{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "nœud individuel" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

Francia fordítása angol nyelvre a nœud individuel szóból

Francia
angol

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

Francia angol
permet possible
source source
cible target
enfant child
ajouté add
nouveaux new
supprimer delete
nœuds nodes
ou or
nœud node
un a
donné given
page page
le the
en in
depuis from

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

Francia angol
permet possible
source source
cible target
enfant child
ajouté add
nouveaux new
supprimer delete
nœuds nodes
ou or
nœud node
un a
donné given
page page
le the
en in
depuis from

FR À ce stade, il est nécessaire de souligner que la présence du nœud de pont n'est nécessaire que lorsqu'un nœud complet standard envoie des données à un nœud compact

EN At this point it is necessary to emphasize that the presence of the bridge node is only necessary when a standard full node sends data to a compact node

Francia angol
il it
nécessaire necessary
souligner emphasize
présence presence
pont bridge
nœud node
standard standard
complet full
envoie sends
compact compact
est is
un a
données data
de of
la to
que only

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Francia angol
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

Francia angol
définir define
nœud node
composant component
mappage mapping
sortie output
propager propagate
enfants children
ou or
défaut default
fonction function
valeur value
de of
un a
et and
vous you
pour for

FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.

EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.

Francia angol
nœud node
pod pod
meurt dies
garantit ensures
si if
le the
un a
exemple example
sur on
disponible available

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Francia angol
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.

EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.

Francia angol
xpath xpath
nœud node
xml xml
grille grid
xmlspy xmlspy
copier copy
menu menu
contextuel context
fichier file
cliquer click
droite right
sélectionner select
obtenir get
texte text
un a
ou or
dans in
particulier particular
de and
sur on
depuis from
pour for

FR Nœud associé Cette valeur fait référence au nœud DOM dans le flux de documents, qui a été déplacé

EN Related node This value references the DOM node in the document flow, which was moved

Francia angol
nœud node
valeur value
référence references
flux flow
documents document
déplacé moved
dom dom
été was
le the
dans in
de which

FR La barre d'outil du diagramme d'interaction UModel contient des icônes pour le nœud initial, le nœud final, des décisions, des fusions, des bifurcations et des flèches, mais pas d'éléments supplémentaires pouvant créer une syntaxe UML invalide

EN The UModel interaction overview diagram toolbar contains icons for initial node, final node, decisions, merges, forks, and arrows, but no additional elements that could create invalid UML syntax

Francia angol
diagramme diagram
umodel umodel
contient contains
icônes icons
nœud node
final final
décisions decisions
flèches arrows
syntaxe syntax
uml uml
invalide invalid
éléments elements
supplémentaires additional
créer create
initial initial
mais but

FR Le nouage à la main est unique par son style d'impression ; nœud par nœud et ligne par ligne, en prêtant attention à chaque détail complexe

EN Hand-knotting is unique through its style of printing; knot by knot and line by line, paying attention to each intricate detail

Francia angol
main hand
style style
nœud knot
attention attention
détail detail
complexe intricate
ligne line
à to
chaque each
et and
est is
par by
son of

FR Swarm déterminait si le disque faisait partie ou non du nœud et le déplaçait vers le bon nœud.

EN We could migrate disk groups between nodes and Swarm would decide if the disk was part of the node or not and move it around to the correct node.

Francia angol
disque disk
si if
ou or
nœud node
le the
n not
le bon correct
et and
partie part

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Francia angol
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Vous pouvez définir une fonction nœud ou une valeur par défaut pour un composant de mappage d'entrée ou de sortie, et vous pouvez propager en option la fonction ou le défaut de certains ou de tous les enfants du nœud.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

Francia angol
définir define
nœud node
composant component
mappage mapping
sortie output
propager propagate
enfants children
ou or
défaut default
fonction function
valeur value
de of
un a
et and
vous you
pour for

FR Dans Miro, cliquez sur le signe plus d'un côté ou de l'autre d'un nœud pour ajouter un nœud enfant

EN In Miro, click on the plus sign on either side of a node to add a child node

Francia angol
côté side
nœud node
enfant child
miro miro
le the
un a
de of
ou either
dans in
cliquez click
pour sign
ajouter add
sur on
plus to

FR Nœud associé Cette valeur fait référence au nœud DOM dans le flux de documents, qui a été déplacé

EN Related node This value references the DOM node in the document flow, which was moved

Francia angol
nœud node
valeur value
référence references
flux flow
documents document
déplacé moved
dom dom
été was
le the
dans in
de which

FR Le service surveille en continu l'état de vos instances. Si un nœud connaît une défaillance ou voit ses performances se dégrader pendant une période prolongée, nous redémarrons automatiquement le nœud et les processus associés.

EN The service continuously monitors the health of your instances. In case a node experiences failure or a prolonged degradation in performance, we will automatically restart the node and associated processes.

Francia angol
surveille monitors
nœud node
défaillance failure
automatiquement automatically
ou or
performances performance
processus processes
service service
le the
en in
continu continuously
de of
vos your
un a
nous we
instances instances
et and
prolongé prolonged
associé associated

FR Tous les nœuds de Confluence sont actifs et traitent les demandes. Un utilisateur accède au même nœud de Confluence pour toutes les demandes jusqu'à ce que sa session se termine, qu'il se déconnecte ou qu'un nœud soit retiré du cluster. 

EN All Confluence nodes are active and process requests. A user will access the same Confluence node for all requests until their session times out, they log out, or a node is removed from the cluster. 

Francia angol
confluence confluence
actifs active
traitent process
utilisateur user
session session
cluster cluster
demandes requests
un a
ou or
nœuds nodes
nœud node
sont are
retiré removed
et and
même the
du from

FR Le nouage à la main est unique par son style d'impression ; nœud par nœud et ligne par ligne, en prêtant attention à chaque détail complexe

EN Hand-knotting is unique through its style of printing; knot by knot and line by line, paying attention to each intricate detail

Francia angol
main hand
style style
nœud knot
attention attention
détail detail
complexe intricate
ligne line
à to
chaque each
et and
est is
par by
son of

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Francia angol
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.

EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.

Francia angol
xpath xpath
nœud node
xml xml
grille grid
xmlspy xmlspy
copier copy
menu menu
contextuel context
fichier file
cliquer click
droite right
sélectionner select
obtenir get
texte text
un a
ou or
dans in
particulier particular
de and
sur on
depuis from
pour for

FR Adaptation de la géométrie du nœud actif à celle du nœud d’une autre courbe (pour bureau uniquement)

EN Match active node’s geometry to that of another curve’s node geometry (for desktop only)

Francia angol
géométrie geometry
actif active
bureau desktop
nœud node
à to
de of
autre another
pour for

FR Si la sortie d'un nœud est supérieure à la valeur de seuil spécifiée, ce nœud est activé et envoie des données à la couche suivante du réseau

EN If the output of any individual node is above the specified threshold value, that node is activated, sending data to the next layer of the network

Francia angol
sortie output
nœud node
seuil threshold
activé activated
envoie sending
couche layer
réseau network
spécifié specified
si if
ce that
la the
à to
valeur value
données data
de of
suivante is

FR La sortie d'un nœud devient alors l'entrée du nœud suivant

EN This results in the output of one node becoming in the input of the next node

Francia angol
sortie output
nœud node
du next
suivant of

FR La barre d'outil du diagramme d'interaction UModel contient des icônes pour le nœud initial, le nœud final, des décisions, des fusions, des bifurcations et des flèches, mais pas d'éléments supplémentaires pouvant créer une syntaxe UML invalide

EN The UModel interaction overview diagram toolbar contains icons for initial node, final node, decisions, merges, forks, and arrows, but no additional elements that could create invalid UML syntax

Francia angol
diagramme diagram
umodel umodel
contient contains
icônes icons
nœud node
final final
décisions decisions
flèches arrows
syntaxe syntax
uml uml
invalide invalid
éléments elements
supplémentaires additional
créer create
initial initial
mais but

FR Chaque nœud de travail comprend l'outil utilisé pour gérer les conteneurs, tels que Docker, l'agent logicielKubeletqui reçoit et exécute les commandes du nœud principal.

EN Each worker node includes the tool that is being used to manage the containers — such as Docker — and a software agent called a Kubelet that receives and executes orders from the master node.

Francia angol
nœud node
utilisé used
reçoit receives
exécute executes
conteneurs containers
docker docker
comprend includes
et and
chaque each
gérer manage
commandes orders

FR Ceux-ci font de vous un nœud réseau (nœud uniquement, pas de mineur)

EN These make you a node network (node ​​only, not miner)

Francia angol
ceux-ci these
nœud node
réseau network
font make
un a
vous you
uniquement only
pas not

FR D'autre part, le nœud compact envoie uniquement les données de transaction au nœud complet standard en contournant la preuve de fonds cryptographique

EN On the other hand, the compact node only sends the transaction data to the standard full node bypassing the cryptographic proof of funds

Francia angol
nœud node
compact compact
envoie sends
transaction transaction
complet full
standard standard
fonds funds
cryptographique cryptographic
données data
preuve proof
de of
au on

FR Lorsqu'une politique de transfert de compte est activée pour un nœud, la politique du nœud pour une paire de clés publique/privée se crée dans la console d'administration sur le dispositif de l'utilisateur

EN When an account transfer policy is activated for a node, the node policy for a public/private key pair is created in the Admin Console on the user's device

Francia angol
politique policy
transfert transfer
nœud node
publique public
crée created
console console
dispositif device
compte account
un a
activé activated
dans in
sur on
clé key

FR L’outil Nœud permet de fractionner des courbes, en ajoutant un nouveau nœud au point central géométrique d’un segment de courbe sélectionné

EN Node Tool offers Split Curves, adding a new node in the geometric midpoint of a selected curve segment

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

FR Chaque nœud individuel peut être considéré comme étant son propre modèle de régression linéaire, composé de données d'entrée, de poids, d'un biais (ou d'un seuil) et d'une sortie. La formule peut se présenter comme suit :

EN Think of each individual node as its own linear regression model, composed of input data, weights, a bias (or threshold), and an output. The formula would look something like this:

Francia angol
nœud node
régression regression
linéaire linear
composé composed
données data
poids weights
biais bias
seuil threshold
sortie output
formule formula
ou or
la the
modèle model
de of
chaque each
comme as
et and
étant this
le input
n something

FR • Ouvrir l’application Paramètres Google sur l’appareil de l’utilisateur individuel • Sélectionner Annonces • Placer le curseur « Désactiver personnalisation des annonces » sur la position souhaitée par l’utilisateur individuel

EN • Open the Google Settings app on individual users’ device • Select Ads • Set the “Opt-out of interest-based ads” slider to individual users’ desired position

FR Les paramètres déterminants en matière de nature et d’envergure du poste susceptibles d’être appliqués à votre cas individuel dépendent de la base légale applicable, y compris des dispositions de votre contrat individuel.

EN The determining parameters in terms of kind and scope that may apply to your individual case depend on the respectively valid statutory basis, including your individual contractual provisions.

Francia angol
paramètres parameters
individuel individual
légale statutory
dispositions provisions
susceptibles that
contrat contractual
en in
de of
matière and
à to
votre your
la the
compris including
et respectively
dépendent depend

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

Francia angol
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR -traitement des données des patients par un médecin individuel-traitement des données personnelles relatives aux condamnations pénales et aux infractions par un avocat individuel

EN -processing of patient data by an individual doctor-processing of personal data relating to criminal convictions and offences by an individual lawyer

Francia angol
patients patient
médecin doctor
relatives relating
condamnations convictions
infractions offences
avocat lawyer
données data
et and
personnelles personal
par by
aux to

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

Francia angol
procédure procedure
varient vary
directement directly
institut institute
contrôle testing
contacter contact
détails details
coûts costs
à to
devez you should
de of
votre your
et and
dans in
vous you
pour for

FR Des sessions bootcamp ont été organisées dans 26 marchés, et des sessions de coaching individuel ont ciblé quelque 50 stagiaires. Au total, environ 750 heures de séances de coaching individuel seront finalement dispensées (en cours).

EN Bootcamp sessions were held in 26 markets, and individual coaching sessions targeted some 50 trainees. About 750 hours of one-to-one coaching sessions will be eventually delivered in total (ongoing).

Francia angol
ciblé targeted
finalement eventually
bootcamp bootcamp
en cours ongoing
coaching coaching
total total
heures hours
marchés markets
de of
et and
sessions sessions
été were
individuel individual
environ about
au to

FR Les paramètres déterminants en matière de nature et d’envergure du poste susceptibles d’être appliqués à votre cas individuel dépendent de la base légale applicable, y compris des dispositions de votre contrat individuel.

EN The determining parameters in terms of kind and scope that may apply to your individual case depend on the respectively valid statutory basis, including your individual contractual provisions.

Francia angol
paramètres parameters
individuel individual
légale statutory
dispositions provisions
susceptibles that
contrat contractual
en in
de of
matière and
à to
votre your
la the
compris including
et respectively
dépendent depend

FR Taux de transparence individuel : Vous pouvez fixer un taux de transparence individuel pour chaque fenêtre, de 0 % à 100 %.

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

Francia angol
taux rate
transparence transparency
fenêtre window
à to
vous you

FR Un affichage fiable du clip VOD approprié nécessitera l'intégration du clip individuel et non pas de l'événement. Il vous faudra obtenir l'identifiant et les données du clip individuel à partir de la réponse de l'API de l'événement.

EN Reliable display of the appropriate VOD clip will require embedding the individual clip vs the event. Obtain the ID and data of the individual clip from the events API response.

Francia angol
affichage display
fiable reliable
clip clip
vod vod
événement event
données data
la the
et vs
de of
vous obtain
réponse response
approprié appropriate
à and
un individual

FR • Ouvrir l’application Paramètres Google sur l’appareil de l’utilisateur individuel • Sélectionner Annonces • Placer le curseur « Désactiver personnalisation des annonces » sur la position souhaitée par l’utilisateur individuel

EN • Open the Google Settings app on individual users’ device • Select Ads • Set the “Opt-out of interest-based ads” slider to individual users’ desired position

FR • Ouvrir l’application Paramètres Google sur l’appareil de l’utilisateur individuel • Sélectionner Annonces • Placer le curseur « Désactiver personnalisation des annonces » sur la position souhaitée par l’utilisateur individuel

EN • Open the Google Settings app on individual users’ device • Select Ads • Set the “Opt-out of interest-based ads” slider to individual users’ desired position

FR Votre avis de retrait doit être individuel et doit être envoyé à partir de l’adresse e-mail associée à votre compte Zoom individuel

EN Your opt-out notice must be individualized and must be sent from the email address associated with your individual Zoom account

Francia angol
individuel individual
envoyé sent
compte account
zoom zoom
avis notice
associé associated
votre your
doit must
être be
à and
partir from
e-mail email address
mail email

FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare

EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node

Francia angol
internet internet
datacenter data center
cloudflare cloudflare
gérez manage
nœud node
cache cache
si if
ou or
un a
envisager to consider
échange exchange
votre your
de from
pourriez you
vous pourriez may

FR Avec des millions de propriétés Internet utilisatrices des solutions Cloudflare, un nœud de cache permet de réduire vos coûts de transit et d'améliorer la vitesse à laquelle vos clients accèdent à l'un des réseaux les plus présents d'Internet.

EN With millions of Internet properties using Cloudflare, a cache node reduces your transit costs and improves your customers’ speed of access to one of the internet’s most ubiquitous networks.

Francia angol
cloudflare cloudflare
nœud node
cache cache
réduire reduces
coûts costs
transit transit
clients customers
internet internet
réseaux networks
propriétés properties
un a
de of
vitesse speed
vos your
la the
à to
et and
avec with
permet access

FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

Francia angol
vps vps
ressources resources
hébergé housed
nœud node
serveurs servers
logiciel software
virtualisation virtualization
utilise uses
un a
le the
partagé shared
virtuels virtual
parties portions
de of
sur on
avec with
et and
dautres other

FR Le panneau des résultats vous permet de visualiser les résultats des changements et en cliquant sur un résultat dans le panneau d'aperçu, le nœud touché est souligné dans votre document d'instance

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

Francia angol
panneau pane
visualiser preview
nœud node
touché affected
document document
le the
changements changes
un a
résultat result
résultats results
de of
et and
en in
votre your
vous you
sur on

FR Nœud, séquence, edifact et fonctions bd spécialisés

EN Specialized node, sequence, edifact and db functions

Francia angol
nœud node
séquence sequence
fonctions functions
et and

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése