FR Composé de plus de 100 Centres d’amitié et de 7 associations provinciales/territoriales, le Mouvement des centres d’amitié est le réseau de prestation de services autochtones urbains le plus important et le plus complet au Canada
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "grands centres urbains" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
Francia fordítása angol nyelvre a grands centres urbains szóból
Francia
angol
EN The Friendship Centre Movement–made up of over 100 Friendship Centres and 7 Provincial/Territorial Associations–is the largest and most comprehensive urban Indigenous service delivery network in Canada
| Francia | angol |
|---|---|
| associations | associations |
| provinciales | provincial |
| territoriales | territorial |
| mouvement | movement |
| réseau | network |
| autochtones | indigenous |
| urbains | urban |
| complet | comprehensive |
| canada | canada |
| et | and |
| centres | centres |
| le | the |
| prestation | service |
FR Centiles des loyers des centres urbains et statistiques, marché des petits centres
EN Percentile Rents for all Urban Centres and Pooled Small Centre Rental Market Statistics
| Francia | angol |
|---|---|
| urbains | urban |
| statistiques | statistics |
| marché | market |
| petits | small |
| centres | centres |
| et | and |
FR Composé de plus de 100 Centres d’amitié et de 7 associations provinciales/territoriales, le Mouvement des centres d’amitié est le réseau de prestation de services autochtones urbains le plus important et le plus complet au Canada
EN The Friendship Centre Movement–made up of over 100 Friendship Centres and 7 Provincial/Territorial Associations–is the largest and most comprehensive urban Indigenous service delivery network in Canada
| Francia | angol |
|---|---|
| associations | associations |
| provinciales | provincial |
| territoriales | territorial |
| mouvement | movement |
| réseau | network |
| autochtones | indigenous |
| urbains | urban |
| complet | comprehensive |
| canada | canada |
| et | and |
| centres | centres |
| le | the |
| prestation | service |
FR Les primes d’assurance-automobile tendent à être plus élevées dans les grands centres urbains en raison de la fréquence plus élevée d’accidents et de vols de voiture.
EN Auto insurance rates are usually higher in urban areas where accidents and car theft are more frequent.
| Francia | angol |
|---|---|
| urbains | urban |
| fréquence | frequent |
| en | in |
| voiture | car |
| à | and |
| plus | more |
FR Cela convient aux régions et aux communautés de toutes tailles, des grands centres urbains aux petites villes
EN Suitable for regions and communities of any size, from large urban centers to small towns
| Francia | angol |
|---|---|
| convient | suitable |
| régions | regions |
| centres | centers |
| petites | small |
| communautés | communities |
| de | of |
| et | and |
| grands | large |
| tailles | size |
| urbains | urban |
FR Les dépenses quotidiennes – aliments, logement, activités et services – peuvent être nettement moins élevées en dehors des grands centres urbains; certains retraités choisissent même de s’installer à l’étranger pour cette raison.
EN Daily expenses – food, housing, activities and services – can be significantly lower outside of major city centres, and some retirees even choose to move abroad for this reason.
FR Alors que les grands centres urbains vivent une concurrence accrue, Montréal International mise efficacement sur la promotion des secteurs clés de la métropole
EN At a time of growing competition among large cities, Montréal International is succeeding in promoting the city’s key sectors
| Francia | angol |
|---|---|
| grands | large |
| concurrence | competition |
| promotion | promoting |
| secteurs | sectors |
| montréal | montréal |
| international | international |
| la | the |
| de | of |
| des | among |
| une | a |
| clé | key |
FR Cette tendance pourrait découler d’un changement de préférence en faveur des maisons individuelles dans les grands centres urbains. Cela pourrait expliquer la forte hausse des prix dans ce segment.6
EN This trend might be the result of a shift in preference to single-family homes in large urban centres. It could explain the surging prices in this segment.6
| Francia | angol |
|---|---|
| tendance | trend |
| changement | shift |
| préférence | preference |
| grands | large |
| centres | centres |
| urbains | urban |
| expliquer | explain |
| segment | segment |
| de | of |
| maisons | homes |
| la | the |
| ce | this |
| en | in |
| individuelles | a |
| prix | prices |
FR C’est une solution accessible, facile à intégrer dans un véhicule et particulièrement adaptée aux usages urbains et péri-urbains
EN This affordable solution is easy to fit and is especially suited for urban and suburban use
| Francia | angol |
|---|---|
| solution | solution |
| particulièrement | especially |
| urbains | urban |
| facile | easy |
| usages | use |
| un | fit |
| adapté | suited |
| à | to |
| et | and |
| cest | is |
FR C’est une solution accessible, facile à intégrer dans un véhicule et particulièrement adaptée aux usages urbains et péri-urbains
EN This affordable solution is easy to fit and is especially suited for urban and suburban use
| Francia | angol |
|---|---|
| solution | solution |
| particulièrement | especially |
| urbains | urban |
| facile | easy |
| usages | use |
| un | fit |
| adapté | suited |
| à | to |
| et | and |
| cest | is |
FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.
EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.
| Francia | angol |
|---|---|
| centres | centre |
| équipe | team |
| intégrée | integrated |
| monde | worlds |
| données | data |
| entièrement | fully |
| services | services |
| complet | full |
| fournit | providing |
| de | of |
| comprend | is |
| à | and |
FR D’autres centres spécialisés comme les Centres d’excellence de l’Ontario et le réseau provincial de centres régionaux d’innovation offrent des ressources en matière de commercialisation, de soutien consultatif et d’intermédiaires en R-D
EN Other specialized centres such as the Ontario Centres of Excellence and the province’s network of Regional Innovation Centres offer resources such as commercialization and advisory support along with R&D matchmaking
| Francia | angol |
|---|---|
| centres | centres |
| régionaux | regional |
| commercialisation | commercialization |
| ressources | resources |
| consultatif | advisory |
| réseau | network |
| r | r |
| le | the |
| matière | and |
| comme | as |
| offrent | offer |
| de | of |
| dautres | other |
FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.
EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.
| Francia | angol |
|---|---|
| centres | centre |
| équipe | team |
| intégrée | integrated |
| monde | worlds |
| données | data |
| entièrement | fully |
| services | services |
| complet | full |
| fournit | providing |
| de | of |
| comprend | is |
| à | and |
FR Cliniques & centres Hirslanden dans votre région Centres ambulatoires Centres d'urgences Maternité Médecins et soignants
EN Hospitals & Clinics Hirslanden in Your Region Integrated Outpatient Centres Emergency Departments Maternity Clinics Find a Doctor
| Francia | angol |
|---|---|
| centres | centres |
| région | region |
| maternité | maternity |
| et | find |
| votre | your |
| cliniques | clinics |
| dans | in |
FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.
EN With 5,000 dedicated data centre engineers, technicians and professionals managing 600 locations in 150 cities worldwide, we understand your business needs like no other company.
| Francia | angol |
|---|---|
| centres | centre |
| données | data |
| monde | worldwide |
| services | managing |
| plus | locations |
| équipe | business |
| et | understand |
| à | and |
| de | other |
| dédié | dedicated |
FR Association nationale des centres d'amitié L'Association nationale des centres d'amitié (ANCA) est un réseau de 112 centres d'amitié et associations provinciales et territoriales (APT) d'un océan à l'autre.
EN National Association of Friendship Centres The National Association of Friendship Centres (NAFC) is a network of 112 Friendship Centres and Provincial and Territorial Associations (PTAs) from coast-to-coast-to-coast.
| Francia | angol |
|---|---|
| centres | centres |
| provinciales | provincial |
| territoriales | territorial |
| océan | coast |
| association | association |
| réseau | network |
| un | a |
| associations | associations |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| nationale | national |
FR Le groupe compte 38 usines de fabrication, 17 centres de service à la clientèle, 7 centres d’excellence, 7 centres techniques et parle 15 langues dans le monde entier.
EN The group is present in 22 countries, runs 38 Production Plants, 7 Skills centers, 7 Technical Centers, 17 Customer Service Centers and 15 languages spoken.
| Francia | angol |
|---|---|
| usines | plants |
| techniques | technical |
| service | service |
| langues | languages |
| groupe | group |
| fabrication | production |
| à | and |
| dans | in |
FR En 1984, les grands centres de physique des hautes énergies européens ont commencé à établir des liaisons directes avec le CERN et, très vite, des centres de physique situés dans d’autres régions ont demandé eux aussi des connexions
EN In 1984, the major HEP centres in Europe started to set up direct links to CERN and soon physics centres in other regions requested connections as well
| Francia | angol |
|---|---|
| centres | centres |
| physique | physics |
| commencé | started |
| directes | direct |
| régions | regions |
| demandé | requested |
| cern | cern |
| connexions | connections |
| en | in |
| grands | major |
| à | to |
| le | the |
| très | well |
| hautes | up |
| et | and |
| de | other |
FR Des solutions créatives émergent, comme la transformation de grands centres commerciaux vides (espaces de magasin inutilisés) en centres d’entreposage et d’exécution des commandes
EN Creative solutions are emerging, such as turning empty mall department stores (dark stores) into storage and fulfillment centers
| Francia | angol |
|---|---|
| solutions | solutions |
| créatives | creative |
| vides | empty |
| magasin | stores |
| centres | centers |
| comme | as |
| émergent | emerging |
FR Des solutions créatives émergent, comme la transformation de grands centres commerciaux vides (espaces de magasin inutilisés) en centres d’entreposage et d’exécution des commandes
EN Creative solutions are emerging, such as turning empty mall department stores (dark stores) into storage and fulfillment centers
| Francia | angol |
|---|---|
| solutions | solutions |
| créatives | creative |
| vides | empty |
| magasin | stores |
| centres | centers |
| comme | as |
| émergent | emerging |
FR Les villes sont des centres d?innovation et de créativité, avec leur concentration d?universités et d?instituts de recherche, de grands centres commerciaux, d?infrastructures et de multiples possibilités d?échanges sociaux et culturels
EN Cities are hubs of innovation and creativity, with their concentration of universities and research institutions, large commercial centres, infrastructure and multiple outlets for social and cultural exchange
| Francia | angol |
|---|---|
| concentration | concentration |
| recherche | research |
| commerciaux | commercial |
| infrastructures | infrastructure |
| sociaux | social |
| culturels | cultural |
| innovation | innovation |
| créativité | creativity |
| multiples | multiple |
| villes | cities |
| centres | centres |
| grands | large |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| universités | universities |
| des | exchange |
| leur | their |
FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport
EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time
| Francia | angol |
|---|---|
| zones | areas |
| rurales | rural |
| centres | centers |
| urbains | urban |
| invitent | invite |
| sport | sports |
| culture | culture |
| culturelles | cultural |
| de | of |
| amateurs | lovers |
| passionnés | enthusiasts |
| à | and |
| nombreuses | numerous |
| qui | that |
FR D’Erill à Boí, il faut suivre le chemin entre les deux centres urbains, qui, dans son premier tronçon, descend jusqu’à la rivière Noguera de Tor
EN From Erill to Boí the road is followed between the two towns, which in its first stretch, descends to the Noguera de Tor River
| Francia | angol |
|---|---|
| rivière | river |
| tor | tor |
| suivre | followed |
| de | de |
| à | to |
| dans | in |
| entre | between |
FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre
EN Want to combine a stay in one of our towns or cities with a museum visit? Absolutely no problem: our urban centres have a vast array of unique collections to offer
| Francia | angol |
|---|---|
| musée | museum |
| centres | centres |
| collections | collections |
| visite | visit |
| à | to |
| urbains | urban |
| combiner | combine |
| séjour | stay |
| de | of |
| en | in |
| nos | our |
| avec | with |
| une | a |
| ville | cities |
FR Les parcs et les jardins transforment les centres urbains et leur insufflent une nouvelle vie
EN Parks and gardens transform the urban centres, invigorating them with life
| Francia | angol |
|---|---|
| centres | centres |
| urbains | urban |
| vie | life |
| jardins | gardens |
| et | and |
| parcs | parks |
| transforment | the |
FR Voici un aperçu des plus beaux parcs proches des centres urbains.
EN Here is a list of the most beautiful parks within easy reach of the city.
| Francia | angol |
|---|---|
| beaux | beautiful |
| parcs | parks |
| urbains | city |
| un | a |
| voici | the |
FR Les impacts secondaires de la COVID-19, l’insécurité alimentaire et la malnutrition se sont propagés dans les centres urbains comme Bangui et Bimbo.
EN The secondary impacts of COVID-19, food insecurity and malnutrition have spread to urban centers, such as Bangui and Bimbo.
| Francia | angol |
|---|---|
| impacts | impacts |
| secondaires | secondary |
| centres | centers |
| urbains | urban |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| malnutrition | malnutrition |
| comme | as |
FR Les écarts de connectivité accentuent les disparités au pays entre collectivités rurales, éloignées et autochtones et centres urbains : nouveau rapport
EN Canada’s connectivity gap leaving rural, remote, and Indigenous communities further behind: New report
| Francia | angol |
|---|---|
| connectivité | connectivity |
| collectivités | communities |
| rurales | rural |
| autochtones | indigenous |
| nouveau | new |
| rapport | report |
| et | and |
FR Programme de soutien au fonctionnement des centres d’art urbains
EN Comités Culturels Operating Support
| Francia | angol |
|---|---|
| de | operating |
| des | support |
FR Le lac le plus près des centres urbains. Deux plages (O’Brien et Blanchet) et un débarcadère pour les embarcations non motorisées. Très bon point de départ pour la randonnée pédestre.
EN The closest lake to the city. Two beaches (O’Brien and Blanchet) and a launch for non-motorized boats. Also a great starting point for hiking.
| Francia | angol |
|---|---|
| plages | beaches |
| motorisées | motorized |
| point | point |
| randonnée | hiking |
| un | a |
| lac | lake |
| urbains | city |
| départ | to |
| et | and |
FR Présents principalement dans les centres urbains, le 29 mars 1848, grâce aux arrêtés royaux de Carlo Alberto, les Juifs ont obtenu les droits civils et politiques et la possibilité d’accéder aux fonctions civiles et militaires.
EN Their presence was especially felt in urban centres, but it was only on 29th March 1848, thanks to the Royal Decrees issued by Charles Albert, that Jews obtained civil and political rights and the chance to take on civil and military roles.
| Francia | angol |
|---|---|
| principalement | especially |
| centres | centres |
| urbains | urban |
| mars | march |
| royaux | royal |
| juifs | jews |
| droits | rights |
| civils | civil |
| militaires | military |
| fonctions | roles |
| dans | political |
| obtenu | obtained |
| et | and |
FR Lancé en 2017, le programme action cœur de ville mobilise 5 milliards pour revaloriser l’attractivité des centres urbains des communes dites « moyennes ».
EN The analysis carried out by Mytraffic’s interactive barometer highlights an overall national recovery trend in the UK over the past weeks.
| Francia | angol |
|---|---|
| en | in |
| le | the |
| de | carried |
FR Essentielles au développement de villes intelligentes, les réflexion et technologie géospatiales permettent aux décideurs de relever les défis liés aux centres urbains.
EN Foundational to smart city development, geospatial thinking and technology are giving leaders key insights to address challenges facing urban centers.
| Francia | angol |
|---|---|
| essentielles | key |
| réflexion | thinking |
| défis | challenges |
| centres | centers |
| développement | development |
| technologie | technology |
| intelligentes | smart |
| urbains | city |
| de | giving |
| villes | urban |
| et | and |
| aux | to |
| au | facing |
FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Les écarts de connectivité accentuent les disparités au pays entre collectivités rurales, éloignées et autochtones et centres urbains : nouveau rapport
EN Council of Canadian Academies | CCA | Canada’s connectivity gap leaving rural, remote, and Indigenous communities further behind: New report
| Francia | angol |
|---|---|
| conseil | council |
| canadiennes | canadian |
| connectivité | connectivity |
| collectivités | communities |
| rurales | rural |
| autochtones | indigenous |
| nouveau | new |
| rapport | report |
| de | of |
| et | and |
FR Programme de soutien au fonctionnement des centres d’art urbains
EN Community Arts Councils Operating Support
| Francia | angol |
|---|---|
| de | operating |
| des | support |
FR Le premier ministre annonce du soutien additionnel pour les peuples autochtones vivant dans les centres urbains et hors réserve (Gouvernement du Canada)
EN Emergency assistance will have to be tightened for the next wave (Le Devoir, in French only)
| Francia | angol |
|---|---|
| soutien | assistance |
| le | le |
| premier | the |
| dans | in |
| du | next |
| pour | for |
| hors | to |
| et | only |
FR – Le réseau GO d’autobus et de trains de banlieue à deux étages relie Toronto aux centres urbains à proximité, comme Hamilton et London, ainsi qu’à un riche réseau de ressources avoisinantes.
EN —The GO network of buses and double-decker commuter trains connects Toronto to nearby urban centres such as Hamilton and London and a rich network of surrounding resources.
FR Lambton Shores peut compter sur des établissements d’enseignement postsecondaire de calibre mondial dans les centres urbains avoisinants comme London, Windsor et Waterloo
EN Lambton Shores is supported by world-class post-secondary institutions in nearby urban centres such as London, Windsor, and Waterloo
| Francia | angol |
|---|---|
| établissements | institutions |
| postsecondaire | post-secondary |
| mondial | world |
| centres | centres |
| urbains | urban |
| london | london |
| waterloo | waterloo |
| windsor | windsor |
| comme | as |
| dans | in |
| et | and |
FR Southwest Middlesex est soutenue par des établissements d’enseignement postsecondaire de renommée mondiale dans les centres urbains avoisinants, comme London, Windsor et Waterloo
EN Southwest Middlesex is supported by world-class post-secondary institutions in nearby urban centres such as London, Windsor, and Waterloo
| Francia | angol |
|---|---|
| établissements | institutions |
| postsecondaire | post-secondary |
| centres | centres |
| urbains | urban |
| london | london |
| waterloo | waterloo |
| windsor | windsor |
| mondiale | world |
| est | is |
| comme | as |
| par | by |
| dans | in |
| et | and |
FR Avec des unités de codage mobiles de pointe, on cherche également à rejoindre les personnes vivant loin des centres urbains, dont les collectivités autochtones éloignées.
EN With state-of-the-art mobile coding units, it also strives to reach people living far from urban centres, including remote Indigenous communities.
| Francia | angol |
|---|---|
| codage | coding |
| mobiles | mobile |
| rejoindre | reach |
| vivant | living |
| centres | centres |
| urbains | urban |
| collectivités | communities |
| autochtones | indigenous |
| personnes | people |
| également | also |
| à | to |
| unités | units |
| avec | with |
| dont | the |
FR Lancé en 2017, le programme action cœur de ville mobilise 5 milliards pour revaloriser l’attractivité des centres urbains des communes dites « moyennes ».
EN The analysis carried out by Mytraffic’s interactive barometer highlights an overall national recovery trend in the UK over the past weeks.
| Francia | angol |
|---|---|
| en | in |
| le | the |
| de | carried |
FR Nous proposons les ingrédients de saison les plus frais des agriculteurs, des fournisseurs et des artisans locaux afin de créer une gastronomie régionale qui rivalise avec les meilleurs centres urbains
EN We feature the freshest seasonal ingredients from local farmers, purveyors and artisans to create a regional gastronomy that rivals with the best City Centre
| Francia | angol |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| saison | seasonal |
| agriculteurs | farmers |
| artisans | artisans |
| gastronomie | gastronomy |
| centres | centre |
| urbains | city |
| nous | we |
| locaux | local |
| créer | create |
| avec | with |
| meilleurs | the best |
| une | a |
| plus | to |
FR Conseil des académies canadiennes | CAC | Les écarts de connectivité accentuent les disparités au pays entre collectivités rurales, éloignées et autochtones et centres urbains : nouveau rapport
EN Council of Canadian Academies | CCA | Canada’s connectivity gap leaving rural, remote, and Indigenous communities further behind: New report
| Francia | angol |
|---|---|
| conseil | council |
| canadiennes | canadian |
| connectivité | connectivity |
| collectivités | communities |
| rurales | rural |
| autochtones | indigenous |
| nouveau | new |
| rapport | report |
| de | of |
| et | and |
FR Les écarts de connectivité accentuent les disparités au pays entre collectivités rurales, éloignées et autochtones et centres urbains : nouveau rapport
EN Canada’s connectivity gap leaving rural, remote, and Indigenous communities further behind: New report
| Francia | angol |
|---|---|
| connectivité | connectivity |
| collectivités | communities |
| rurales | rural |
| autochtones | indigenous |
| nouveau | new |
| rapport | report |
| et | and |
FR Le premier ministre annonce du soutien additionnel pour les peuples autochtones vivant dans les centres urbains et hors réserve (Gouvernement du Canada)
EN Emergency assistance will have to be tightened for the next wave (Le Devoir, in French only)
| Francia | angol |
|---|---|
| soutien | assistance |
| le | le |
| premier | the |
| dans | in |
| du | next |
| pour | for |
| hors | to |
| et | only |
FR Le lac le plus près des centres urbains. Deux plages (O’Brien et Blanchet) et un débarcadère pour les embarcations non motorisées. Très bon point de départ pour la randonnée pédestre.
EN The closest lake to the city. Two beaches (O’Brien and Blanchet) and a launch for non-motorized boats. Also a great starting point for hiking.
| Francia | angol |
|---|---|
| plages | beaches |
| motorisées | motorized |
| point | point |
| randonnée | hiking |
| un | a |
| lac | lake |
| urbains | city |
| départ | to |
| et | and |
FR Le lac le plus près des centres urbains. Deux plages (O’Brien et Blanchet) et un débarcadère pour les embarcations non motorisées. Très bon point de départ pour la randonnée pédestre.
EN The closest lake to the city. Two beaches (O’Brien and Blanchet) and a launch for non-motorized boats. Also a great starting point for hiking.
| Francia | angol |
|---|---|
| plages | beaches |
| motorisées | motorized |
| point | point |
| randonnée | hiking |
| un | a |
| lac | lake |
| urbains | city |
| départ | to |
| et | and |
FR L’Inde, à elle seule, a autorisé des dizaines de coupures concentrées dans le nord du pays, loin des centres urbains de Bangalore ou de Bombay où de tels blocages ne passeraient jamais inaperçus.
EN India alone has authorized dozens of shutdowns concentrated in the north of the country, far away from the urban centers of Bangalore or Mumbai where outages would never go unnoticed.
| Francia | angol |
|---|---|
| autorisé | authorized |
| nord | north |
| pays | country |
| centres | centers |
| urbains | urban |
| bangalore | bangalore |
| inaperçus | unnoticed |
| ou | or |
| le | the |
| concentré | concentrated |
| a | has |
| dizaines | dozens |
| dans | in |
| du | from |
| jamais | never |
FR Avec nos solutions pour villes intelligentes, nous mettons à profit des technologies émergentes comme la 5G pour transformer les centres urbains en villes sûres et vertes.
EN Through our Smart Cities solutions we're leveraging emerging technologies like 5G to transform urban areas into safer, greener cities.
| Francia | angol |
|---|---|
| intelligentes | smart |
| profit | leveraging |
| transformer | transform |
| sûres | safer |
| solutions | solutions |
| technologies | technologies |
| émergentes | emerging |
| villes | cities |
| à | to |
| urbains | urban |
| nos | our |
| comme | like |
FR À proximité immédiate des agglomérations, les objets immobiliers sont souvent déjà nettement moins chers et ils constituent une alternative intéressante si de bonnes liaisons de transport vers les centres urbains sont disponibles.
EN Property can be significantly more affordable just outside major population centres and, if transport connections to the city centre are good, this alternative option can be worth exploring.
| Francia | angol |
|---|---|
| immobiliers | property |
| disponibles | affordable |
| transport | transport |
| liaisons | connections |
| alternative | alternative |
| si | if |
| centres | centres |
| les | good |
| de | outside |
| et | and |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
centres urbains grands centres grands centres européens grands centres commerciaux grands centres mondiaux grands centres financiers explorateurs urbains milieux urbains urbains risques urbains projets urbains aventuriers urbains découvriront environnements urbains contemporains environnements urbains paysages urbains parcs urbains aventuriers urbains bidonvilles urbains wash urbains durables sites urbains inimitables quatre archétypes urbains quartiers urbains systèmes énergétiques urbains sentiers hivernaux urbains sentiers urbains effets sonores urbains sons urbains libres lieux urbains opérateurs urbains croquis urbains bus urbains wash urbains durables hôtels urbains garantissant centres locaux centres soins centres leaders centrés développement d’outils centrés plusieurs centres centres crm nouveaux centres centres étaient principaux centres contrôles centres centres d’examen trois centres processus centres centres économiques conseil centres centres d’excellence
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami