Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "preview the results" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

preview a afficher afin aperçu après assurer au aux avant avec avoir ce cela ces cet cette chaque ci comme comment conception créer dans dans le de de la deux du enregistrer est et exemple faites fichiers format image images jusqu la vidéo le lorsque mode modèle même par pas photos pour pour le première preview projet prévisualiser puis qu que quoi sans sur le tous tout toute toutes un une vers vidéo vidéos visualiser voir à écran être
results a a été aide aider analyse bien ce ce qui cela ces cette clé clés comme contenu de des des données données du développement elle est et exemple faire fois fonction google ils informations jour la le les les données les résultats leur lorsque ou où performances processus produits qu qualité que qui rapport rapports réel résultat résultats résultats de la recherche résultats de recherche services ses si solutions son sont temps tests travail un une utilisation vos votre vous été être

angol fordítása Francia nyelvre a preview the results szóból

angol
Francia

EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode  or the Slug Preview Mode icon  at the bottom of the Toolbox. (These may be hidden by the Preview Mode icon .)

FR Pour prévisualiser les zones de fond perdu et de ligne-bloc avant l’impression, cliquez sur l’icône Mode Fond perdu  ou Mode Ligne-bloc  au bas du panneau Outils (ces icônes peuvent être masquées par l’icône de mode d’aperçu ).

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

FR Le panneau des résultats vous permet de visualiser les résultats des changements et en cliquant sur un résultat dans le panneau d'aperçu, le nœud touché est souligné dans votre document d'instance

angol Francia
pane panneau
preview visualiser
node nœud
document document
affected touché
changes changements
a un
result résultat
the le
results résultats
of de
in en
your votre
you vous
on sur
and et

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

FR Le panneau des résultats vous permet de visualiser les résultats des changements et en cliquant sur un résultat dans le panneau d'aperçu, le nœud touché est souligné dans votre document d'instance

angol Francia
pane panneau
preview visualiser
node nœud
document document
affected touché
changes changements
a un
result résultat
the le
results résultats
of de
in en
your votre
you vous
on sur
and et

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

FR Après avoir terminé l'édition de votre projet, passez à l'onglet 'Aperçu' et cliquez sur le bouton 'Aperçu'. Une fois le processus de rendu terminé, vous pouvez trouver et visualiser votre vidéo sur la page 'Mes vidéos'.

angol Francia
rendering rendu
editing édition
project projet
preview aperçu
button bouton
complete terminé
my mes
videos vidéos
your votre
to à
process processus
video vidéo
page page
you vous
find et
on sur

EN After you finish editing your project, move to the 'Preview' tab and press the 'Preview' button. Once the rendering process is complete, you can find and preview your video on the 'My Videos' page.

FR Après avoir terminé l'édition de votre projet, passez à l'onglet 'Aperçu' et cliquez sur le bouton 'Aperçu'. Une fois le processus de rendu terminé, vous pouvez trouver et visualiser votre vidéo sur la page 'Mes vidéos'.

angol Francia
rendering rendu
editing édition
project projet
preview aperçu
button bouton
complete terminé
my mes
videos vidéos
your votre
to à
process processus
video vidéo
page page
you vous
find et
on sur

EN Play the current position of the movie to preview the results. You should see a seamless jump cut with a corresponding motion effect in the preview monitor to the left.

FR Lancez la lecture de l'extrait et vérifiez le résultat. Un jump cut net et son effet de mouvement associé devrait apparaître, et vous devriez pouvoir l'observer dans l'écran d'aperçu à gauche.

angol Francia
motion mouvement
effect effet
monitor écran
play lecture
cut cut
you should devriez
of de
to à
results résultat
a un
you vous
left gauche
in dans

EN In the list of SMS or SMS mailings, select the one for which you want to view results and click on Consult.The Summary page displays and shows a preview of the SMS as well as the related results

FR Dans la liste des SMS ou envois, sélectionnez celui dont vous voulez voir les résultats et cliquez sur Consulter.La page Sommaire s'affiche et présente un aperçu du message ainsi que les résultats associés

angol Francia
sms sms
related associés
the one celui
or ou
summary sommaire
preview aperçu
select sélectionnez
results résultats
page page
a un
in dans
list liste
and et
click cliquez
the la
as ainsi
on sur
you dont
to consulter
want vous

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

FR Avec notre fonction de prévisualisation de migration, affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat, avant d'importer du contenu.

angol Francia
content contenu
migration migration
view affichez
the le
values valeurs
with avec
our notre
before de

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

FR Alternativement, il est également très facile de prévisualiser l'historique de vos appels sans l'extraire. Appuyez simplement sur l'onglet "Aperçu", puis faites défiler jusqu'à "Historique des appels". Comme ci-dessous:

angol Francia
alternately alternativement
history historique
hit appuyez
easy facile
it il
also également
call appels
scroll défiler
your vos
just simplement
as comme
below dessous
the ci-dessous
really est
preview aperçu

EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.

FR Accédez à Preview → Hike / Line / WeChat pour prévisualiser les messages. Vous pouvez choisir les messages que vous souhaitez récupérer et cliquer sur «Extraire».

EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.

FR Oui, vous pouvez, et vous pouvez aussi les prévisualiser en utilisant le "mode de prévisualisation" comme décrit ici . Nous avons également des guides dédiés pour la récupération des données pour WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .

angol Francia
described décrit
guides guides
recovering récupération
whatsapp whatsapp
wechat wechat
kik kik
hike hike
line line
as comme
also également
preview prévisualiser
data données
yes oui
you vous
we nous
of de
and et
mode mode
here ici

EN Allow event listers to preview their listing before it goes live. The preview matches the appearance of a live event listing.

FR Autoriser les auditeurs d'événements à prévisualiser leur liste avant sa mise en ligne. L'aperçu correspond à l'apparence d'une liste d'événements en direct.

angol Francia
allow autoriser
event événements
matches correspond
to à
preview prévisualiser
before avant
live direct
the liste
their leur
it en

EN Click here to download a 30 second preview of 95.7 ELMNT FM The Spirit of Ottawa Click here to download a 30 second preview of 106.5 ELMNT FM The Spirit of Toronto

FR Cliquez ici pour télécharger un aperçu de 30 secondes du 95.7 ELMNT FM The Spirit of Ottawa Cliquez ici pour télécharger un aperçu de 30 secondes du 106.5 ELMNT FM The Spirit of Toronto

angol Francia
preview aperçu
fm fm
ottawa ottawa
spirit spirit
click cliquez
of of
download télécharger
a un
toronto toronto
the ici
second de

EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.

FR Améliorez la qualité de vos traductions grâce à un aperçu visuel des textes en temps réel lors de leur validation. Les segments modifiés sont mis en évidence dans un aperçu convivial afin de garantir que les traductions sont correctes.

angol Francia
improve améliorez
real-time temps réel
visual visuel
preview aperçu
validating validation
correct correctes
quality qualité
real réel
friendly convivial
a un
time temps
translations traductions
to à
texts textes
segments segments
in en
ensure garantir
are sont
when lors

EN The right-hand panel of the ID Theft Guard window displays a preview of the data breaches your email was compromised in. In the preview, you’ll see the following:

FR Le panneau de droite dans la fenêtre ID Theft Guard offre un aperçu des violations de données impliquant votre adresse e-mail. Dans cet aperçu, figurent :

angol Francia
panel panneau
displays offre
data données
breaches violations
id id
theft theft
guard guard
a un
right droite
of de
preview aperçu
window fenêtre
your votre
in dans
email mail

EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.

FR Cliquez sur Aperçu pour vérifier les détails de votre tableau croisé dynamique. L’assistant passe à l’étape 2 et affiche l’aperçu du tableau croisé dynamique qui sera créé dans Smartsheet.

angol Francia
smartsheet smartsheet
created créé
preview aperçu
details détails
step étape
a l
click cliquez
to à
of de
your votre
that qui
in dans
to review vérifier

EN To preview an attachment, select the Preview icon

FR Pour afficher l’aperçu d’une pièce jointe, sélectionnez l’icône Aperçu .

angol Francia
select sélectionnez
preview aperçu
attachment jointe

EN To preview the app, click Preview at the top of the screen. 

FR Pour avoir un aperçu de l’application, cliquez sur Aperçu en haut de l’écran.

angol Francia
preview aperçu
screen écran
app lapplication
of de
click cliquez
the haut

EN Readers can purchase your magazine directly within the preview edition. You have total control of the preview, content and price for your publication.

FR Les lecteurs peuvent acheter votre magasine directement à partir de l’aperçu. Vous contrôllez complètement l’aperçu, le contenu et le prix de votre publication.

angol Francia
readers lecteurs
directly directement
can peuvent
content contenu
purchase acheter
publication publication
the le
your votre
of de
you vous
and à
price prix

EN Aurora Serverless v2 (Preview) is currently available in preview for Aurora with MySQL compatibility only.

FR Aurora Serverless v2 (version préliminaire) est actuellement disponible en version préliminaire pour Aurora avec une compatibilité MySQL uniquement.

angol Francia
aurora aurora
serverless serverless
currently actuellement
mysql mysql
compatibility compatibilité
in en
for pour
with avec
available disponible

EN Preview control adds the ability to load preview data from a stream.

FR Le contrôle "Preview" permet désormais de charger des données d’aperçu à partir d’un flux.

angol Francia
preview preview
control contrôle
stream flux
the le
to à
load charger
data données
a dun
from partir

EN Hold Ctrl and scroll with the mouse wheel to shrink the preview monitor. If you don't have a mouse, just use the "zoom out" command in the preview monitor menu.

FR Réduisez l'écran d'aperçu avec la molette de la souris et la touche Ctrl enfoncée. Si vous ne disposez pas d'une souris, utilisez la commande de zoom arrière dans le menu de l'écran d'aperçu.

angol Francia
mouse souris
shrink réduisez
menu menu
ctrl ctrl
if si
zoom zoom
command commande
a l
in dans
with avec
use utilisez
and et
you vous
dont pas

EN The preview will appear in the preview monitor. You will see a Lorem ipsom (fake Latin) placeholder on a black background. This will allow you to see how all of the available subtitle templates look and to choose the best one for your video.

FR L'aperçu apparaît sur l'écran d'aperçu avec un faux-texte sur fond noir. De cette manière, vous pouvez visualiser tous les modèles de sous-titre disponibles et sélectionner votre préféré.

angol Francia
appear apparaît
monitor écran
fake faux
black noir
background fond
available disponibles
a un
of de
templates modèles
your votre
will pouvez
on sur
to manière
you vous
in avec
and et

EN Click the center button (preview) to watch a preview of the template. A sample video will play to illustrate how the collage works.

FR Cliquez sur la flèche d'aperçu du milieu pour obtenir un aperçu. Une vidéo exemple est lue pour expliquer le fonctionnement du collage vidéo.

angol Francia
collage collage
preview aperçu
will obtenir
click cliquez
a un
sample du
video vidéo

EN Put on your 3D glasses, click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and switch the preview monitor to "Anaglyph display".

FR Portez vos lunettes 3D, cliquez sur l'icône du menu en haut à gauche de l'écran d'aperçu et basculez l'affichage de ce dernier en "mode anaglyphe".

angol Francia
glasses lunettes
left gauche
menu menu
display écran
in en
of de
your vos
click cliquez
to à
on sur
the haut

EN Put on your 3D glasses and switch the preview monitor to anaglyph mode. Click on the menu icon in the upper left corner of the preview monitor and select the "Anaglyph display" option.

FR Portez des lunettes en 3D et basculez en mode anaglyphe dans l'écran d'aperçu. Pour ce faire, cliquez sur l'icône de menu en haut à gauche dans l'écran d'aperçu et sélectionnez l'option "Affichage anaglyphe".

angol Francia
glasses lunettes
menu menu
left gauche
select sélectionnez
to à
click cliquez
in en
option ne
the haut
on sur
display écran
of de
mode mode

EN Now the two videos will appear in small preview pictures in the left area of the preview monitor. On the right, you'll see the larger context from the master track.

FR Les deux vidéos apparaissent maintenant avec des petites images d'aperçu dans la partie gauche de l'écran d'aperçu. À droite, vous voyez l'image plus large de la piste master.

angol Francia
appear apparaissent
small petites
area partie
monitor écran
master master
track piste
videos vidéos
pictures images
left gauche
larger plus
in dans
right droite
now maintenant
of de

EN Aurora Serverless v2 (Preview) is currently available in preview for Aurora with MySQL compatibility only.

FR Aurora Serverless v2 (version préliminaire) est actuellement disponible en version préliminaire pour Aurora avec une compatibilité MySQL uniquement.

angol Francia
aurora aurora
serverless serverless
currently actuellement
mysql mysql
compatibility compatibilité
in en
for pour
with avec
available disponible

EN The most convenient editing process by PhotoBulk: preview and edit watermark, preview images with added watermarks, dynamic resizing of text for multiline text watermarks

FR Les fonctionnalités les plus innovantes de PhotoBulk consistent à prévisualiser et modifier un filigrane, obtenir un aperçu des images après leur avoir ajouté un filigrane et redimensionner des filigranes texte de manière dynamique

angol Francia
watermark filigrane
images images
watermarks filigranes
dynamic dynamique
edit modifier
of de
text texte
and à
preview aperçu
added ajouté

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

FR Avec notre fonction de prévisualisation de migration, affichez les valeurs avant/après et prévisualisez le résultat, avant d'importer du contenu.

angol Francia
content contenu
migration migration
view affichez
the le
values valeurs
with avec
our notre
before de

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

FR Alternativement, il est également très facile de prévisualiser l'historique de vos appels sans l'extraire. Appuyez simplement sur l'onglet "Aperçu", puis faites défiler jusqu'à "Historique des appels". Comme ci-dessous:

angol Francia
alternately alternativement
history historique
hit appuyez
easy facile
it il
also également
call appels
scroll défiler
your vos
just simplement
as comme
below dessous
the ci-dessous
really est
preview aperçu

EN Yes, you can preview the first video and view the syllabus before you enroll. You must purchase the course to access content not included in the preview.

FR Oui, vous pouvez prévisualiser la première vidéo et consulter le programme du cours avant de vous inscrire. Vous devez acheter le cours pour accéder au contenu non inclus dans la prévisualisation.

angol Francia
enroll inscrire
purchase acheter
course cours
content contenu
preview prévisualiser
access accéder
included inclus
the first première
yes oui
video vidéo
before de
in dans
you vous
and et

EN Go to Preview → Hike / Line / WeChat to preview the messages. You can choose which messages you’d like to recover and click “Extract”.

FR Accédez à Preview → Hike / Line / WeChat pour prévisualiser les messages. Vous pouvez choisir les messages que vous souhaitez récupérer et cliquer sur «Extraire».

EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.

FR Oui, vous pouvez, et vous pouvez aussi les prévisualiser en utilisant le "mode de prévisualisation" comme décrit ici . Nous avons également des guides dédiés pour la récupération des données pour WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik et Viber .

angol Francia
described décrit
guides guides
recovering récupération
whatsapp whatsapp
wechat wechat
kik kik
hike hike
line line
as comme
also également
preview prévisualiser
data données
yes oui
you vous
we nous
of de
and et
mode mode
here ici

EN A: You can easily preview what your invoice will look like by clicking on “preview” at the top left of the page

FR R: Vous pouvez facilement prévisualiser à quoi ressemblera votre facture en cliquant sur «Aperçu» en haut à gauche de la page

angol Francia
easily facilement
invoice facture
left gauche
of de
at à
clicking cliquant
page page
a r
what quoi
on sur
the la
can pouvez
preview prévisualiser
your votre
you vous

EN Click the Preview button to preview the way your welcome screen will appear.

FR Cliquez sur le bouton Prévisualiser pour obtenir un aperçu de l’écran d’accueil.

angol Francia
way de
screen écran
will obtenir
the le
button bouton
click cliquez
preview aperçu
to pour

EN Click the Preview button to preview the way your internal help screen will appear.

FR Cliquez sur le bouton Prévisualiser pour obtenir un aperçu de l’écran de mise à niveau.

angol Francia
way de
screen écran
will obtenir
to à
the le
button bouton
click cliquez
preview aperçu

EN Click the Preview button to preview the way your upgrade screen will appear.

FR Cliquez sur le bouton Prévisualiser pour obtenir un aperçu de l’écran de mise à niveau.

angol Francia
way de
upgrade mise à niveau
screen écran
will obtenir
to à
the le
button bouton
click cliquez
preview aperçu

EN Full preview - Click the expand arrow in the top-right or top-left corner to open full preview. The page slug appears after your built-in domain name in the address bar.

FR Mode prévisualisation - Cliquez sur la flèche de développement en haut à droite ou à gauche pour ouvrir le mode prévisualisation. Le slug de la page se trouve après votre nom de domaine prédéfini dans la barre d’adresse.

angol Francia
expand développement
arrow flèche
bar barre
slug slug
or ou
right droite
domain domaine
name nom
left gauche
click cliquez
in en
to à
page page
your votre

EN In the preview mode, you can preview the traditional and AMP HTML versions of your emails.

FR Dans le mode d'aperçu, vous pouvez prévisualiser les versions traditionnelles et AMP HTML de vos e-mails.

angol Francia
traditional traditionnelles
html html
versions versions
the le
preview prévisualiser
your vos
in dans
you vous
of de
mode mode
and et

EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:

FR Une fenêtre affiche l’aperçu de l’image dans la boîte de dialogue Taille de l’image. Procédez de l’une des manières suivantes pour modifier l’aperçu de l’image :

angol Francia
window fenêtre
displays affiche
size taille
dialog dialogue
do procédez
of de
the la
a une
in dans
to modifier

EN To change the preview magnification, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) in the preview image to increase magnification

FR Pour modifier l’agrandissement de l’aperçu, appuyez sur la touche Ctrl(Windows) ou Commande (Mac OS) et cliquez dans l’image d’aperçu pour augmenter l’agrandissement

angol Francia
windows windows
or ou
os os
ctrl ctrl
command commande
mac mac
click cliquez
the la
in dans
increase augmenter
to modifier

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

angol Francia
brave brave
can peut
anonymously anonyme
mix mélanger
results résultats
page page
the la
third tiers
however cependant
and à
on sur

EN Want a copy of your results? Email or print now. Email results Print results

FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant

angol Francia
email courriel
print imprimez
or ou
of par
now maintenant

EN Note: If your search results in either 57 results or two results, please see this page regarding an important service advisory.

FR Remarque : Si votre recherche a donné soit 59, soit deux résultats, visitez cette page pour lire un conseil important sur ce service.

angol Francia
note remarque
results résultats
important important
if si
search recherche
service service
page page
see visitez
this ce
or soit
two deux
an un
advisory conseil
your votre
regarding sur

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

angol Francia
brave brave
can peut
anonymously anonyme
mix mélanger
results résultats
page page
the la
third tiers
however cependant
and à
on sur

EN Want a copy of your results? Email or print now. Email results Print results

FR Envoyez par courriel ou imprimez maintenant. Envoyez par courriel imprimez maintenant

angol Francia
email courriel
print imprimez
or ou
of par
now maintenant

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

FR Tous les résultats publiés par des tâches exécutées dans le sondage sont indiqués dans l'attribut results du sondage. Cela permet de consommer les résultats avant la fin du sondage.

angol Francia
poll sondage
consumption consommer
completed fin
allows permet
published publié
results résultats
are sont
in dans
of de
by par

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

angol Francia
attribute attribut
poll sondage
possible permet
publishes publie
major major
now désormais
large grand
of de
results résultats
a un
makes est
to plutôt

EN For more details about message results, refer to the Results section of the online help, more specifically the article Overview of message results.

FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.

angol Francia
specifically notamment
results résultats
details informations
of de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése