NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "bijvoorbeeld voor japanse" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása angol nyelvre a bijvoorbeeld voor japanse szóból
holland
angol
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
| holland | angol |
|---|---|
| serveren | serve |
| verschillende | different |
| facetten | facets |
| traditionele | traditional |
| keuken | cuisine |
| moderne | modern |
| ambiance | ambience |
| bereid | prepared |
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
| holland | angol |
|---|---|
| serveren | serve |
| verschillende | different |
| facetten | facets |
| traditionele | traditional |
| keuken | cuisine |
| moderne | modern |
| ambiance | ambience |
| bereid | prepared |
NL Als u een vertaling naar het Japans nodig hebt, dan raad ik u ten zeerste aan om een professionele Japanse vertaler in te schakelen die de taal als moedertaal heeft en die de Japanse cultuur perfect begrijpt
EN If you need a translation into Japanese, I strongly advise you to contact a professional Japanese translator, whose native language is Japanese and who has perfectly mastered Japanese culture
NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.
EN For example, if your cooking class focuses on Japanese cuisine, it might appeal to people who’ve travelled to Japan or otherwise have an interest or ties to that country.
NL Hiermee kunt u de standaarddrukkersmarkeringen of aangepaste tekens selecteren (bijvoorbeeld voor Japanse pagina's). U kunt aangepaste drukkersmarkeringen maken of aangepaste tekens gebruiken die door een ander bedrijf zijn gemaakt.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
NL Bijvoorbeeld, als iemand in het Nederlands zegt "ik loop'', dan zou het Japanse equivalent "lopen'' zijn, de infinitief zonder voornaamwoord
EN For example, in English someone says “you walk”, the equivalent in Japanese would be “to walk”, the infinitive without a pronoun
NL YTSB - Yellow Tail Sushi Bar is de nieuwe locatie voor The Best Sushi Bar in Bangkok en de stijlvolle locatie voor verse sushi, geserveerd in overheerlijke porties, met een scala aan authentieke Japanse specialiteiten.
EN YTSB - Yellow Tail Sushi Bar is the new venue for The Best Sushi Bar in Bangkok and the stylish destination for fresh sushi served in mouthwatering portions, including an array of authentic Japanese specialties.
NL Kleine pauze voor deze Japanse vrouw. Foto genomen in Tokio, oktober 2016.
EN Little break for this Japanese woman. Photo taken in Tokyo, October 2016.
| holland | angol |
|---|---|
| kleine | little |
| pauze | break |
| vrouw | woman |
| foto | photo |
| genomen | taken |
| tokio | tokyo |
| oktober | october |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
| holland | angol |
|---|---|
| bereiken | achieving |
| hoge | high |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| natuurlijk | natural |
| chinese | chinese |
| vertalingen | translations |
| uitdaging | challenge |
| onderzoekers | researchers |
| deepl | deepl |
NL Neem nou die lamp voor buiten die rechtstreeks uit de Japanse kunst afkomstig is
EN Take the outdoor lamp that comes straight from Japanese art
| holland | angol |
|---|---|
| neem | take |
| lamp | lamp |
| rechtstreeks | straight |
| kunst | art |
NL Hoewel er een aantal gaming-headsets zijn die zijn gecertificeerd, is de Arctis Pro + GameDAC het eerste volledige audiosysteem voor gaming (headset plus DAC) dat deze felbegeerde certificering heeft ontvangen van de Japanse Audio Society.
EN While there are a couple gaming headsets that have been certified, Arctis Pro + GameDAC is the first full audio system for gaming (headset plus DAC) that has received this coveted certification from the Japanese Audio Society.
| holland | angol |
|---|---|
| gamedac | gamedac |
| gaming | gaming |
| society | society |
| arctis | arctis |
| felbegeerde | coveted |
NL Precies 100 jaar geleden werd SAKURA opgericht in Japan, vernoemd naar de geliefde Japanse kersenbloesem die symbool staat voor fragiele schoonheid en de hoogst haalbare kwaliteit
EN Exactly 100 years ago, SAKURA was founded in Japan, named after the beloved Japanese cherry blossom, a symbol of fragile beauty and the highest possible quality
| holland | angol |
|---|---|
| precies | exactly |
| werd | was |
| opgericht | founded |
| japan | japan |
| geliefde | beloved |
| symbool | symbol |
| schoonheid | beauty |
| hoogst | highest |
| kwaliteit | quality |
NL Een Japanse Gin & Tonic wordt geserveerd met gember als aanvulling op de kenmerkende Yuzu / Sakura topnoten. De bediening plaatst de gast in het middelpunt van de belangstelling en zorgt op elk moment voor een onvergetelijke ervaring.
EN A Japanese Gin & Tonic is served with ginger to complement the distinctive Yuzu / Sakura top notes. The serve places the guest at the centre, delighting at every moment to create a memorable experience.
| holland | angol |
|---|---|
| geserveerd | served |
| aanvulling | complement |
| plaatst | places |
| gast | guest |
| middelpunt | centre |
| onvergetelijke | memorable |
| ervaring | experience |
| gin | gin |
NL In 2015 produceerde Mazda 1,5 miljoen voertuigen voor wereldwijde verkoop, waarvan bijna 1 miljoen werden geproduceerd in de Japanse fabrieken van het bedrijf, terwijl de rest afkomstig was uit een verscheidenheid aan andere fabrieken over de hele wereld
EN In 2015, Mazda produced 1.5 million vehicles for global sales, nearly 1 million of which were produced in the companys Japanese plants, with the remainder coming from a variety of other plants worldwide
| holland | angol |
|---|---|
| voertuigen | vehicles |
| geproduceerd | produced |
| fabrieken | plants |
| rest | remainder |
| verscheidenheid | variety |
| mazda | mazda |
NL Neem nou die lamp voor buiten die rechtstreeks uit de Japanse kunst afkomstig is
EN Take the outdoor lamp that comes straight from Japanese art
| holland | angol |
|---|---|
| neem | take |
| lamp | lamp |
| rechtstreeks | straight |
| kunst | art |
NL Fix: geluidsbronnamen met Japanse tekens konden niet worden geselecteerd voor opname
EN Fix: sound source names containing Japanese characters could not be selected for recording
| holland | angol |
|---|---|
| fix | fix |
| tekens | characters |
| niet | not |
| geselecteerd | selected |
NL Vanaf het vroegmoderne tijdperk bloeide het op als een centraal gebied voor zaken en financiën en speelde het een grote rol in de groei en ontwikkeling van de Japanse industriële economie.
EN From the early-modern era, it prospered as a central area for business and finance and played a large role in the growth and development of Japan’s industrial economy.
| holland | angol |
|---|---|
| tijdperk | era |
| centraal | central |
| gebied | area |
| zaken | business |
| financiën | finance |
| grote | large |
| rol | role |
| industriële | industrial |
| economie | economy |
NL We kunnen offertes maken in Amerikaanse dollars (USD), Australische dollars (AUD) en Japanse yen (JPY), maar AUD en JPY zijn respectievelijk gereserveerd voor klanten in Australië en Japan.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
| holland | angol |
|---|---|
| usd | usd |
| gereserveerd | reserved |
| klanten | customers |
| japan | japan |
| aud | aud |
NL Tonita - Japanse tienerpoppen van 153 cm voor echte liefde
EN Tonita ? 153cm Teenage Female Japanese Real Love Dolls
| holland | angol |
|---|---|
| echte | real |
| liefde | love |
| cm | cm |
NL Beveiligingsrichtlijnen voor Japanse banken en financiële instellingen
EN Security guidelines for Japanese banking and financial institutions
NL Geniet van de verfijnde smaken van de fusion- en authentieke Japanse gerechten, samengesteld door onze twee koks. Beleef het ultieme diner met onze unieke Omakase-set die direct voor uw ogen wordt bereid.
EN Savor the sophisticated flavours of fusion and authentic Japanese cuisine crafted by our two chefs. Experience the ultimate dining affair with our unique Omakase set prepared right in front of you.
NL Geniet tegenover het mooie zwembad van de authentieke Chinese en Japanse keuken, met de verste ingrediënten van de plaatselijke markt. Reserveer een plaats aan de Teppanyakitafel voor een spectaculaire culinaire demonstratie.
EN Overlooking the big, inviting swimming pool in the heart of the hotel, feast on Chinese and Japanese cuisine authentically prepared with Mauritian ingredients fresh from the market. Add excitement to your meal by booking a Teppanyaki show cooking table.
NL Ontdek creatieve en moderne Japanse gerechten bij SOSHI, op de 7e verdieping. Deze locatie is ideaal voor gezondheidsbewuste eters, met een keuze uit à la carte gerechten en onbeperkte lunch- en dinermenu's.
EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.
NL De Japanse taal is verre van gemakkelijk voor Nederlandstaligen
EN Japanese is far from being a simple language for English speakers to learn
NL De nieuwste toevoeging aan ons assortiment combineert ultieme warmte en flexibiliteit dankzij het toonaangevende Japanse Yamamoto #40 neopreen. Verkrijgbaar als een 3/2mm, 4/3mm, 5/4 mm en een 5/4mm hooded voor dames en heren. Vanaf €269.
EN The latest addition to our wetsuit range combines ultimate Heat and Flex thanks to the state-of-the-art Japanese Yamamoto #40 neoprene. Available as a 3/2mm, 4/3mm, 5/4mm and a 5/4mm hooded for men and women. From €269.
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
EN The Japanese series was born from my meeting with the Japanese community in Brussels
| holland | angol |
|---|---|
| serie | series |
| mijn | my |
| ontmoeting | meeting |
| gemeenschap | community |
| brussel | brussels |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
| holland | angol |
|---|---|
| verlangen | desire |
| serie | series |
| geïnspireerd | inspired |
| verhalen | tales |
| groeiende | growing |
| interesse | interest |
| cultuur | culture |
| land | land |
| zon | sun |
NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
| holland | angol |
|---|---|
| systemen | systems |
| chinese | chinese |
| normen | standards |
| belangrijke | important |
| mijlpaal | milestone |
| bereikt | reached |
| mensen | people |
NL Het resultaat is een vertaal-AI die bekend is met duizenden Chinese tekens en Japanse kanji, hiragana en katakana, en die de taalkundige context van woorden en zinnen kan herkennen
EN The result is translation AI familiar with several thousand Chinese characters and Japanese kanji, hiragana, and katakana, and able to recognize the context in which words and phrases occur
| holland | angol |
|---|---|
| resultaat | result |
| bekend | familiar |
| duizenden | thousand |
| chinese | chinese |
| tekens | characters |
| context | context |
| zinnen | phrases |
| ai | ai |
NL Rocket Languages biedt ook Engelse leerservices met Japanse of Spaanse instructie.
EN Rocket Languages also offers English learning services with Japanese or Spanish instruction.
| holland | angol |
|---|---|
| languages | languages |
| biedt | offers |
| spaanse | spanish |
| instructie | instruction |
NL Japanse illustratie van het "Chiarini Great Circus", 1886
EN Japanese "Chiarini Great Circus" illustration, 1886
| holland | angol |
|---|---|
| illustratie | illustration |
| great | great |
NL Het Japanse merk houdt op maandag 26 oktober 2021 een evenement waar een nieuw product wordt aangekondigd.
EN The Japanese brand will hold an event on Monday 26 October 2021 where a new product will be announced.
| holland | angol |
|---|---|
| merk | brand |
| houdt | hold |
| maandag | monday |
| oktober | october |
| evenement | event |
| nieuw | new |
| aangekondigd | announced |
NL TYO is de Metropolitan Area Code van de Japanse hoofdstad Tokio. De afzonderlijke luchthavens zijn Tokio - Haneda (HND) en Tokio - Narita (NRT).
EN TYO is the Metropolitan Area Code for the Japanese capital Tokyo. The airports in Tokyo are: Tokyo - Haneda (HND) and Tokyo - Narita (NRT).
| holland | angol |
|---|---|
| code | code |
| hoofdstad | capital |
| tokio | tokyo |
| luchthavens | airports |
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
EN This fantastic Japanese role-player (JRPG) blends storytelling with fun and chaotic combat to create a memorable tale.
| holland | angol |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| vertellen | storytelling |
| gedenkwaardig | memorable |
NL Bij Audio-Technica kan het momenteel allemaal. Slechts een week na de onthulling van de nieuwe ATH-M50xBT2 draadloze hoofdtelefoon , heeft het Japanse
EN JBL has announced three pairs of true wireless in-ears to be released over the next couple of months.
| holland | angol |
|---|---|
| draadloze | wireless |
NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse
EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese
| holland | angol |
|---|---|
| geruchten | rumours |
| apple | apple |
| fase | stage |
| rook | smoke |
| vuur | fire |
| nu | now |
| gemeld | reported |
| deals | deals |
NL Hoofdvestiging, curiosawinkeltje, een klein theerestaurant, professioneel advies, seminars en introductiecursussen in Japanse theeceremonies: dit kleine winkeltje met internationale reputatie heeft alles wat het thee-hart maar begeert.
EN Main shop, boutique of curiosities, small tea restaurant, professional advice, seminars and introductory courses to the Japanese tea ceremony: this internationally renowned shop has everything the tea-loving heart might desire.
| holland | angol |
|---|---|
| advies | advice |
| thee | tea |
| seminars | seminars |
| internationale | internationally |
| hart | heart |
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
EN Since 2014, Le Port has opened its doors from May to September as an inviting place for people to pass the time. The seasonal project, located on the site of an old gas works, offers the general public a wide range of activities free of charge.
NL Twee restaurants met mediterrane en Japanse keuken
EN Two restaurants serving Mediterranean and Japanese cuisine
| holland | angol |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| keuken | cuisine |
NL De Japanse fotograaf Hideaki Hamada gebruikt de A1 om een luchtige, luie-zomerdag-look te krijgen
EN Japanese photographer Hideaki Hamada uses the A1 to create a lazy, airy summer look
| holland | angol |
|---|---|
| fotograaf | photographer |
| gebruikt | uses |
| look | look |
NL Na maanden van plagen heeft Subaru zijn eerste goede blik geworpen op de 2022 Subaru Solterra. Het is de eerste elektrische auto van de Japanse
EN After months of teasing, Subaru has given its first good look at the 2022 Subaru Solterra. It's the Japanese automaker’s first electric vehicle.
| holland | angol |
|---|---|
| maanden | months |
| goede | good |
| blik | look |
| elektrische | electric |
NL Splashtop sluit zich aan bij RSA® Ready Technology Partner Program; Kondigt adoptie aan door het toonaangevende Japanse verzekeringsbedrijf Nissei Asset Management 2014/07/23
EN Splashtop Joins RSA® Ready Technology Partner Program; Announces Adoption by Leading Japan Insurance Group Nissei Asset Management 2014/07/23
| holland | angol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ready | ready |
| technology | technology |
| partner | partner |
| program | program |
| kondigt | announces |
| adoptie | adoption |
| toonaangevende | leading |
| management | management |
| rsa | rsa |
NL Splashtop werkt samen met SOURCENEXT, de nummer één softwaredistributeur van Japan, om Splashtop Remote Desktop naar Japanse gebruikers te brengen 2013/09/26
EN Splashtop Partners with SOURCENEXT, Japan’s Number One Software Distributor, to Bring Splashtop Remote Desktop to Japanese Users 2013/09/26
| holland | angol |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| japan | japan |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| gebruikers | users |
NL Denso Wave, een Japanse dochteronderneming van Toyota-leverancier Denso, ontwikkelde ze om onderdelen te markeren om de logistieke processen van hun autoproductie te versnellen
EN Denso Wave, a Japanese subsidiary of the Toyota supplier Denso, developed them for marking components in order to accelerate logistics processes for their automobile production
| holland | angol |
|---|---|
| dochteronderneming | subsidiary |
| ontwikkelde | developed |
| onderdelen | components |
| markeren | marking |
| processen | processes |
| toyota | toyota |
| leverancier | supplier |
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait
| holland | angol |
|---|---|
| keuken | food |
NL Van Japanse kunst naar Bluetooth is een grote stap, die we echter toch gaan maken
EN From Japanese art to Bluetooth is a big step, but we are going to make it anyway
| holland | angol |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| grote | big |
| stap | step |
NL Elegant, en geïnspireerd door de oude Japanse kunst van Kirigami, is de Maiori Popup zonne-energie lamp een extra compacte tafellamp die even mooi als efficiënt is.
EN Elegant, and inspired by the ancient Japanese art of Kirigami, the Maiori La Lampe Popup Solar Lamp is an extra compact table lamp that is as beautiful as it is efficient.
| holland | angol |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| oude | ancient |
| kunst | art |
| popup | popup |
| lamp | lamp |
| compacte | compact |
| efficiënt | efficient |
NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.
EN Japanese architect, Kengo Kuma designed the Lasvit Yakisugi Table Lamp by using a Japanese traditional process known as Shou-Sugi-Ban or Yakisugi. Made of hand-blown glass, the result is the beautifully unique Lasvit Yakisugi Table Lamp.
| holland | angol |
|---|---|
| architect | architect |
| traditioneel | traditional |
| japans | japanese |
| proces | process |
| bekend | known |
| glas | glass |
| resultaat | result |
NL Shodo: inleiding tot Japanse kalligrafie
EN Shodo: Introduction to Japanese Calligraphy
| holland | angol |
|---|---|
| tot | to |
| kalligrafie | calligraphy |
NL Leer hoe je handmatig karakters kunt ontwerpen in Japanse kawaii-stijl en digitaliseer een stipverhaal dat geïnspireerd is op een klassiek verhaal
EN Learn to draw characters by hand in the Japanese style of kawaii and digitize them in Procreate
| holland | angol |
|---|---|
| karakters | characters |
| digitaliseer | digitize |
| je | them |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
bijvoorbeeld voor japanse bijvoorbeeld voor kiezen bijvoorbeeld voor bijzondere bijvoorbeeld voor zowel bijvoorbeeld voor webdesigndiensten bijvoorbeeld voor maritieme japanse oude japanse kunst japanse grand prix geliefde japanse kersenbloesem japanse papieren kappen japanse fabrieken japanse equivalent japanse gin japanse theeceremonies japanse kanji uitsluitend japanse japanse multinationale autofabrikant weelderig ogende japanse tal van japanse japanse hoofdstad tokio japanse yen japanse haute cuisine toonaangevende japanse verzekeringsbedrijf traditionele japanse robatayaki japanse bedrijfsleven professionele japanse vertaler japanse artiesten authentieke japanse keuken zesde grootste japanse authentieke japanse gerechten japanse keuken japanse markt japanse chef hiroshi japanse elegantie hoogstgelegen japanse restaurant japanse groene thee japanse en chinese zou het japanse japanse vrouw japanse cultuur perfect japanse architect kengo japanse wereldwijde merken geïnspireerd door japanse de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what bijvoorbeeld tag bijvoorbeeld gebruiken wilt bijvoorbeeld voorkomen bijvoorbeeld violacein
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török