NL Zoals frequente bezoekers al weten: het komt maar zelden voor dat ik iets over games schrijf. Na mijn ervaringen met Half-Life: Alyx kan ik alleen maar zeggen dat dit een spel is dat echt een uitzondering verdient.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "komt zelden" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a komt zelden szóból
holland
angol
EN As most of you know, I do not regularly post articles that are related to specific games. However, Half-Life: Alyx most certainly is an exception for many reasons.
| holland | angol |
|---|---|
| na | post |
| uitzondering | exception |
NL Het komt zelden voor, maar soms is een virtuele machine niet genoeg
EN Sometimes however, a virtual machine is not up to the task
| holland | angol |
|---|---|
| soms | sometimes |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
NL Het komt zelden voor dat een draagbare lamp zo'n heerlijke verlichting levert. Dit nauwgezette ontwerp zal je zeker verliefd maken op deze unieke lamp. De Hay PC Portable Tafellamp is waar het allemaal om draait.
EN It is rarely that a portable lamp delivers such glorious lighting. This meticulous design will definitely make you fall in love with this one of a kind lamp. The Hay PC Portable Lamp is where it's all at.
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| draagbare | portable |
| levert | delivers |
| pc | pc |
NL Het komt zelden voor dat een tafellamp zo'n glorieuze verlichting geeft als de Hay Turn On Lamp. Dit nauwgezette ontwerp zal je zeker verliefd maken op deze spectaculaire lamp. De Hay Turn On Lamp is waar het allemaal om draait.
EN It is rarely that a table lamp delivers such glorious lighting as the Hay Turn On Lamp does. This meticulous design will definitely make you fall in love with this spectacular lamp. The Hay Turn On Lamp is where it's all at.
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| turn | turn |
NL Het komt zelden voor dat een draagbare lamp zo'n heerlijke verlichting levert. Dit nauwgezette ontwerp zal je zeker verliefd maken op deze spectaculaire lamp. De Kartell Big Battery Portable Table Lamp is waar het allemaal om draait.
EN It is rarely that a portable lamp delivers such glorious lighting. This meticulous design will definitely make you fall in love with this spectacular lamp. The Kartell Big Battery Portable Table Lamp is where it's all at.
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| draagbare | portable |
| levert | delivers |
| big | big |
| battery | battery |
| table | table |
NL Het komt zelden voor dat een Portable lamp zo'n heerlijke verlichting levert. Dit minutieuze ontwerp zal je zeker verliefd maken op deze spectaculaire lamp. De Faro Argus Portable Table Lamp is waar het allemaal om draait.
EN It is rarely that a portable lamp delivers such glorious lighting. This meticulous design will definitely make you fall in love with this spectacular lamp. The Faro Argus Portable Table Lamp is where it's all at.
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| levert | delivers |
| table | table |
| faro | faro |
NL Het komt zelden voor, maar soms is een virtuele machine niet genoeg
EN Sometimes however, a virtual machine is not up to the task
| holland | angol |
|---|---|
| soms | sometimes |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
NL Zoals frequente bezoekers al weten: het komt maar zelden voor dat ik iets over games schrijf. Na mijn ervaringen met Half-Life: Alyx kan ik alleen maar zeggen dat dit een spel is dat echt een uitzondering verdient.
EN As most of you know, I do not regularly post articles that are related to specific games. However, Half-Life: Alyx most certainly is an exception for many reasons.
| holland | angol |
|---|---|
| na | post |
| uitzondering | exception |
NL Het komt zelden voor, maar soms is een virtuele machine niet genoeg
EN Sometimes however, a virtual machine is not up to the task
| holland | angol |
|---|---|
| soms | sometimes |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
NL Zoals frequente bezoekers al weten: het komt maar zelden voor dat ik iets over games schrijf. Na mijn ervaringen met Half-Life: Alyx kan ik alleen maar zeggen dat dit een spel is dat echt een uitzondering verdient.
EN As most of you know, I do not regularly post articles that are related to specific games. However, Half-Life: Alyx most certainly is an exception for many reasons.
| holland | angol |
|---|---|
| na | post |
| uitzondering | exception |
NL Safety: is 2 punten waard en komt het verdedigende team ten goede als zij de quarterback van de tegenpartij in hun eigen end zone neerhalen - gebeurt relatief zelden.
EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often
| holland | angol |
|---|---|
| punten | points |
| waard | worth |
| team | team |
| end | end |
| zone | zone |
| goede | very |
NL Gebruikers kunnen hun wachtwoorden vergeten, maar het komt zelden voor (waarschijnlijk nooit) dat ze hun iPhone vergeten zijn.
EN Users may forget their passwords, but they rarely (if ever) forget their iPhone.
| holland | angol |
|---|---|
| gebruikers | users |
| wachtwoorden | passwords |
| vergeten | forget |
| zelden | rarely |
| iphone | iphone |
NL Het komt zelden voor dat een draagbare lamp zo'n heerlijke verlichting levert. Dit nauwgezette ontwerp zal je zeker verliefd maken op deze spectaculaire lamp. De Kartell Big Battery Portable Table Lamp is waar het allemaal om draait.
EN It is rarely that a portable lamp delivers such glorious lighting. This meticulous design will definitely make you fall in love with this spectacular lamp. The Kartell Big Battery Portable Table Lamp is where it's all at.
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| draagbare | portable |
| levert | delivers |
| big | big |
| battery | battery |
| table | table |
NL Het komt zelden voor dat een draagbare lamp zo'n heerlijke verlichting levert. Dit nauwgezette ontwerp zal je zeker verliefd maken op deze unieke lamp. De Hay PC Portable Tafellamp is waar het allemaal om draait.
EN It is rarely that a portable lamp delivers such glorious lighting. This meticulous design will definitely make you fall in love with this one of a kind lamp. The Hay PC Portable Lamp is where it's all at.
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| draagbare | portable |
| levert | delivers |
| pc | pc |
NL Het komt zelden voor dat een Portable lamp zo'n heerlijke verlichting levert. Dit minutieuze ontwerp zal je zeker verliefd maken op deze spectaculaire lamp. De Faro Argus Portable Table Lamp is waar het allemaal om draait.
EN It is rarely that a portable lamp delivers such glorious lighting. This meticulous design will definitely make you fall in love with this spectacular lamp. The Faro Argus Portable Table Lamp is where it's all at.
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| levert | delivers |
| table | table |
| faro | faro |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
| holland | angol |
|---|---|
| belgische | belgian |
| wetgeving | law |
| privacy | privacy |
| lokale | local |
| informatie | information |
| opvragen | request |
| bevel | order |
| gebeurt | happens |
| zelden | rarely |
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
| holland | angol |
|---|---|
| internationale | global |
| functies | roles |
| zoveel | many |
| geïnspireerde | inspired |
| community | community |
| mijn | i |
| tableau | tableau |
NL Dat proces vinden zelden in dezelfde volgorde plaats
EN The process is rarely sequential
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
| holland | angol |
|---|---|
| raden | recommend |
| zelden | rarely |
| producten | products |
| aanbevelingen | recommendations |
| ontwikkelaars | developers |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
| holland | angol |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| gecombineerd | combined |
| zelden | rarely |
| klant | customer |
NL Als je overigens zelden toetscombinaties gebruikt: misschien leuk om eens te kijken wat je mist.
EN In this short article an overview of keyboard shortcuts for Delphi.
| holland | angol |
|---|---|
| eens | an |
| je | article |
NL Je zult dit formulier zelden nodig hebben! Berichten die gevraagd konden worden in het forum, of in de opmerkingen onder een artikel, zullen worden genegeerd!
EN You rarely will need this form! Messages that could be answered in the forum or in article comments (at the bottom of an article) will be ignored.
| holland | angol |
|---|---|
| formulier | form |
| zelden | rarely |
| forum | forum |
| genegeerd | ignored |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| prestaties | performance |
| bouwen | building |
NL "Ik betaal zelden meer voor software, maar bijna 10 jaar van mijn leven veilig op één plek hebben opgeslagen was het zeker waard!"
EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| software | software |
| jaar | years |
| leven | life |
| veilig | safely |
| plek | place |
| zeker | certainly |
| waard | worth |
NL Unit test bibliotheek is ingebouwd in de taal, en wordt daarom zelden apart genoemd.
EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.
| holland | angol |
|---|---|
| unit | unit |
| test | test |
| bibliotheek | library |
| taal | language |
| daarom | therefore |
| zelden | rarely |
| apart | separately |
| genoemd | mentioned |
NL Omdat DB9 connectors slechts zelden worden gebruikt op DCEs, is er alleen een afbeelding van de grotere versie hier getoond
EN Because DB9 connectors are rarely used on DCEs, there is only a picture of the larger version here
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| gebruikt | used |
| afbeelding | picture |
| grotere | larger |
| versie | version |
NL Ontharen is zelden leuk - in het beste geval is het een karwei waarbij je regelmatig moet onthouden wat je routine ook is.
EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| leuk | fun |
| regelmatig | periodically |
| onthouden | remember |
| routine | routine |
| moet | requires |
NL De Zwitserse steden bieden op het kleinste oppervlak al een afwisseling zoals je zelden ziet
EN Swiss towns and cities offer a wealth of unparalleled variety in a very compact space
| holland | angol |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| bieden | offer |
| afwisseling | variety |
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
| holland | angol |
|---|---|
| s | s |
NL Dit plattelandsrestaurant heeft naam gemaakt met wild en biedt soms ook voorgerechten met de zelden verkrijgbare ingewanden
EN This country restaurant has made a name for itself for game and also offers starters that use offal – quite a rarity
| holland | angol |
|---|---|
| naam | name |
| gemaakt | made |
| biedt | offers |
NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan
EN The owner of Maison Wenger in Le Noirmont learned how to cook red deer, wild boar and rare wild fowl such as partridge and snipe in the legendary L’Hôtel de Ville restaurant in Crissier
| holland | angol |
|---|---|
| leerde | learned |
| eigenaar | owner |
| le | le |
| restaurant | restaurant |
| wilde | wild |
| noirmont | noirmont |
NL Volgens feedback van klanten zijn financiële partijen zelden zo persoonlijk en benaderbaar.
EN According to customer feedback, financial parties are rarely this personal and approachable.
| holland | angol |
|---|---|
| feedback | feedback |
| klanten | customer |
| financiële | financial |
| partijen | parties |
| zelden | rarely |
| persoonlijk | personal |
NL De H6 zou de laatste zijn, maar het is zelden nodig om verder te gaan dan de H4.
EN The H6 would be the last one, but it is rarely necessary to go beyond the H4.
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| nodig | necessary |
NL Over het algemeen mag de structuur van een artikel niet te diep zijn; in feite is het zelden nodig om verder te gaan dan H3
EN Generally, an article?s structure should not be too deep; in fact, it is rarely necessary to go beyond H3
| holland | angol |
|---|---|
| structuur | structure |
| feite | fact |
| zelden | rarely |
NL De wereldwijde behoefte aan essentiële medische gebruiksartikelen is zelden zo groot geweest als tijdens de coronapandemie
EN The world’s need for essential medical supplies has never been greater than during the coronavirus pandemic
| holland | angol |
|---|---|
| essentiële | essential |
| medische | medical |
| geweest | been |
| groot | greater |
NL Wintertemperaturen blijven over het algemeen boven het vriespunt en komen zelden onder de -5 graden Celsius (23 graden Fahrenheit)
EN Winter temperatures generally remain above freezing, and rarely fall below -5 degrees Celsius (23 degrees Fahrenheit)
| holland | angol |
|---|---|
| blijven | remain |
| zelden | rarely |
| onder | below |
| graden | degrees |
NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
| holland | angol |
|---|---|
| geweldig | great |
| maakt | makes |
| dikke | thick |
| vierkante | square |
| belgische | belgian |
| wafels | waffles |
| helaas | unfortunately |
| favoriete | favorite |
| recept | recipe |
NL Een goedgeklede man is zelden met blote voeten te zien
EN Ever notice that soft, fresh feeling when you slip on a pair of quality socks? We do
NL Pas op voor bedrijven die rekening een start-up fee om direct te wisselen Litecoins voor geld of het dubbele van de waarde van de activa ?s nachts. It & rsquo; s zelden true
EN Beware of companies that take a start-up fee to instantly exchange Litecoins for money or double the value of assets overnight. It’s rarely true.
| holland | angol |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| direct | instantly |
| wisselen | exchange |
| geld | money |
| activa | assets |
| s | s |
| zelden | rarely |
| true | true |
NL Al met al een zelden coherent gecondenseerd beeld van de Duitse provincie met alle tonen - daar hou ik van.
EN Overall, a rarely coherent condensed picture of the German province with all tones - I love that.
| holland | angol |
|---|---|
| zelden | rarely |
| beeld | picture |
| provincie | province |
NL Deze route is backcountry en off-trail en gaat zuidwaarts het park in waar mensen zelden komen
EN This route is backcountry and off trail, going south into the park where people seldom go
| holland | angol |
|---|---|
| park | park |
| mensen | people |
NL Bovendien, hoewel een logo maker misschien beweert dat hij zijn ontwerpsjablonen gratis aanbiedt, is dat zelden waar
EN What’s more, although a logo maker might claim to offer their design templates for free, this is rarely true
| holland | angol |
|---|---|
| bovendien | more |
| logo | logo |
| maker | maker |
| misschien | might |
| aanbiedt | offer |
| zelden | rarely |
NL De tamme kastanje wordt beschouwd als de vrucht van de herfst en weegt zelden meer dan 25 gram. Ondanks het gewicht en het kleine formaat is hij er...
EN Considered as an autumn fruit, the sweet chestnut rarely weighs more than 25 grams. Despite its small size and weight, it provides a lot of energy....
| holland | angol |
|---|---|
| beschouwd | considered |
| herfst | autumn |
| zelden | rarely |
| gram | grams |
| ondanks | despite |
| gewicht | weight |
| kleine | small |
| formaat | size |
NL Emerson’s geavanceerde digitale automatiseringssoftware en -technologieën voor mogelijk maken van grootschalige van algemeen, maar zelden gerecyclede kunststoffen.
EN Emerson’s advanced digital automation software and technologies to enable large-scale recycling of common, but rarely recycled, plastic.
| holland | angol |
|---|---|
| emerson | emerson |
| s | s |
| digitale | digital |
| grootschalige | large-scale |
| algemeen | common |
| zelden | rarely |
| mogelijk maken | enable |
NL Net als een grinder, wordt ook een bewaarpot voor wiet zelden schoongemaakt
EN Alongside a grinder, weed containers seldom see their share of cleaning attention
| holland | angol |
|---|---|
| wiet | weed |
NL Het heeft enkele unieke functies die je zelden bij andere vaporizers aantreft
EN It has unique features rarely found anywhere else on the market
| holland | angol |
|---|---|
| unieke | unique |
| zelden | rarely |
| andere | else |
NL Ze overschrijden zelden een hoogte van 50-100cm, wat ze ideaal maakt voor kweek in een kleine ruimte
EN As they often don?t get taller than 50?100cm, they are ideal for growing indoors in small spaces
| holland | angol |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kleine | small |
| ruimte | spaces |
NL Hierbij bereiken zij zelden het niveau van functioneren van voor de heupfractuur
EN To support this proces towards regaining functionality we have developed the game application ZELFIE
NL Kwetsbare ouderen doorlopen na een heupfractuur en operatie een moeizaam revalidatieproces. Hierbij bereiken zij zelden het niveau van functioneren van voor de heupfractuur. Om functionaliteit terug te winnen, zetten we ZELFIE in.
EN On 1 October 2015, the Boekman Salon will take place at Waag, a talkshow coinciding with the publication of the Boekman 104 (September 2015) magazine.
NL Op zo’n pagina bevindt zich niet zelden een knop met WEBSHOP
EN On a typical page there is often a button saying WEBSHOP
| holland | angol |
|---|---|
| pagina | page |
| knop | button |
| webshop | webshop |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
komt zelden komt maar zelden zelden echter zelden raden zelden producten betaal zelden zeggen zelden nee zelden apart connectors slechts zelden everzwijnen en zelden zelden flagrant hoewel ondergoed zelden hoewel ik zelden daarom zelden apart zelden true zelden coherent gecondenseerd ontharen is zelden zelden een knop zelden gerecyclede proces vinden zelden zelden komen zelden gecomprimeerd veko komt komt opnieuw komt overeen feedback komt weten komt komt komt weer terug komt tegemoet iets komt rust komt verkeer komt moment komt wanneer komt ziekenhuis komt aanmerking komt klant komt druk komt komt helemaal komt allemaal team komt inzichten komt komt omdat snel komt daar komt komt steeds vaker haar komt alles komt verrassingen komt
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török