NL De boodschap moet echter duidelijk en eerlijk zijn, want als gebruikers zich bedrogen voelen, zal de gebruikerservaring negatief zijn, en zal het bouncepercentage onherroepelijk stijgen.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "bedrogen voelen" kifejezésről holland nyelvről angol nyelvre
holland fordítása angol nyelvre a bedrogen voelen szóból
holland
angol
EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.
| holland | angol |
|---|---|
| boodschap | message |
| echter | however |
| eerlijk | honest |
| gebruikerservaring | user experience |
| negatief | negative |
| duidelijk | straightforward |
NL De boodschap moet echter duidelijk en eerlijk zijn, want als gebruikers zich bedrogen voelen, zal de gebruikerservaring negatief zijn, en zal het bouncepercentage onherroepelijk stijgen.
EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.
NL Hoe identificeer je jouw ideale klanten?– Wie zal profiteren van het merk? Hoe voelen deze klanten zich en hoe zouden ze zich willen voelen?
EN How do you identify your ideal customers?– who will benefit from the brand? How do these customers feel and how would they like to feel?
| holland | angol |
|---|---|
| identificeer | identify |
| ideale | ideal |
| klanten | customers |
NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven
EN Yet with the right mortgage partner, homeowners can walk away feeling supported, informed and confident—exactly the feelings that Homebridge wants its clients to have
| holland | angol |
|---|---|
| huiseigenaren | homeowners |
| gesteund | supported |
| geïnformeerd | informed |
| klanten | clients |
NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.
EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.
| holland | angol |
|---|---|
| succes | success |
| gehoord | heard |
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
| holland | angol |
|---|---|
| vooral | especially |
| online | online |
| winkelen | shopping |
| etc | etc |
| soms | sometimes |
| veilig | safely |
| delen | sharing |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| holland | angol |
|---|---|
| mensen | people |
| tijd | time |
| sonix | sonix |
| klanten | customers |
NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.
EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.
| holland | angol |
|---|---|
| directe | direct |
| mensen | people |
| verbonden | connected |
NL Door directe hulp en ondersteuning voelen mensen zich gesteund, krijgen zij weer perspectief en voelen zij zich verbonden met de samenleving.
EN Providing direct help and assistance gives people the feeling they have support, opportunities and prospects, and helps them feel connected to society.
| holland | angol |
|---|---|
| directe | direct |
| mensen | people |
| verbonden | connected |
NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.
| holland | angol |
|---|---|
| mensen | people |
| tijd | time |
| sonix | sonix |
| klanten | customers |
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
| holland | angol |
|---|---|
| voelen | feeling |
| effecten | effects |
| manieren | way |
| er | here |
NL Bedenk welk niveau van ondersteuning ze nodig hebben, welke marketingkanalen ze het meest gebruiken en waarom, en met welke technologieën ze zich vertrouwd voelen.
EN Think about what level of support or intervention they might need, which marketing channels they use most and why, what technologies they are comfortable with, and vice-versa.
| holland | angol |
|---|---|
| niveau | level |
| ondersteuning | support |
| marketingkanalen | marketing channels |
NL IT-afdelingen voelen zich veilig met een cloud-gebaseerde DAM en hoeven zich geen zorgen te maken over omslachtige installaties of implementaties
EN IT departments feel secure with cloud-based DAM and don’t have to worry about cumbersome installations or deployments
| holland | angol |
|---|---|
| voelen | feel |
| dam | dam |
| installaties | installations |
| implementaties | deployments |
| afdelingen | departments |
NL Je goed voelen is meer dan fitness. Onze regelingen bieden zekerheid voor jou en je familie.
EN Feeling good is more than fitness. Our plans offer coverage for you and your family.
| holland | angol |
|---|---|
| goed | good |
| voelen | feeling |
| is | is |
| fitness | fitness |
| onze | our |
| bieden | offer |
| en | and |
| familie | family |
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
| holland | angol |
|---|---|
| rauwe | raw |
| antwoorden | answers |
| band | connection |
| opbouwen | build |
| gast | guest |
| boter | butter |
| helpen | help |
| voelen | feel |
| interview | interview |
| los | loose |
NL Je kunt het gewicht en de stevigheid van deze microfoon echt voelen!
EN You can really feel the weight and sturdiness of this mic!
| holland | angol |
|---|---|
| gewicht | weight |
| microfoon | mic |
| echt | really |
| voelen | feel |
NL Je zou een uitbarsting van lucht moeten voelen als je de "P" zegt - en dit zal helpen bij het overbelasten van de microcapsules.
EN You should feel a burst of air right when you say the ?P? ? and this will help that from overloading the mic capsules.
| holland | angol |
|---|---|
| lucht | air |
| voelen | feel |
| p | p |
| zegt | say |
NL Probeer het woord "podcast" of "popfilter" te zeggen terwijl je je hand voor je mond houdt - je zult de lucht voelen.
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
| holland | angol |
|---|---|
| woord | word |
| podcast | podcast |
| hand | hand |
| mond | mouth |
| lucht | air |
| voelen | feel |
NL Klimaatverandering is één van de ernstigste problemen van onze tijd. We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen. Je kan ons helpen de opwarming van de aarde te beperken.
EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.
| holland | angol |
|---|---|
| klimaatverandering | climate change |
| is | is |
| problemen | issues |
| zomers | summers |
| helpen | help |
| opwarming | warming |
| beperken | limit |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers zich gewaardeerd, gezien en gesteund voelen
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen, and supported
| holland | angol |
|---|---|
| werknemers | employees |
| gezien | seen |
| gesteund | supported |
NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen
EN Make customers feel seen and heard
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| gezien | seen |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| voelen | feel |
| als | when |
| mening | opinions |
NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.
EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.
| holland | angol |
|---|---|
| moeten | should |
| doel | purpose |
| aanmoedigen | encourage |
| voelen | feel |
| laten zien | demonstrate |
NL Je wilt dat ze zich deel voelen van je merk en dat ze zich op een emotioneel niveau met je verbinden
EN You want them to feel part of your brand and to connect on an emotional level with you
| holland | angol |
|---|---|
| deel | part |
| emotioneel | emotional |
| niveau | level |
NL "We voelen ons vereerd dat we genomineerd zijn voor deze Oscars van de digitale sector
EN “It’s an honor to be nominated for these “Oscars” of the digital industry
| holland | angol |
|---|---|
| genomineerd | nominated |
| digitale | digital |
| sector | industry |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL De les begint in een neerkijkende hond zodat je je comfortabeler gaat voelen op de mat
EN The class will start out in a Downward Dog as you start getting comfortable on the mat
| holland | angol |
|---|---|
| les | class |
| begint | start |
| hond | dog |
| je | you |
| mat | mat |
NL Iedereen is welkom op onze inclusieve werkplek; onze medewerkers voelen zich op hun gemak en brengen hun authentieke zelf mee naar het werk
EN Everyone is welcome as an inclusive workplace; our associates are comfortable bringing their authentic whole selves to work
| holland | angol |
|---|---|
| welkom | welcome |
| inclusieve | inclusive |
| medewerkers | associates |
| brengen | bringing |
NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".
EN Our field teams feel a great sense of responsibility to nurture this community and enable everyone from the individual to large-scale enterprises to see and understand data in the most fulfilling and impactful ways.”
| holland | angol |
|---|---|
| community | community |
| individuen | individual |
| bedrijven | enterprises |
| data | data |
| manier | ways |
| in staat | enable |
NL Als een bedrijf mensen analysetools geeft die ze zelf kunnen gebruiken, dan voelen die mensen zich anders
EN When a company gives people self-service analysis tools, they feel different
| holland | angol |
|---|---|
| bedrijf | company |
| mensen | people |
| geeft | gives |
| zelf | self |
| voelen | feel |
| anders | different |
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
| holland | angol |
|---|---|
| betere | better |
| werkplekken | workplaces |
| medewerkers | employees |
| creativiteit | creativity |
NL Onze niet aflatende helpdesk zal er alles aan doen om je te laten voelen dat je echt een gewaardeerde klant bent die volledige aandacht verdient, en geen gezichtloze account nummer bent.
EN Our relentless support will go all lengths to make you feel as an actually supported and cared for customer, and not just as another lifeless account number.
| holland | angol |
|---|---|
| voelen | feel |
| echt | actually |
| klant | customer |
| account | account |
NL Je persoonlijke Combell Mover zal een tijdschema voor je opstellen, je bestanden overzetten en de standaard Combell omgeving inrichten zodat jij en je site er zich thuis voelen.
EN Your personal Combell Mover will create a time plan for you, move your files and rearange the default Combell environment so you and your site feel at home.
| holland | angol |
|---|---|
| opstellen | create |
| bestanden | files |
| standaard | default |
| omgeving | environment |
| zodat | so |
| site | site |
| voelen | feel |
| combell | combell |
NL De smartphones en tablets die je koopt, komen met een onderdeel dat je niet kunt zien of voelen: belichaamde energie.
EN When you buy a smartphone or a tablet, it comes with something you can’t see or feel: embodied energy.
| holland | angol |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| tablets | tablet |
| koopt | buy |
| voelen | feel |
| energie | energy |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL De beste coachingwebsites beginnen met een homepage waar klanten zich meteen welkom voelen
EN The best coaching websites start with a welcoming homepage so clients feel confident getting in touch
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | clients |
| voelen | feel |
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| holland | angol |
|---|---|
| klanten | customers |
| comfortabel | comfortable |
| trouw | loyal |
NL Persoonlijk: chatgesprekken met supportagents voelen meer als een gesprek met een vriend
EN Personal: Chatting with support agents feels much more like the back and forth customers have with their family and friends.
| holland | angol |
|---|---|
| voelen | feels |
| gesprek | chatting |
| vriend | friends |
NL Zendesk zorgt ervoor dat je klanten zich gehoord voelen.
EN Zendesk makes your customers feel heard.
| holland | angol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| klanten | customers |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
NL Je klanten zouden zich allemaal een VIP-klant moeten voelen, maar als al hun gegevens over meerdere systemen verspreid zijn opgeslagen, is het ondersteunen en betrokken houden van je klanten erg lastig. Met
EN Your customers should all feel like VIPs—but when all of their data is spread throughout multiple systems, supporting your communities and keeping them engaged is tough. With
| holland | angol |
|---|---|
| voelen | feel |
| gegevens | data |
| meerdere | multiple |
| systemen | systems |
| ondersteunen | supporting |
| betrokken | engaged |
| lastig | tough |
NL “Wij willen ervoor zorgen dat de verkopers zich gesteund voelen en de juiste support krijgen, en dat wij niet boven op de kosten zitten, wat afbreuk zou doen aan de ervaring van de verkopers.”
EN “We want to make sure retailers feel helped and supported, and that we aren’t chasing costs to the detriment of the retailer experience.”
| holland | angol |
|---|---|
| gesteund | supported |
| niet | aren’t |
| kosten | costs |
NL Hoe dan ook, laat je vertegenwoordigers zien dat hun gevoelens en gedachten belangrijk zijn voor jou en het bedrijf. Werknemers die zich gehoord en gewaardeerd voelen, geven veel meer om hun werk.
EN Whatever the case, demonstrate to your reps that their feelings and thoughts matter to you and the company. Employees who feel heard and appreciated are much more likely to care about their work.
| holland | angol |
|---|---|
| vertegenwoordigers | reps |
| gevoelens | feelings |
| gedachten | thoughts |
| werknemers | employees |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
NL Als je werknemers laat zien dat je in hun toekomst investeert, zullen ze zich gewaardeerd en gehoord voelen.
EN Showing your employees that you’re invested in their future will make them feel appreciated and heard.
| holland | angol |
|---|---|
| werknemers | employees |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
NL Met deze begeleiding voelen vertegenwoordigers zich niet doelloos: ze hebben een duidelijk doel voor elke taak die ze moeten uitvoeren, zodat ze weten hoe ze verder moeten gaan.
EN With this guidance, reps won’t feel aimless: they’ll have a clear target for every task they complete, so they’ll know how to move forward.
| holland | angol |
|---|---|
| vertegenwoordigers | reps |
| niet | won’t |
| duidelijk | clear |
NL Met warme merinowol, volle pluche en vilten zool nodigen ze je uit om je goed te voelen, thuis te spelen en te ontspannen en het geheel als een „Mini Me” in een partnerlook met ouders.
EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.
| holland | angol |
|---|---|
| warme | warm |
| merinowol | merino |
| pluche | plush |
| nodigen | invite |
| ontspannen | relax |
| mini | mini |
| me | me |
| ouders | parents |
NL Zo voelen ze zich niet alleen bijzonder, maar dit verbetert ook donateursbehoud
EN Not only will they feel special, but this can lead to increased donor retention
| holland | angol |
|---|---|
| voelen | feel |
NL Goede communicatie met donateurs betekent niet alleen dat zij zich goed voelen ? het kan er ook voor zorgen dat je meer donaties krijgt. In Penelope Burks boek
EN Good communication with donors doesn’t just help them feel good; it can even lead to additional donations. Penelope Burk’s book
| holland | angol |
|---|---|
| communicatie | communication |
| donateurs | donors |
| voelen | feel |
| donaties | donations |
| boek | book |
NL Gebruik in plaats daarvan enkele eenvoudige trucs zodat je donateurs zich echt belangrijk voelen
EN Instead use a few simple tricks to make them feel like a VIP donor
| holland | angol |
|---|---|
| gebruik | use |
| eenvoudige | simple |
| trucs | tricks |
| zodat | to |
| zich | like |
| voelen | feel |
| in plaats daarvan | instead |
| in | make |
NL "We hebben gemerkt dat hoe meer vertrouwen je stelt in je teamleden en hoe meer je ze toegang geeft tot data, hoe meer ze zich verantwoordelijk voelen om er verstandig en effectief mee om te gaan", zegt Mark Jewett van Tableau
EN “We’ve found that the more trust you put in a team, in terms of the data access they have, the more accountable they feel to use it responsibly and effectively,” says Tableau’s Mark Jewett
| holland | angol |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
| toegang | access |
| data | data |
| verantwoordelijk | accountable |
| voelen | feel |
| effectief | effectively |
| zegt | says |
| mark | mark |
| tableau | tableau |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
voelen zij bezoekers voelen voelen voelen wanneer klanten voelen aangetrokken voelen betrokken voelen medewerkers voelen supportagents voelen werk voelen laten voelen gewaardeerd voelen gasten voelen gesteund voelen deel voelen vrij voelen bijzonder voelen gemak voelen voelen werknemers comfortabeler voelen hele wereld voelen zij voelen hotel voelen algemeen tevreden voelen succesvol voelen voelen liefde thuis kon voelen vertrouwd voelen voelen deze klanten willen voelen geïnspireerde girls voelen verschil voelen voelen en beleven gebruikers zich voelen wanneer mensen voelen voelen hoe makkelijk gelieve te voelen thuis kunt voelen dingen 'voelen' lichaam voelen veilig mag voelen eenzaam voelen praten eenzaam voelen voelen en erop middengroepers voelen weten en voelen thuis zullen voelen werkelijk voelen bergzeit voelen voelen de effectenFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
angol 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
portugál 
spanyol 
svéd 
török