Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "daardoor houden" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

daardoor a also and are as at be because but by even for for the from have how if in in the is it it is many more most of of the on one only so than that the therefore these this through thus to to be to the very what when which will with
houden a about across all also and any are as at be being by can covered create do each ensure even every everything for for the from get has have have to here hold holding how i if in the information into is it it is its it’s just keep keep up keeping know like look maintain make manage most must need needs no not now of of the on on the one only or other our out over people personal place private products protection provide safe safely same secure security see should so some stay such sure take than that the their them there there are these they they are things this this is time to to be to keep to maintain to make to the to track trust up up to us used want we we are we have what when where whether which who will with you you are you can you have you want your you’re

holland fordítása angol nyelvre a daardoor houden szóból

holland
angol

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle

EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.

holland angol
kinderen kids
tablets tablets
interactieve interactive
games games
toegang access
video video
kijken watch

NL We zijn trots dat we producten van de beste kwaliteit op de markt brengen en passen de strengst mogelijke normen toe om dit zo te houden. Wij doen nooit concessies op het gebied van kwaliteit, ook al duurt de productontwikkeling daardoor iets langer.

EN We pride ourselves on bringing the best-quality products to market, and rigorously apply the highest possible standards to maintain this. We never compromise on quality, even if product development may take a bit more time.

holland angol
trots pride
kwaliteit quality
mogelijke possible
normen standards

NL Daardoor houden ze op natuurlijke wijze meer ‘feeling’ met wat er leeft en kunnen ze daar dus ook sneller op inspelen.”

EN Since they are more in touch, in a natural way, with what is going on, they are better able to anticipate.”

holland angol
ze they
natuurlijke natural
wijze way
kunnen able

NL "Doordat het zo eenvoudig is om tools als MailChimp, Zapier en Justuno met BigCommerce te integreren, kunnen we ons bedrijf efficiënt blijven runnen. Daardoor houden we meer tijd en energie over om ons te richten op nieuwe initiatieven."

EN “The ease of integrating tools like MailChimp, Zapier, and Justuno with BigCommerce ensures that our business continues to run efficiently, which in turn provides us more time and energy to focus on new initiatives.”

holland angol
eenvoudig ease
tools tools
mailchimp mailchimp
zapier zapier
integreren integrating
efficiënt efficiently
energie energy
richten focus
initiatieven initiatives

NL Deze oplossingen bieden betrouwbaarheid en performance tijdens de noodsituatie en maken het daardoor gemakkelijker om de bedrijfsvoering in stand te houden.

EN These solutions provide reliability and performance throughout the disaster, giving stakeholders the time necessary to maintain business operations.

holland angol
oplossingen solutions
betrouwbaarheid reliability
performance performance
bedrijfsvoering business

NL Daardoor kunnen we de prijs laag houden

EN This allows us to keep the price low

holland angol
de the
laag low

NL Daardoor kunnen we ook een aantrekkelijk prijsaanbod houden (geen groot team dat moet worden betaald of investeerders die tevreden moeten worden gesteld!) en zorgen voor een nauwere en directere relatie met klanten.

EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.

holland angol
aantrekkelijk attractive
team team
investeerders investors
tevreden satisfy
relatie relation
klanten customers

NL Studeren is meer dan vakken afvinken; het is daarom fantastisch om studenten een spiegel voor te houden zodat ze zelf de juiste keuze en beslissingen kunnen maken en daardoor groeien.

EN Studying is more than ticking off subjects; it is therefore great to hold a mirror up to students so that they can make the right choices and decisions for themselves and grow as a result.

holland angol
fantastisch great
spiegel mirror
houden hold
keuze choices
beslissingen decisions
groeien grow

NL Daardoor kunnen we de prijs laag houden

EN This allows us to keep the price low

holland angol
de the
laag low

NL Daardoor is het op gematigde breedten goed uit te houden en in de tropen hooguit een tikje te warm voor veel mensen

EN Therefore temperatures are bearable to quite pleasant in the temperate zones and only slightly too hot for some people in the tropics

holland angol
warm hot
mensen people

NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden

EN We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront

holland angol
we we
houden keep
simpel simple
vooraf upfront

NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

holland angol
we we
cookies cookies
duur duration
sessie session
invullen filling
formulieren forms
pagina pages
s s

NL Maar met workshops op afstand is het belangrijk om de groep klein te houden zodat je ze volledig betrokken kunt houden tijdens de oefeningen.

EN However, with remote workshops, the key is keeping the audience small to ensure you can keep them fully engaged for the duration of the exercises.

holland angol
workshops workshops
belangrijk key
klein small
volledig fully
betrokken engaged

NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.

EN We love our customers, and they seem to love us right back. Find out what they've got to say about us.

holland angol
klanten customers
lijken seem

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

holland angol
beveiliging security
hoog high
eerder earlier
toegang access

NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:

EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:

holland angol
chinese chinese
consumenten consumers
aankopen purchases
gebruikt used
inclusief including
alipay alipay

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto

EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy

holland angol
jongen boy
zoon son
salade salad
houden holding
houten wooden
tomaten tomatoes
wortelen carrots
plaat plate
gelukkig happy
gezin family
levensstijl lifestyle
huis home
stockfoto stock photo

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto

EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo

holland angol
jongen boy
zoon son
salade salad
houden holding
houten wooden
tomaten tomatoes
wortelen carrots
plaat plate
gelukkig happy
gezin family
levensstijl lifestyle
huis home
foto photo

NL "Het netwerk is nuttig wanneer je juridisch advies nodig hebt of hulp bij publiciteit. Bovenal houden ze ons een spiegel voor, een kritische blik om onze impulsiviteit in toom te houden."

EN "The network is useful when you need legal advice on general terms and conditions or help with publicity. Above all, they were a critical eye to keep our impulsiveness in check."

holland angol
netwerk network
nuttig useful
nodig need
bovenal above all
kritische critical
blik eye

NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.

EN Security problems are another key factor that you need to track closely in order to maintain a good site performance.

holland angol
belangrijke key
factor factor
prestaties performance
site site

NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.

EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.

holland angol
misvattingen misconceptions
juiste proper
technieken techniques
adem breath
houden hold
waarschijnlijk likely
verrast surprised

NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden

EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs

holland angol
stadions stadiums
u you
exploitant operator
in in
korte short
flexibel flexible

NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.

EN We accept 150+ global licences and client money accounts. We accommodate your contractual preferences while adhering to the regulation.

holland angol
aanvaarden accept
globale global
licenties licences
contractuele contractual
voorkeuren preferences
terwijl while

NL Hoe meer we met Ivanti werken, hoe beter onze IT-processen worden. Onze gebruikers houden van het nieuwe Ivanti-systeem. Managers houden ervan de benodigde informatie te hebben in dashboards en rapporten.

EN The more we work with Ivanti, the better our IT processes become. Our users love the new Ivanti system. Managers love having the information they need in easy-to-use dashboards and reports.

holland angol
werken work
gebruikers users
managers managers
dashboards dashboards
ivanti ivanti

NL Door je wiet op de juiste manier op te bergen, kun je je privéleven voor jezelf houden en tegelijkertijd elke top in de best mogelijke staat houden.

EN Stashing your weed—in the right way—will help you keep your private life to yourself while keeping each and every bud in the best shape possible.

holland angol
manier way
leven life

NL Klant zal alle benodigde maatregelen nemen om de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, te beveiligen, geheim te houden en volledig onder eigen beheer te houden

EN The Client will take all required measures to secure, to keep secret and to keep under its own management the Private Key, that forms part of the pair of keys together with the Public Key in the requested Certificate

holland angol
klant client
benodigde required
maatregelen measures
key key
vormt forms
public public
certificaat certificate
geheim secret
beheer management

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:

holland angol
hier here
belangrijke important
effectieve effective

NL "Het netwerk is nuttig wanneer je juridisch advies nodig hebt of hulp bij publiciteit. Bovenal houden ze ons een spiegel voor, een kritische blik om onze impulsiviteit in toom te houden."

EN "The network is useful when you need legal advice on general terms and conditions or help with publicity. Above all, they were a critical eye to keep our impulsiveness in check."

holland angol
netwerk network
nuttig useful
nodig need
bovenal above all
kritische critical
blik eye

NL Berekent nauwkeu­rigere aankomst­tijden door het verkeer in de gaten te houden en klanten op de hoogte te houden

EN Creates more precise ETAs by monitoring traffic and updating customers

holland angol
klanten customers

NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.

EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.

holland angol
misvattingen misconceptions
juiste proper
technieken techniques
adem breath
houden hold
waarschijnlijk likely
verrast surprised

NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden

EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs

holland angol
stadions stadiums
u you
exploitant operator
in in
korte short
flexibel flexible

NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.

EN At EXANTE, we have a similar role to be stewards: to keep finance safe, accessible, and provide lasting infrastructure that keeps it alive.

holland angol
we we
rol role
financiële finance
veilig safe
toegankelijk accessible
duurzame lasting
in leven alive

NL De website kan niet naar behoren werken zonder deze cookies en dus houden we ze zodat ze de gebruikerservaring op peil kunnen houden.

EN The website cannot function properly without these cookies so we?re keeping them to maintain robust user experience.

holland angol
website website
cookies cookies
we we
gebruikerservaring user experience
werken function
naar behoren properly

NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover

EN All matters relating to your access to, or use of, the Services or Materials shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario without regard to conflict of laws principles thereof

holland angol
uw your
toegang access
of or
services services
materialen materials
wetten laws
provincie province
zonder without

NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.

EN You'll also be able to keep track of the site's positions as they change over time. This is valuable for keeping your clients in the loop and allows you to monitor your own progress.

holland angol
posities positions
waardevol valuable
klanten clients
in staat zijn able

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

holland angol
virtuele virtual
aanmaken create
teams teams
houden keep
belanghebbenden stakeholders
s s
mogelijkheden capabilities
opsgenie opsgenie
meldingen notification

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access

holland angol
beveiliging security
hoog high
eerder earlier
toegang access

NL De API maakt gebruik van webhookmeldingen om uw systeem automatisch op de hoogte te houden van wijzigingen die verband houden met uw organisatie

EN The API makes use of webhook notificatiosn in order to keep your system informed of changes related to your organisation automatically

holland angol
api api
maakt makes
uw your
automatisch automatically
wijzigingen changes
op de hoogte informed

NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?

EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

holland angol
huidige current
infrastructuur infrastructure
zorgen ensuring
onnodige unnecessary
wijzigingen changes
onderliggende underlying

NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.

EN Security problems are another key factor that you need to track closely in order to maintain a good site performance.

NL Denk er altijd aan om de bibliotheken die in de functies worden gebruikt bij te houden en de kwetsbaarheden te markeren door ze continu in de gaten houden.

EN Always remember to track the libraries used in the functions and flag the vulnerabilities by monitoring them continuously.

NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden

EN Staying connected with our community is essential to keeping the Vivaldi spirit alive

NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst

EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement

NL Je dient je te houden aan, en te waarborgen dat alle Eindgebruikers zich houden aan, alle toepasselijke Wetten in verband met je verplichtingen op grond van deze Overeenkomst, waaronder de toegang tot en het gebruik van de Diensten en Software.

EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése