereld.
EN So that data can reach its full potential and positively impact the world.
holland | angol |
---|---|
potentieel | potential |
data | data |
positieve | positively |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
holland | angol |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
holland | angol |
---|---|
zwitsers | swiss |
internationaal | international |
onbekend | unknown |
als | as |
potentieel | potential |
meestal | mostly |
regionaal | regional |
nationaal | national |
NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
holland | angol |
---|---|
potentieel | potential |
culturele | cultural |
identiteit | identity |
land | country |
NL "Dropbox geeft ons een veilig en beveiligd platform om mensen en teams samen te brengen in potentieel levensveranderd onderzoek
EN “Dropbox gives us a safe and secure platform to bring people and teams together on potentially life-changing research
holland | angol |
---|---|
geeft | gives |
ons | us |
platform | platform |
mensen | people |
teams | teams |
potentieel | potentially |
onderzoek | research |
dropbox | dropbox |
NL Het potentieel voor AR in het luxe modesegment is uitermate realistisch en er wordt een schat aan innovatieve en relatief onbenutte kansen aangeboden
EN The potential for AR in luxury fashion is very real and there’s a wealth of innovative and relatively untapped opportunities on offer
holland | angol |
---|---|
luxe | luxury |
schat | wealth |
innovatieve | innovative |
relatief | relatively |
aangeboden | offer |
ar | ar |
NL Vergelijk de prestaties van uw website met andere scenario's, zoals oude crawls, logbestanden of topconcurrenten, om een beter beeld te krijgen van het potentieel dat u mist en de resultaten van uw bestaande strategieën.
EN Compare the performance of your website with other scenarios, such as old crawls, log files or top competitors, to have a better idea of the potential that you are missing out on and the results of your existing strategies.
holland | angol |
---|---|
vergelijk | compare |
website | website |
oude | old |
beter | better |
potentieel | potential |
strategieën | strategies |
NL De Rising Star categorie is voor jonge bedrijven die zich van de concurrentie onderscheiden met een innovatief product, hoge revenu en groei potentieel.
EN The Rising Star category is for young companies that stand out from the competition with an innovative product, high revenue and growth potential.
holland | angol |
---|---|
categorie | category |
jonge | young |
bedrijven | companies |
concurrentie | competition |
innovatief | innovative |
product | product |
hoge | high |
groei | growth |
potentieel | potential |
NL Met een krachtig analyseplatform kan het potentieel van deze teamleden om tot vernieuwende inzichten te komen, tot zijn recht komen.
EN These team members need a powerful analytics platform to help them unlock their potential to discover transformative insights.
holland | angol |
---|---|
krachtig | powerful |
potentieel | potential |
teamleden | team members |
inzichten | insights |
NL "Toen ik tegen de SCE-archeoloog zei dat ik Mirador zou gaan gebruiken", aldus Mario, "werd ze heel enthousiast omdat ze het potentieel zag om twee afbeeldingen van dezelfde fabriek naast elkaar te plaatsen met een tussenpoos van tien of honderd jaar."
EN “When I mentioned beginning to use Mirador to the SCE archaeologist,” Mario said, “she got really excited because she saw the potential of putting two images of the same plant next to each other from ten years or a hundred years apart.”
holland | angol |
---|---|
mario | mario |
enthousiast | excited |
potentieel | potential |
zag | saw |
afbeeldingen | images |
fabriek | plant |
NL We richten ons op het aantrekken, opleiden en behouden van getalenteerde mensen in een inclusieve werkomgeving waar alle medewerkers hun volle potentieel kunnen bereiken.
EN We attract, develop and retain exceptional people in an inclusive work environment, where all employees can reach their greatest potential.
holland | angol |
---|---|
aantrekken | attract |
behouden | retain |
mensen | people |
inclusieve | inclusive |
waar | where |
medewerkers | employees |
potentieel | potential |
NL Voordelen van een Amway business: Benut uw potentieel
EN Amway Business Benefits: Reach your potential
holland | angol |
---|---|
voordelen | benefits |
business | business |
uw | your |
potentieel | potential |
amway | amway |
NL Een BIMI record lookup tool helpt u te verifiëren dat uw gepubliceerde record geen fouten bevat die het potentieel ongeldig kunnen maken
EN A BIMI record lookup tool helps you verify that your published record doesn’t contain any errors that can potentially invalidate it
holland | angol |
---|---|
record | record |
tool | tool |
helpt | helps |
verifiëren | verify |
gepubliceerde | published |
fouten | errors |
bevat | contain |
potentieel | potentially |
bimi | bimi |
NL Deze 11-inch tablet is een zeldzame toevoeging aan de Android-markt, dus biedt hij enorm veel potentieel?
EN This 11-inch tablet is a rare addition to the Android market, so does it house heaps of potential?
holland | angol |
---|---|
tablet | tablet |
zeldzame | rare |
toevoeging | addition |
potentieel | potential |
android | android |
markt | market |
NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "
EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”
holland | angol |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
opent | opens |
potentieel | potential |
scenario | scenario |
eerder | previously |
behoefte | need |
NL Een praktische toepassing van inzichten op het gebied van gezondheid en welzijn om het menselijk potentieel in de werkomgeving beter te benutten.
EN If your organisation is about to radically change – whether it’s a merger, reorganisation or a radical culture shift – we investigate what options are best suited to your organisation and support you in their implementation.
holland | angol |
---|---|
beter | best |
NL Krijg potentieel verloren inkomsten terug tijdens het betaalproces zonder een vinger uit te steken.
EN Recover lost revenue during the payment process.
holland | angol |
---|---|
verloren | lost |
inkomsten | revenue |
NL e-Learning is een kostenefficiënte manier om het potentieel van medewerkers beter te benutten
EN e-Learning is a cost-effective way to increase employee potential
holland | angol |
---|---|
manier | way |
potentieel | potential |
medewerkers | employee |
NL Creëer een meer intuïtieve manier van werken en help teams hun potentieel te ontsluiten.
EN Establish a more intuitive way of working and help teams unlock their potential.
holland | angol |
---|---|
meer | more |
manier | way |
werken | working |
help | help |
teams | teams |
potentieel | potential |
ontsluiten | unlock |
NL Vervolgens wilt u een beveiligingsscript gebruiken om enkele van de potentieel schadelijke standaardinstellingen te verwijderen en uw database te verankeren:
EN Next, you'll want to employ a security script to remove some of the potentially harmful defaults and anchor your database:
holland | angol |
---|---|
potentieel | potentially |
schadelijke | harmful |
database | database |
gebruiken | employ |
standaardinstellingen | defaults |
NL Het potentieel van studenten maximaliseren met altijd en overal toegang tot een externe computer
EN Maximizing Student Potential with Anytime Remote Computer Access
holland | angol |
---|---|
potentieel | potential |
studenten | student |
maximaliseren | maximizing |
altijd | anytime |
toegang | access |
externe | remote |
computer | computer |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése