FR Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) s'intègre à Parasoft SOAtest et Parasoft Virtualize pour permettre aux équipes de collaborer dans des environnements de test et de partager des artefacts de test
A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
FR Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) s'intègre à Parasoft SOAtest et Parasoft Virtualize pour permettre aux équipes de collaborer dans des environnements de test et de partager des artefacts de test
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) integrates with Parasoft SOAtest and Parasoft Virtualize to enable teams to collaborate in test environments and share test artifacts
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
continuous | continuous |
platform | platform |
ctp | ctp |
virtualize | virtualize |
équipes | teams |
environnements | environments |
partager | share |
artefacts | artifacts |
testing | testing |
permettre | enable |
à | to |
collaborer | collaborate |
et | and |
dans | in |
test | test |
FR Le plug-in Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Jenkins et les pipelines de création et de publication de portail en fonction de ces résultats de test.
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Jenkins reports and gate build and release pipelines based on those test results.
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
permet | enables |
jenkins | jenkins |
pipelines | pipelines |
publication | release |
portail | gate |
outils | tools |
rapports | reports |
le | the |
résultats | results |
plug-in | plugin |
test | test |
et | and |
FR Le plug-in Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Bamboo et les pipelines de création et de publication basés sur ces résultats de test.
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Bamboo reports and gate build and release pipelines based on those test results.
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
permet | enables |
bamboo | bamboo |
pipelines | pipelines |
publication | release |
outils | tools |
rapports | reports |
le | the |
résultats | results |
basés | based on |
basé | based |
plug-in | plugin |
test | test |
sur | on |
et | and |
création | to |
FR Le plugin Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports Jenkins et dans les pipelines de création et de publication de ces résultats de test.
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into Jenkins reports and gate build and release pipelines on those test results.
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
permet | enables |
jenkins | jenkins |
pipelines | pipelines |
publication | release |
plugin | plugin |
outils | tools |
rapports | reports |
le | the |
résultats | results |
test | test |
et | and |
création | to |
FR Le plugin Parasoft Findings permet d'intégrer les résultats des outils d'analyse et de test Parasoft dans les rapports TeamCity et de créer et de publier des pipelines sur ces résultats de test.
EN The Parasoft Findings plugin enables results from Parasoft analysis and testing tools to be integrated into TeamCity reports and gate build and release pipelines on those test results.
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
permet | enables |
publier | release |
pipelines | pipelines |
plugin | plugin |
outils | tools |
rapports | reports |
le | the |
résultats | results |
créer | to |
test | test |
sur | on |
et | and |
FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation
EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test
Francia | angol |
---|---|
générale | generally |
notamment | including |
unitaire | unit |
système | system |
niveaux | levels |
identifié | identified |
n | acceptance |
de | of |
le | the |
test | test |
existe | are |
et | and |
FR Le test Parasoft C / C ++ est la seule solution de développement et de test de logiciels sur le marché qui comprend un large éventail de méthodologies de test pour maximiser l'efficacité et améliorer les résultats.
EN Parasoft C/C++test is the only software development and testing solution on the market that includes a broad scope of testing methodologies to maximize efficiency and improve results.
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
solution | solution |
logiciels | software |
large | broad |
méthodologies | methodologies |
développement | development |
maximiser | maximize |
c | c |
comprend | includes |
améliorer | improve |
de | of |
marché | market |
un | a |
résultats | results |
et | and |
test | test |
sur | on |
FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
Francia | angol |
---|---|
test | testing |
parasoft | parasoft |
automatise | automates |
pratiques | practices |
développement | development |
net | net |
un | a |
qualité | quality |
s | s |
c | c |
large | broad |
de | of |
vos | your |
activités | activities |
logicielle | software |
pour | for |
et | and |
FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
Francia | angol |
---|---|
test | testing |
parasoft | parasoft |
automatise | automates |
pratiques | practices |
développement | development |
net | net |
un | a |
qualité | quality |
s | s |
c | c |
large | broad |
de | of |
vos | your |
activités | activities |
logicielle | software |
pour | for |
et | and |
FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
Francia | angol |
---|---|
test | testing |
parasoft | parasoft |
automatise | automates |
pratiques | practices |
développement | development |
net | net |
un | a |
qualité | quality |
s | s |
c | c |
large | broad |
de | of |
vos | your |
activités | activities |
logicielle | software |
pour | for |
et | and |
FR L'outil de test C# de Parasoft, Parasoft dotTEST, automatise un large éventail de pratiques de qualité logicielle pour vos activités de développement C# et VB.NET
EN Parasoft?s C# testing tool, Parasoft dotTEST, automates a broad range of software quality practices for your C# and VB.NET development activities
Francia | angol |
---|---|
test | testing |
parasoft | parasoft |
automatise | automates |
pratiques | practices |
développement | development |
net | net |
un | a |
qualité | quality |
s | s |
c | c |
large | broad |
de | of |
vos | your |
activités | activities |
logicielle | software |
pour | for |
et | and |
FR Tracez les exigences et les défauts jusqu'aux cas de test en utilisant la traçabilité bidirectionnelle des exigences de Parasoft SOAtest avec Parasoft DTP
EN Trace requirements and defects back to test cases using Parasoft SOAtest's bidirectional requirements traceability with Parasoft DTP
Francia | angol |
---|---|
exigences | requirements |
défauts | defects |
cas | cases |
traçabilité | traceability |
bidirectionnelle | bidirectional |
parasoft | parasoft |
test | test |
et | and |
avec | with |
FR Les kits de qualification de Parasoft couvrent toutes les capacités du test Parasoft C / C ++, répondant non seulement à l'analyse statique, mais aussi aux tests unitaires et aux exigences de couverture pour les logiciels critiques pour la sécurité
EN Parasoft’s Qualification Kits cover all capabilities of Parasoft C/C++test, meeting not only static analysis but also unit testing and coverage requirements for safety-critical software at the same time
Francia | angol |
---|---|
qualification | qualification |
parasoft | parasoft |
statique | static |
unitaires | unit |
sécurité | safety |
kits | kits |
exigences | requirements |
logiciels | software |
critiques | critical |
c | c |
couverture | coverage |
la | the |
de | of |
capacités | capabilities |
test | test |
à | and |
tests | testing |
mais | but |
FR Lorsque Parasoft publie un nouveau correctif du test Parasoft C / C ++, les utilisateurs peuvent réexécuter rapidement la qualification par rapport à la version et requalifier l'outil pour une utilisation avec un minimum d'effort
EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
correctif | patch |
rapidement | quickly |
qualification | qualification |
minimum | minimal |
c | c |
utilisateurs | users |
peuvent | can |
lorsque | when |
nouveau | new |
utilisation | use |
test | test |
la | the |
un | a |
à | and |
avec | with |
FR Parasoft C/C++test est certifié par TÜV SÜD pour ISO 26262, ISO 21434, IEC 61508, IEC 62304 et EN 50128. Le kit de qualification de Parasoft est disponible pour tous les niveaux de la norme DO-178B/C.
EN Parasoft C/C++test is certified by TÜV SÜD for ISO 26262, ISO 21434, IEC 61508, IEC 62304, and EN 50128. Parasoft’s Qualification Kit is available for all levels of standard DO-178B/C.
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
test | test |
certifié | certified |
iso | iso |
iec | iec |
qualification | qualification |
kit | kit |
c | c |
niveaux | levels |
de | of |
norme | standard |
et | and |
pour | for |
par | by |
disponible | available |
FR Kit de qualification d'outils de Parasoft pour Parasoft C / C ++test réduit le potentiel d'erreur humaine et le temps nécessaire pour effectuer la qualification des outils.
EN Parasoft’s Tool Qualification Kit for Parasoft C/C++test reduces the potential for human error and the time it takes to perform tool qualification.
Francia | angol |
---|---|
qualification | qualification |
parasoft | parasoft |
test | test |
réduit | reduces |
humaine | human |
c | c |
. | takes |
kit | kit |
outils | tool |
potentiel | potential |
temps | time |
FR Parasoft DTP s'intègre à toute la gamme d'outils de test Parasoft et d'outils d'analyse de code open source, prenant en charge plus de 15 langages de développement.
EN Parasoft DTP integrates with the entire range of Parasoft testing tools and open source code analysis tools, supporting over 15 development languages.
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
gamme | range |
open | open |
langages | languages |
développement | development |
test | testing |
source | source |
code | code |
la | the |
de | of |
toute | with |
à | and |
FR Permet le déploiement dynamique des outils Parasoft, par exemple avec un modèle qui inclut Parasoft Virtualize pour le déploiement d'environnements de test simulés dynamiques.
EN Enables dynamic deployment of Parasoft tools, for example with a template that includes Parasoft Virtualize for deployment of dynamic simulated test environments.
Francia | angol |
---|---|
permet | enables |
déploiement | deployment |
outils | tools |
parasoft | parasoft |
inclut | includes |
virtualize | virtualize |
test | test |
modèle | template |
un | a |
de | of |
avec | with |
pour | for |
exemple | example |
qui | that |
dynamique | dynamic |
FR À cette fin, ils ont utilisé Parasoft C/C++test pour instrumenter le code et capturer leur couverture de code, et Parasoft DTP pour suivre la couverture du code et les métriques de complexité du code
EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
c | c |
capturer | capture |
couverture | coverage |
métriques | metrics |
code | code |
test | test |
suivre | track |
de | end |
et | and |
pour | to |
FR Les kits de qualification de Parasoft couvrent toutes les capacités de Parasoft C/C++test pour répondre en même temps aux exigences d'analyse statique, de tests unitaires et de couverture de code pour les logiciels critiques pour la sécurité
EN Parasoft’s Qualification Kits cover all capabilities of Parasoft C/C++test to meet static analysis, unit testing, and code coverage requirements for safety-critical software at the same time
Francia | angol |
---|---|
qualification | qualification |
parasoft | parasoft |
répondre | to meet |
exigences | requirements |
statique | static |
unitaires | unit |
sécurité | safety |
kits | kits |
code | code |
logiciels | software |
critiques | critical |
c | c |
couverture | coverage |
de | of |
la | the |
capacités | capabilities |
temps | time |
et | and |
test | test |
tests | testing |
pour | for |
FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)
EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)
Francia | angol |
---|---|
pureté | purity |
anciennement | formerly |
dealer | dealer |
votre | your |
test | test |
avec | with |
et | and |
de | his |
FR Le test C / C ++ de Parasoft est la solution de test logiciel entièrement intégrée pour les industries critiques pour la sécurité embarquée
EN Parasoft’s C/C++test is the fully integrated software testing solution for embedded safety-critical industries
Francia | angol |
---|---|
logiciel | software |
entièrement | fully |
critiques | critical |
sécurité | safety |
c | c |
industries | industries |
solution | solution |
test | test |
FR La plate-forme de test continu Parasoft (CTP) fournit une visualisation facile de vos environnements de test et de vos dépendances avec des diagrammes graphiques
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
Francia | angol |
---|---|
plate-forme | platform |
continu | continuous |
parasoft | parasoft |
ctp | ctp |
fournit | provides |
visualisation | visualization |
facile | easy |
environnements | environments |
dépendances | dependencies |
diagrammes | diagrams |
de | of |
vos | your |
et | and |
avec | with |
test | test |
FR Le test C / C ++ de Parasoft est la solution de test logiciel entièrement intégrée pour les industries critiques pour la sécurité embarquée
EN Parasoft’s C/C++test is the fully integrated software testing solution for embedded safety-critical industries
Francia | angol |
---|---|
logiciel | software |
entièrement | fully |
critiques | critical |
sécurité | safety |
c | c |
industries | industries |
solution | solution |
test | test |
FR Le test C / C ++ de Parasoft est la solution de test logiciel entièrement intégrée pour les industries critiques pour la sécurité embarquée
EN Parasoft’s C/C++test is the fully integrated software testing solution for embedded safety-critical industries
Francia | angol |
---|---|
logiciel | software |
entièrement | fully |
critiques | critical |
sécurité | safety |
c | c |
industries | industries |
solution | solution |
test | test |
FR La plate-forme de test continu Parasoft (CTP) fournit une visualisation facile de vos environnements de test et de vos dépendances avec des diagrammes graphiques
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
Francia | angol |
---|---|
plate-forme | platform |
continu | continuous |
parasoft | parasoft |
ctp | ctp |
fournit | provides |
visualisation | visualization |
facile | easy |
environnements | environments |
dépendances | dependencies |
diagrammes | diagrams |
de | of |
vos | your |
et | and |
avec | with |
test | test |
FR La plate-forme de test continu Parasoft (CTP) fournit une visualisation facile de vos environnements de test et de vos dépendances avec des diagrammes graphiques
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
Francia | angol |
---|---|
plate-forme | platform |
continu | continuous |
parasoft | parasoft |
ctp | ctp |
fournit | provides |
visualisation | visualization |
facile | easy |
environnements | environments |
dépendances | dependencies |
diagrammes | diagrams |
de | of |
vos | your |
et | and |
avec | with |
test | test |
FR Le test C / C ++ de Parasoft est la solution de test logiciel entièrement intégrée pour les industries critiques pour la sécurité embarquée
EN Parasoft’s C/C++test is the fully integrated software testing solution for embedded safety-critical industries
Francia | angol |
---|---|
logiciel | software |
entièrement | fully |
critiques | critical |
sécurité | safety |
c | c |
industries | industries |
solution | solution |
test | test |
FR La plate-forme de test continu Parasoft (CTP) fournit une visualisation facile de vos environnements de test et de vos dépendances avec des diagrammes graphiques
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
Francia | angol |
---|---|
plate-forme | platform |
continu | continuous |
parasoft | parasoft |
ctp | ctp |
fournit | provides |
visualisation | visualization |
facile | easy |
environnements | environments |
dépendances | dependencies |
diagrammes | diagrams |
de | of |
vos | your |
et | and |
avec | with |
test | test |
FR L'ensemble complet de capacités de test de Parasoft (analyse statique, test unitaire, couverture de code) garantit une conformité totale sans que le fournisseur ne saute ou n'introduise une courbe d'apprentissage abrupte.
EN Parasoft’s complete set of testing capabilities (static analysis, unit testing, code coverage) ensures full compliance without vendor hopping or introducing a steep learning curve.
Francia | angol |
---|---|
statique | static |
couverture | coverage |
garantit | ensures |
conformité | compliance |
fournisseur | vendor |
courbe | curve |
abrupte | steep |
test | testing |
analyse | analysis |
code | code |
ou | or |
complet | full |
de | of |
capacités | capabilities |
une | a |
sans | without |
FR La solution de test de développement de Parasoft intègre plusieurs technologies de test dans un seul outil, ce qui la rend parfaite pour vérifier et valider vos exigences
EN Parasoft’s development testing solution integrates multiple testing technologies in one tool, which makes it perfect for verifying and validating your requirements
Francia | angol |
---|---|
intègre | integrates |
outil | tool |
rend | makes |
parfaite | perfect |
test | testing |
développement | development |
technologies | technologies |
exigences | requirements |
solution | solution |
dans | in |
vos | your |
valider | validating |
seul | it |
la | which |
vérifier | verifying |
et | and |
FR Les fonctions de test, les contextes configurables et les mécanismes de reporting du test Parasoft C / C ++ fournissent aux équipes de développement logiciel des outils éprouvés qui les aident à atteindre la conformité DO-178B / C
EN Parasoft C/C++test?s testing functions, configurable contexts, and reporting mechanisms provide software development teams with proven tools that help them achieve DO-178B/C compliance
Francia | angol |
---|---|
contextes | contexts |
configurables | configurable |
mécanismes | mechanisms |
reporting | reporting |
parasoft | parasoft |
développement | development |
conformité | compliance |
équipes | teams |
logiciel | software |
outils | tools |
s | s |
fournissent | provide |
éprouvés | proven |
c | c |
qui | that |
atteindre | achieve |
fonctions | functions |
aident | help |
test | test |
à | and |
FR ASMTool prend également en charge la collecte de la couverture structurelle à partir du processus d'intégration logicielle (test du matériel cible) et de l'environnement de développement de bureau (Parasoft C / C ++test pour les tests unitaires).
EN ASMTool also supports collecting Structural Coverage from both the software integration process (target hardware testing), and desktop development environment (Parasoft C/C++test for Unit Testing).
Francia | angol |
---|---|
collecte | collecting |
couverture | coverage |
structurelle | structural |
parasoft | parasoft |
processus | process |
développement | development |
bureau | desktop |
unitaires | unit |
la | the |
matériel | hardware |
c | c |
également | also |
à | and |
test | test |
tests | testing |
cible | target |
FR Utilisez les éditeurs graphiques du test Parasoft C / C ++ pour automatiser le processus de Test de l'unité création.
EN Use graphical editors from Parasoft C/C++test to automate the process of unit test creation.
Francia | angol |
---|---|
éditeurs | editors |
graphiques | graphical |
parasoft | parasoft |
automatiser | automate |
c | c |
le | the |
utilisez | use |
test | test |
de | of |
du | from |
processus | process |
FR Le harnais de test du test Parasoft C / C ++ a été optimisé pour prendre un minimum de frais supplémentaires pour l'empreinte binaire et les cycles de processeur
EN Parasoft C/C++test’s test harness was optimized to take minimal additional overhead for the binary footprint and processor cycles
Francia | angol |
---|---|
harnais | harness |
parasoft | parasoft |
été | was |
optimisé | optimized |
minimum | minimal |
binaire | binary |
cycles | cycles |
processeur | processor |
c | c |
le | the |
supplémentaires | additional |
test | test |
et | and |
FR Le test Parasoft C / C ++ réduit le temps nécessaire pour analyser les résultats de la couverture et trouver les lacunes dans le processus de test
EN Parasoft C/C++test reduces the time required to analyze coverage results and find the gaps in the testing process
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
réduit | reduces |
nécessaire | required |
couverture | coverage |
lacunes | gaps |
c | c |
résultats | results |
analyser | analyze |
dans | in |
processus | process |
temps | time |
et | find |
de | and |
test | test |
FR Au lieu de plusieurs solutions fragmentées, le test Parasoft C / C ++ satisfait plusieurs méthodologies de test logiciel requises par DO-178C, y compris la couverture du code objet
EN Instead of multiple fragmented solutions, Parasoft C/C++test satisfies multiple software testing methodologies required by DO-178C, including object code coverage
Francia | angol |
---|---|
solutions | solutions |
parasoft | parasoft |
satisfait | satisfies |
méthodologies | methodologies |
requises | required |
couverture | coverage |
objet | object |
fragmenté | fragmented |
c | c |
plusieurs | multiple |
logiciel | software |
code | code |
de | of |
compris | including |
test | test |
au lieu | instead |
par | by |
FR Le test Parasoft C / C ++ fournit la solution de test de logiciel de sécurité la plus complète du marché pour la sécurité, afin que les entreprises puissent développer et publier des logiciels avec moins de risques.
EN Parasoft C/C++test provides the most comprehensive software testing solution for security on the market for security, so organizations can develop and release software with fewer risks.
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
complète | comprehensive |
puissent | can |
publier | release |
moins | fewer |
risques | risks |
fournit | provides |
sécurité | security |
développer | develop |
c | c |
solution | solution |
marché | market |
avec | with |
entreprises | organizations |
test | test |
logiciel | software |
et | and |
FR Le test Parasoft C / C ++ satisfait plusieurs exigences de test logiciel énumérées dans la norme CEI 61508
EN Parasoft C/C++test satisfies multiple software testing requirements enumerated in IEC 61508
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
satisfait | satisfies |
plusieurs | multiple |
exigences | requirements |
logiciel | software |
dans | in |
cei | iec |
c | c |
test | test |
FR Parasoft C / C ++test est une solution intégrée de test de développement de dispositifs médicaux logiciels pour automatiser un large éventail de pratiques de tests logiciels pour C et C ++
EN Parasoft C/C++test is an integrated software medical device development testing solution for automating a broad range of software testing practices for C and C++
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
solution | solution |
développement | development |
médicaux | medical |
automatiser | automating |
large | broad |
pratiques | practices |
logiciels | software |
c | c |
de | of |
et | and |
est | is |
pour | for |
un | a |
test | test |
tests | testing |
FR Les vues pratiques et les éditeurs graphiques de Parasoft C / C ++ réduisent l'effort manuel de création et de maintenance de cas de test unitaires grâce à un cadre de test unitaire conçu pour les tests logiciels critiques pour la sécurité
EN Parasoft C/C++test’s convenient views and graphical editors reduce the manual effort of unit test case creation and maintenance with a unit testing framework designed with safety-critical software testing in mind
Francia | angol |
---|---|
vues | views |
pratiques | convenient |
éditeurs | editors |
graphiques | graphical |
parasoft | parasoft |
réduisent | reduce |
manuel | manual |
création | creation |
maintenance | maintenance |
cadre | framework |
logiciels | software |
critiques | critical |
sécurité | safety |
c | c |
de | of |
un | a |
pour | designed |
la | the |
test | test |
à | and |
tests | tests |
FR Le test Parasoft C / C ++ affiche les résultats de la couverture de code de tous les niveaux de test, y compris l'unité, l'intégration et le système
EN Parasoft C/C++test displays code coverage results from all levels of testing, including unit, integration, and system
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
affiche | displays |
couverture | coverage |
c | c |
code | code |
niveaux | levels |
système | system |
résultats | results |
de | of |
et | and |
compris | including |
test | test |
FR Le test Parasoft C / C ++ satisfait plusieurs exigences de test logiciel énumérées dans la norme CEI 62304
EN Parasoft C/C++test satisfies multiple software testing requirements enumerated in IEC 62304
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
satisfait | satisfies |
plusieurs | multiple |
exigences | requirements |
logiciel | software |
dans | in |
cei | iec |
c | c |
test | test |
FR Les équipes de développement peuvent automatiser les techniques de test logiciel et les processus de vérification requis par la norme avec l'aide de Parasoft C / C ++test
EN Development teams can automate software testing techniques and verification processes required by the standard with help from Parasoft C/C++test
Francia | angol |
---|---|
équipes | teams |
automatiser | automate |
vérification | verification |
parasoft | parasoft |
développement | development |
logiciel | software |
processus | processes |
techniques | techniques |
requis | required |
la | the |
c | c |
peuvent | can |
norme | standard |
avec | with |
par | by |
test | test |
et | and |
FR Atteindre la conformité EN 50128 avec le test Parasoft C / C ++, qui fournit les techniques de test suivantes requises par la norme:
EN Achieve EN 50128 compliance with Parasoft C/C++test, which provides the following testing techniques required by the standard:
Francia | angol |
---|---|
conformité | compliance |
parasoft | parasoft |
fournit | provides |
techniques | techniques |
requises | required |
c | c |
avec | with |
norme | standard |
atteindre | achieve |
par | by |
test | test |
de | following |
FR Conçues pour les ingénieurs embarqués ayant à l'esprit les tests logiciels critiques pour la sécurité, les fonctionnalités de test unitaire du test Parasoft C / C ++ incluent un puissant framework de stubbing et de simulation C
EN Designed for embedded engineers with safety-critical software testing in mind, Parasoft C/C++test’s unit testing features include a powerful stubbing and C mocking framework
Francia | angol |
---|---|
ingénieurs | engineers |
critiques | critical |
sécurité | safety |
parasoft | parasoft |
puissant | powerful |
framework | framework |
embarqué | embedded |
logiciels | software |
fonctionnalités | features |
c | c |
un | a |
pour | designed |
à | and |
tests | tests |
ayant | with |
test | testing |
FR Le générateur de test d'API intelligent Parasoft surveille les interactions manuelles avec vos applications et crée des scénarios de test d'API dynamiques qui peuvent être réutilisés pour des tests de performances non fonctionnels.
EN The Parasoft smart API test generator monitors manual interactions with your applications and creates dynamic API test scenarios that can be reused for non-functional performance testing.
Francia | angol |
---|---|
générateur | generator |
intelligent | smart |
parasoft | parasoft |
surveille | monitors |
interactions | interactions |
manuelles | manual |
crée | creates |
scénarios | scenarios |
dynamiques | dynamic |
fonctionnels | functional |
le | the |
performances | performance |
avec | with |
applications | applications |
vos | your |
qui | that |
test | test |
tests | testing |
et | and |
FR De l'analyse statique aux environnements de test entièrement automatisés, Parasoft fournit des outils de test de logiciels automatisés qui sous-tendent le développement et les tests de logiciels réussis.
EN From static analysis to fully-automated test environments, Parasoft provides automated software testing tools that underpin successful software development and testing.
Francia | angol |
---|---|
statique | static |
environnements | environments |
entièrement | fully |
parasoft | parasoft |
fournit | provides |
développement | development |
outils | tools |
logiciels | software |
automatisé | automated |
test | test |
tests | testing |
et | and |
FR Le test Parasoft C / C ++ garantit la conformité aux exigences de test et de vérification obligatoires.
EN Federal Aviation Administration checks compliance for certification approval. Parasoft C/C++test ensures compliance with mandated testing and verification requirements.
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
garantit | ensures |
conformité | compliance |
exigences | requirements |
c | c |
vérification | verification |
test | test |
et | and |
FR Le plug-in Parasoft Environment Manager permet la configuration rapide d'environnements de test virtuels et l'exécution de tâches de test.
EN The Parasoft Environment Manager plugin enables the rapid configuration of virtual test environments and execution of test jobs.
Francia | angol |
---|---|
parasoft | parasoft |
manager | manager |
permet | enables |
rapide | rapid |
test | test |
virtuels | virtual |
tâches | jobs |
environment | environment |
configuration | configuration |
de | of |
et | and |
plug-in | plugin |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése