NL Alpinstore, uw specialist in outdoor uitrusting, skiën, wandelen, hardlopen en producten van wandelen tot wandelen.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ga samen wandelen" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| samen | a across all along also an and are around as at be best by can company for from get have help in in the is it ll more need of on one or other our people re service support team teams that the their them they time to together up us way we we can when will with working you you can your |
| wandelen | a about all also an and are around as at at the be but by can do for from from the go has hike hikes hiking if in in the is it just like make more most not of of the on on the or out over running some that the their there this through time to to be to the trail walk walking where whether while will with you your |
holland fordítása angol nyelvre a ga samen wandelen szóból
holland
angol
EN Alpinstore, your specialist in outdoor equipment, skiing, trail, running and products from hiking to trekking.
| holland | angol |
|---|---|
| specialist | specialist |
| outdoor | outdoor |
| uitrusting | equipment |
| hardlopen | running |
| producten | products |
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
| holland | angol |
|---|---|
| letterlijk | literally |
| wandelen | walking |
| wind | wind |
| uitdrukking | expression |
| plezier | pleasure |
| voelen | feeling |
| pauze | break |
| nemen | taking |
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
| holland | angol |
|---|---|
| vrienden | friends |
| familie | family |
| begin | start |
| koken | cook |
| of | or |
| eten | dinner |
| mensen | people |
| opleiding | program |
NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
| holland | angol |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| podcast | podcast |
| praten | talk |
| wandelen | hiking |
| of | or |
| zoals | like |
| in plaats van | instead |
NL Hoe zalig is het om te wandelen in de buitenlucht! Sommigen ervaren wandelen zelfs bijna als een therapie. Luxemburg heeft een uitgebreid netwerk van...
EN Luxembourg has a huge network of hiking trails that want nothing more than for you to tramp their length and breadth.
| holland | angol |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| luxemburg | luxembourg |
| netwerk | network |
NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
| holland | angol |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| podcast | podcast |
| praten | talk |
| wandelen | hiking |
| of | or |
| zoals | like |
| in plaats van | instead |
NL Wandelaars hebben hier dus keus te over: in 4,5 uur wandelen tot de top en terug naar beneden met de steilste tandradbaan ter wereld, een deel met de gondellift en de rest te voet of gewoon heerlijk wandelen op de top
EN Hikers are truly spoilt for choice: hike up for 4.5 hours and head back down on the steepest cog railway in the world, complete a section in the cable car and hike the rest of the way, or simply go for a leisurely hike once at the top
| holland | angol |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| keus | choice |
| uur | hours |
| deel | section |
| rest | rest |
| of | or |
| gewoon | simply |
NL Wandelen Wandelen in Julische Alpen Zelfbegeleide vakantie Bled Meer Wandelvakantie Slovenië Meren en Valleien Zelfbegeleide wandelvakanties Wandelvakantie Soča Vallei Slovenië Via Alpina Slovenië Wandelvakantie in de Sloveense Alpen 7 dagen
EN Walking Hiking in Julian Alps Self-Guided Holidays Lake Bled Walking Holidays Slovenia Lakes and Valleys Self-Guided Walking Holidays Soča Valley Walking Holidays Slovenia Via Alpina Slovenia Walking holidays in Slovenian Alps 7 days
NL Satelliet, Topo, OSM: het is er allemaal, samen met navigatie geoptimaliseerd voor fietsen, wandelen of autorijden. Waar u ook heen gaat, onze routeplanner helpt u in de juiste richting
EN Satellite, Topo, OSM: it's all here, along with routing optimized for cycling, walking, or driving. No matter where you're headed, our route planner will get you on the right path.
| holland | angol |
|---|---|
| satelliet | satellite |
| geoptimaliseerd | optimized |
| fietsen | cycling |
| wandelen | walking |
| autorijden | driving |
NL Er zijn online meditatiesessies, gezellige virtuele borrels, of samen sporten of wandelen
EN There are online meditation sessions, virtual get-togethers, or you can exercise or go on a walk together
| holland | angol |
|---|---|
| sporten | exercise |
NL Geef Barbara enorme bakken met data om te analyseren en samen te vatten of laat haar processen uitdenken en ze verliest de tijd uit het oog. Maar echt ontspannen doet ze door te gaan varen of door te wandelen met de honden.
EN If you give Barbara a large quantity of data to analyse and summarise or let her invent processes, she loses all track of time. But she really relaxes when going out on a boat or by hiking with the dogs.
NL Er zijn veel manieren om samen te werken met OCLC. We horen graag uw ideeën over manieren waarop we samen bibliotheken en het bibliotheekwezen kunnen ontwikkelen. Meer informatie over andere mogelijkheden om met ons samen te werken.
EN There are many ways to partner with OCLC. We’d love to hear your ideas on ways we can advance libraries and librarianship together. Learn about other opportunities to partner with us.
| holland | angol |
|---|---|
| veel | many |
| oclc | oclc |
| ideeën | ideas |
| bibliotheken | libraries |
| informatie | learn |
| ontwikkelen | advance |
NL Er zijn veel manieren om samen te werken met OCLC. We horen graag uw ideeën over manieren waarop we samen bibliotheken en het bibliotheekwezen kunnen ontwikkelen. Meer informatie over andere mogelijkheden om met ons samen te werken.
EN There are many ways to partner with OCLC. We’d love to hear your ideas on ways we can advance libraries and librarianship together. Learn about other opportunities to partner with us.
| holland | angol |
|---|---|
| veel | many |
| oclc | oclc |
| ideeën | ideas |
| bibliotheken | libraries |
| informatie | learn |
| ontwikkelen | advance |
NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen
EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk
| holland | angol |
|---|---|
| huis | home |
| boek | book |
| minuten | minute |
| hond | dog |
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
| holland | angol |
|---|---|
| krijg | get |
| hond | dog |
| oppas | sitter |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA
EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte BARDOT at the time of her 40th birthday: smiling attitude, walking on the beach with her dogs adopted at the SPA
| holland | angol |
|---|---|
| frankrijk | france |
| september | september |
| ontmoeting | meeting |
| verjaardag | birthday |
| houding | attitude |
| wandelen | walking |
| strand | beach |
| honden | dogs |
| spa | spa |
| var | var |
| d | d |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, beweging, Afrikaanse olifant, familie, wandelen, groep
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, movement, African elephant, family, walking, group
| holland | angol |
|---|---|
| foto | photograph |
| wild | wild |
| grote | big |
| gedrag | behavior |
| sociaal | social |
| beweging | movement |
| familie | family |
| wandelen | walking |
| groep | group |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, bewegend, Afrikaanse olifant, familie, wandelen,
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,
| holland | angol |
|---|---|
| foto | photograph |
| wild | wild |
| grote | big |
| gedrag | behavior |
| sociaal | social |
| familie | family |
| wandelen | walking |
NL Geen wandelen vandaag Idoor Franck Bellœilvan
EN In the Valley of Dreamsby Franck Bellœilfrom
| holland | angol |
|---|---|
| geen | the |
NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| holland | angol |
|---|---|
| fiets | cycle |
| natuur | nature |
| gouden | golden |
| bossen | forests |
| wandelen | hike |
| traditionele | traditional |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
| holland | angol |
|---|---|
| wandelen | hike |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.
| holland | angol |
|---|---|
| bossen | forests |
| wandelen | hike |
| bezoeken | explore |
| inspireren | inspiration |
| tips | recommendations |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| partners | partners |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco. Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant. Inspiratie opdoen, kiezen, boeken.
EN Group excursions promote cohesion and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.
| holland | angol |
|---|---|
| ontdek | find |
NL Optimale temperatuur- en vochtregulatie zijn vooral belangrijk voor sporten met een hoog activiteitsniveau, zoals hardlopen, wandelen, tennissen, fietsen of balsporten
EN The optimum temperature and moisture regulation is especially important for sports with high levels of activity, such as running, hiking, tennis, cycling or ball sports
| holland | angol |
|---|---|
| optimale | optimum |
| vooral | especially |
| belangrijk | important |
| hoog | high |
| wandelen | hiking |
| temperatuur | temperature |
NL Het grote FALKE-assortiment is perfect afgestemd op uw behoeften in verschillende sporten en omvat hardlopen, wandelen, fietsen, tennis, golf en skisokken voor mannen
EN Perfectly tailored to your needs in various sports, the broad FALKE range includes running, hiking, cycling, tennis, golf and ski socks for men
| holland | angol |
|---|---|
| perfect | perfectly |
| behoeften | needs |
| omvat | includes |
| mannen | men |
| grote | broad |
NL Hardlopen, wandelen en skisokken zorgen voor maximaal voetcomfort
EN Running, hiking and ski socks ensure maximum comfort on the foot
| holland | angol |
|---|---|
| hardlopen | running |
| wandelen | hiking |
| en | and |
| voor | on |
| maximaal | maximum |
NL De beste routeplanner voor fietsen, wandelen en hardlopen | Komoot
EN The Best Route Planner for Cycling, Walking, Hiking and Running | Komoot
| holland | angol |
|---|---|
| voor | for |
| fietsen | cycling |
| hardlopen | running |
| komoot | komoot |
NL Laat je begeleiden door de gesproken navigatie of kijk op je scherm om je avontuur op koers te houden – of je nu aan het fietsen, wandelen of mountainbiken bent.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
| holland | angol |
|---|---|
| scherm | screen |
| avontuur | adventure |
| koers | track |
| fietsen | cycling |
NL Pioneer voor Wandelen in Stirling Council, Fife en South Hams.
EN Pioneer for hiking in Stirling Council, Fife and South Hams.
| holland | angol |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| en | and |
| south | south |
NL Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken
EN There are plenty of hiking trails, and tracks to ride if your on either a CX or mountain bike
| holland | angol |
|---|---|
| paden | trails |
| vele | plenty |
NL Pionier voor Wandelen in Stirling Council, Fife en South Hams.
EN Pioneer for hiking in Stirling Council, Fife and South Hams.
| holland | angol |
|---|---|
| pionier | pioneer |
| wandelen | hiking |
| en | and |
| south | south |
NL Pionier voor Wandelen in Lofoten en Zuid-Afrika.
EN Pioneer for hiking in Lofoten and South Africa.
| holland | angol |
|---|---|
| pionier | pioneer |
| wandelen | hiking |
| en | and |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Wandelen in de buurt van de Oostvaardersplassen
EN Along the GR20 through Corsica – Europe's toughest long-distance hiking trail
| holland | angol |
|---|---|
| wandelen | hiking |
NL Of je nou graag wandelt op eenzame wandelpaden, trails in de Alpen, of ruig terrein in de wildernis: wandelen is de meest natuurlijke manier om de natuur te verkennen
EN Whether you hike lonely paths, climb Alpine trails, or trek rugged routes, hiking is the most natural way to explore the great outdoors
| holland | angol |
|---|---|
| je | you |
| alpen | alpine |
| manier | way |
| om | to |
NL En omdat bijna iedereen kan wandelen, is het de perfecte manier om wat tijd met je kinderen, hond, of alleen door te brengen, zodat iedereen zich achteraf lekkerder voelt
EN And as almost anybody can go on hikes—no matter where you are—hiking is the perfect way to spend some quality time with the kids, the dog, or purely with yourself—and everyone will feel better because of it
| holland | angol |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| tijd | time |
| kinderen | kids |
| hond | dog |
| voelt | feel |
NL Wandelen in de buurt van Brecon Beacons
EN Hike the highest, wildest and most beautiful trail in Wales — Cambrian Way
| holland | angol |
|---|---|
| wandelen | hike |
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
| holland | angol |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| gebieden | areas |
| ideaal | perfect |
| gezinnen | families |
| behoeften | needs |
NL Wandelen met de hele familie: hier komen kleine en grote wandelaars volledig aan hun trekken.
EN Walking with all the family: age is no barrier to enjoying the great outdoors.
| holland | angol |
|---|---|
| wandelen | walking |
| familie | family |
| grote | great |
NL Wij zijn van mening dat het een vooroordeel is dat kinderen niet van wandelen zouden houden
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking
| holland | angol |
|---|---|
| kinderen | kids |
| wandelen | hiking |
| houden | like |
NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| holland | angol |
|---|---|
| gouden | golden |
| bossen | forests |
| traditionele | traditional |
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
| holland | angol |
|---|---|
| bergtop | peak |
| wandelen | hike |
| bossen | forest |
| kilometer | kilometres |
| hoekje | corner |
| zwitserland | switzerland |
NL Om vanuit Chur door de zuidelijke Alpen tot aan het Meer van Genève te wandelen, heb je wel 39 dagen nodig
EN It takes an incredible 39 days to hike from Chur through the southern Alps to Lake Geneva
| holland | angol |
|---|---|
| chur | chur |
| alpen | alps |
| genève | geneva |
| wandelen | hike |
| dagen | days |
NL Wandelen en snacken in de tuin van Eden.
EN Hike and snack in the Garden of Eden.
| holland | angol |
|---|---|
| wandelen | hike |
| tuin | garden |
| eden | eden |
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| holland | angol |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| gemarkeerd | marked |
| plan | plan |
| hier | here |
| antwoorden | answers |
| nuttige | useful |
NL Common.Of Informatie over het wandelen
EN Common.Of Information on hiking
| holland | angol |
|---|---|
| common | common |
| informatie | information |
| wandelen | hiking |
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
| holland | angol |
|---|---|
| wandelen | walk |
| kunnen | can |
NL Routes tot in de details voor liefhebbers van wandelen op Gran Canaria. Van beginners tot experts
EN Routes in details for trekking lovers in Gran Canaria. From beginners to experts
| holland | angol |
|---|---|
| routes | routes |
| details | details |
| liefhebbers | lovers |
| experts | experts |
| beginners | beginners |
NL Van La Gouille, een voetgangerscircuit brengt u na 40 minuten wandelen in deze idyllische plaats grenzend aan het bos van dennen en lariksen.
EN From La Gouille, a pedestrian circuit will take you after 40 minutes of walk in this idyllic place bordered of forest of pines and larches.
| holland | angol |
|---|---|
| brengt | take |
| minuten | minutes |
| wandelen | walk |
| idyllische | idyllic |
| plaats | place |
| bos | forest |
| la | la |
NL Hier zijn enkele links s naar uw walking, wandelen en winkelen voor te bereiden.
EN Here you will find some links to prepare your walks, hikes and races.
| holland | angol |
|---|---|
| hier | here |
| enkele | some |
| links | links |
| en | and |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
ga samen wandelen wandelen waag wandelen dagen wandelen wandelen langs gouden bossen wandelen minuten wandelen ga wandelen tijdens het wandelen bloemenweiden wandelen isolatie voor wandelen uur wandelen gewoon heerlijk wandelen volle maan wandelen wandelen is wandelen houdt wandelen en fietsen genieten van wandelen wandelen tussen rozenstruiken reizen en wandelen sommigen ervaren wandelen wandelen met leeuwen wandelen met sonja wandelen in cyprus kilometer wil wandelen wandelen op gran wandelen van gang wandelen het dorpje weekend weg wandelen wandelen door hartje omstandigheden kunt wandelen wandelen of gewoon wie van wandelen praten over wandelen liechtenstein wandelen bezoekers samen echt samen tilburg university werkt samen jij samen terwijl principe samen naadloos samen terwijl experts samen alles samen teams samen moderne technologie samen snijd samen muziek prachtige panorama's samen dementie samen realtime samen werk samenFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
angol 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
portugál 
spanyol 
svéd 
török