FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "titres mondiaux" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
Francia fordítása angol nyelvre a titres mondiaux szóból
Francia
angol
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
| Francia | angol |
|---|---|
| secondes | seconds |
| importez | import |
| rapidement | quickly |
| légende | caption |
| sonix | sonix |
| avid | avid |
| commencez | start |
| sous-titres | subtitles |
| données | data |
| vos | your |
| en | in |
| à | and |
FR Une fois que vous avez obtenu une transcription automatisée, à quelques secondes de la création de sous-titres et de sous-titres accessibles pour votre vidéo. Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
| Francia | angol |
|---|---|
| transcription | transcript |
| création | creating |
| secondes | seconds |
| accessibles | accessible |
| faciles | easier |
| sous-titres | subtitles |
| vidéo | video |
| jamais | never |
| une | an |
| de | away |
| été | been |
| à | and |
FR CanaDon ne garde pas de titres en sa possession : les courtiers agissant pour CanaDon ont l’instruction de vendre immédiatement tous les titres reçus, ou de vendre les titres le plus rapidement possible, selon la liquidité du marché.
EN CanadaHelps does not retain securities in our possession: brokers acting for CanadaHelps are instructed to sell all received securities immediately, or to sell the securities in as timely a manner as possible based on market liquidity.
| Francia | angol |
|---|---|
| titres | securities |
| possession | possession |
| courtiers | brokers |
| agissant | acting |
| reçus | received |
| possible | possible |
| liquidité | liquidity |
| rapidement | timely |
| immédiatement | immediately |
| ou | or |
| marché | market |
| en | in |
| vendre | sell |
FR Pour la délivrance de reçus fiscaux, l’évaluation des titres sera déterminée par le cours acheteur de clôture des titres donnés, le jour même où les titres sont reçus dans les comptes de CanaDon.
EN Valuation of securities for tax receipt purposes will be determined by the closing bid price for the donated securities on the same day the securities are received in CanadaHelps’ accounts.
| Francia | angol |
|---|---|
| fiscaux | tax |
| titres | securities |
| clôture | closing |
| comptes | accounts |
| évaluation | valuation |
| de | of |
| reçus | received |
| sont | are |
| dans | in |
| pour | for |
| par | by |
| déterminé | determined |
FR Vous pouvez acheter vos titres auprès de votre établissement financier. Vos titres Air Liquide sont inscrits sur un compte-titres ou un PEA et gérés par votre établissement financier.
EN As a registered or bearer shareholder you can buy your shares from your financial institution. Your Air Liquide shares are placed in a securities account or a share savings plan and managed by your financial institution.
| Francia | angol |
|---|---|
| acheter | buy |
| établissement | institution |
| financier | financial |
| air | air |
| liquide | liquide |
| ou | or |
| compte | account |
| inscrits | registered |
| auprès | by |
| sont | are |
| un | a |
| titres | securities |
| vous | you |
| et | and |
| gérés | managed |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
| Francia | angol |
|---|---|
| eco | eco |
| publié | published |
| bulgarie | bulgaria |
| différentes | different |
| au moins | least |
| par | by |
| en | in |
| trois | three |
| avec | with |
| exemple | example |
| faut | and |
| les | houses |
FR Un une bonne distribution des titres et des sous-titres. Nous devons combiner les paragraphes en titres, et les mots clés avec lesquels nous jouons dans le texte entrent en jeu.
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
| Francia | angol |
|---|---|
| distribution | distribution |
| titres | titles |
| sous-titres | subtitles |
| paragraphes | paragraphs |
| et | and |
| combiner | combine |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| en | in |
| texte | text |
| avec | with |
| jeu | play |
| mots clés | keywords |
| un | one |
| les | good |
FR Mise en œuvre en trois phases pour les titres de créance et les titres cotés en bourse, et étapes de mise en œuvre pour les titres cotés en bourse
EN 3-Phased Implementation Period for Debt and Listed Securities, as well as Implementation Milestones for Listed Securities
| Francia | angol |
|---|---|
| titres | securities |
| créance | debt |
| étapes | milestones |
| mise | implementation |
| et | and |
FR Veuillez sélectionner ... Importation vidéo Recherche d'un modèle de sous-titre Personnalisation du modèle Duplication de sous-titres Création de sous-titres personnalisés Conseil d'expert pour les sous-titres Exportation vidéo
EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export
| Francia | angol |
|---|---|
| conseil | tip |
| modèle | template |
| création | creating |
| exportation | export |
| vidéo | video |
| sous-titres | subtitles |
| veuillez | please |
| sélectionner | select |
| importation | import |
| dun | a |
FR CanaDon ne garde pas de titres en sa possession : les courtiers agissant pour CanaDon ont l’instruction de vendre immédiatement tous les titres reçus, ou de vendre les titres le plus rapidement possible, selon la liquidité du marché.
EN CanadaHelps does not retain securities in our possession: brokers acting for CanadaHelps are instructed to sell all received securities immediately, or to sell the securities in as timely a manner as possible based on market liquidity.
| Francia | angol |
|---|---|
| titres | securities |
| possession | possession |
| courtiers | brokers |
| agissant | acting |
| reçus | received |
| possible | possible |
| liquidité | liquidity |
| rapidement | timely |
| immédiatement | immediately |
| ou | or |
| marché | market |
| en | in |
| vendre | sell |
FR Pour la délivrance de reçus fiscaux, l’évaluation des titres sera déterminée par le cours acheteur de clôture des titres donnés, le jour même où les titres sont reçus dans les comptes de CanaDon.
EN Valuation of securities for tax receipt purposes will be determined by the closing bid price for the donated securities on the same day the securities are received in CanadaHelps’ accounts.
| Francia | angol |
|---|---|
| fiscaux | tax |
| titres | securities |
| clôture | closing |
| comptes | accounts |
| évaluation | valuation |
| de | of |
| reçus | received |
| sont | are |
| dans | in |
| pour | for |
| par | by |
| déterminé | determined |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
| Francia | angol |
|---|---|
| eco | eco |
| publié | published |
| bulgarie | bulgaria |
| différentes | different |
| au moins | least |
| par | by |
| en | in |
| trois | three |
| avec | with |
| exemple | example |
| faut | and |
| les | houses |
FR Un une bonne distribution des titres et des sous-titres. Nous devons combiner les paragraphes en titres, et les mots clés avec lesquels nous jouons dans le texte entrent en jeu.
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
| Francia | angol |
|---|---|
| distribution | distribution |
| titres | titles |
| sous-titres | subtitles |
| paragraphes | paragraphs |
| et | and |
| combiner | combine |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| en | in |
| texte | text |
| avec | with |
| jeu | play |
| mots clés | keywords |
| un | one |
| les | good |
FR Le nombre de titres présentés ayant été supérieur au nombre maximal de titres fixé dans l'offre, une réduction proportionnelle d'environ 30.26% des titres présentés sera appliquée par les intermédiaires financiers.
EN As the offer was oversubscribed, the financial intermediaries will reduce the shares to be acquired by Valeo on a prorated basis, by approximately 30.26 %.
| Francia | angol |
|---|---|
| titres | shares |
| intermédiaires | intermediaries |
| financiers | financial |
| été | was |
| le | the |
| réduction | reduce |
| au | on |
| une | a |
| par | by |
| ayant | to |
FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
| Francia | angol |
|---|---|
| secondes | seconds |
| importez | import |
| rapidement | quickly |
| légende | caption |
| sonix | sonix |
| avid | avid |
| commencez | start |
| sous-titres | subtitles |
| données | data |
| vos | your |
| en | in |
| à | and |
FR Une fois que vous avez obtenu une transcription automatisée, à quelques secondes de la création de sous-titres et de sous-titres accessibles pour votre vidéo. Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
| Francia | angol |
|---|---|
| transcription | transcript |
| création | creating |
| secondes | seconds |
| accessibles | accessible |
| faciles | easier |
| sous-titres | subtitles |
| vidéo | video |
| jamais | never |
| une | an |
| de | away |
| été | been |
| à | and |
FR La bonne façon de mettre des sous-titres sur une vidéo gratuitement est de faire appel à Kapwing, un générateur de sous-titres en ligne qui vous permet d’insérer gratuitement des sous-titres directement dans votre vidéo
EN The right way to put subtitles onto a video for free is with Kapwing, an online subtitle generator that allows you to burn subs directly into your video for free
| Francia | angol |
|---|---|
| générateur | generator |
| permet | allows |
| en ligne | online |
| sous-titres | subtitles |
| directement | directly |
| la | the |
| gratuitement | for free |
| à | to |
| vidéo | video |
| un | a |
| bonne | right |
| de | way |
| vous | you |
| votre | your |
FR Les titres et les sous-titres doivent être uniques. N’utilisez pas le même texte pour plusieurs titres.
EN Headings and subheads should be unique. Don't use the exact same text for multiple headings.
| Francia | angol |
|---|---|
| titres | headings |
| et | and |
| être | be |
| le | the |
| doivent | should |
| texte | text |
| plusieurs | multiple |
| pas | dont |
FR Modifier les titres de navigation, les titres SEO et les titres de pages
EN Edit the navigation, SEO, and page titles
| Francia | angol |
|---|---|
| modifier | edit |
| titres | titles |
| navigation | navigation |
| seo | seo |
| de | page |
| et | and |
| les | the |
FR Les services mondiaux d'élimination des déchets sont destinés à améliorer l’efficacité de la gestion des actifs et à réduire le coût total de la gestion des parcs de véhicules nationaux ou mondiaux et des autres actifs
EN GDS is meant to enhance effective asset management and reduce the total cost of ownership for the management of individual or global fleets and other assets
| Francia | angol |
|---|---|
| améliorer | enhance |
| réduire | reduce |
| destiné | meant |
| ou | or |
| mondiaux | global |
| coût | cost |
| à | to |
| gestion | management |
| total | total |
| et | and |
| actifs | assets |
| de | of |
| autres | other |
FR Les services mondiaux d'élimination des déchets sont destinés à améliorer l’efficacité de la gestion des actifs et à réduire le coût total de la gestion des parcs de véhicules nationaux ou mondiaux et des autres actifs
EN GDS is meant to enhance effective asset management and reduce the total cost of ownership for the management of individual or global fleets and other assets
| Francia | angol |
|---|---|
| améliorer | enhance |
| réduire | reduce |
| destiné | meant |
| ou | or |
| mondiaux | global |
| coût | cost |
| à | to |
| gestion | management |
| total | total |
| et | and |
| actifs | assets |
| de | of |
| autres | other |
FR Les leaders mondiaux de la santé adoptent deux nouveaux objectifs mondiaux ambitieux en matière de santé oculaire pour 2030
EN World health leaders adopt two new ambitious global eye health targets for 2030
| Francia | angol |
|---|---|
| leaders | leaders |
| adoptent | adopt |
| nouveaux | new |
| objectifs | targets |
| ambitieux | ambitious |
| santé | health |
FR Parmi nos partenariats mondiaux, nous comptons les Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014, qui regroupent huit disciplines, et les rencontres British Polo Day, qui présentent le luxe et le patrimoine britanniques aux quatre coins de la planète.
EN Our global sponsorships include the Alltech FEI World Equestrian Games 2014, involving eight disciplines, and the British Polo Day series, showcasing British luxury and heritage around the globe.
| Francia | angol |
|---|---|
| disciplines | disciplines |
| polo | polo |
| patrimoine | heritage |
| luxe | luxury |
| jeux | games |
| britanniques | british |
| planète | world |
| nos | our |
| de | around |
FR Les chefs de file mondiaux du secteur des paiements mobiles, comme les fournisseurs mondiaux de solutions Square, MasterCard, VISA, Gemalto (acquis par le Thales Group), Ingenico et Giesecke & Devrient, mènent des activités en Ontario
EN World leaders in mobile payments have operations here, such as global solutions providers Square, MasterCard, VISA, Gemalto (acquired by Thales Group), Ingenico and Giesecke+Devrient
| Francia | angol |
|---|---|
| chefs | leaders |
| paiements | payments |
| mobiles | mobile |
| fournisseurs | providers |
| solutions | solutions |
| square | square |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| acquis | acquired |
| thales | thales |
| group | group |
| comme | as |
| en | in |
| par | by |
| et | and |
FR DANS LE CADRE DE CETTE CAMPAGNE, LE LOGO ET LES ICÔNES DES OBJECTIFS MONDIAUX ONT ÉTÉ CRÉÉS ET MIS À LA DISPOSITION DE TOUS AFIN DE PROMOUVOIR LES OBJECTIFS MONDIAUX DANS LE MONDE ENTIER
EN AS PART OF THIS CAMPAIGN, THE GLOBAL GOALS LOGO AND ICONS HAVE BEEN CREATED AND MADE AVAILABLE FOR ALL TO USE TO PROMOTE THE GLOBAL GOALS AROUND THE WORLD
| Francia | angol |
|---|---|
| campagne | campaign |
| objectifs | goals |
| logo | logo |
| promouvoir | promote |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
FR La série Global Risks Report suit les perceptions des risques mondiaux parmi les experts en risques et les dirigeants mondiaux des entreprises, des gouvernements et de la société civile
EN The Global Risks Report series tracks global risks perceptions among risk experts and world leaders in business, government, and civil society
| Francia | angol |
|---|---|
| série | series |
| report | report |
| suit | tracks |
| perceptions | perceptions |
| experts | experts |
| dirigeants | leaders |
| gouvernements | government |
| civile | civil |
| la | the |
| global | global |
| en | in |
| société | society |
| entreprises | business |
| de | among |
| et | and |
| risques | risk |
FR Les services mondiaux d'élimination des déchets sont destinés à améliorer l’efficacité de la gestion des actifs et à réduire le coût total de la gestion des parcs de véhicules nationaux ou mondiaux et des autres actifs
EN GDS is meant to enhance effective asset management and reduce the total cost of ownership for the management of individual or global fleets and other assets
| Francia | angol |
|---|---|
| améliorer | enhance |
| réduire | reduce |
| destiné | meant |
| ou | or |
| mondiaux | global |
| coût | cost |
| à | to |
| gestion | management |
| total | total |
| et | and |
| actifs | assets |
| de | of |
| autres | other |
FR Les chefs de file mondiaux du secteur des paiements mobiles, comme les fournisseurs mondiaux de solutions Square, MasterCard, VISA, Gemalto (acquis par le Thales Group), Ingenico et Giesecke & Devrient, mènent des activités en Ontario
EN World leaders in mobile payments have operations here, such as global solutions providers Square, MasterCard, VISA, Gemalto (acquired by Thales Group), Ingenico and Giesecke+Devrient
| Francia | angol |
|---|---|
| chefs | leaders |
| paiements | payments |
| mobiles | mobile |
| fournisseurs | providers |
| solutions | solutions |
| square | square |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| acquis | acquired |
| thales | thales |
| group | group |
| comme | as |
| en | in |
| par | by |
| et | and |
FR Les leaders mondiaux de la santé adoptent deux nouveaux objectifs mondiaux ambitieux en matière de santé oculaire pour 2030
EN World health leaders adopt two new ambitious global eye health targets for 2030
| Francia | angol |
|---|---|
| leaders | leaders |
| adoptent | adopt |
| nouveaux | new |
| objectifs | targets |
| ambitieux | ambitious |
| santé | health |
FR Smiths Medical est l'un des principaux fabricants mondiaux de dispositifs médicaux spécialisés qui fournit des solutions innovantes et vitales aux marchés mondiaux de la santé
EN Smiths Medical is a leading global manufacturer of specialty medical devices that provides innovative and lifesaving solutions for the world’s healthcare markets
| Francia | angol |
|---|---|
| principaux | leading |
| fabricants | manufacturer |
| mondiaux | global |
| dispositifs | devices |
| solutions | solutions |
| innovantes | innovative |
| medical | medical |
| fournit | provides |
| marchés | markets |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| qui | that |
| s | a |
FR Outre de nombreux succès en rallyes (quatre titres mondiaux) et sept années de présence en Formule 1 (de 2002 à 2009), les 24 Heures du Mans occupent une place particulière dans l’histoire de Toyota en compétition.
EN In addition to numerous successes in rallies (four world titles) and seven years in Formula 1 (2002-2009) the 24 Hours of Le Mans occupy a very special place in Toyota’s racing history.
| Francia | angol |
|---|---|
| succès | successes |
| titres | titles |
| mondiaux | world |
| formule | formula |
| mans | mans |
| occupent | occupy |
| place | place |
| de | of |
| heures | hours |
| en | in |
| à | to |
| de nombreux | numerous |
| et | and |
| une | a |
| outre | in addition |
FR "J’ai l’or olympique et des titres mondiaux. Bien entendu, je rêvais de gagner l’or, mais j’étais assez détendue à ce sujet. Maintenant, je l’ai."
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
| Francia | angol |
|---|---|
| olympique | olympic |
| titres | titles |
| mondiaux | world |
| gagner | winning |
| détendue | relaxed |
| et | and |
| assez | pretty |
| maintenant | now |
| mais | but |
FR En envoyant ces Participations à Citrix, vous acceptez de transférer à Citrix, gratuitement, tous les droits, titres et intérêts de droits d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle mondiaux dans les Participations
EN By providing such Submissions to Citrix, you agree to assign to Citrix, at no charge, all worldwide rights, title and interest in copyrights and other intellectual property rights to the Submissions
| Francia | angol |
|---|---|
| citrix | citrix |
| intérêts | interest |
| mondiaux | worldwide |
| droits | rights |
| propriété | property |
| en | in |
| acceptez | agree |
| intellectuelle | intellectual |
| ces | the |
| vous | you |
| de | other |
FR Biles connait pour la première fois la gloire en 2013, remportant deux médailles d’or aux Championnats du Monde à tout juste 16 ans, dont celui du concours général. Aux Mondiaux de 2014 et de 2015, elle récolte quatre titres à chaque fois.
EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
| Francia | angol |
|---|---|
| championnats | championship |
| titres | title |
| et | and |
| juste | just |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| monde | world |
FR Grand artisan des récents titres mondiaux acquis par Alpine, le pilote revient sur cette étape clef.
EN The driver, a key contributor to Alpine's recent world titles, looks back on this key stage.
| Francia | angol |
|---|---|
| récents | recent |
| titres | titles |
| mondiaux | world |
| pilote | driver |
| étape | stage |
| clef | key |
| le | the |
| sur | on |
FR qui recherchent une plus-value en capital en détenant une participation dans des titres mondiaux liés à la santé
EN Seeking capital appreciation through having exposure to global healthcare
| Francia | angol |
|---|---|
| capital | capital |
| mondiaux | global |
| santé | healthcare |
| à | to |
FR Principalement dans des actions ordinaires et d’autres titres de participation d’émetteurs mondiaux
EN Primarily common stocks and other equity securities of global issuers
| Francia | angol |
|---|---|
| principalement | primarily |
| mondiaux | global |
| émetteurs | issuers |
| titres | securities |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR Principalement dans des titres de participation mondiaux, directement ou indirectement par l’intermédiaire d’autres fonds de placement
EN Primarily global equity securities, either directly or indirectly through other investment funds
| Francia | angol |
|---|---|
| principalement | primarily |
| titres | securities |
| mondiaux | global |
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| fonds | funds |
| placement | investment |
| ou | or |
| de | other |
FR De nombreux scientifiques dans le monde entier participent déjà à la mise en œuvre de ces objectifs mondiaux, à divers titres ; mais il est à la fois nécessaire et possible que beaucoup d?autres s?engagent.
EN Many scientists throughout the world are already involved in the implementation of these global goals, in various capacities; but there is both need and opportunity for many more to engage.
| Francia | angol |
|---|---|
| scientifiques | scientists |
| objectifs | goals |
| engagent | engage |
| nécessaire | need |
| monde | world |
| de | of |
| divers | various |
| déjà | already |
| à | to |
| mise | implementation |
| en | in |
| et | and |
| nombreux | many |
| mais | but |
| possible | opportunity |
FR Même sans dividendes, l’indice S & P 500 a augmenté de 24 %, la Bourse de Toronto, de 19 %, et les titres de capitaux propres mondiaux, de 18 %....
EN Even without dividends, the S&P 500 is up 24%, the TSX has risen 19% and global equities are up 18%....
| Francia | angol |
|---|---|
| dividendes | dividends |
| p | p |
| mondiaux | global |
| titres | equities |
| s | s |
| la | the |
| et | and |
| a | has |
FR BNP Paribas Securities Services est l’un des principaux acteurs mondiaux du métier titres et propose des solutions intégrées à l'ensemble des acteurs du cycle d’investissement.
EN BNP Paribas Securities Services, a wholly owned subsidiary of the BNP Paribas Group, has a global reach covering 90+ markets, and one of the most extensive networks in the...
| Francia | angol |
|---|---|
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| mondiaux | global |
| titres | securities |
| services | services |
| à | and |
| est | the |
FR Il a déjà gagné deux titres mondiaux en moto GP et deux autres dans les catégories inférieures. A 21 ans, l’Espagnol Marc Márquez est un phénomène de
EN A two-time Moto GP World Champion and a double champion in the minor categories, Marc Marquez is a motorcycling phenomenon and the pride of Cervera
| Francia | angol |
|---|---|
| gp | gp |
| catégories | categories |
| marc | marc |
| phénomène | phenomenon |
| moto | moto |
| mondiaux | world |
| ans | time |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| déjà | the |
FR Depuis le menu, cliquez sur Sous-titres, puis Ajouter fichier de sous-titres...
EN From the menu, click Subtitles, then Add Subtitle File...
| Francia | angol |
|---|---|
| ajouter | add |
| fichier | file |
| le | the |
| menu | menu |
| sous-titres | subtitles |
| cliquez | click |
| depuis | from |
FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
| Francia | angol |
|---|---|
| titres | titles |
| bloc | block |
| masquer | hide |
| afficher | show |
| le | the |
| dans | in |
FR Différencier les titres SEO et les titres de navigation
EN Differentiate SEO titles and navigation titles
| Francia | angol |
|---|---|
| différencier | differentiate |
| titres | titles |
| seo | seo |
| navigation | navigation |
| et | and |
FR Titres de navigation - Ils créent des liens dans vos menus de navigation. Nous vous recommandons de choisir des titres courts, comme « À propos » ou « Contact ».
EN Navigation titles - These create links in your navigation menus. It's best to keep these short, like "About" or "Contact."
| Francia | angol |
|---|---|
| navigation | navigation |
| titres | titles |
| créent | create |
| liens | links |
| dans | in |
| menus | menus |
| courts | short |
| ou | or |
| comme | like |
| de | its |
| contact | contact |
FR Vérifiez le format de vos pages et de vos titres - Contrôlez l’affichage des titres de vos pages dans les onglets de navigateur, les partages sociaux et les résultats des moteurs de recherche
EN Check your page and title formats - Control how your page titles appear in browser tabs, social shares, and search engine results
| Francia | angol |
|---|---|
| format | formats |
| onglets | tabs |
| sociaux | social |
| moteurs | engine |
| navigateur | browser |
| recherche | search |
| vos | your |
| résultats | results |
| titres | titles |
| dans | in |
| partages | shares |
| de | page |
| et | and |
| vérifiez | check |
FR Il est parfois difficile de créer des titres pour tous, mais vous pouvez les automatiser (avec un contrôle SEO). Mais attention à ne pas dupliquer les titres ! C'est terrible pour le référencement.
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
| Francia | angol |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| difficile | hard |
| titres | titles |
| contrôle | check |
| dupliquer | duplicate |
| terrible | terrible |
| de | of |
| à | to |
| est | is |
| seo | seo |
| attention | careful |
| créer | create |
| avec | with |
| un | but |
| pour | for |
| vous | you |
FR Si vous voulez connaître l'état de vos titres : qu'ils soient trop longs, dupliqués ou manquants, vous pouvez lancer une recherche avec FandangoSEO et surveiller l'optimisation des titres.
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.
| Francia | angol |
|---|---|
| titres | titles |
| longs | long |
| fandangoseo | fandangoseo |
| surveiller | monitor |
| état | status |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| vos | your |
| avec | with |
| connaître | and |
| une | a |
FR Utilisez des titres en fonction de l’importance du texte. Par exemple, utilisez Titre 1 (h1) pour les titres les plus importants.
EN Use headings based on the importance of the text. For example, use Heading 1 (h1) for the most important headings.
| Francia | angol |
|---|---|
| titres | headings |
| de | of |
| texte | text |
| titre | for |
| plus | important |
| utilisez | use |
| exemple | example |
| importants | most important |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
titres mondiaux quatre titres mondiaux marchés mondiaux leaders mondiaux mondiaux partenaires mondiaux efforts mondiaux visant dirigeants mondiaux file mondiaux leaders mondiaux des projets mondiaux marketing mondiaux défis mondiaux acteurs mondiaux présence mondiaux fonds mondiaux principaux fournisseurs mondiaux défis mondiaux grâce besoins mondiaux experts mondiaux biens publics mondiaux expéditeurs mondiaux réseaux mondiaux consommateurs mondiaux programmes mondiaux efforts mondiaux capitaux mondiaux flux mondiaux talents mondiaux données mondiaux soient mondiaux rapports mondiaux systèmes alimentaires mondiaux objectifs mondiaux fournisseurs mondiaux serveurs mondiaux seaux mondiaux grands fournisseurs mondiaux mondiaux des pierres financiers mondiaux engagements mondiaux fabricants mondiaux grands fabricants mondiaux événements mondiaux marchés mondiaux – csp mondiaux leaders records mondiaux biens communs mondiaux risques mondiaux parmi processus décisionnels mondiaux
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami