{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

FR En effet, ce modèle est inefficace, pompe toute la productivité, augmente les temps d'arrêt, crée des silos de données avec peu de contexte voire aucun, et entraîne une piètre expérience client, qui permet aux concurrents de prendre de l'avance.

• effet
• modèle est inefficace
• crée des silos
• données avec peu
• contexte voire aucun
• entraîne une piètre
• client
• permet aux concurrents

FR Il n’existe aucun nombre minimal ou maximal d'attributs hreflang à ajouter à une page web. Vous pouvez en avoir 10, un seul, voire même aucun.

• aucun nombre minimal
• maximal d'attributs hreflang
• web
• seul

FR Dans le second cas, le contenu créé par les utilisateurs en différentes langues peut perdre en contexte et entraîner une confusion voire même une frustration chez le lecteur.

• utilisateurs en différentes
• perdre en contexte
• entraîner une confusion

FR Dans le contexte pandémique actuel, il nous est tout naturel, voire essentiel d’unir nos forces avec cet important voisin avec qui nous partageons des valeurs et des visions de développement du centre-ville

• contexte pandémique actuel
• naturel
• voire essentiel
• forces avec cet
• partageons des valeurs
• visions de développement
• centre-ville

FR Dans le second cas, le contenu créé par les utilisateurs en différentes langues peut perdre en contexte et entraîner une confusion voire même une frustration chez le lecteur.

• utilisateurs en différentes
• perdre en contexte
• entraîner une confusion

FR Aucun logo, aucun graphique, aucun son et aucune image de Services Marketplace ne peuvent être copiés ou retransmis, sauf autorisation expresse accordée par écrit par Autodesk

• Aucun logo
• aucun graphique
• copiés
• retransmis
• sauf autorisation expresse
• écrit par Autodesk

FR Comme il n’y a aucun logiciel à télécharger, aucun pilote à installer et aucun câble à brancher, vous n’avez qu’à cliquer pour imprimer une fois que votre périphérique mobile Apple® sera connecté au même réseau que votre imprimante

• a aucun logiciel
• télécharger
• cliquer pour imprimer
• mobile

FR Veuillez noter qu’Autisme Ontario ne cautionne aucune thérapie, aucun produit, aucun traitement, aucune stratégie, aucune opinion, aucun service ou aucune personne en particulier

• Veuillez noter
• Ontario ne cautionne
• thérapie
• aucun produit
• aucun traitement
• aucune stratégie
• aucune opinion

FR Aucun pesticide, aucun produit chimique agressif, aucun métal lourd.

• Aucun pesticide
• aucun produit chimique
• aucun métal

FR Infrastructure cloud moderne : Aucun matériel à gérer, aucun contrat d'assistance à renouveler et aucun logiciel complexe à configurer. Les utilisateurs n'ont même pas besoin d'autorisations administratives pour bénéficier d'un accès sécurisé.

• Infrastructure cloud moderne
• aucun contrat d'assistance
• renouveler
• aucun logiciel complexe
• configurer
• besoin d'autorisations administratives
• bénéficier d'un accès

FR Restaurants Canada n’exerce aucun contrôle sur ces sites de tiers et n’est par conséquent pas responsable du contenu ni des activités d’aucun site lié, ni d’aucun lien contenu dans le site lié

• Restaurants Canada
• sites de tiers
• conséquent pas responsable
• lié
• ni

FR Aucune agence, aucun partenariat, aucune coentreprise ni aucun emploi n'est créé à la suite des Conditions d'utilisation, et vous n'avez aucun pouvoir de quelque nature que ce soit pour nous lier à quelque égard que ce soit.

• Aucune agence
• aucun partenariat
• aucune coentreprise ni
• emploi n'est créé
• suite des Conditions
• n'avez aucun pouvoir

FR Le RodeNT-USB sonne très bien dès sa sortie de l'emballage et n'a pas besoin de beaucoup, voire d'aucun traitement pour sonner bien

• dès sa sortie
• l'emballage
• n'a pas besoin
• beaucoup
• voire d'aucun traitement

FR Sauf disposition contraire des présentes Conditions, vous ne recevrez aucun remboursement pour votre Abonnement, voire certains frais de résiliation pourraient s?appliquer.

• Sauf disposition contraire
• présentes Conditions
• recevrez aucun remboursement
• Abonnement
• voire certains frais

FR Le RodeNT-USB sonne très bien dès sa sortie de l'emballage et n'a pas besoin de beaucoup, voire d'aucun traitement pour sonner bien

• dès sa sortie
• l'emballage
• n'a pas besoin
• beaucoup
• voire d'aucun traitement

FR Tout le monde pourrait trouver le bon document, dans le contexte adapté à ses workflows, même si le contexte du contenu peut varier selon les unités et groupes d’utilisateurs de l’organisation.

• document
• workflows
• contexte du contenu
• groupes

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

• bon contexte
• données de rétroaction

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

• Contexte
• affiche le nœud
• contexte
• attributs
• valeurs

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

• global
• associatif
• détermine les jeux
• données inclus
• exclus au niveau
• lignes
• l'ensemble de l'analytique

FR Nos solutions sont inscrites dans un contexte particulier. Nous tenons compte de la stratégie business, de la culture et du contexte dans leur ensemble afin d'identifier les bons dirigeants capables de réaliser certains objectifs précis.

• solutions sont inscrites
• contexte particulier
• stratégie business
• culture
• d'identifier les bons
• capables de réaliser
• objectifs

FR Nos solutions sont toujours inscrites dans un contexte spécifique. Nous utilisons l'apprentissage basé sur le contexte et l'expérience pour des parcours de développement hautement collaboratifs, personnalisés et pertinents pour l'entreprise.

• solutions sont toujours
• contexte spécifique
• utilisons l'apprentissage basé
• contexte
• développement hautement collaboratifs
• personnalisés

FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.

• pratiques de financement
• recherche en SNG
• selon le contexte
• faut les moduler
• fonction du contexte
• financement

FR S’il est établi que les données ont une valeur importante dans un certain contexte, cela peut donc indiquer que ce contexte requiert des règles plus rigoureuses en matière de qualité des données

• certain contexte
• cela peut donc
• rigoureuses en matière
• qualité des données

FR Au niveau communautaire, comme on le voit au contexte culturel et social de la communauté et à la participation d’une personne à ce contexte;

• niveau communautaire
• voit au contexte
• participation

FR Au contraire, l’approche QR+ incite les évaluateurs à examiner systématiquement le contexte dans lequel s’effectue la recherche, et à prendre en compte ce contexte pour évaluer la qualité

• contraire
• incite les évaluateurs
• lequel
• recherche
• prendre en compte
• contexte pour évaluer
• qualité

FR Contrôle du risque : Osciller entre des rendements supérieurs à la moyenne en contexte positif et inférieurs à la moyenne en contexte négatif ne constitue pas, à notre avis, une bonne stratégie pour connaître du succès à long terme

• Contrôle du risque
• contexte positif
• avis
• succès à long

FR Toutes les différentes composantes de l’usine seront adaptées au nouveau contexte : nouvelle biomasse (coque d’anacarde pour laquelle les premiers tests de validation ont déjà été réalisés) et nouveau contexte de l’Afrique de l’Ouest R3

• contexte
• nouvelle biomasse
• coque
• laquelle les premiers
• validation ont déjà
• réalisés

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

• Enfin
• voit le marqueur
• contexte
• fois instables
• mauvais
• presque deux secondes
• récupération du contexte

FR De la même manière, créez un contexte nommé test. Deux nouveaux contextes sont créés, avec les valeurs de contexte par défaut.

• manière
• créez un contexte
• test
• valeurs de contexte

FR Pour exporter les valeurs par défaut comme contexte, dans l'assistant Éditer un fichier délimité existant, allez à l'étape 3 et cliquez sur Exporter en tant que contexte.

• exporter les valeurs
• défaut comme contexte
• délimité existant
• allez à l'étape
• cliquez sur Exporter

FR Sans le bon contexte, les données peuvent être trompeuses. Blue ajoute un contexte aux données de rétroaction afin d'assurer que vous soutenez les bonnes décisions comme il se doit.

• bon contexte
• données de rétroaction

FR Enfin, on voit le marqueur de retour de la requête de contexte, dont les temps sont à la fois instables et mauvais : presque deux secondes pour la récupération du contexte

• Enfin
• voit le marqueur
• contexte
• fois instables
• mauvais
• presque deux secondes
• récupération du contexte

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

• global
• associatif
• détermine les jeux
• données inclus
• exclus au niveau
• lignes
• l'ensemble de l'analytique

FR Apprenez-en davantage sur la création d?une vue client à 360° enrichie en contexte, offrant un profil complet des relations client et un précieux éclairage stratégique : visionnez l?émission Web Vue client à 360° enrichie en contexte.

• contexte
• offrant un profil
• relations client
• précieux éclairage stratégique
• émission Web Vue

FR Contexte: affiche le nœud de contexte et les attributs ou valeurs associées.

• Contexte
• affiche le nœud
• contexte
• attributs
• valeurs

FR L'importance du contexte de l'utilisateur : L'importance du contexte utilisateur pour les performances et l'ergonomie du Web

• L'importance du contexte
• l'utilisateur
• performances
• l'ergonomie du Web

FR L’efficacité des pratiques de financement de la recherche en SNG varie selon le contexte. Pour adapter partout au pays les pratiques observées à l’étranger, il faut les moduler minutieusement en fonction du contexte de financement local.

• pratiques de financement
• recherche en SNG
• selon le contexte
• faut les moduler
• fonction du contexte
• financement

FR Notre espoir est d'augmenter les changements que nous observons dans les connaissances, les attitudes et les comportements dans chaque contexte, car aucun de nous n'est en sécurité tant que nous ne le sommes pas tous.

• espoir est d'augmenter
• connaissances
• attitudes
• n'est en sécurité

FR L'importance du contexte. Aucun changement ne peut s'opérer dans le vide. L'évolution personnelle ne peut être réelle que si elle s'effectue dans le monde réel.

• L'importance du contexte

FR Les photos ne peuvent en aucun cas être utilisées dans un contexte politique, diffamant, immoral, injurieux ou dévalorisant pour son auteur ou pour le Château de Chenonceau.

• contexte politique
• diffamant
• immoral
• injurieux

FR Afin de pouvoir voir les contenus de nos pages de fans et de nos comptes, il ne vous est pas nécessaire d’être inscrit au réseau social respectif et, dans ce contexte, aucun compte utilisateur n’est nécessaire pour le réseau social respectif.

• pages de fans
• comptes
• nécessaire
• inscrit au réseau
• respectif
• contexte
• aucun compte utilisateur
• social

FR Il n'y a aucun moyen de prédire, sur la base du casier judiciaire d'une personne, si une personne est plus susceptible de commettre un crime futur dans un contexte de travail.

• n'y a aucun
• prédire
• base du casier
• d'une personne
• commettre un crime

FR Dans un contexte de désespoir, les rapports quotidiens de violences homophobes et transphobes, les nouvelles incessantes de suicides et d'overdoses, et aucun signe de soulagement en vue, nous ne pouvons pas nous empêcher de poser la même question.

• contexte de désespoir
• homophobes
• transphobes
• d'overdoses
• vue

FR Les photos ne peuvent en aucun cas être utilisées dans un contexte politique, diffamant, immoral, injurieux ou dévalorisant pour son auteur ou pour le Château de Chenonceau.

• contexte politique
• diffamant
• immoral
• injurieux

FR Notre espoir est d'augmenter les changements que nous observons dans les connaissances, les attitudes et les comportements dans chaque contexte, car aucun de nous n'est en sécurité tant que nous ne le sommes pas tous.

• espoir est d'augmenter
• connaissances
• attitudes
• n'est en sécurité

FR Quelle note donneriez-vous à Game of Thrones ? À première vue, cette question simple et directe ne pose aucun problème. Mais en fait, tout dépend du contexte : et si le participant n’a jamais vu la série ?

• Quelle note donneriez-vous
• Game of Thrones
• première vue
• question simple
• directe ne pose
• problème
• dépend du contexte
• participant

FR Notez que sans aucun opérateur, la fonction if détermine si le module est défini ou non dans le contexte du modèle.

• opérateur
• fonction if détermine
• module est défini

FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.

• entreprise d'analyse
• événement qui génère
• buzz
• n'a aucun rapport
• marque
• aucun résultat concret

FR Bien qu’aucun essai gratuit ne soit proposé par NordVPN, il est possible d’utiliser son service sans aucun risque pendant 30 jours

• proposé par NordVPN
• possible
• aucun risque pendant

FR Contrairement aux solutions premium, Hola ne propose aucun chiffrement, aucun service client et n’est compatible ni avec Netflix ni avec le téléchargement de fichiers torrent

• Contrairement aux solutions
• Hola ne propose
• chiffrement
• aucun service client
• fichiers torrent