IT In origine, c'erano cinque categorie di peso: gallo, sotto i 54 chili; piuma, sotto i 57; leggeri, sotto i 63.5; medi, sotto i 73; e massimi, senza limiti di peso.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "sotto" kifejezésről olasz nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} olasz nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
olasz fordítása angol nyelvre a sotto szóból
olasz
angol
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
| olasz | angol |
|---|---|
| erano | were |
| peso | weight |
| piuma | feather |
| leggeri | light |
| in origine | originally |
IT Per chi desidera vivere una breve avventura sotto un cielo stellato, l?offerta «Letto sotto le stelle ? dormire sotto il melo» è proprio l?ideale.
EN If you want to combine the starry sky with a little adventure, this opportunity to fall asleep under an apple tree is just for you.
| olasz | angol |
|---|---|
| desidera | want |
| avventura | adventure |
| cielo | sky |
| stellato | starry |
IT Ciascun tema sarà composto da sotto-temi che a loro volta saranno composti da sotto-temi del sotto-tema
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
| olasz | angol |
|---|---|
| composto | composed |
| temi | topics |
IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
| olasz | angol |
|---|---|
| creato | created |
| contenuti | content |
| tema | topic |
| terzo | third |
| dovrebbero | should |
| categoria | category |
IT Ciascun tema sarà composto da sotto-temi che a loro volta saranno composti da sotto-temi del sotto-tema
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
| olasz | angol |
|---|---|
| composto | composed |
| temi | topics |
IT Se è stato creato un sotto-tema del sotto-tema (un sotto-tema di Auto familiare ad esempio), i contenuti associati a questo tema di terzo livello dovrebbero allora rimandare alla categoria ?Auto familiare?.
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
| olasz | angol |
|---|---|
| creato | created |
| contenuti | content |
| tema | topic |
| terzo | third |
| dovrebbero | should |
| categoria | category |
IT Proprio sotto il campo di input notify_url (quindi proprio sotto quella linea di codice) metti questo codice qui sotto:
EN Right under that notify_url input field (so right under that line of code) place this code below:
IT Hai una domanda su come guardare Fox Sports dall’estero? Controlla le nostre FAQ qui sotto. Clicca su una domanda per visualizzare la risposta. Se ti resta qualche dubbio, lascia un commento qui sotto e cercheremo di aiutarti il prima possibile.
EN Do you have a question about watching Fox Sports abroad? Maybe you?ll find your answer in our FAQ below. Click on a question to see the answer. Do you still have a question? Leave a comment below and we?ll try to help you as soon as possible.
| olasz | angol |
|---|---|
| fox | fox |
| sports | sports |
| faq | faq |
| clicca | click |
| possibile | possible |
IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
| olasz | angol |
|---|---|
| utenti | users |
| view | view |
| simile | similarly |
| screenshot | screenshot |
| memorizza | stores |
| principale | main |
IT Clicca su Scrivi qui... nel campo di testo e digita la descrizione. Quindi, seleziona Didascalia sotto per visualizzare questa descrizione sotto il Blocco video.
EN Click Write here... in the text field and type your description. Then, select Caption below to display this description below the video block.
| olasz | angol |
|---|---|
| campo | field |
| descrizione | description |
| didascalia | caption |
| visualizzare | display |
| blocco | block |
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| olasz | angol |
|---|---|
| posizione | location |
| metadati | metadata |
| data | date |
| o | or |
| autore | author |
| selezionare | select |
| visualizzato | appears |
| scheda | tab |
IT Dopo aver inserito il tuo indirizzo e-mail e la tua password sotto "Login", che hai usato anche per inviare la tua richiesta di feedback, puoi cliccare su "Impostazioni" in alto a destra sotto il tuo nome
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
| olasz | angol |
|---|---|
| indirizzo | address |
| password | password |
| login | login |
| usato | used |
| feedback | feedback |
| cliccare | click |
| impostazioni | settings |
IT Il pulsante condividi video su YouTube si trova sotto il video, sotto il titolo del video un po' più a destra
EN The share button on a YouTube video is underneath the video, below the video title but on the right-hand side
| olasz | angol |
|---|---|
| pulsante | button |
| condividi | share |
| youtube | youtube |
| titolo | title |
IT Sotto Notifiche, clicca su Email to Form Admin e inserisci il tuo indirizzo email nel campo fornito sotto Send Submission Notification to:
EN Under Notifications, click Email to Form Admin and enter your email address in the field provided beneath Send Submission Notification to:
| olasz | angol |
|---|---|
| clicca | click |
| form | form |
| admin | admin |
| indirizzo | address |
| campo | field |
| fornito | provided |
IT Il livello di auto-rumore è un bassissimo 4,5 dBA questo è facilmente uno dei migliori microfoni sotto i 300 dollari - e probabilmente uno dei migliori sotto i 500 dollari se non si ha bisogno di modelli di pickup aggiuntivi.
EN The self-noise level is an extremely low 4.5 dBA this is easily one of the best mics under $300 ? and probably one of the best under $500 if you don?t need additional pickup patterns.
| olasz | angol |
|---|---|
| microfoni | mics |
| probabilmente | probably |
| se | if |
| aggiuntivi | additional |
IT Puoi scegliere se mostrare i prodotti sotto il pulsante di aggiunta al carrello, sotto le tab del prodotto o in fondo alla pagina
EN You can show the products below the Add to Cart button, below the product tabs or on the bottom of the page
| olasz | angol |
|---|---|
| mostrare | show |
| pulsante | button |
| aggiunta | add |
| carrello | cart |
| o | or |
IT i futures di mais sono scambiate sotto il ticker simbolo ?C? sul mercato alle grida e sotto ?ZC? sui mercati elettronici. Come qualsiasi altra merce, i contratti futures di mais hanno i propri requisiti di margine e il valore del contratto.
EN Corn futures are traded under the ticker symbol ‘C’ on the Open Outcry market and under ‘ZC’ on electronic markets. Like any other commodity, corn futures contracts have their own margin requirements and contract value.
| olasz | angol |
|---|---|
| futures | futures |
| mais | corn |
| simbolo | symbol |
| c | c |
| altra | other |
| requisiti | requirements |
| margine | margin |
IT Anche il comando è stato perfezionato, sia sotto l'aspetto ergonomico che sotto quello tecnologico
EN The control panel has also undergone further development, both ergonomically and technologically
| olasz | angol |
|---|---|
| ergonomico | ergonomically |
IT Affinché gli orsi possano riprendere vigore, devono rimandare il prezzo al di sotto del suo precedente massimo storico di 64.804 dollari e chiudere il time frame settimanale al di sotto di quella cifra.
EN For bears to regain any momentum they need to send the price back below its former all-time high of $64,804 and close the weekly time frame below that figure.
| olasz | angol |
|---|---|
| orsi | bears |
| precedente | former |
| massimo | high |
| time | time |
| frame | frame |
| settimanale | weekly |
| cifra | figure |
IT Potrebbe essere più interessata a quello che c'è sotto i pantaloni invece che a quello che c'è sotto il cofano di qualsiasi macchina, però.
EN She might be more interested in what?s under your pants instead of what?s under the hood of any car, though.
| olasz | angol |
|---|---|
| interessata | interested |
| macchina | car |
| però | though |
IT I ragazzi sotto i 14 anni che volano all'interno del territorio nazionale non sono obbligati a viaggiare con la carta d'identità o passaporto, a condizione che viaggino accompagnati. Saranno sotto la responsabilità di chi li accompagna.
EN Minors under 14 years old travelling within Spain are not obliged to travel with an identity card or passport as long as they travel accompanied. They will be the responsibility of the person accompanying them.
| olasz | angol |
|---|---|
| obbligati | obliged |
| passaporto | passport |
| accompagnati | accompanied |
| responsabilità | responsibility |
IT L?utente è responsabile di tutti i contenuti pubblicati e delle attività che si verificano sotto il suo account (anche quando i contenuti sono pubblicati da altri che hanno account sotto il suo account).
EN You are responsible for all Content posted and activity that occurs under your account (even when Content is posted by others who have accounts under your account).
| olasz | angol |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| pubblicati | posted |
| attività | activity |
| altri | others |
IT Il livello di auto-rumore è un bassissimo 4,5 dBA questo è facilmente uno dei migliori microfoni sotto i 300 dollari - e probabilmente uno dei migliori sotto i 500 dollari se non si ha bisogno di modelli di pickup aggiuntivi.
EN The self-noise level is an extremely low 4.5 dBA this is easily one of the best mics under $300 ? and probably one of the best under $500 if you don?t need additional pickup patterns.
| olasz | angol |
|---|---|
| microfoni | mics |
| probabilmente | probably |
| se | if |
| aggiuntivi | additional |
IT Il grafico a 3 ore qui sotto di United Signals mostra la probabilità che Ether ritesti il fondo della sua gamma a 3.181,73$ con un?azione di prezzo sostenuta sotto i 3.5k$.
EN The 3hr chart below from United Signals shows the likelihood of Ether retesting the bottom of its range again at $3,181.73 with sustained price action beneath $3,5k.
| olasz | angol |
|---|---|
| grafico | chart |
| united | united |
| mostra | shows |
| probabilità | likelihood |
| ether | ether |
| gamma | range |
| azione | action |
IT L'arrivo dei dati nell'organizzazione può avvenire sotto forma di una piccola quantità di file molto grandi o sotto forma di milioni di file molto piccoli che arrivano ogni giorno, o anche ogni minuto
EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute
| olasz | angol |
|---|---|
| arrivo | arriving |
| organizzazione | organization |
| forma | form |
| grandi | large |
| o | or |
| anche | even |
| minuto | minute |
IT Puoi scegliere se mostrare i prodotti sotto il pulsante di aggiunta al carrello, sotto le tab del prodotto o in fondo alla pagina
EN You can show the products below the Add to Cart button, below the product tabs or on the bottom of the page
| olasz | angol |
|---|---|
| mostrare | show |
| pulsante | button |
| aggiunta | add |
| carrello | cart |
| o | or |
IT Con oltre 1.000 dipendenti, la nostra visione è quella di creare un'azienda tradizionale sotto il profilo umano e innovativa sotto il profilo tecnologico
EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology
| olasz | angol |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| visione | vision |
| azienda | company |
| tradizionale | traditional |
| umano | people |
| innovativa | innovative |
| tecnologico | technology |
IT Nike Air: La tecnologia Nike Air si presenta sotto forma di un cuscino allo stesso flessibile e resistente, riempito d'aria sotto pressione, per una maggiore morbidezza e un migliore ammortizzamento senza compromessi sulla struttura
EN Nike Air: Nike Air technology comprises a cushion of pressurised air for better cushioning and elasticity without compromising the structure
| olasz | angol |
|---|---|
| nike | nike |
| tecnologia | technology |
| cuscino | cushion |
| senza | without |
| compromessi | compromising |
IT Ci imbarcheremo dall'antico porto dei Fiesolani per inoltrarci lungo l'Arno, passando di fianco agli Uffizi, sotto Ponte Vecchio e sotto il ponte più amato dai fiorentini: Santa Trinità.
EN We will embark from the ancient pier of the Fiesolani to proceed along the Arno river, passing next to the Uffizi, under Ponte Vecchio and under the most loved bridge by the Florentines: Santa Trinità.
| olasz | angol |
|---|---|
| antico | ancient |
| passando | passing |
| amato | loved |
| vecchio | vecchio |
| santa | santa |
IT Già il 12 dicembre era sceso sotto in 23$, mentre il 26 dicembre è sceso anche sotto i 20$.
EN Already on December 12, it fell below 23$, while on December 26, it also fell below 20$.
| olasz | angol |
|---|---|
| il | it |
| dicembre | december |
IT In particolare, dopo un picco a 63$ nell seconda metà di aprile, si è innescato un rapido calo che ha portato la media sotto i 10$ a fine maggio, e poi sotto i 5$ a luglio
EN In particular, after a peak at $63 in the second half of April, a rapid decline was triggered that brought the average below $10 in late May and then below $5 in July
| olasz | angol |
|---|---|
| un | a |
| picco | peak |
| seconda | second |
| innescato | triggered |
| rapido | rapid |
| calo | decline |
| portato | brought |
IT A partire dal 2024 questo incremento scenderà sotto l?1%, e nel 2041 circa scenderà addirittura sotto lo 0,1%. Questo è ciò che dona
EN Starting in 2024, this increase will drop below 1%, and in 2041 or so, it will even drop below 0.1%. That?s what gives
| olasz | angol |
|---|---|
| partire | starting |
| incremento | increase |
| sotto | below |
| addirittura | even |
IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .
EN Users will see the application presents under App View similarly to the screenshot below. The app stores its main data file under fmanager.
| olasz | angol |
|---|---|
| utenti | users |
| view | view |
| simile | similarly |
| screenshot | screenshot |
| memorizza | stores |
| principale | main |
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| olasz | angol |
|---|---|
| posizione | location |
| metadati | metadata |
| data | date |
| o | or |
| autore | author |
| selezionare | select |
| visualizzato | appears |
| scheda | tab |
IT Il pulsante condividi video su YouTube si trova sotto il video, sotto il titolo del video un po' più a destra
EN The share button on a YouTube video is underneath the video, below the video title but on the right-hand side
| olasz | angol |
|---|---|
| pulsante | button |
| condividi | share |
| youtube | youtube |
| titolo | title |
IT Sotto Notifiche, clicca su Email to Form Admin e inserisci il tuo indirizzo email nel campo fornito sotto Send Submission Notification to:
EN Under Notifications, click Email to Form Admin and enter your email address in the field provided beneath Send Submission Notification to:
| olasz | angol |
|---|---|
| clicca | click |
| form | form |
| admin | admin |
| indirizzo | address |
| campo | field |
| fornito | provided |
IT Nelle varie località, questa app illustra quali siano i tesori del passato nascosti sotto i vostri piedi oppure sotto il fondo del lago che avete davanti a voi e mostra come vivevano gli antichi abitanti del luogo
EN The five pile dwellings on Lake Biel are among the finest prehistoric sites in the world
| olasz | angol |
|---|---|
| località | sites |
| lago | lake |
IT e proprio sotto quella linea devi aggiungere il codice che si trova nella casella qui sotto:
EN and right below that line add the code found in the box below:
IT Ora siamo sotto la linea di resistenza nel canale ascendente e anche sotto la linea (P) 23842.28 I nostri obiettivi al ribasso: (S1) 22434.57 è più ovvio cosa...
EN Investments in stock market is subjected to market risk do own researches before investing.
IT Ora siamo sotto la linea di resistenza nel canale ascendente e anche sotto la linea (P) 23842.28 I nostri obiettivi al ribasso: (S1) 22434.57 è più ovvio cosa...
EN Investments in stock market is subjected to market risk do own researches before investing.
IT Ora siamo sotto la linea di resistenza nel canale ascendente e anche sotto la linea (P) 23842.28 I nostri obiettivi al ribasso: (S1) 22434.57 è più ovvio cosa...
EN Investments in stock market is subjected to market risk do own researches before investing.
IT Ora siamo sotto la linea di resistenza nel canale ascendente e anche sotto la linea (P) 23842.28 I nostri obiettivi al ribasso: (S1) 22434.57 è più ovvio cosa...
EN Investments in stock market is subjected to market risk do own researches before investing.
IT Aggiungi un nuovo Blocco di testo sotto ogni Blocco immagine. Verifica che la linea guida corrisponda al Blocco immagine, in questo modo creerai una nuova riga all'interno della colonna esistente sotto ogni immagine.
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
IT Il profilo può essere visualizzato nella barra laterale o sotto il post. Imposta l'opzione scelta con il tweak Profilo autore. Nei browser più piccoli, il profilo viene visualizzato sotto il post.
EN The profile can display in the sidebar or below the post. Set this with the Author Profile tweak. On smaller browsers, the profile displays below the post.
IT Sei sotto attacco DDoS? Possiamo proteggerti anche durante un'emergenza | Cloudflare
EN Under Attack? We Can Protect You in Emergency | Cloudflare
| olasz | angol |
|---|---|
| attacco | attack |
| proteggerti | protect you |
| emergenza | emergency |
| cloudflare | cloudflare |
IT Il traffico Web varia spesso durante una campagna. Preparati per i momenti del tuo candidato sotto i riflettori.
EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.
| olasz | angol |
|---|---|
| web | web |
| varia | varies |
| spesso | often |
| campagna | campaign |
| preparati | ready |
| momenti | moments |
| tuo | your |
| candidato | candidate |
| riflettori | spotlight |
IT I siti Web e le reti del settore pubblico possono essere sotto attacco per vari motivi
EN Public sector websites and networks can be attacked for a variety of reasons
| olasz | angol |
|---|---|
| settore | sector |
| pubblico | public |
| motivi | reasons |
IT Qui sotto puoi trovare un listino prezzi iniziale. Quanto può variare il costo?
EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?
| olasz | angol |
|---|---|
| sotto | above |
| un | a |
| variare | vary |
IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
| olasz | angol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| possiede | owns |
| ogni | every |
| router | router |
| implementazione | deployment |
| il | it |
| controllo | control |
| direttamente | directly |
IT Preferisci scoprire i dettagli sulle migliori VPN gratuite del 2021? Leggi l?articolo completo qui sotto!
EN Otherwise, we can dive deep into the top free VPNs of 2021. Read the full article below!
| olasz | angol |
|---|---|
| vpn | vpns |
| gratuite | free |
| leggi | read |
| completo | full |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
sotto controllo microfono usb sotto sotto sezione qui sotto configurazione sotto forma modulo qui sotto realtà sotto implementazione e sotto e sotto pressione tieni sotto controllo frequenti qui sotto parole qui sotto articolo qui sotto descrizione sotto commento qui sotto pulsante qui sotto sotto controllo ciò pulsante sotto qui sotto trovi link qui sotto vedi sotto mai sotto visualizzato sotto tenere sotto controllo sotto attacco miglioramento sotto passaggi qui sotto prodotti sotto forma temperature sotto inizia sotto spread qui sotto discrezione sotto personali sotto domande qui sotto commentare qui sotto atto sotto vita sotto forma sezione sotto protetto sotto sotto forma arte sotto forma solista sotto rimanere sotto opzioni sotto descritto sotto icona sotto qui sotto troverai istruzioni qui sotto albero sotto qui sotto
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami