Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "définir les attributs" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

définir a able add address all and any applications at be business by choose company control create custom define defining design determine do domain each even find for for the from get global has have identify into is make may of of the on one option options outline own page people process project provide see select set set up setting settings should site specific specify system teams text that the the website they through time to to be to define to set to the together understand up use way we we can web which will with working you you can you want your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
attributs attribute attributes product products properties

Francia fordítása angol nyelvre a définir les attributs szóból

Francia
angol

FR Grâce aux Classification Stores de Pimcore, les attributs ont été regroupés en fonction de leur catégorie Hybris, tandis que d'autres Classifications Stores regroupaient les attributs requis par les formats normalisés

EN Thanks to Pimcore Classification Stores, attributes were all grouped according to the hybris category, while dedicated Classifications Sores handled special attributes required by industry standards

Francia angol
classification classification
pimcore pimcore
catégorie category
requis required
attributs attributes
été were
par by
de according

FR Grâce aux Classification Stores de Pimcore, les attributs ont été regroupés en fonction de leur catégorie Hybris, tandis que d'autres Classifications Stores regroupaient les attributs requis par les formats normalisés

EN Thanks to Pimcore Classification Stores, attributes were all grouped according to the hybris category, while dedicated Classifications Sores handled special attributes required by industry standards

Francia angol
classification classification
pimcore pimcore
catégorie category
requis required
attributs attributes
été were
par by
de according

FR Découvrez les attributs Découvrez les attributs

EN Discover the attributes Discover the attributes

Francia angol
découvrez discover
les the
attributs attributes

FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent

EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them

Francia angol
faibles weak
code code
consommateurs consumer
unissent unite
groupes groups
personnes people
communautés communities
de of
marques brands
offres offers
comme like
peuvent can
au lieu instead
leur their
personnalisées personalized

FR Découvrez les attributs Découvrez les attributs

EN Discover the attributes Discover the attributes

Francia angol
découvrez discover
les the
attributs attributes

FR Au lieu de cibler des groupes de personnes en fonction d'attributs faibles comme leur code postal, les marques peuvent proposer des offres personnalisées aux communautés de consommateurs en fonction d'attributs d'identité qui les unissent

EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them

Francia angol
faibles weak
code code
consommateurs consumer
unissent unite
groupes groups
personnes people
communautés communities
de of
marques brands
offres offers
comme like
peuvent can
au lieu instead
leur their
personnalisées personalized

FR Surlignez les attributs de la liste des lots de travaux, p. ex., la priorité, le statut, la date de fin pour souligner l’importance de certains attributs et mettre les sujets importants en évidence.

EN Highlight attributes in the work package list, i.e. Priority, Status, Finish date to emphasize the importance of certain attributes and have important topics stand out.

Francia angol
priorité priority
souligner highlight
sujets topics
importants important
attributs attributes
de of
en in
et and
liste list
date date
travaux the work

FR L' ordre des attributs XML n'a aucune importance parce que les processeurs XML ne prennent pas en compte la séquence d'apparition des attributs dans un élément particulier

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

Francia angol
attributs attributes
xml xml
processeurs processors
ordre order
la the
un a
séquence sequence
en in
particulier particular
des because

FR XMLSpy prend en compte cette situation et ignore intelligemment l'ordre des attributs mais un outil de différenciation conventionnel ne serait pas capable d'agir de la sorte et rapporterait donc toutes les modifications dans l'ordre des attributs.

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

Francia angol
xmlspy xmlspy
intelligemment intelligently
attributs attribute
différenciation differencing
conventionnel conventional
modifications change
un a
ne cannot
la the
en in
et and
mais but

FR Afin de passer par ces vérifications, les certificats SSL contiennent un certain nombre d’attributs différents. Laissez discuter de certains des attributs du certificat SSL :

EN In order to go through these checks, SSL certificates contain a number of different attributes. Let discuss some of the SSL certificate attributes:

Francia angol
vérifications checks
ssl ssl
contiennent contain
attributs attributes
un a
de of
certificats certificates
certificat certificate
différents different
laissez to
afin in
passer go
nombre the
discuter discuss

FR Le ordre des attributs XML n'a aucune importance parce que les processeurs XML ne prennent pas en compte la séquence d'apparition des attributs dans un élément particulier

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

Francia angol
attributs attributes
xml xml
processeurs processors
ordre order
un a
séquence sequence
en in
particulier particular
des because

FR Ce rapport montre un aperçu des attributs et permissions d’une entité unique, y compris l’historique de changements des attributs et les autorisations attribuées

EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions

Francia angol
attributs attributes
changements change
attribué assigned
ce this
rapport report
un a
aperçu overview
de of
et and
compris including
unique the
autorisations permissions

FR Remarque: Si vous recevez des messages d’erreur concernant des attributs invalides pendant le processus d’importation, vous pouvez simplement supprimer les attributs correspondants dans le fichier traité.

EN Note: If you are getting error messages for invalid attributes during the import process, you can simply delete the offending attributes in the edited file.

Francia angol
remarque note
supprimer delete
si if
simplement simply
le the
attributs attributes
vous you
messages messages
processus process
dans in
fichier file

FR Classifiez automatiquement les bases de données Notes par attributs techniques ou attributs métier.

EN Auto classify Notes databases by technical or business attributes.

Francia angol
notes notes
attributs attributes
techniques technical
ou or
métier business
bases de données databases
les auto
par by

FR Ce rapport montre un aperçu des attributs et permissions d’une entité unique, y compris l’historique de changements des attributs et les autorisations attribuées

EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions

Francia angol
attributs attributes
changements change
attribué assigned
ce this
rapport report
un a
aperçu overview
de of
et and
compris including
unique the
autorisations permissions

FR Le ordre des attributs XML n'a aucune importance parce que les processeurs XML ne prennent pas en compte la séquence d'apparition des attributs dans un élément particulier

EN The order of XML attributes is irrelevant because XML processors do not consider the sequence that attributes appear in a particular element

Francia angol
attributs attributes
xml xml
processeurs processors
ordre order
un a
séquence sequence
en in
particulier particular
des because

FR XMLSpy prend en compte cette situation et ignore intelligemment l'ordre des attributs mais un outil de différenciation conventionnel ne serait pas capable d'agir de la sorte et rapporterait donc toutes les modifications dans l'ordre des attributs.

EN XMLSpy accounts for this and intelligently ignores the attribute order, but a conventional differencing utility cannot and would therefore report every change in attribute ordering.

Francia angol
xmlspy xmlspy
intelligemment intelligently
attributs attribute
différenciation differencing
conventionnel conventional
modifications change
un a
ne cannot
la the
en in
et and
mais but

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Francia angol
le another
choisir choose
changer to change
comment how
définir defining
suivi tracking
caractère a
d character

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Francia angol
le another
choisir choose
changer to change
comment how
définir defining
suivi tracking
caractère a
d character

FR Plus de 53 700 attributs techniques, regroupés dans plus de 6 800 groupes d'attributs, ont été initialisés, et 15 types d'objets différents créés

EN More than 53 700 technical attributes, among + 6 800 attribute groups, were initialized, and 15 different types of objects created

Francia angol
techniques technical
groupes groups
types types
créé created
attributs attributes
plus more
été were
de of
et and
différents different

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

Francia angol
définissez define
attributs attributes
assignez assign
étrangers foreign
enfants child
entités entities
et and
relations relationships
clé key
aux to

FR Restaurez des attributs spécifiques, tels que des paramètres de compte, des appartenances à des groupes et des attributs binaires, même si l’objet en question n’a pas été supprimé

EN Restore individual attributes, such as account settings, group memberships and binary attributes, even when the object itself has not been deleted

Francia angol
restaurez restore
attributs attributes
paramètres settings
compte account
groupes group
supprimé deleted
même the
pas not
été been
à and

FR Plus de 53 700 attributs techniques, regroupés dans plus de 6 800 groupes d'attributs, ont été initialisés, et 15 types d'objets différents créés

EN More than 53 700 technical attributes, among + 6 800 attribute groups, were initialized, and 15 different types of objects created

Francia angol
techniques technical
groupes groups
types types
créé created
attributs attributes
plus more
été were
de of
et and
différents different

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

Francia angol
définissez define
attributs attributes
assignez assign
étrangers foreign
enfants child
entités entities
et and
relations relationships
clé key
aux to

FR Décrivez tout type de bien à l'aide de types d'attributs prédéfinis et ajoutez le nombre d'attributs requis

EN Describe any type of asset using predefined attribute types and add the required number of attributes

Francia angol
ajoutez add
requis required
bien asset
types types
de of
le the
type type
à and

FR La fédération permet à un IdP donné de fournir des attributs d’authentification et (éventuellement) des attributs d’abonné à un certain nombre de RP administrés séparément par le biais d’assertions

EN Federation allows a given IdP to provide authentication attributes and (optionally) subscriber attributes to a number of separately administered RPs through the use of assertions

Francia angol
fédération federation
idp idp
attributs attributes
éventuellement optionally
permet allows
un a
de of
séparément separately
à to
donné given
et and

FR La fédération permet à un IdP donné de fournir des attributs d’authentification et (éventuellement) des attributs d’abonné à un certain nombre de RP administrés séparément par le biais d’assertions

EN Federation allows a given IdP to provide authentication attributes and (optionally) subscriber attributes to a number of separately administered RPs through the use of assertions

Francia angol
fédération federation
idp idp
attributs attributes
éventuellement optionally
permet allows
un a
de of
séparément separately
à to
donné given
et and

FR Les produits Atlassian peuvent définir certains attributs de sécurité dans les cookies utilisés dans nos apps

EN Atlassian products may set certain security-related attributes on cookies used on our applications

Francia angol
atlassian atlassian
peuvent may
définir set
attributs attributes
cookies cookies
sécurité security
produits products
certains certain
utilisé used
les on
nos our

FR Mais si cette information unique est utile pour définir les attributs des entités dans le sujet, générez et répondez à ces questions, et soyez une source d?information unique pour le web et pour les moteurs de recherche dans votre niche.

EN But if this unique information is useful for defining the attributes of entities within the topic, generate and answer these questions, and be a unique source of information for the web and for search engines in your niche.

Francia angol
information information
utile useful
définir defining
générez generate
moteurs engines
niche niche
si if
entités entities
sujet topic
source source
recherche search
web web
attributs attributes
le the
questions questions
de of
votre your
à and
une a
dans in
mais but
soyez be

FR Les produits Atlassian peuvent définir certains attributs de sécurité dans les cookies utilisés dans nos apps

EN Atlassian products may set certain security-related attributes on cookies used on our applications

Francia angol
atlassian atlassian
peuvent may
définir set
attributs attributes
cookies cookies
sécurité security
produits products
certains certain
utilisé used
les on
nos our

FR L'interface sans code de Tulippermet de définir facilement les attributs des machines et d'intégrer les données des machines dans vos processus.

EN Tulip’s no-code interface makes it easy to define machine attributes and integrate machine data into your processes.

Francia angol
code code
facilement easy
machines machine
processus processes
données data
attributs attributes
vos your
définir define
sans to
et and

FR Cet affichage permet de définir une nouvelle stratégie d’attestation. Certains attributs sont affichés, ainsi qu’un filtre pour sélectionner les éléments à attester avec cette stratégie

EN This is the view to define a new attestation policy. Some attributes are shown as well as the filter for selecting items to be attested by this policy

Francia angol
nouvelle new
attributs attributes
filtre filter
stratégie policy
sélectionner selecting
à to
les items
de shown
définir define
sont are
ainsi as
affichage view
une a
pour for

FR Cet affichage permet de définir une nouvelle stratégie d’attestation. Certains attributs sont affichés, ainsi qu’un filtre pour sélectionner les éléments à attester avec cette stratégie

EN This is the view to define a new attestation policy. Some attributes are shown as well as the filter for selecting items to be attested by this policy

Francia angol
nouvelle new
attributs attributes
filtre filter
stratégie policy
sélectionner selecting
à to
les items
de shown
définir define
sont are
ainsi as
affichage view
une a
pour for

FR MicroData et RDFa sont des formes de balisage sémantique qui peuvent être combinées avec des propriétés HTML typiques pour définir chaque type d'élément (revue, taux, prix, etc.) à l'aide d'attributs associés.

EN MicroData and RDFa are forms of semantic markup that can be combined with typical HTML properties to define each item type (review, rate, price, etc.) through the use of associated attributes.

Francia angol
formes forms
balisage markup
sémantique semantic
html html
revue review
etc etc
taux rate
propriétés properties
de of
chaque each
sont are
définir define
type type
prix price
à to
élément item
et and
avec with
combiné combined
associé associated

FR Il est possible de définir ces attributs en cliquant avec le bouton droit sur le fichier de raccourci et de sélectionner "Propriétés"

EN Those attributes can be set by right-clicking the shortcut file and selecting "Properties"

Francia angol
possible can
raccourci shortcut
attributs attributes
cliquant clicking
droit right
sélectionner selecting
propriétés properties
définir set
le the
fichier file
et and

FR Ces attributs permettent de définir des informations utiles sur le produit.

EN These attributes make it possible to define useful information about the product.

Francia angol
attributs attributes
permettent possible
informations information
utiles useful
le the
définir define
produit product

FR MicroData et RDFa sont des formes de balisage sémantique qui peuvent être combinées avec des propriétés HTML typiques pour définir chaque type d'élément (revue, taux, prix, etc.) à l'aide d'attributs associés.

EN MicroData and RDFa are forms of semantic markup that can be combined with typical HTML properties to define each item type (review, rate, price, etc.) through the use of associated attributes.

Francia angol
formes forms
balisage markup
sémantique semantic
html html
revue review
etc etc
taux rate
propriétés properties
de of
chaque each
sont are
définir define
type type
prix price
à to
élément item
et and
avec with
combiné combined
associé associated

FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles

EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams

Francia angol
aligner align
interfonctionnelles cross-functional
résultats deliverables
flux de travail workflows
objectifs goals
attentes expectations
rôles roles
concevoir design
équipes teams
définir define
et and
pour to

FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.

EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.

Francia angol
connecter connect
ui ui
définir define
événements event
dynamiques dynamic
glisser drag
données data
formulaires forms
suffit to
votre your
graphiques charts
déposer drop
de then
et and

FR Un espace de travail unique et connecté pour définir la stratégie, gérer les versions, définir les caractéristiques, recueillir des informations sur le produit et examiner les commentaires des clients.

EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.

Francia angol
connecté connected
versions releases
clients customer
espace de travail workspace
un a
gérer manage
commentaires feedback
informations insight
caractéristiques features
recueillir gather
définir define
stratégie strategy
produit product
et and
examiner to

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

Francia angol
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

Francia angol
administrateurs admins
définir define
objectifs goals
subordonnés subordinates
performances performance
peuvent can
les themselves
et and

FR Les vendeurs peuvent proposer une « livraison gratuite » pour certaines commandes, définir des tarifs de livraison en fonction du prix ou du poids et définir les transporteurs (p. ex

EN Sellers can offer “free shipping” on select orders, set shipping rates based on price or weight and define carriers (e.g

Francia angol
vendeurs sellers
peuvent can
proposer offer
gratuite free
poids weight
transporteurs carriers
livraison shipping
commandes orders
tarifs rates
et and
prix price
ou or
définir set

FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.

EN Establish goals and deliverables

Francia angol
livrables deliverables
objectif goals
définir establish
à and

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

Francia angol
stylevision stylevision
définir define
conditionnel conditional
formatage formatting
graphiques charts
xpath xpath
dialogue dialog
un easy
rapports reports
formulaires forms
pouvez can
et and
pour to
ci-dessus above

FR L’équipe du cabinet d’avocats Campbell Cohen pourra définir la stratégie la mieux adaptée pour vous, prévoir les problèmes potentiels et définir l’option la plus simple et la plus rapide pour répondre à vos besoins.

EN The team at the Law Firm of Campbell Cohen can find the best strategy for you, anticipate potential issues, and determine the easiest and fastest option to meet your needs.

Francia angol
cabinet firm
définir determine
stratégie strategy
prévoir anticipate
répondre to meet
équipe team
campbell campbell
cohen cohen
besoins needs
plus simple easiest
la the
problèmes issues
plus rapide fastest
et find
à to
vos your
potentiels potential
pourra can
vous you

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

Francia angol
gérer manage
ajouter add
principale primary
adresses addresses
adresse address
la the
associé associated
troisième third
cliquez click
compte account
puis and
e-mail email address
mail email

FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

Francia angol
boîte box
dialogue dialog
préféré preferred
défaut default
nouvelle new
présent now
sélectionner select
définir set
bouton button
votre your
par by
en in
vous you
police font
à and
sur on

FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.

EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.

Francia angol
définir defining
éléments elements
alliages alloys
applications application
n more
de of
et our
actuelles are

FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.

EN Set what pages to extract from the selected PDF files. You can set them as comma separated numbers or page ranges, ex. 2,5,6-13,25.

Francia angol
définir set
ex ex
sélectionné selected
pdf pdf
ou or
séparées separated
quelles what
pages pages
extraire extract
fichiers files
comme as
vous you
les numbers

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése