{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "uitvoert die natuur" kifejezésről holland nyelvről német nyelvre

holland fordítása német nyelvre a uitvoert die natuur szóból

holland
német

NL Rewylded is een nieuwe organisatie die transformatieve programma's uitvoert die natuur en mindfulness prachtig combineren om gezondheid, welzijn en zelfverbinding te bevorderen

DE Rewylded ist eine neuartige Organisation, die transformative Programme durchführt, die Natur und Achtsamkeit auf wunderbare Weise kombinieren, um Gesundheit, Wohlbefinden und Selbstverbundenheit zu fördern

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: schuim, schuim, oceaan, golven, branding, storm, heide, soustons, frankrijk, landlandschap, landschap, natuur, natuur, zee, zee, water, zwart en wit

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schaum, schaum, ozean, wellen, surfen, sturm, moor, soustons, frankreich, landlandschaft, landschaft, natur, natur, meer, meeresküste, wasser, schwarz-weiß

holland német
foto bildes
beschrijven beschreibung
schuim schaum
golven wellen
storm sturm
frankrijk frankreich

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/natuur">Natuur Vectoren door Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/natur">Natur Vektoren von Vecteezy</a>

holland német
a a
https https
natuur natur
door von

NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.

DE Schweizer Städte verschmelzen mit der Natur. Sei es ein entspannter Nachmittag im Stadtpark, eine Wanderung auf dem Hausberg oder ein Ausflug in ein nahe gelegenes Weingebiet: Die Natur ist nie weit vom Stadtkern entfernt.

holland német
zwitserse schweizer
steden städte
natuur natur
ontspannen entspannter
middag nachmittag
uitstapje ausflug
nooit nie

NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey

DE Als Umweltingenieurin und Botanikerin ist sie nicht nur beruflich eng mit der Natur verbunden – auch privat steht die Natur für Aline Hayoz-Andrey im Mittelpunkt

holland német
staat steht
alleen nur
dicht eng
natuur natur

NL Natuur, wandelen, bergen, forel, char, water, rivier, wilde dieren, genieten van de natuur, koffie maken op een vuur, overnachten in een tent wanneer?

DE Am höchsten Punkt des Marsteinsvola erhalten Sie eine wunderschöne Aussicht auf den Trondheimsfjord. Um zur Spitze des Marsteinvola zu gelangen, gibt?

NL In de natuur ontspannen en genieten, maar tegelijkertijd iets leren en beleven – dat wordt mogelijk door de bijzondere combinatie van natuur en cultuur in Hagen

DE In der Natur entspannen und genießen, zeitgleich aber etwas lernen und erlebendas ermöglicht Hagens besondere Verbindung von Natur und Kultur

holland német
ontspannen entspannen
genieten genießen
maar aber
iets etwas
leren lernen
beleven erleben
mogelijk ermöglicht
bijzondere besondere
combinatie verbindung
cultuur kultur

NL In de natuur ontspannen en genieten, maar tegelijkertijd iets leren en beleven – dat wordt mogelijk door de bijzondere combinatie van natuur en cultuur in Hagen

DE In der Natur entspannen und genießen, zeitgleich aber etwas lernen und erlebendas ermöglicht Hagens besondere Verbindung von Natur und Kultur

holland német
ontspannen entspannen
genieten genießen
maar aber
iets etwas
leren lernen
beleven erleben
mogelijk ermöglicht
bijzondere besondere
combinatie verbindung
cultuur kultur

NL ZEISS bevordert het behoud van de natuur en dieren actief. De verrekijkers en telescopen van ZEISS dragen een erg persoonlijke ervaring van de natuur uit en hebben een uitstekende reputatie bij natuurliefhebbers van over de hele wereld.

DE ZEISS engagiert sich für den Schutz von Pflanzen und Tierarten. Die Ferngläser und Spektive von ZEISS vermitteln ein ganz persönliches Naturerlebnis und haben einen ausgezeichneten Ruf bei Naturfreunden auf der ganzen Welt.

holland német
persoonlijke persönliches
reputatie ruf
wereld welt

NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.

DE Natur berührt uns, wenn wir sie unberührt lassen. Das Reiseland Schweiz steht für spektakuläre Berge, wilde Schluchten, mystische Wälder; unsere Natur hat die Kraft Energie zu spenden. Das möchten wir bewahren – für viele Generationen nach uns.

holland német
natuur natur
raakt berührt
laten lassen
bergen berge
wilde wilde
bossen wälder
willen möchten
bewaren bewahren
vele viele
generaties generationen

NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey

DE Als Umweltingenieurin und Botanikerin ist sie nicht nur beruflich eng mit der Natur verbunden – auch privat steht die Natur für Aline Hayoz-Andrey im Mittelpunkt

holland német
staat steht
alleen nur
dicht eng
natuur natur

NL Welkom in onze nieuwe Tuin van Eden waar de natuur de inspiratiebron is. Vind sereniteit in de natuur en geniet van exclusieve, chique nomadische ervaringen in een omgeving tussen land en zee.

DE Willkommen in diesem neuen Garten Eden, in dem die Natur Inspirationsquelle ist. Kommen Sie in den weitläufigen Außenanlagen zur Ruhe und genießen Sie exklusive nomadische Erlebnisse an einem Ort, der zwischen Land und Meer liegt.

NL Alternatieve toetsenbord-apps, die door mensen worden gebruikt om hun toetsenbord aan te passen, kunnen ook kwaadaardige code verbergen die gegevens steelt of andere kwaadaardige acties uitvoert.

DE Alternative Tastatur-Apps, mit denen Anwender ihre Tastaturen anpassen, können auch bösartigen Code verstecken, der Daten stiehlt oder andere bösartige Aktionen durchführt.

holland német
toetsenbord tastatur
passen anpassen
verbergen verstecken
gegevens daten
of oder

NL Onder de motorkap van de Nest Cam vind je een 2-megapixelsensor, die 1080p-groothoekbeelden (tot 30 fps) uitvoert, met zowel nachtzicht als HDR-functies (high dynamic range) die verbeteren wat je dag en nacht kunt zien .

DE Unter der Haube der Nest Cam befindet sich ein 2-Megapixel-Sensor, der 1080p-Weitwinkelaufnahmen (bis zu 30 Bilder pro Sekunde) ausgibt und sowohl Nachtsicht- als auch HDR-Funktionen (High Dynamic Range) verbessert, die Tag und Nacht besser sehen. .

holland német
nest nest
nachtzicht nachtsicht
high high
dynamic dynamic
range range
vind befindet

NL Om betalingen die jij uitvoert te verwerken, of om betalingen aan jou over te maken

DE Zur Abwicklung von Zahlungen durch Sie oder zur Überweisung von Zahlungen an Sie

holland német
betalingen zahlungen
verwerken abwicklung
of oder

NL Als u nog geen iTunes-back-up hebt, kunt u deze binnen enkele minuten genereren met behulp van uw computer en iTunes, die gratis is van Apple. Wanneer u onze software uitvoert, toont deze u meteen of u een iTunes-back-up hebt.

DE Wenn Sie noch kein iTunes-Backup haben, können Sie es in wenigen Minuten mit Ihrem Computer und iTunes erstellen, die von Apple kostenlos sind. Wenn Sie unsere Software ausführen, wird sofort angezeigt, ob Sie ein iTunes-Backup haben.

holland német
minuten minuten
genereren erstellen
computer computer
itunes itunes
gratis kostenlos
software software
apple apple
- ausführen

NL Gebruik slimme functies om algemene datavoorbereidingsproblemen op te lossen. Tableau Prep Builder maakt gebruik van fuzzy clustering om terugkerende taken om te zetten in bewerkingen die je met één klik uitvoert, zoals groeperen op uitspraak.

DE Verwenden Sie intelligente Funktionen, um gängige Herausforderungen bei der Datenvorbereitung zu bewältigen. Tableau Prep Builder nutzt Fuzzy Clustering, um sich wiederholende Aufgaben wie das Gruppieren nach Aussprache in 1-Klick-Aktionen umzuwandeln.

holland német
slimme intelligente
algemene gängige
builder builder
klik klick
tableau tableau
clustering clustering

NL Access integreert je gebruikersdirectory met je Atlassian-cloudproducten en synchroniseert de updates die je uitvoert in je identiteitsprovider automatisch met gebruikers in je Atlassian-organisatie.

DE Access integriert dein Benutzerverzeichnis in deine Atlassian Cloud-Produkte und synchronisiert Updates, die du bei deinem Identitätsanbieter vornimmst, automatisch mit dem Benutzerverzeichnis deiner Atlassian-Organisation.

holland német
access access
integreert integriert
synchroniseert synchronisiert
updates updates
automatisch automatisch
atlassian atlassian

NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen

DE Wenn du bestimmte Aktivitäten über unseren Service ausführst (einschließlich des Anklickens bestimmter Honey-Angebote), erhältst du Prämienpunkte, die wir "Honey Gold" nennen

holland német
activiteiten aktivitäten
service service
waaronder einschließlich
gold gold

NL Achter de schermen is de namaak-app echter code die persoonlijke informatie steelt, geld omleidt of andere kwaadaardige activiteiten uitvoert.

DE Hinter den Kulissen ist die gefälschte App jedoch ein Code, der persönliche Daten stiehlt, Gelder umleitet oder andere bösartige Aktivitäten durchführt.

holland német
achter hinter
echter jedoch
persoonlijke persönliche
informatie daten
of oder
andere andere
kwaadaardige bösartige
activiteiten aktivitäten
geld gelder

NL Bij de ingebedde aanpak is het authenticatieproces volledig geautomatiseerd: gebruikers delen hun inloggegevens met een TPP die op de achtergrond de authenticatie uitvoert en de betaling initieert

DE Beim eingebetteten Ansatz ist der Authentifizierungsprozess vollständig automatisiert, wobei die Benutzer ihre Anmeldedaten an einen TPP weitergeben, der im Hintergrund die Authentifizierung vornimmt und die Zahlung auslöst

holland német
aanpak ansatz
volledig vollständig
geautomatiseerd automatisiert
gebruikers benutzer
delen weitergeben
inloggegevens anmeldedaten
achtergrond hintergrund
authenticatie authentifizierung
betaling zahlung

NL Opgeslagen: een ingestelde hoeveelheid keren die de cheque uitvoert voordat u een waarschuwing voor een uitgang indient.

DE Wiederholungen: Ein eingestellter Zeitpunkt, in dem der Scheck die Prüfung durchführt, bevor Sie eine Warnung vor einem Ausfall einreichen.

holland német
waarschuwing warnung
cheque scheck

NL Zodra je iPhone die update uitvoert, kun je dat doen als je de instellingen van je COVID-10 Exposure Notifications wilt aanpassen.

DE Sobald auf Ihrem iPhone dieses Update ausgeführt wird, können Sie die Einstellungen Ihrer COVID-10-Belichtungsbenachrichtigungen anpassen.

holland német
iphone iphone
update update
wilt wird

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

DE Bei Anwendungen wie Media Composer, After Effects und Premiere Pro befürchtete man, dass Personen, die auf Chromebooks arbeiteten und per Fernzugriff auf große Projekte zugriffen, mit großen Leistungseinbußen zu rechnen hätten

holland német
apps anwendungen
media media
zouden hätten
effects effects

NL Een video van een tester die een gebruikerstest uitvoert op je website, met zijn of haar stemopmerkingen en muisbewegingen op je site.

DE Ein Video eines Usability-Testers, der Ihre Website verwendet, zusammen mit seinen/ihren Kommentaren und den Mausbewegungen auf Ihrer Seite.

holland német
video video

NL Voor elke test die je na de eerste kwalificatietest uitvoert, krijg je $ 10 betaald

DE Für jeden Ihrer Tests, den Sie nach dem anfänglichen Qualifikationstest durchführen, erhalten Sie 10 $

holland német
test tests

NL U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice, die de annulering graag voor u uitvoert.

DE Alternativ können Sie dazu auch unseren Kundendienst kontaktieren, der die Stornierung gerne für Sie vornimmt.

holland német
annulering stornierung
graag gerne

NL Een close-up van de actie toont een van de ingenieurs op het ruimtestation die tijdens een ruimtewandeling reparaties aan het station uitvoert. Deze foto is gemaakt in 2017 en toont een schitterend uitzicht met de felle zon in de verte.

DE Eine Nahaufnahme der Aktion zeigt einen der Ingenieure der Raumstation, der während eines Weltraumspaziergangs Reparaturen an der Station durchführt. Dieses Bild wurde 2017 aufgenommen und zeigt eine brillante Ansicht mit der Sonne in der Ferne.

holland német
close-up nahaufnahme
actie aktion
toont zeigt
ingenieurs ingenieure
station station
gemaakt wurde
zon sonne

NL De Banque Populaire controleert of de verbinding met de browser van de Klant veilig is voordat het betalingsformulier wordt verzonden naar de bankinstelling die de financiële transactie uitvoert.

DE Die Banque Populaire prüft, ob die Verbindung mit dem Browser des Kunden sicher ist, bevor sie das Zahlungsformular an das Bankinstitut sendet, das die finanzielle Transaktion durchführt.

holland német
controleert prüft
verbinding verbindung
browser browser
klant kunden
veilig sicher
financiële finanzielle
transactie transaktion

NL De Galaxy A52 5G heeft een 64 megapixel hoofdsensor, die standaard 16 megapixel fotos uitvoert, waarbij pixels worden gecombineerd om de kwaliteit te verbeteren

DE Das Galaxy A52 5G verfügt über einen 64-Megapixel-Hauptsensor, der standardmäßig 16-Megapixel-Fotos ausgibt und Pixel kombiniert, um die Qualität zu verbessern

holland német
galaxy galaxy
heeft verfügt
standaard standardmäßig
fotos fotos
pixels pixel
gecombineerd kombiniert
kwaliteit qualität
verbeteren verbessern

NL Als u een upgrade uitvoert, is het ook belangrijk om ervoor te zorgen dat alle nieuwe RAM-sticks die u koopt, niet alleen qua grootte en MHz overeenkomen, maar ook qua timing-frequentielogica

DE Wenn Sie ein Upgrade durchführen, ist es auch wichtig sicherzustellen, dass alle neuen RAM-Sticks, die Sie kaufen, nicht nur in Größe und MHz, sondern auch in dieser Taktfrequenzlogik übereinstimmen

holland német
upgrade upgrade
belangrijk wichtig
zorgen sicherzustellen
nieuwe neuen
koopt kaufen
grootte größe
mhz mhz

NL Als je Quite Imposing Plus gebruikt, maakt de tool een XML aan voor elke impositie die je uitvoert, zodat je al een XML beschikbaar hebt voor Quite Hot Imposing.

DE Wenn Sie Quite Imposing Plus nutzen, generiert dieses zu jeder Montage eine XML-Datei. Das bedeutet, dass Ihnen bereits ein XML für Quite Hot Imposing zur Verfügung steht.

holland német
plus plus
gebruikt nutzen
xml xml
al bereits
beschikbaar verfügung

NL U ontvangt deze statistiek voor elke testsessie die u via Userfeel uitvoert

DE Sie erhalten diese Metrik für jede Testsitzung, die Sie über Userfeel ausführen

holland német
u sie
ontvangt erhalten
elke jede

NL De werkbalk om uw project te configureren, past zich dynamisch aan op basis van de bewerking die u uitvoert. Deze zal altijd de juiste tool op het juiste moment voorstellen.

DE Die Symbolleiste zur Konfiguration Ihres Projekts passt sich dynamisch an den von Ihnen durchgeführten Vorgang an. Sie wird immer das richtige Werkzeug zur richtigen Zeit vorschlagen.

holland német
werkbalk symbolleiste
project projekts
configureren konfiguration
past passt
dynamisch dynamisch
bewerking vorgang
zal wird
altijd immer
tool werkzeug
moment zeit
voorstellen vorschlagen

NL Ons systeem koppelt de betaling die u uitvoert automatisch door naar Unbound XR waarna wij uw bestelling zullen verwerken.

DE Unser System überweist die von Ihnen getätigte Zahlung automatisch an Unbound XR, woraufhin wir Ihre Bestellung bearbeiten.

holland német
systeem system
betaling zahlung
automatisch automatisch
bestelling bestellung
verwerken bearbeiten

NL Gebruik het om een ​​lus te maken die een specifieke verklaring uitvoert zolang de voorwaarde waar blijft

DE Verwenden Sie es, um eine Schleife zu erstellen, die eine bestimmte Anweisung ausführt, solange der Zustand wahr bleibt

holland német
gebruik verwenden
om zu
lus schleife
blijft bleibt

NL Het is een reeks uitspraken die een taak uitvoert of een waarde berekent

DE Es ist ein Satz von Anweisungen, die eine Aufgabe ausführen oder einen Wert berechnet

holland német
reeks satz
taak aufgabe
berekent berechnet

NL Het heeft meerdere ingebouwde evenementen zoals 'onhover' en 'onclick' die wachten op gebruikersinteractie op een site voordat u een specifiek segment van de code uitvoert

DE Es verfügt über mehrere eingebaute Ereignisse wie 'onhover' und 'Onclick', die auf Benutzerinteraktion auf einer Website warten, bevor ein bestimmtes Segment des Code ausgeführt wird

holland német
ingebouwde eingebaute
evenementen ereignisse
site website
specifiek bestimmtes
segment segment
code code

NL Node.js is een runtime-omgeving die JavaScript-code buiten een webbrowser uitvoert en de ontwikkelaars javascript gebruiken om server-side scripting te schrijven

DE Node.js ist eine Laufzeit-Umgebung, die JavaScript-Code außerhalb eines Webbrowsers ausführt und die Entwickler JavaScript verwenden, um serverseitige Skript zu schreiben

holland német
buiten außerhalb
ontwikkelaars entwickler
javascript javascript
node node

NL Er is een Xenyx UFX1204 versie die extra FX, Firewire en USB bevat, en 16 afzonderlijke sporen uitvoert.

DE Es gibt eine Xenyx UFX1204 Version mit zusätzlichen Effekten, Firewire und USB und 16 separaten Ausgängen.

holland német
xenyx xenyx
versie version
extra zusätzlichen
en und
usb usb
afzonderlijke separaten

NL Podcastlidmaatschappen zijn geweldig omdat ze meestal veel verschillende onderwerpen hebben die je gemakkelijk kunt bekijken om te leren hoe je een specifieke taak uitvoert

DE Podcast-Mitgliedschaften sind großartig, weil sie in der Regel viele verschiedene Themen haben, die Sie sich einfach ansehen können, um zu lernen, wie man eine bestimmte Aufgabe erledigt

holland német
geweldig großartig
meestal in der regel
onderwerpen themen
gemakkelijk einfach
bekijken ansehen
om zu
leren lernen
specifieke bestimmte
taak aufgabe

NL Als u op zoek bent naar een smartwatch die een breder scala aan activiteitentracking uitvoert en een dieper duikapp-systeem heeft, dan is dit absoluut niets voor u

DE Wenn Sie nach einer Smartwatch suchen, die ein breiteres Spektrum an Aktivitätsverfolgung bietet und über ein tiefer gehendes App-System verfügt, dann ist dies definitiv nichts für Sie

holland német
scala spektrum
dieper tiefer
absoluut definitiv

NL De werkbalk om uw project te configureren, past zich dynamisch aan op basis van de bewerking die u uitvoert. Deze zal altijd de juiste tool op het juiste moment voorstellen.

DE Die Symbolleiste zur Konfiguration Ihres Projekts passt sich dynamisch an den von Ihnen durchgeführten Vorgang an. Sie wird immer das richtige Werkzeug zur richtigen Zeit vorschlagen.

holland német
werkbalk symbolleiste
project projekts
configureren konfiguration
past passt
dynamisch dynamisch
bewerking vorgang
zal wird
altijd immer
tool werkzeug
moment zeit
voorstellen vorschlagen

NL U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice, die de annulering graag voor u uitvoert.

DE Alternativ können Sie dazu auch unseren Kundendienst kontaktieren, der die Stornierung gerne für Sie vornimmt.

holland német
annulering stornierung
graag gerne

NL Het volledig platte scherm is een OLED-paneel dat in staat is tot 24-bits kleuren. Er is een nieuwe door Google gemaakte processor, Tensor, die ook alles uitvoert.

DE Der komplett flache Bildschirm ist ein OLED-Panel mit 24-Bit-Farbe. Es gibt einen neuen von Google hergestellten Prozessor, Tensor, auf dem auch alles läuft.

holland német
nieuwe neuen
google google
processor prozessor
tensor tensor

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

DE Bei Anwendungen wie Media Composer, After Effects und Premiere Pro befürchtete man, dass Personen, die auf Chromebooks arbeiteten und per Fernzugriff auf große Projekte zugriffen, mit großen Leistungseinbußen zu rechnen hätten

holland német
apps anwendungen
media media
zouden hätten
effects effects

NL Vervolgens zul je de belangrijkste begrippen leren die je moet beheersen voordat je een houtbewerkingsklus uitvoert

DE Als nächstes lernen Sie die Schlüsselbegriffe kennen, die Sie vor jeder Tischlerarbeit beherrschen müssen

NL De Banque Populaire controleert of de verbinding met de browser van de Klant veilig is voordat het betalingsformulier wordt verzonden naar de bankinstelling die de financiële transactie uitvoert.

DE Die Banque Populaire prüft, ob die Verbindung mit dem Browser des Kunden sicher ist, bevor sie das Zahlungsformular an das Bankinstitut sendet, das die finanzielle Transaktion durchführt.

holland német
controleert prüft
verbinding verbindung
browser browser
klant kunden
veilig sicher
financiële finanzielle
transactie transaktion

NL Alle transacties die u met deze derde partijen uitvoert, zijn voor uw eigen risico.

DE Jegliche Beziehungen mit solchen Drittanbietern unterhalten Sie auf eigene Verantwortung.

holland német
alle jegliche

NL SERP tracking is het bijhouden van de resultaten pagina's die u krijgt wanneer u een zoekopdracht uitvoert voor een bepaald trefwoord

DE SERP-Tracking bedeutet, die Ergebnisseiten zu verfolgen, die Sie erhalten, wenn Sie eine Suche nach einem bestimmten Stichwort durchführen

holland német
serp serp
zoekopdracht suche
bepaald bestimmten
trefwoord stichwort

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése