Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "système actuel" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
actuel a able about all also an and any are as at available be be able to been being best but can can be create current currently day do each even existing first for for the free from get give great has have he his how i if improve in in the information into is it it is its it’s just keep like make may more most need need to needs new no not now of of the on one ongoing only open or other our present product questions re right see should so some such than that the the new their them then there these they this time to to be today today’s us use want was we well what when whether which while who why will will be with year you you are you can you have your

Francia fordítása angol nyelvre a système actuel szóból

Francia
angol

FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire

EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system

Francia angol
décentralisé decentralized
utilisateurs users
actuel current
été was
système system
économique economic
un a
monétaire monetary
de of
valeur value
échange exchange
monnaie currency
comme as
à to
et and

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

Francia angol
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

Francia angol
transfert transfer
code code
registraire registrar
infomaniak infomaniak
appel called
un a
actuel current
contacter contact
veuillez please
moment moment
pouvez can
démarrer start
pour to
aussi also

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

Francia angol
cloud cloud
remise discount
fidélité loyalty
je i
puis-je can
ou or
comment how
tarif price
actuel current
pourcentage rate
et and

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

Francia angol
cloud cloud
remise discount
fidélité loyalty
en in
achetant purchasing
abonnement subscription
ou or
un a
mois month
vous you
tarif price
actuel current
pourcentage rate
et and

FR Carburant/Odomètre Vérifiez le niveau de carburant actuel et le kilométrage, où que vous soyez. Le niveau de carburant actuel apparaît en haut de l’écran d’accueil de l’application MyMazda.

EN Fuel/Odometer Check your current fuel and odometer information from anywhere. Your current fuel level will appear at the top of the MyMazda app home screen.

Francia angol
carburant fuel
vérifiez check
actuel current
lapplication app
mymazda mymazda
écran screen
niveau level
de of
le the
et and

FR Quel que soit votre écosystème logiciel actuel ou futur, Ansys Minerva est parfaitement configurable et sa flexibilité et son architecture ouverte vous garantissent que vous n’aurez pas à interrompre ou modifier votre flux de travail actuel.

EN No matter your current or future software ecosystem, Ansys Minerva is highly configurable, and its flexibility and open architecture ensures that you won’t have to interrupt or change your current workflow.

Francia angol
écosystème ecosystem
logiciel software
futur future
ansys ansys
minerva minerva
parfaitement highly
configurable configurable
flexibilité flexibility
architecture architecture
interrompre interrupt
garantissent ensures
flux de travail workflow
ou or
votre your
à to
et and
ouverte open
vous you
de its

FR REMARQUE : si le rapport inclut un filtre « Utilisateur actuel », la personne qui ajoute le widget de rapport au tableau de bord sera traitée comme l’utilisateur actuel pour tous les autres utilisateurs du tableau de bord

EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard

Francia angol
remarque note
rapport report
inclut includes
filtre filter
actuel current
ajoute adds
widget widget
tableau dashboard
si if
un a
personne person
au to
comme as

FR Nous ne paierons pas pour votre contrat actuel, mais nos offres très concurrentielles pourraient compenser le coût d’abandon de votre fournisseur actuel.

EN We will not pay out existing contracts, however, we have very competitive offers, which may offset any expenses you incur leaving your current provider.

Francia angol
très very
fournisseur provider
actuel current
offres offers
contrat contracts
votre your
pourraient will
de any
nous we

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

Francia angol
cloud cloud
remise discount
fidélité loyalty
je i
puis-je can
ou or
comment how
tarif price
actuel current
pourcentage rate
et and

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

Francia angol
cloud cloud
remise discount
fidélité loyalty
en in
achetant purchasing
abonnement subscription
ou or
un a
mois month
vous you
tarif price
actuel current
pourcentage rate
et and

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?

EN How can I lock in the current Data Center subscription price and/or Data Center loyalty discount rate?

Francia angol
data data
center center
remise discount
fidélité loyalty
je i
puis-je can
ou or
comment how
tarif price
actuel current
pourcentage rate
et and

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.

EN You can lock in the current Data Center subscription pricing and the current Data Center loyalty discount rate by purchasing a 24-month subscription.

Francia angol
center center
remise discount
fidélité loyalty
en in
achetant purchasing
abonnement subscription
data data
un a
mois month
vous you
tarif pricing
actuel current
pourcentage rate
et and

FR 1. Préparez votre domaine en vue du transfert. Vous devrez sauvegarder tout votre contenu et organiser un transfert de domaine avec votre fournisseur actuel. Contactez votre fournisseur actuel pour obtenir de l’aide.

EN 1. Prepare your domain for transfer. You’ll need to back up all of your content and arrange for a domain transfer with your current provider. Please contact your current provider for support.

Francia angol
préparez prepare
domaine domain
transfert transfer
contenu content
organiser arrange
fournisseur provider
actuel current
contactez contact
devrez need to
un a
de of
et and
votre your
sauvegarder back up
avec with
pour for

FR REMARQUE : Si le rapport inclut un filtre « Utilisateur actuel », la personne qui ajoute le widget de rapport au tableau de bord sera considérée comme l’utilisateur actuel pour tous les autres utilisateurs du tableau de bord

EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard

Francia angol
remarque note
rapport report
inclut includes
filtre filter
actuel current
ajoute adds
widget widget
tableau dashboard
si if
un a
personne person
au to
comme as

FR est le chemin d'accès au répertoire local dans lequel vous souhaitez mettre les fichiers, par rapport à votre répertoire de travail actuel. Pour récupérer le projet dans votre répertoire de travail actuel, vous pouvez omettre l'argument

EN is the path to the local directory you would like the files to be placed, relative to your current working directory. To fetch the project to your current working directory, you can leave out the

Francia angol
répertoire directory
fichiers files
local local
à to
travail working
projet project
le the
votre your
vous you
souhaitez would like

FR le STING – système de tolérance soutenue aux G à forte accélération qui fournit aux pilotes une protection contre la force G supérieure à tout autre système opérationnel actuel;

EN The STInG – Sustained Tolerance to INcreased G system that provides G protection for pilots, superior to any current operational system.

FR Sécurité accrue du système grâce à l'envoi automatique et permanent de courriels (intervalle réglable au choix) indiquant l'état actuel du système des caméras IoT MOBOTIX intégrées.

EN Increased system security through permanent automatic e-mail dispatch (interval can be set as required) with the current system status of the integrated MOBOTIX IoT cameras

Francia angol
sécurité security
accrue increased
système system
automatique automatic
permanent permanent
intervalle interval
caméras cameras
iot iot
mobotix mobotix
état status
à with
de of
courriels mail
et through
actuel current
intégré integrated
grâce the

FR Lorsqu'une société décide de remplacer son système CRM par Salesforce, ou de passer à une version plus récente, elle doit migrer toutes ses données du système actuel vers le nouveau

EN When a company decides to change its existing CRM system to Salesforce, or when it decides to upgrade from an earlier version to a recent one, it has to migrate all the data from the current system to the new one

Francia angol
société company
décide decides
crm crm
salesforce salesforce
migrer migrate
système system
ou or
données data
à to
version version
actuel current
le the
remplacer change
récente recent
doit has to
nouveau new
une a
du from

FR le STING – système de tolérance soutenue aux G à forte accélération qui fournit aux pilotes une protection contre la force G supérieure à tout autre système opérationnel actuel;

EN The STInG – Sustained Tolerance to INcreased G system that provides G protection for pilots, superior to any current operational system.

FR Ils ont demandé de continuer à être payés au moyen de leur système de paye actuel tant que le gouvernement n’aura pas adopté un nouveau système de paye pleinement fonctionnel

EN They asked them to delay deeming and remain with the current pay system until the government introduces a new, fully functional pay system

Francia angol
demandé asked
gouvernement government
pleinement fully
fonctionnel functional
système system
nouveau new
actuel current
un a
pay pay
à to
le the

FR « Nous étions pris par le temps. Il a été facile de remplacer tout un système sans fil et d?intégrer le système Meraki à notre réseau actuel. »

EN Being pressed for time, it was easy to switch out a whole wireless system and just drop the Meraki system into our current network.

Francia angol
meraki meraki
actuel current
sans fil wireless
il it
facile easy
réseau network
le the
été was
système system
un a
à to
temps time
notre our
a being

FR Cela garantit que le système ne peut pas être falsifié, qu'il peut être vérifié publiquement et que le système ne perturbe pas le fonctionnement actuel de Bitcoin.

EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.

Francia angol
garantit ensures
vérifié verified
publiquement publicly
bitcoin bitcoin
le the
système system
ne cannot
fonctionnement operation
de of
et and
pas not
actuel current
peut can

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

Francia angol
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

Francia angol
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

Francia angol
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Les citations de données ont le potentiel de changer cela, car elles peuvent être facilement intégrées au système actuel de récompenses basé sur les citations d'articles.

EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.

Francia angol
citations citations
données data
facilement easily
système system
récompenses reward
le the
changer to change
basé based
potentiel potential
actuel current
intégré incorporated
car to
de because

FR Vous pouvez aussi créer un rapport dans l’état actuel des autorisations de catégorie dans le système

EN You may also create a report on the current state of category approvals in the system

Francia angol
autorisations approvals
catégorie category
créer create
rapport report
actuel current
de of
le the
système system
un a
état state
vous you
dans in

FR L'heure réglée dans votre système diffère du fuseau horaire de vos addresses IP. Il est possible que vous essayiez de cacher votre emplacement actuel avec l'aide de moyens d'anonymat.

EN The time set in your system differs from your IP addresses time zone. You are possibly trying to hide your current location by anonymity means.

Francia angol
système system
diffère differs
ip ip
cacher hide
moyens means
possible possibly
horaire the time
emplacement location
actuel current
dans in
du from
vous you

FR fait référence au répertoire actuel dans un système de fichier, le point

EN refers to the current directory in a file system, the

Francia angol
actuel current
système system
fait référence refers
répertoire directory
un a
le the
fichier file
dans in
au to

FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster. Zurich est ensuite devenue le berceau de la Réforme. Il posa alors les bases de notre système social actuel.

EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

Francia angol
changé changed
zurich zurich
prêtre priest
social social
année year
il he
système system
s s
de of
être remains
l a
est became

FR Tirez parti de votre système d'authentification unique actuel avec SAML, OpenID, Kerberos ou Active Directory

EN Leverage your existing single sign-on authentication using SAML, OpenID, Kerberos or Active Directory

Francia angol
actuel existing
saml saml
openid openid
active active
directory directory
ou or
votre your
avec on

FR Quand vous rechargez votre crédit, notre système n'enregistre que le jour du rechargement du crédit et le montant de la somme rechargée afin de pouvoir retrouver ou afficher le montant actuel de votre crédit

EN When you add credit, the date and amount is merely noted in our system for your account, in order to be able to determine and display your balance

Francia angol
système system
afficher display
crédit credit
montant amount
votre your
actuel is
notre our
quand when
vous you
afin in

FR Votre système de gestions du temps actuel vous a-t-il déjà fait défaut ?

EN Has your current time-tracking process ever failed?

Francia angol
système process
actuel current
déjà ever
temps time
a has
votre your

FR Dans un deuxième temps, elles permettront d'améliorer et de mettre à jour le système de références actuel, dont les données remontent aux années 1980, au moment de la construction du tunnel qui abrite aujourd'hui le LHC

EN Second, the new measurements improve and update the present reference system, whose measurements date back to the 1980s, when the tunnel housing the LHC today was built

Francia angol
références reference
tunnel tunnel
mettre à jour update
lhc lhc
système system
aujourdhui today
à to
moment when
et and

FR Malgré leur énorme contribution à nos sociétés par le biais de leur travail de soin non rémunéré, elles comptent parmi les personnes qui bénéficient le moins du système économique actuel.

EN Despite their huge contribution to our societies through unpaid care work, they are among those who benefit the least from today's economic system.

Francia angol
malgré despite
énorme huge
contribution contribution
bénéficient benefit
moins least
système system
économique economic
soin care
à to
sociétés societies
le the
travail work
nos our
de among
du from

FR Grâce à la meilleure intégration de sa catégorie, Blue travaille en harmonie avec le système d’apprentissage actuel de Crowder College, Canvas, pour faciliter ses évaluations

EN With best-in-class integration, Blue will seamlessly integrate with Crowder College’s learning management system, Canvas, to facilitate evaluation processes

Francia angol
catégorie class
canvas canvas
ses will
évaluations evaluation
meilleure best
intégration integration
en in
système system
à to
blue blue
faciliter facilitate
avec with

FR Si pour une raison quelconque vous ne souhaitez pas utiliser le système de contrôle de version, vous pouvez toujours télécharger une archive du code actuel depuis GitHub.

EN If you for some reason do not want to use version control system, you can always download fresh snapshots of current code from GitHub.

Francia angol
contrôle control
version version
télécharger download
github github
si if
raison reason
code code
système system
de of
toujours always
actuel current

FR C?est possible car Wizywebinar est connecté au système de communication et s?intègre à votre CRM actuel.

EN It’s possible because Wizywebinar is connected to the communications system and integrates with your current CRM.

Francia angol
possible possible
système system
communication communications
intègre integrates
crm crm
connecté connected
à to
votre your
et and

FR Ce système est particulièrement bien adapté à notre mode actuel de création et d’utilisation du contenu.

EN It has a clear, long-term vision for its CMS and welcomes customer input into what new features could be implemented to maintain its best-in-class nature.

Francia angol
actuel new
à to
et and
est maintain
bien clear
de its

FR L'évaluation: nous évaluons le système d'intervention actuel d'une Société nationale pour identifier les domaines à améliorer

EN Assessment: We assess a National Society’s current response system to identify areas for improvement

Francia angol
actuel current
nationale national
domaines areas
améliorer improvement
évaluation assessment
évaluons assess
système system
à to
nous we
identifier identify
l a
pour for
les response

FR Le Digital Systems Program remplacera le système de signalisation et de contrôle des trains actuel du réseau des trains de banlieue de Sydney par des solutions de mobilité intelligente de pointe et internationalement reconnues

EN The Digital Systems Program will replace the existing signalling and train control technology on the Sydney Trains network with state-of-the-art, internationally proven, intelligent rail systems

Francia angol
digital digital
remplacera will replace
signalisation signalling
contrôle control
actuel existing
sydney sydney
intelligente intelligent
internationalement internationally
systems systems
réseau network
le the
program program
de of
trains trains
et and

FR Parcourez, recherchez, consultez et modifiez le contenu des bases de données sur site et à distance, sans jamais quitter votre système actuel.

EN Browse, search, access, and edit content across local and remote databases, without ever leaving your current system.

Francia angol
distance remote
système system
actuel current
site local
bases de données databases
modifiez edit
contenu content
parcourez browse
sans without
jamais ever
quitter leaving
votre your
à and
recherchez search
de across

FR En tant que partenaires, Wise et Checkout.com partagent de nombreuses valeurs, comme la conviction que le système bancaire actuel ne fonctionne plus et qu’une disruption est nécessaire

EN As partners, Wise and Checkout.com share many of the same values — especially the idea that banking is broken and overdue disruption

Francia angol
partenaires partners
wise wise
partagent share
valeurs values
bancaire banking
nombreuses many
et and

FR Vous pouvez conserver votre système CRM et FSM actuel, créer votre propre expérience en exploitant les API de SightCall ou utiliser SightCall en mode autonome

EN You can keep your current CRM and FSM system, create your own experience leveraging SightCall APIs, or use SightCall in standalone mode

Francia angol
crm crm
expérience experience
sightcall sightcall
autonome standalone
fsm fsm
système system
ou or
en in
api apis
utiliser use
votre your
actuel current
vous you
créer create
exploitant leveraging
les keep
mode mode

FR Faciliter les audits logistiques et cartographier le système actuel pour identifier les lacunes et générer des plans tactiques.

EN Facilitate logistic audits and map the current system to identify gaps and generate tactical plans.

Francia angol
faciliter facilitate
audits audits
logistiques logistic
cartographier map
actuel current
lacunes gaps
générer generate
le the
système system
plans plans
et and
identifier identify

FR Nous réalisons des sites web avec le même système WordPress que celui utilisé par les grandes agences et entreprises. Site web actuel, sécurisé et offrant le meilleur rapport qualité-prix.

EN We make websites with the same WordPress system used by large agencies and companies. Current, secure and best value for money website.

Francia angol
actuel current
sécurisé secure
prix value
système system
wordpress wordpress
utilisé used
grandes large
agences agencies
entreprises companies
avec with
le the
et and
meilleur best
nous we
site website
sites websites

FR Parallels s'exécutera-t-il sur mon matériel Mac actuel ?La liste complète des configurations système et matérielles est disponible ici.

EN Will Parallels run on my current Mac hardware? A full list of system and hardware requirements can be found here.

Francia angol
parallels parallels
mac mac
liste list
complète full
matériel hardware
système system
mon my
actuel current
sur on
et and
ici here
disponible be

FR Le virus d?aujourd?hui est peut-être asiatique, mais l?épidémie de demain pourrait commencer plus près de chez nous, et c?est notre système actuel d?élevage qui constitue l?un des plus grands facteurs de risque épidémiologique.

EN Today’s virus may be Asian but tomorrow’s epidemic could start closer to home, and it is our current system of livestock farming that is one of the biggest epidemiological risk factors.

Francia angol
virus virus
asiatique asian
épidémie epidemic
commencer start
système system
élevage farming
facteurs factors
risque risk
épidémiologique epidemiological
le the
plus biggest
plus près closer
de of
peut may
notre our
constitue be
un but
chez to

FR Si vous avez récemment mis à jour votre système d'exploitation ou modifié du matériel, cela peut modifier l'identifiant du matériel associé au fichier de licence Unity (.ULF), rendant ainsi le fichier.ULF actuel obsolète.

EN If you have recently updated your OS or changed any hardware, this can alter the hardware ID to which the Unity License File (.ULF) is attached, effectively making the current .ULF redundant.

Francia angol
récemment recently
licence license
unity unity
mis à jour updated
si if
ou or
matériel hardware
système os
modifié changed
à to
le the
votre your
peut can
fichier file
de any
vous you

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése