NL Omdat het universitair onderwijs vooral gericht is op theorie, ontbreekt het vaak de praktijkervaring en kennis
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Omdat het universitair onderwijs vooral gericht is op theorie, ontbreekt het vaak de praktijkervaring en kennis
EN As university education is mainly focused on theory, you often lack the practical experience and knowledge
holland | angol |
---|---|
vooral | mainly |
gericht | focused |
theorie | theory |
vaak | often |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
holland | angol |
---|---|
index | index |
site | site |
niet | missing |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
holland | angol |
---|---|
index | index |
site | site |
niet | missing |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
holland | angol |
---|---|
index | index |
site | site |
niet | missing |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
holland | angol |
---|---|
index | index |
site | site |
niet | missing |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
holland | angol |
---|---|
index | index |
site | site |
niet | missing |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
holland | angol |
---|---|
index | index |
site | site |
niet | missing |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
holland | angol |
---|---|
index | index |
site | site |
niet | missing |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
holland | angol |
---|---|
index | index |
site | site |
niet | missing |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
holland | angol |
---|---|
index | index |
site | site |
niet | missing |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
holland | angol |
---|---|
index | index |
site | site |
niet | missing |
NL Dankzij de enorme omvang van onze index, komt het niet vaak voor dat er een site in ontbreekt
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
holland | angol |
---|---|
index | index |
site | site |
niet | missing |
NL Ook ontbreekt het hen vaak aan de mogelijkheid om de veiligheid van hun service te handhaven, terwijl dat de reden is waarom je je IP-adres in de eerste plaats wilt veranderen.
EN They also often lack the ability to keep up the security of their service, when that is why you would want to change your IP address in the first place.
holland | angol |
---|---|
mogelijkheid | ability |
veiligheid | security |
service | service |
NL Misschien wel, omdat vaak het juiste kader ervoor ontbreekt
EN Perhaps because the right combination of circumstances is so hard to find
holland | angol |
---|---|
misschien | perhaps |
juiste | right |
NL Flauwheid: Grijs in grijs maakt foto's vaak saai, omdat een element ontbreekt waarnaar de blik getrokken wordt.
EN Dullness: Gray in gray makes images boring, because there is nothing to draw the eye.
holland | angol |
---|---|
grijs | gray |
maakt | makes |
foto | images |
saai | boring |
blik | eye |
NL Als het attribuut crossorigin ontbreekt, volgt het verzoek het single-origin-beleid, waardoor het gebruik van preload nutteloos is.
EN If the crossorigin attribute is absent, the request will follow the single-origin policy thereby making the use of preload useless.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
holland | angol |
---|---|
zwitsers | swiss |
internationaal | international |
onbekend | unknown |
als | as |
potentieel | potential |
meestal | mostly |
regionaal | regional |
nationaal | national |
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
holland | angol |
---|---|
onmogelijk | impossible |
back-ups | backups |
begrip | understanding |
NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
holland | angol |
---|---|
prestashop | prestashop |
functies | features |
gemeld | reported |
probleem | issue |
NL Het enige wat nog ontbreekt, is hoe Oneindig scrollen perfect in het ontwerp van je site kan worden geïntegreerd
EN The last missing piece is how to make IS blend perfectly with your site design
holland | angol |
---|---|
perfect | perfectly |
site | site |
NL De creatieve sector is onontbeerlijk voor de ontwikkeling van de stad, betoogt Kristien van de Oever mede namens Waag in een opinieartikel in Het Parool. Maar in het kunstbeleid ontbreekt visie.
EN Last weekend Agi Haines closed off her one year artist in residency. Visitors could take part in the exhibition ‘The anatomical lesson: dissecting medical futures’ by interacting with Agi’s sculptures.
NL Welk model is uw favoriet? Ontbreekt er iets in onze line-up? Laat het ons weten in het commentaar!
EN Which model is your favorite? Is anything missing from our lineup? Let us know in the comments!
holland | angol |
---|---|
model | model |
favoriet | favorite |
iets | anything |
laat | let |
weten | know |
line | lineup |
NL Het ontbreekt aan een ingebouwde versterkingsregeling, dus je zult het invoervolume op je computer moeten instellen.
EN It is lacking onboard gain control, so you?ll have to set the input volume on your computer.
holland | angol |
---|---|
computer | computer |
instellen | set |
NL Zodat het je camera niet aan kracht ontbreekt op het juiste moment
EN So that your camera does not lack the power at the right moment
holland | angol |
---|---|
zodat | so |
camera | camera |
kracht | power |
juiste | right |
moment | moment |
NL Er ontbreekt een droge periode en het is het hele jaar door nat in Moskou
EN There is significant rainfall throughout the year in Moscow
holland | angol |
---|---|
moskou | moscow |
NL Er ontbreekt een droge periode en het is het hele jaar door nat in Glasgow
EN There is significant rainfall throughout the year in Glasgow
holland | angol |
---|---|
glasgow | glasgow |
NL Er ontbreekt een droge periode en het is het hele jaar door nat in Zeitz
EN There is significant rainfall throughout the year in Zeitz
NL Beide foto's zijn technisch goed uitgewerkt. Toch ontbreekt bij de eerste het artistieke aspect. Het is duidelijk dat deze vooral als reclamemiddel wordt gebruikt. Daarnaast is er geen andere intentie.
EN Both photos are technically good. However, the first photo lacks a creative aspect. Clearly, it has been designed to be as universally applicable as possible for advertising material. That's why it was created in the first place.
holland | angol |
---|---|
s | s |
technisch | technically |
aspect | aspect |
duidelijk | clearly |
NL We hebben 210 kant-en-klare integraties die kunnen worden aangepast aan uw behoeften. Ontbreekt een systeem dat u dagelijks gebruikt? Laat het ons weten en we integreren het graag met Post Affiliate Pro. Alle integraties
EN We have 210 ready-made integrations that can be customized according to your needs. Missing a system you use daily? Let us know and we’ll happily integrate it with Post Affiliate Pro. All integrations
holland | angol |
---|---|
aangepast | customized |
systeem | system |
dagelijks | daily |
laat | let |
post | post |
klare | ready-made |
graag | happily |
NL Welk model is uw favoriet? Ontbreekt er iets in onze line-up? Laat het ons weten in het commentaar!
EN Which model is your favorite? Is anything missing from our lineup? Let us know in the comments!
holland | angol |
---|---|
model | model |
favoriet | favorite |
iets | anything |
laat | let |
weten | know |
line | lineup |
NL We hebben 210 kant-en-klare integraties die kunnen worden aangepast aan uw behoeften. Ontbreekt een systeem dat u dagelijks gebruikt? Laat het ons weten en we integreren het graag met Post Affiliate Pro. Alle integraties
EN We have 210 ready-made integrations that can be customized according to your needs. Missing a system you use daily? Let us know and we’ll happily integrate it with Post Affiliate Pro. All integrations
holland | angol |
---|---|
aangepast | customized |
systeem | system |
dagelijks | daily |
laat | let |
post | post |
klare | ready-made |
graag | happily |
NL Ook de Zon, nog een factor tien groter dan Jupiter, ontbreekt in het plaatje, want die had ik nodig om, links buiten beeld, het tafereel te verlichten
EN The Sun, a factor of ten greater than Jupiter, is missing as well, because I needed it to illuminate the scene from the left, outside of the image
holland | angol |
---|---|
zon | sun |
factor | factor |
nodig | needed |
beeld | image |
verlichten | illuminate |
NL Zodat het je camera niet aan kracht ontbreekt op het juiste moment
EN So that your camera does not lack the power at the right moment
holland | angol |
---|---|
zodat | so |
camera | camera |
kracht | power |
juiste | right |
moment | moment |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
holland | angol |
---|---|
zwitsers | swiss |
internationaal | international |
onbekend | unknown |
als | as |
potentieel | potential |
meestal | mostly |
regionaal | regional |
nationaal | national |
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it
holland | angol |
---|---|
onmogelijk | impossible |
back-ups | backups |
begrip | understanding |
NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
holland | angol |
---|---|
prestashop | prestashop |
functies | features |
gemeld | reported |
probleem | issue |
NL De samenvatting van het MLB-duel tussen de Padres en de Red Sox. Het is de derde wedstrijd in drie dagen. Xander Bogaerts speelt bij San Diego Padres, Kenley Jansen ontbreekt bij Boston Red Sox vanwege een blessure.
EN SC Featured tells Liam Hendriks' incredible story of overcoming cancer to return to the mound. Coming soon on "SportsCenter."
NL De samenvatting van het MLB-duel tussen de Padres en de Red Sox. Het is de derde wedstrijd in drie dagen. Xander Bogaerts speelt bij San Diego Padres, Kenley Jansen ontbreekt bij Boston Red Sox vanwege een blessure.
EN — Jonah Heim drove in four runs, Josh Jung homered and the Texas Rangers beat the Detroit Tigers 10-6 on Tuesday night to improve to 35-19, the best record in franchise history at the one-third mark.
NL De samenvatting van het MLB-duel tussen de Padres en de Red Sox. Het is de derde wedstrijd in drie dagen. Xander Bogaerts speelt bij San Diego Padres, Kenley Jansen ontbreekt bij Boston Red Sox vanwege een blessure.
EN — Jonah Heim drove in four runs, Josh Jung homered and the Texas Rangers beat the Detroit Tigers 10-6 on Tuesday night to improve to 35-19, the best record in franchise history at the one-third mark.
NL De samenvatting van het MLB-duel tussen de Padres en de Red Sox. Het is de derde wedstrijd in drie dagen. Xander Bogaerts speelt bij San Diego Padres, Kenley Jansen ontbreekt bij Boston Red Sox vanwege een blessure.
EN — Jonah Heim drove in four runs, Josh Jung homered and the Texas Rangers beat the Detroit Tigers 10-6 on Tuesday night to improve to 35-19, the best record in franchise history at the one-third mark.
NL Normaal gesproken probeert ons netwerkinstallatieprogramma tijdens de installatie van F-Secure-producten automatisch het .NET Framework te installeren als het ontbreekt in de omgeving
EN Normally, during the installation of the F-Secure products, our network installer will automatically try to install the .NET Framework if it is missing from the environment
NL Opgelost: in het Instagram Feed JavaScript bestand ontbreekt op de pagina bij het gebruik van de ?AJAX thema laden fix? instelling waardoor lege afbeeldingen worden getoond. Dit is opgelost.
EN Fix: Fixed Instagram Feed JavaScript file missing from the page when using the ?AJAX theme loading fix? setting causing blank images to display.
NL Aan het hotel ontbreekt er niets. Dat is fijn want je bent er compleet toe veroordeeld. Buiten de hekken is er werkelijk niets te doen. Geen winkeltje, restaurantjes of terrasjes. Op het hele eiland niet overigens. Alles is schreeuwend duur.
EN Our stay here was magical. The staff was outstanding, our beach bungalow and over the water bungalow were one of the best rooms we have ever stayed in. Loved all the details, robe, flowers, makeup mirror, mini bar that was refilled, champagne and views.
NL Bestellingen worden het vaakst aan ons geretourneerd omdat in het adres een appartement-, suite- of verdiepingsnummer ontbreekt. Een retournering kan ook worden veroorzaakt door a…
EN Orders are most often sent back to us because the address was missing an apartment, suite, or floor number. Other missing information and typos can cause a return as well. If you…
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
holland | angol |
---|---|
wilde | wanted |
menu | menu |
system | system |
tray | tray |
windows | windows |
klok | clock |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Daarom wordt het vaak gebruikt om ecologische of milieuvriendelijke bedrijven te vertegenwoordigen, omdat het ons vaak doet denken aan bomen, bladeren en planten
EN Therefore, it is often used to represent ecology or eco-friendly businesses since it reminds us of trees, leaves, and plants
holland | angol |
---|---|
bedrijven | businesses |
ons | us |
bladeren | leaves |
NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.
EN Everything wears off when it is used on a frequent basis - and you will use your PAX a lot, simply because it is an awesome vaporizer of the newest generation. Means, sooner or later you will need a new mouthpiece. This set contains 2 raised mouthpieces.
holland | angol |
---|---|
gewoon | simply |
geweldige | awesome |
generatie | generation |
mondstuk | mouthpiece |
nodig | need |
set | set |
pax | pax |
NL In Schotland heb je vaak geen apart fiets- en voetpad. In andere woorden, je deelt het pad vaak met veel verschillende soorten weggebruikers. Respecteer elkaar, zeker wanneer het druk is
EN Cycling is popular and welcomed in Scotland, but please do so responsibly. Many cycle paths can get easily congested especially during the summer months. If you are cycling, please remember to slow your pace and respect signage along the way.
holland | angol |
---|---|
schotland | scotland |
pad | way |
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
holland | angol |
---|---|
wilde | wanted |
menu | menu |
system | system |
tray | tray |
windows | windows |
klok | clock |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
holland | angol |
---|---|
wilde | wanted |
menu | menu |
system | system |
tray | tray |
windows | windows |
klok | clock |
x | x |
scherm | screen |
linux | linux |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése