NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
holland | angol |
---|---|
dashboards | dashboards |
gebied | area |
piek | spike |
boston | boston |
NL Advies van de fotograaf: 'Dit is het klassieke uitzichten vanaf de piek met zicht op Loch Katrine. Dit uitzicht is alleen te bewonderen vanaf de piek, (het pad naar boven is aan de andere kant van de heuvel), maar het is zeker de moeite waard!'
EN Advice from the photographer: 'This is the classic view from the very summit, looking down Loch Katrine. You are only rewarded with this view when you get right to the top (the route up is on the opposite side of the hill) but what a reward!'
holland | angol |
---|---|
advies | advice |
fotograaf | photographer |
klassieke | classic |
pad | route |
kant | side |
heuvel | hill |
NL Met deze tools, policy’s, herstelstrategieën en gestandaardiseerde vormen van continuïteit behoudt u alle controle en beschikt u altijd over een back-up van data, zelfs als het meest gevreesde rampscenario werkelijkheid wordt.
EN Supporting these tools, policies, recovery strategies and standardized continuity activities empower stakeholders to maintain control and support data backup in even the worst disaster scenarios.
holland | angol |
---|---|
tools | tools |
continuïteit | continuity |
behoudt | maintain |
controle | control |
data | data |
NL Ook vandaag de dag ben je nog in staat gebruik te maken van deze kruiden voor een energieboost. Ze geven je een verkwikkende start in de ochtend, maar sleuren je eveneens door de gevreesde middagdip.
EN Today, you can also enjoy the energy-boosting effect of these herbs. They can help you get a refreshing start in the morning, and over that dreaded slump in the afternoon.
holland | angol |
---|---|
kruiden | herbs |
start | start |
NL Hierdoor gaan e-mailservers jouw aanpak bestempelen als willekeurig en inconsistent in de tijd, wat je reputatie als afzender aantast en misschien zelfs je e-mails naar de gevreesde spammap verbant.
EN This approach will raise a flag to mail servers who will label you as inconsistent in time and recurrence, affecting your sender reputation and possibly landing your emails in the all-dreaded spam folder.
holland | angol |
---|---|
aanpak | approach |
reputatie | reputation |
afzender | sender |
misschien | possibly |
NL Voorkom dat een gevreesde gasleiding bevriest, u wordt aangeraden uw benzinetank minimaal halfvol te houden.
EN Keep the headlights on. You might find it difficult to see in the middle of the afternoon if it?s camouflaged by snow.
holland | angol |
---|---|
houden | keep |
NL Ransomware is berucht om de ontwrichting en een van de meest gevreesde aanvallen via bestandsversleuteling.
EN Notorious for its global disruption, ransomware is one of the most dreaded file-encrypting attacks.
holland | angol |
---|---|
ransomware | ransomware |
aanvallen | attacks |
NL Gael Garcia Bernal speelt de rol van Jack Russell, een man die geïnfiltreerd is in een bijeenkomst van de meest gevreesde monsterjagers ter wereld, terwijl hij zelf een monster is.
EN Gael Garcia Bernal stars as Jack Russell, a man who's infiltrated a meeting of the most feared monster hunters in the world, while being a monster himself.
holland | angol |
---|---|
jack | jack |
man | man |
bijeenkomst | meeting |
monster | monster |
is | being |
NL Terwijl het HTTP-protocol is geëvolueerd, is de semantiek van HTTP hetzelfde gebleven; er zijn geen wijzigingen in de HTTP-methoden (zoals GET of POST), statuscodes (200 of de gevreesde 404), URI?s of headervelden
EN As the HTTP protocol has evolved, the semantics of HTTP have stayed the same; there have been no changes to the HTTP methods (such as GET or POST), status codes (200, or the dreaded 404), URIs, or header fields
NL De anatomie van de "Piek van hoop"
EN The anatomy of the “Spike of hope”
holland | angol |
---|---|
anatomie | anatomy |
piek | spike |
hoop | hope |
NL Japan, Hakone, Mount Fuji nog steeds ijzig in april breekt door de wolken boven het bos / Mount Fuji's piek uit wolken, Japan
EN Japan, Hakone, Mount Fuji still icy in April breaks through the clouds above the forest / Mount Fuji's peak out of clouds, Japan
holland | angol |
---|---|
japan | japan |
april | april |
wolken | clouds |
bos | forest |
s | s |
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.
holland | angol |
---|---|
pandemie | pandemic |
duidelijk | clearly |
kanaal | channel |
bedrijven | businesses |
leren | learn |
werken | service |
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
holland | angol |
---|---|
inwoners | citizens |
fribourg | fribourg |
hart | hearts |
tocht | journey |
wonder | wonder |
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
EN For example, if staff discover a spike in usage outside conventional study hours, such as people doing research early in the morning, then it might make sense to provide support at those times
holland | angol |
---|---|
medewerkers | staff |
piek | spike |
gebruik | usage |
mensen | people |
ondersteuning | support |
NL Meer info over: Stockhorn ? markante piek
EN Find out more about: Stockhorn ? and striking Horn
NL Meer info over: + Stockhorn ? markante piek
EN Find out more about: + Stockhorn ? and striking Horn
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
holland | angol |
---|---|
inwoners | citizens |
fribourg | fribourg |
hart | hearts |
tocht | journey |
wonder | wonder |
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
EN The ski tour on Piz Buin isn’t the easiest, but is very varied, with some really impressive views of the sea of peaks.
holland | angol |
---|---|
gemakkelijkste | easiest |
indrukwekkend | impressive |
buin | buin |
NL Na de klim krijg je de piek al in het vizier.
EN After the climb, the summit comes into view.
holland | angol |
---|---|
piek | summit |
NL Zeker bij dit indrukwekkende uitzicht: Blij dat je de piek hebt bereikt.
EN Especially not when you get to enjoy this impressive view and the satisfaction of conquering a summit.
holland | angol |
---|---|
indrukwekkende | impressive |
uitzicht | view |
piek | summit |
NL ? dan zou je de piek van de Piz Buin wel nooit meer?
EN ?you?d probably want to stay at the summit of Piz Buin forever?
holland | angol |
---|---|
piek | summit |
zou | want |
buin | buin |
NL restaurants en andere eet- en drinkgelegenheden op alle hoogteniveaus (Stand gesloten in de zomer), diverse restaurants op de piek
EN Restaurants and snack options at all levels (Stand closed in summer), several restaurants at the summit
holland | angol |
---|---|
restaurants | restaurants |
stand | stand |
gesloten | closed |
in | in |
diverse | several |
piek | summit |
NL Voorbereiden op de ORC-piek met de kracht van RFID
EN EAS: From Visual Deterrent to Hidden Observer
NL Geautomatiseerde alerts kunnen ingesteld worden om je te laten weten wanneer drempels voor events overschreden worden, zoals een plotselinge piek in reacties of aantal mentions, zodat je altijd klaar bent om een potentiële crisis of kans aan te pakken
EN Automated alerts can be configured to let you know when event thresholds are passed, such as a sudden spike in comments or mentions, so you’ll always be ready to deal with a potential crisis or opportunity
holland | angol |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
alerts | alerts |
ingesteld | configured |
je | you |
laten | let |
drempels | thresholds |
events | event |
piek | spike |
of | or |
altijd | always |
klaar | ready |
crisis | crisis |
NL Verlichting van werkdruk van vaste werknemers bij piek en ziek.
EN A reduced workload for permanent employees at peak and core sickness periods.
holland | angol |
---|---|
werkdruk | workload |
vaste | permanent |
werknemers | employees |
piek | peak |
NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
holland | angol |
---|---|
grote | big |
valse | false |
piek | summit |
benen | legs |
hitte | heat |
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
holland | angol |
---|---|
bereikbaar | accessible |
episch | epic |
steil | steep |
technisch | technical |
maakte | made |
olympus | olympus |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
holland | angol |
---|---|
server | server |
plotseling | suddenly |
piek | spike |
site | site |
problemen | trouble |
NL Er zijn vijf meteorenzwermen die hun piek bereiken in november 2021. We bieden je informatie over de datums waarop de pieken plaatsvinden en de maanstand en we geven je nuttige tips om ze te observeren.
EN Five meteor showers are reaching their peaks in November 2021. We’ll provide info on peak dates and the Moon phase and give you helpful observation tips.
holland | angol |
---|---|
piek | peak |
bereiken | reaching |
november | november |
informatie | info |
datums | dates |
pieken | peaks |
nuttige | helpful |
tips | tips |
NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.
EN Here is a schedule of meteor showers peaking in October 2021. We provide dates, observation forecasts and give some viewing tips.
holland | angol |
---|---|
schema | schedule |
oktober | october |
datums | dates |
tips | tips |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
EN Because even if you think you already know every corner of your continent; if you think you already know what lies behind every peak in a range — we bet there are still a few beautiful places worth discovering that you haven’t heard of yet.
holland | angol |
---|---|
piek | peak |
ligt | lies |
prachtige | beautiful |
plekken | places |
gehoord | heard |
continent | continent |
NL Geniet uw de Atlantische Oceaan en van onze heerlijke klimaat. Kies de activiteit en plezier hebben, dan bent u op de juiste piek.
EN Enjoy the Atlantic Ocean and our marvellous climate. Choose activity and enjoy it, you are in the right place.
holland | angol |
---|---|
oceaan | ocean |
klimaat | climate |
kies | choose |
activiteit | activity |
atlantische oceaan | atlantic |
NL De module kan zelfs piekspanning van 46v verwerken en een piek stroom van 3A
EN The module can even handle a peak voltage of 46v and a peak current of 3A
holland | angol |
---|---|
module | module |
verwerken | handle |
piek | peak |
NL Het mooie Cima Blanca, wat letterlijk ‘witte piek’ betekent, is een schitterende aanvulling op onze villa portfolio. De recentelijk gerenoveerde villa is rustig en privé gelegen op de top van ?
EN The beautiful Cima Blanca, literally translating as ‘the white peak’, is a stunning addition to our villa portfolio. The recently renovated property sits in rustic privacy at the top of ?
holland | angol |
---|---|
letterlijk | literally |
witte | white |
aanvulling | addition |
portfolio | portfolio |
recentelijk | recently |
villa | villa |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
holland | angol |
---|---|
piek | peak |
geactiveerd | activated |
getroffen | affected |
voertuig | vehicle |
geldige | valid |
air | air |
nodig | requires |
zone | zone |
NL Aangezien de ZPA-zones alleen geldig zijn in het geval van een piek in de luchtverontreiniging, gelden de in een decreet vastgelegde verkeersbeperkingen alleen als de vooraf vastgestelde grenswaarden voor de luchtverontreiniging worden overschreden
EN Since ZPA zones are only valid in the event of a peak in air pollution, the traffic restrictions laid down in a decree only apply if predefined air pollution limits are exceeded
holland | angol |
---|---|
geldig | valid |
piek | peak |
gelden | apply |
als | if |
zones | zones |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
holland | angol |
---|---|
piek | peak |
geactiveerd | activated |
getroffen | affected |
voertuig | vehicle |
geldige | valid |
air | air |
nodig | requires |
zone | zone |
NL Voorbereiden op een traffic piek: 3 tips
EN Cloud Hosting & Hardware Hosting: The Differences
holland | angol |
---|---|
een | the |
NL Geautomatiseerde alerts kunnen ingesteld worden om je te laten weten wanneer drempels voor events overschreden worden, zoals een plotselinge piek in reacties of aantal mentions, zodat je altijd klaar bent om een potentiële crisis of kans aan te pakken
EN Automated alerts can be configured to let you know when event thresholds are passed, such as a sudden spike in comments or mentions, so you’ll always be ready to deal with a potential crisis or opportunity
holland | angol |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
alerts | alerts |
ingesteld | configured |
je | you |
laten | let |
drempels | thresholds |
events | event |
piek | spike |
of | or |
altijd | always |
klaar | ready |
crisis | crisis |
NL Voor de high-end klanten bieden we tevens een multi-server oplossing met automatische scaling. Hierbij worden er additionele servers bij gezet en verwijderd wanneer de load van de laatste server zijn ingestelde piek of dal moment bereikt.
EN Now only 499,- setup fee in combination with our managed service
holland | angol |
---|---|
oplossing | service |
NL De pandemie zorgde voor de perfecte omgeving vol angst, misinformatie en onbeveiligde computers en netwerken, resulterend in een piek in de cybercriminaliteit
EN The pandemic created the perfect environment of fear, misinformation and unsecured computers and networks, resulting in a cyber crime spike
holland | angol |
---|---|
pandemie | pandemic |
perfecte | perfect |
omgeving | environment |
angst | fear |
computers | computers |
netwerken | networks |
piek | spike |
NL Verlichting van werkdruk van vaste werknemers bij piek en ziek.
EN A reduced workload for permanent employees at peak and core sickness periods.
holland | angol |
---|---|
werkdruk | workload |
vaste | permanent |
werknemers | employees |
piek | peak |
NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
holland | angol |
---|---|
grote | big |
valse | false |
piek | summit |
benen | legs |
hitte | heat |
NL Na een paar bizarre jaren lijkt het erop dat de piek van de corona crisis voorbij is. Een mooi moment om stil te staan bij de hardwerkende mensen die ons door deze pandemie heen hebben geholpen.
EN After a bizarre few years, it looks like the peak of the corona crisis is behind us. A great time to reflect on the hardworking people who got us through the pandemic.
holland | angol |
---|---|
piek | peak |
crisis | crisis |
moment | time |
mensen | people |
pandemie | pandemic |
corona | corona |
NL Chef van de Brecon Beacons en de hoogste top in Zuid-Wales, Pen y Fan is een enorm populaire piek met routes naar de top voor iedereen, van nieuwe dagjesmensen tot … meer lezen
EN Chief of the Brecon Beacons and the highest summit in south Wales, Pen y Fan is a hugely popular peak with routes to the top to suit everyone from first … read more
holland | angol |
---|---|
pen | pen |
fan | fan |
is | is |
enorm | hugely |
populaire | popular |
routes | routes |
wales | wales |
NL Corn Du wordt zelden alleen beklommen, maar als piek toegevoegd aan een expeditie naar Pen y Fan. De klim naar boven is echter geweldig en het uitzicht vanaf de top … meer lezen
EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from … read more
holland | angol |
---|---|
zelden | rarely |
toegevoegd | added |
expeditie | expedition |
pen | pen |
fan | fan |
geweldig | great |
uitzicht | views |
du | du |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
holland | angol |
---|---|
server | server |
plotseling | suddenly |
piek | spike |
site | site |
problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
holland | angol |
---|---|
server | server |
plotseling | suddenly |
piek | spike |
site | site |
problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
holland | angol |
---|---|
server | server |
plotseling | suddenly |
piek | spike |
site | site |
problemen | trouble |
NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
holland | angol |
---|---|
server | server |
plotseling | suddenly |
piek | spike |
site | site |
problemen | trouble |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése