NL In de documentaire 'Dancer' vertelt Sergei’s oma het volgende over toen hij jong was : “Hij danste met zijn ziel en werd één met de muziek.” Met zijn talent en lichtvormingsvaardigheden heeft Albert deze woorden omgezet in beelden.
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
documentaire | documentary |
vertelt | said says tell tells |
NL In de documentaire 'Dancer' vertelt Sergei’s oma het volgende over toen hij jong was : “Hij danste met zijn ziel en werd één met de muziek.” Met zijn talent en lichtvormingsvaardigheden heeft Albert deze woorden omgezet in beelden.
EN In the documentary ‘Dancer’ Sergei’s grandmother told us when he was young “He danced with his very soul and transported himself into music.” With his talent and his light shaping skills, Albert translated those words to images.
holland | angol |
---|---|
documentaire | documentary |
s | s |
jong | young |
ziel | soul |
beelden | images |
albert | albert |
NL In tegenstelling tot de documentaire film: volgens cijfers van Swiss Films werden in Zwitserland in de voorbije vijf jaar tweemaal zoveel documentaire films gemaakt dan speelfilms
EN The picture is very different for documentaries: according to figures from Swiss Films, the number of documentary films made in Switzerland over the last five years was twice the number of feature films
holland | angol |
---|---|
documentaire | documentary |
films | films |
tweemaal | twice |
NL In tegenstelling tot de documentaire film: volgens cijfers van Swiss Films werden in Zwitserland in de voorbije vijf jaar tweemaal zoveel documentaire films gemaakt dan speelfilms
EN The picture is very different for documentaries: according to figures from Swiss Films, the number of documentary films made in Switzerland over the last five years was twice the number of feature films
holland | angol |
---|---|
documentaire | documentary |
films | films |
tweemaal | twice |
NL In deze combinatie van fictie en documentaire vertelt deze ‘hysterische vrouw’ haar eigen verhaal en maakt ze korte metten met patriarchale dominantie in de geschiedenis van de psychiatrie.
EN In this combination of fiction and documentary, this ‘hysterical woman’ tells her own story and makes short work of patriarchal dominance in the history of psychiatry.
holland | angol |
---|---|
fictie | fiction |
vertelt | tells |
vrouw | woman |
maakt | makes |
korte | short |
NL In deze combinatie van fictie en documentaire vertelt deze ‘hysterische vrouw’ haar eigen verhaal en maakt ze korte metten met patriarchale dominantie in de geschiedenis van de psychiatrie.
EN In this combination of fiction and documentary, this ‘hysterical woman’ tells her own story and makes short work of patriarchal dominance in the history of psychiatry.
holland | angol |
---|---|
fictie | fiction |
vertelt | tells |
vrouw | woman |
maakt | makes |
korte | short |
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
EN This leads to strong lifestyle documentary wedding photography and less posing or staging
holland | angol |
---|---|
documentaire | documentary |
minder | less |
poseren | posing |
NL Bij een gemiddelde opdracht ben je portretfotograaf, documentaire-, bedrijfs- en architectuurfotograaf en maak je stillevens
EN On any given job, you are a portrait photographer, a documentarian, a still life, commercial and architectural photographer
holland | angol |
---|---|
opdracht | job |
NL In de documentaire 'A Citizen Science Revolution' volgen we zelfmeet-groepen en nemen we uniek kijkje achter de schermen van een Europees onderzoeksproject.
EN According to popular media we are living in a post-fact society. As we moved beyond a society in which facts and truth are used to prove a point, we arrived in a society which doesn't even care about what is truth or not.
holland | angol |
---|---|
we | we |
NL Documentaire Smart City. Op zoek naar de Slimme Burger
EN Documentary Smart City. In search of the Smart Citizen
holland | angol |
---|---|
documentaire | documentary |
city | city |
zoek | search |
burger | citizen |
NL Waag host een screening van de documentaire Coded Bias, gevolgd door een Q&A met filmmaker Shalini Kantayya op donderdag 22 oktober.
EN What can we do and where do we start?
NL In een nieuwe VICE-documentaire volgen we de jonge activist en andere klimaatleiders in aanloop naar de grootste klimaatdemonstraties in de geschiedenis.
EN "Street Leo" reinterprets one of the brand's most iconic patterns, worn here in a new editorial.
NL Livestream documentaire over prof. Jan Blommaert: masterclass voor de kritische intellectueel
EN Management accounting research at turning point: improving the interface with practice
holland | angol |
---|---|
de | the |
NL Documentaire over prof. Jan Blommaert: masterclass voor de kritische intellectueel
EN Why Flemish people adapt their Dutch to Dutch people and not other way around
NL Het onderzoek leidde onder meer tot een documentaire met Al Jazeera, genomineerd voor een Venice TV award.
EN The investigation gave rise to an Al-Jazeera documentary, which was nominated for a Venice TV award.
holland | angol |
---|---|
onderzoek | investigation |
documentaire | documentary |
genomineerd | nominated |
award | award |
tv | tv |
NL deze documentaire legt de onderwereld van straatkinderen in boekarest vast
EN Watch the raunchy new trailer for the Pam & Tommy sex tape series
NL Maar volgens Maria heeft de migrantengemeenschap het recht zichzelf te presenteren in andere termen dan als ‘risico', ‘slachtoffer’ of ‘migrant’, zoals het geval is in de media, de documentaire fotografie en in onderzoek.
EN However, says Maria, the migrant community has a right to represent themselves in the way they envision it outside the ‘risky’, ‘victimizing’, and ‘migratory’ narrative prevalent in media, documentary photography and research.
holland | angol |
---|---|
media | media |
documentaire | documentary |
fotografie | photography |
onderzoek | research |
maria | maria |
NL Leer hoe je met een minimaal budget een documentaire maakt, van het eerste idee tot de uiteindelijke montage
EN Learn how to make a documentary on a small budget, from the initial idea to the final edit
holland | angol |
---|---|
leer | learn |
budget | budget |
documentaire | documentary |
idee | idea |
NL Alles wat u moet weten over de documentaire Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen, inclusief hoe u deze kunt bekijken, wat er te zien zal zijn en wanneer
EN Everything you need to know about Sky's Duel: Hamilton vs Verstappen documentary, including how to watch it, what it will show and when it is out.
holland | angol |
---|---|
documentaire | documentary |
sky | sky |
s | s |
duel | duel |
vs | vs |
inclusief | including |
NL Documentaire over prof. Jan Blommaert: masterclass voor de kritische intellectueel | Tilburg University
EN Documentary on Prof. Jan Blommaert: masterclass for the critical intellectual | Tilburg University
holland | angol |
---|---|
documentaire | documentary |
masterclass | masterclass |
de | the |
kritische | critical |
intellectueel | intellectual |
tilburg | tilburg |
university | university |
prof | prof |
jan | jan |
NL Documentaire over prof. Jan Blommaert: masterclass voor de kritische intellectueel
EN Documentary on Prof. Jan Blommaert: masterclass for the critical intellectual
holland | angol |
---|---|
documentaire | documentary |
masterclass | masterclass |
de | the |
kritische | critical |
intellectueel | intellectual |
prof | prof |
jan | jan |
NL Maar zijn voormalig student en collega Ico Maly en filmmaker Pieter de Vos (Docwerkers) hebben Blommaert in zijn laatste maanden gevolgd en vastgelegd in de documentaire Woord X Macht X Strijd
EN But his former student and colleague Ico Maly and filmmaker Pieter de Vos (Docwerkers) followed him in his final months and captured his thoughts in the documentary Word X Power X Struggle
holland | angol |
---|---|
maar | but |
voormalig | former |
student | student |
collega | colleague |
in | in |
laatste | final |
maanden | months |
gevolgd | followed |
vastgelegd | captured |
documentaire | documentary |
woord | word |
x | x |
macht | power |
strijd | struggle |
filmmaker | filmmaker |
pieter | pieter |
NL Maar volgens Maria heeft de migrantengemeenschap het recht zichzelf te presenteren in andere termen dan als ‘risico', ‘slachtoffer’ of ‘migrant’, zoals het geval is in de media, de documentaire fotografie en in onderzoek.
EN However, says Maria, the migrant community has a right to represent themselves in the way they envision it outside the ‘risky’, ‘victimizing’, and ‘migratory’ narrative prevalent in media, documentary photography and research.
holland | angol |
---|---|
media | media |
documentaire | documentary |
fotografie | photography |
onderzoek | research |
maria | maria |
NL Shackleton's Endurance-documentaire over scheepsontdekking wordt vertoond op Disney Plus, hier kun je hem bekijken
EN Shackleton's Endurance ship discovery documentary to be shown on Disney Plus, here's when you can watch it
holland | angol |
---|---|
s | s |
plus | plus |
hier | here |
bekijken | watch |
documentaire | documentary |
disney | disney |
NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
EN National Geographic has announced that it will be airing the documentary showing the discovery of Sir Ernest Shackleton's ship in the Antarctic later
holland | angol |
---|---|
national | national |
aangekondigd | announced |
documentaire | documentary |
ontdekking | discovery |
schip | ship |
NL Hoe je de Return to Space-documentaire van Elon Musk kunt bekijken
EN How to watch Elon Musk's Return to Space documentary
holland | angol |
---|---|
bekijken | watch |
elon | elon |
space | space |
documentaire | documentary |
NL Hier is alles wat u moet weten over de documentaire Return to Space van Elon Musk en hoe u deze kunt bekijken.
EN Here's everything you need to know about Elon Musk's Return to Space documentary film and how to watch it.
holland | angol |
---|---|
documentaire | documentary |
space | space |
bekijken | watch |
elon | elon |
NL Dit is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de Lewis Hamilton-documentaire die naar Apple TV+ komt.
EN This is everything we have heard so far about the Lewis Hamilton documentary coming to Apple TV+.
holland | angol |
---|---|
gehoord | heard |
apple | apple |
lewis | lewis |
documentaire | documentary |
tv | tv |
NL Filmmaker en schrijver Oleksiy Radynski onderzoekt de relatie tussen feit en fictie door middel van documentaire films
EN Filmmaker and writer Oleksiy Radynski uses documentary film practice to examine the relationship between fact and fiction
holland | angol |
---|---|
schrijver | writer |
relatie | relationship |
feit | fact |
fictie | fiction |
documentaire | documentary |
films | film |
filmmaker | filmmaker |
NL In de Antipode-documentaire Racial Capitalism with Ruth Wilson Gilmore (2020) komt haar werk met internationalisme aan bod
EN The Antipode documentary Racial Capitalism with Ruth Wilson Gilmore (2020) features her internationalist work
holland | angol |
---|---|
wilson | wilson |
werk | work |
documentaire | documentary |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Documentaire wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Documentary Films Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
holland | angol |
---|---|
documentaire | documentary |
wereldwijd | world |
groepen | groups |
NL Er zijn veel vormen van technische, documentaire of fotojournalistieke fotografie die niet bepaald aangenaam zijn om naar te kijken
EN There are many forms of technical, event, documentary, or photojournalistic photography that are not especially pleasing to look at
holland | angol |
---|---|
veel | many |
vormen | forms |
technische | technical |
documentaire | documentary |
fotografie | photography |
NL Fotojournalistiek is een van de documentaire vormen van fotografie, en het doel van een fotojournalist is om de gebeurtenissen te documenteren terwijl ze zich ontvouwen
EN Photojournalism is one of the documentary types of photography, and the goal of a photojournalist is to document the events as they unfold
holland | angol |
---|---|
documentaire | documentary |
fotografie | photography |
doel | goal |
gebeurtenissen | events |
documenteren | document |
NL De BBC bracht met een documentaire hulde aan de componist Hans Zimmer. Meer over de briljante filmcomponist lees je hier.
EN Hans Zimmer is one of the most legendary living film music composers. Find out more about him in this article?
holland | angol |
---|---|
hans | hans |
NL bekijk hier onze nieuwe documentaire met greta thunberg
EN 75 years on, Puma’s gaze is fixed firmly on the future
NL In een nieuwe VICE-documentaire volgen we de jonge activist en andere klimaatleiders in aanloop naar de grootste klimaatdemonstraties in de geschiedenis.
EN Global Creative Director Heiko Desens discusses exploring Puma’s momentous past, what the brand represents today, and its digital future.
NL Een aantrekkelijke infographic die zowel laat zien als vertelt
EN An engaging infographic that both shows and tells
holland | angol |
---|---|
aantrekkelijke | engaging |
infographic | infographic |
vertelt | tells |
NL Een boekje dat jouw merkgeschiedenis vertelt
EN A booklet that tells your brand's story
holland | angol |
---|---|
een | a |
boekje | booklet |
dat | that |
jouw | your |
vertelt | tells |
NL Of het nu om het uitbrengen van een product gaat of om het spannender maken van het welbekende jaarverslag, een professioneel ontworpen boekje vertelt een verhaal dat inspireert.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
holland | angol |
---|---|
product | product |
professioneel | professionally |
ontworpen | designed |
boekje | booklet |
verhaal | story |
inspireert | inspires |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
holland | angol |
---|---|
geweldig | great |
vertelt | tells |
genoeg | enough |
verhaal | story |
lezers | readers |
zonder | without |
geven | giving |
boek | book |
NL "We zijn zo trots als een pauw, want het is niet niks dat we deze titel meteen al de eerste keer winnen", vertelt Isaura Volders, HR Business Partner
EN “We are very proud of winning this title on our first attempt.” says Isaura Volders, HR Business Partner
holland | angol |
---|---|
trots | proud |
titel | title |
winnen | winning |
vertelt | says |
business | business |
partner | partner |
NL Dept wordt als lead agency verantwoordelijk voor strategisch advies, positionering, lokale campagnes en (digitale) activaties. “Heel trots dat we met zo’n mooi merk aan de slag gaan”, vertelt René Verbong, Executive Creative Director bij Dept
EN As lead agency, Dept will be responsible for strategic advice, positioning, local campaigns and (digital) activations.“We are very proud to be working with such a great brand”, says René Verbong, Executive Creative Director at Dept
holland | angol |
---|---|
dept | dept |
lead | lead |
agency | agency |
verantwoordelijk | responsible |
strategisch | strategic |
advies | advice |
positionering | positioning |
lokale | local |
campagnes | campaigns |
digitale | digital |
trots | proud |
we | we |
vertelt | says |
executive | executive |
creative | creative |
director | director |
NL Als een merk dat echt leeft volgens zijn waarden, was het essentieel dat de gebruikerservaring dat weerspiegelde; onze uitdaging was om een digitale shop-ervaring te creëren die het merkverhaal bij elk touchpoint vertelt.
EN For a brand that truly lives its values, it was vital that the user experience echo that—meaning that our challenge was to create a digital shopping experience that tells a brand story at every touchpoint.
holland | angol |
---|---|
echt | truly |
leeft | lives |
waarden | values |
essentieel | vital |
gebruikerservaring | user experience |
uitdaging | challenge |
digitale | digital |
vertelt | tells |
ervaring | experience |
NL Trista Tong, Regional HR BP, vertelt hoe de volgende fase van de pandemie eruitziet
EN Trista Tong, Regional HR BP, shared how the next phase of the pandemic looks like
holland | angol |
---|---|
regional | regional |
fase | phase |
pandemie | pandemic |
NL Dit diagram vertelt het verhaal van die campagne en is een van de beroemdste visualisaties aller tijden.
EN This chart tells the story of that campaign and has become one of the most famous visualisations of all time.
holland | angol |
---|---|
diagram | chart |
vertelt | tells |
verhaal | story |
campagne | campaign |
beroemdste | most famous |
visualisaties | visualisations |
tijden | time |
NL Bij het openen van F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security krijg ik een foutmelding "Computer is niet beschermd". Het vertelt me ook om het apparaat opnieuw op te starten.
EN When opening F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security, I get an error "Computer is not protected". It also tells me to restart the device.
holland | angol |
---|---|
internet | internet |
krijg | get |
computer | computer |
vertelt | tells |
me | me |
apparaat | device |
opnieuw | restart |
NL Meredith McDonough, coordinator digitaal bezit voor Archives and History, Alabama Department, vertelt over de naadloze migratie naar het beheersysteem in de cloud voor digitale collecties, CONTENTdm.
EN Meredith McDonough, Digital Assets Coordinator for the Alabama Department of Archives and History talks about her institution’s seamless migration to CONTENTdm’s cloud-based digital collection management system.
holland | angol |
---|---|
naadloze | seamless |
migratie | migration |
cloud | cloud |
collecties | collection |
NL Big data is beschikbaar en we moeten weten wat het ons vertelt
EN Big data is here and we need to know what it says
holland | angol |
---|---|
big | big |
data | data |
vertelt | says |
NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.
EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.
holland | angol |
---|---|
goede | good |
visualisatie | visualisation |
vertelt | tells |
verhaal | story |
ruis | noise |
NL Op 21 oktober neemt Ruud Veltenaar Station88 over, tijdens deze sessie vertelt hij je alles over de toekomst van het ondernemerslandschap! Want niet alleen de wereld, maar ook het ondernemerslandschap verkeert in een transitie
EN On October 21, Ruud Veltenaar will take over Station88, during this session he will tell you everything about the future of the entrepreneurial landscape! Because not only the world, but also the entrepreneurial landscape is in transition
holland | angol |
---|---|
oktober | october |
neemt | take |
sessie | session |
transitie | transition |
ruud | ruud |
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
holland | angol |
---|---|
ondanks | despite |
corona | covid |
contact | contact |
studenten | students |
erg | quite |
vertelt | says |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése