Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "constatons une meilleur" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
meilleur a about all also always and more are around as at at the be best better but by different even for for the from great have high higher how in in the into is just like many more most most of much no not of of the on on the one only other out over product quality re right so some sure than that the the best the most them this through to to get to make to the top up very well what when where which while who will with your

Francia fordítása angol nyelvre a constatons une meilleur szóból

Francia
angol

FR Depuis le début de notre collaboration, nous constatons une meilleur adéquation des CV que nous recevons. Pour nous, StepStone est donc vraiment une plateforme très performante.

EN Since the beginning of our collaboration, we have noticed a better match between the CVs we receive. So for us, StepStone is really a very powerful platform

Francia angol
début beginning
collaboration collaboration
cv cvs
plateforme platform
performante powerful
recevons we receive
très very
le the
meilleur better
de of
notre our
nous we
une a
donc so
vraiment really

FR Chacun emploie les logiciels de gestion de tâches à sa manière. Nous constatons que nos utilisateurs apprécient une meilleure organisation, une collaboration plus fluide et une communication améliorée avec MeisterTask.

EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.

Francia angol
tâches task
utilisateurs users
meistertask meistertask
logiciels software
organisation organization
collaboration collaboration
communication communication
emploie uses
et find
amélioré improved
gestion management
à and
que that
avec with
nos our
nous we

FR En effet, en remplaçant le prix d’une location mensuelle d’un système VoIP par une licence Teams, nous constatons une réduction des coûts globaux liés à la téléphonie de l’ordre de 30 à 40%

EN Indeed, by replacing the price of a monthly rental of a VoIP system by a Teams license, we note a reduction in overall costs related to telephony of about 30 to 40%

Francia angol
location rental
mensuelle monthly
système system
voip voip
licence license
teams teams
réduction reduction
globaux overall
téléphonie telephony
en effet indeed
coûts costs
liés related
à to
en in
de of
nous we
prix price
par by
une a

FR Chacun emploie les logiciels de gestion de tâches à sa manière. Nous constatons que nos utilisateurs apprécient une meilleure organisation, une collaboration plus fluide et une communication améliorée avec MeisterTask.

EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.

Francia angol
tâches task
utilisateurs users
meistertask meistertask
logiciels software
organisation organization
collaboration collaboration
communication communication
emploie uses
et find
amélioré improved
gestion management
à and
que that
avec with
nos our
nous we

FR “ Notre entreprise a connu une croissance phénoménale au cours des 30 à 45 derniers jours, et nous constatons une hausse considérable de la demande pour toutes nos gammes de produits », déclare Michael Jones, PDG de Spoonflower

EN “Our business has seen phenomenal growth the past 30-45 days, and we’re seeing a huge surge across all of our product lines,” says Michael Jones, Spoonflower CEO

FR Nous constatons une demande croissante de la part de nos clients qui poussent leurs équipes et agences créatives et de contenus à créer des contenus modulaires, que nous appelons « Content to COPE » (Create Once, Publish Everywhere).

EN We are seeing increasing demand from our customers pushing their creative and content teams and agencies to create modular content – or what we call “Content to COPE” – Create Once, Publish Everywhere.

Francia angol
croissante increasing
clients customers
équipes teams
agences agencies
créatives creative
modulaires modular
publish publish
demande demand
leurs their
et and
to to
create create
nos our
content content
nous we

FR Et ça fonctionne : « Cela fait 15 ans que nous constatons une amélioration de la qualité de l’air

EN And it works: "For 15 years, we've been seeing an improvement in air quality

Francia angol
amélioration improvement
lair air
qualité quality
fonctionne works
cela it
ans years
et and

FR L'augmentation est due au variant Delta, qui est hautement contagieux ; et nous constatons d’ailleurs une hausse du nombre de cas dans toute la région et dans de nombreux autres pays

EN The surge is being driven by the highly transmissible Delta variant and we’re also seeing rising case numbers across the region and in many other countries

Francia angol
delta delta
hautement highly
région region
pays countries
la the
nombreux many
dans in
et and
autres other

FR En parlant aux clients, nous constatons que la nécessité d’une surveillance précise de la température tout au long de la chaîne du froid pharmaceutique ne fera que croître

EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow

Francia angol
clients customers
surveillance monitoring
chaîne chain
pharmaceutique pharmaceutical
nécessité need
précise precise
température temperature
froid cold
la the
nous we
fera will
croître grow
ne see
de across

FR Avec le temps et l'apport des autres, nous constatons que nous sommes en mesure d'arriver à une décision fondée et honnête

EN With time and the input of others, we find we are able to arrive at a grounded and honest decision

Francia angol
autres others
décision decision
honnête honest
le the
et find
nous we
à to
avec with
temps time
une a
sommes are

FR Aujourd’hui, nous constatons une intolérance croissante, des protestations lors des défilés de la fierté et un sentiment anti‐LGBTQ2+ dans certaines plateformes politiques.

EN Today, we see growing vocal intolerance, protests at pride parades, and anti‐LGBTQ2+ sentiment being used in some political platforms.

FR Nous constatons une augmentation significative du nombre de campagnes d’hameçonnage, d’attaques de rançon et d’autres cyberattaques auprès de grandes entreprises et de PME

EN There has been a significant increase in the number of phishing campaigns, ransomware attacks, and other cyberattacks among large corporations and SMEs

Francia angol
augmentation increase
significative significant
campagnes campaigns
cyberattaques cyberattacks
grandes large
entreprises corporations
pme smes
une a
de of
nombre the
et and
dautres other

FR Ces dernières années, nous constatons une multiplication des applications de scoring. Cette nouvelle tendance montre que la transparence et l’éthique…

EN Today we're talking to Andrew Norman, Managing Director at ShipStation International. ShipStation, a multi-channel and multi-carrier order and delivery management?

Francia angol
une a
la to

FR Nous constatons que lorsque vous investissez dans une femme, en particulier dans un pays à faible revenu, les rendements et les revenus globaux de la communauté augmentent.

EN We find that when you invest in a woman, particularly in a low-income country, overall yields and incomes in the community increase.

Francia angol
investissez invest
femme woman
pays country
faible low
globaux overall
communauté community
augmentent increase
lorsque when
rendements yields
revenu income
la the
en particulier particularly
nous we
vous you
en in
un a
et find
à and

FR Nous constatons une explosion de l’utilisation de ces dispositifs, des différents liquides de vapotage utilisés, ainsi que des centaines d’ingrédients et de produits chimiques aromatisants ajoutés à ces liquides.

EN So we've seen an explosion in the use of these devices, in the different solutions that are used, and in the hundreds of ingredients and flavouring chemicals being added to the solutions.

Francia angol
explosion explosion
dispositifs devices
de of
différents different
à to
utilisé used
et and
centaines hundreds
chimiques chemicals
ajouté added

FR Nous constatons souvent qu’un expéditeur peut avoir un grand nombre de fournisseurs, mais que seule une poignée d’entre eux couvre la grande majorité des chargements.

EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.

Francia angol
expéditeur shipper
fournisseurs suppliers
poignée handful
chargements loads
souvent often
la the
grande vast
de of
nous we
peut may
un a
grand large
mais but
majorité majority

FR Nous déployons maintenant LogPoint AI avec nos clients et nous constatons déjà une réduction significative du temps passé par les équipes pour investiguer les violations

EN We’re deploying LogPoint AI with customers now, and we already see a significant reduction in the time teams spend investigating breaches

Francia angol
clients customers
réduction reduction
significative significant
équipes teams
violations breaches
ai ai
déjà already
temps time
une a
nous we
maintenant the
du were

FR L'augmentation est due au variant Delta, qui est hautement contagieux ; et nous constatons d’ailleurs une hausse du nombre de cas dans toute la région et dans de nombreux autres pays

EN The surge is being driven by the highly transmissible Delta variant and we’re also seeing rising case numbers across the region and in many other countries

Francia angol
delta delta
hautement highly
région region
pays countries
la the
nombreux many
dans in
et and
autres other

FR Nous constatons une explosion de l’utilisation de ces dispositifs, des différents liquides de vapotage utilisés, ainsi que des centaines d’ingrédients et de produits chimiques aromatisants ajoutés à ces liquides.

EN So we've seen an explosion in the use of these devices, in the different solutions that are used, and in the hundreds of ingredients and flavouring chemicals being added to the solutions.

Francia angol
explosion explosion
dispositifs devices
de of
différents different
à to
utilisé used
et and
centaines hundreds
chimiques chemicals
ajouté added

FR Ces dernières années, nous constatons une multiplication des applications de scoring. Cette nouvelle tendance montre que la transparence et l’éthique…

EN In order to boost sales outside Germany, Design Bestseller turned to Lengow to develop an online sales strategy on European?

Francia angol
une an
de outside
la to

FR Seulement, nous constatons que des obstacles empêchent une progression rapide dans beaucoup de cantons

EN Today, in many cantons, we are seeing obstacles to rapid progress

Francia angol
obstacles obstacles
progression progress
rapide rapid
cantons cantons
de today
nous we
des many
dans in
beaucoup to

FR Aujourd'hui, nous savons que beaucoup de nos clients, en fait un grand nombre d'organisations (2000+), gèrent les risques dans Jira. Nous constatons une tendance à placer tous les risques liés aux TI dans Jira.

EN Today we know many of our clients indeed large numbers of organizations (2000+) manage risks in Jira. We’re seeing a trend to put all IT related risks in Jira already.

Francia angol
clients clients
gèrent manage
risques risks
jira jira
tendance trend
grand large
à to
liés related
aujourdhui today
de of
en in
un a
nos our
les numbers
nous we

FR Nous nous réservons le droit d'annuler ou de suspendre votre accès au Service si nous constatons une activité suspecte qui indique raisonnablement que vous abusez de nos comptes payants, à vie & ou d'essai

EN We reserve the right to cancel or suspend your access to the Service if we see any suspicious activity that reasonably points out that you are abusing our paid accounts, lifetime & or trials

Francia angol
droit right
suspendre suspend
accès access
activité activity
raisonnablement reasonably
comptes accounts
payants paid
ou or
si if
service service
à to
le the
votre your
nos our
nous we
vous you

FR Avec le temps et l'apport des autres, nous constatons que nous sommes en mesure d'arriver à une décision fondée et honnête

EN With time and the input of others, we find we are able to arrive at a grounded and honest decision

Francia angol
autres others
décision decision
honnête honest
le the
et find
nous we
à to
avec with
temps time
une a
sommes are

FR Aujourd’hui, nous constatons une intolérance croissante, des protestations lors des défilés de la fierté et un sentiment anti‐LGBTQ2+ dans certaines plateformes politiques.

EN Today, we see growing vocal intolerance, protests at pride parades, and anti‐LGBTQ2+ sentiment being used in some political platforms.

FR Mais ce que nous constatons aujourd'hui, c'est que les marques les plus avisées utilisent également des mesures de rétention des followers pour avoir une idée de ce qui fonctionne et de ce qui ne fonctionne pas

EN But what we’re seeing now is that the savviest brands are also using follower retention metrics to get a sense of what’s working and what’s not

Francia angol
rétention retention
followers follower
ce that
également also
mesures metrics
de of
utilisent using
marques brands
et and
une a
mais but

FR Nous constatons une plus grande demande venant du gouvernement en termes de renforcement des capacités pour la planification, le suivi et la coordination des parties prenantes entre les différents acteurs du secteur.

EN We see more demand coming in from government in terms of capacity building for planning, monitoring, and stakeholder coordination across the different sector actors.

Francia angol
gouvernement government
termes terms
planification planning
coordination coordination
acteurs actors
secteur sector
demande demand
en in
suivi monitoring
capacité capacity
nous we
plus more
venant from
de of
différents different
et and
prenantes stakeholder
pour for

FR Nous voulons être les meilleurs dans notre domaine. Nous sommes déterminés, nous apprenons de nos erreurs et nous nous employons à résoudre les problèmes que nous constatons.

EN We want to be the best in the world in what we do. We are focused, we learn from our mistakes, and we take responsibility to solve the problems we see.

Francia angol
erreurs mistakes
à to
résoudre solve
dans in
problèmes problems
meilleurs the best
et learn
nous we
être be
sommes are

FR Alors que les établissements d'enseignement supérieur continuent de se concentrer sur la compréhension des attentes des étudiants, nous constatons que les commentaires ouverts ne sont pas souvent utilisés dans leurs analyses de l'apprentissage

EN As higher education institutions continue to further their focus on understanding student expectations, we find that open-ended feedback is not often used in their learning analytics

Francia angol
établissements institutions
compréhension understanding
attentes expectations
étudiants student
souvent often
analyses analytics
commentaires feedback
ouverts open
nous we
concentrer focus
dans in
utilisé used
supérieur higher
continuent continue
sur on
de their
sont is

FR Nous constatons déjà des avancées majeures dans ce domaine de recherche extrêmement complexe."

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

Francia angol
majeures major
domaine field
recherche research
extrêmement highly
complexe complex
nous we
dans in
de and
déjà the

FR Nous constatons peu à peu que les plus beaux succès remportés dans la riposte mondiale contre le VIH sont le fruit de l’action conjointe d’organisations qui partagent les mêmes objectifs

EN Time after time in the global response to HIV, we see that our greatest achievements happen when organizations with shared goals come together to take action

Francia angol
mondiale global
vih hiv
partagent shared
objectifs goals
à to
plus greatest
nous we
dans in

FR Citations importantes : « Nous constatons le potentiel encore inexploité des Premières Nations non seulement de rehausser leur propre économie, mais également de contribuer à la prospérité de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens

EN Key Quotes: "We are seeing the untapped potential of First Nations to lift not only their own economies but contribute to the prosperity of all Canadians

Francia angol
citations quotes
importantes key
potentiel potential
nations nations
prospérité prosperity
canadiens canadians
de of
nous we
premières first
à to
mais but

FR Trois ans après le début de la mise en œuvre de la réforme, nous constatons clairement :

EN Three years into the reform we clearly see:

Francia angol
réforme reform
clairement clearly
nous we
ans years
trois three
de into

FR Nous vous informons toujours à l’avance lorsque nous constatons lors de l’entretien ou de la réparation que d’autres interventions sont nécessaires

EN If, during maintenance or repairs, we find that extra repairs are necessary, we will always inform you of that in advance

Francia angol
nécessaires necessary
ou or
réparation repairs
nous we
toujours always
vous you
de of
sont are
à in
lors during
que that

FR Nous constatons déjà les répercussions dévastatrices du retard accumulé en matière d’action climatique

EN We are already seeing the devastating consequences of climate delay

Francia angol
retard delay
nous we
déjà already

FR Nous constatons que l'écart entre les riches et les pauvres se creuse dans le monde entier, et nous entendons toutes les semaines que des centaines de personnes meurent alors qu'elles tentent de trouver un asile

EN We see the gap between rich and poor widen across the world and we hear weekly reports of hundreds perishing as they try to reach a new home

Francia angol
riches rich
pauvres poor
tentent try
écart gap
toutes les semaines weekly
le the
monde world
un a
nous we
centaines hundreds
de of
et hear

FR Cependant, malgré les efforts positifs, nous constatons aussi des signes inquiétants, comme le recul politique des progrès faits au chapitre des programmes d’études dans les écoles publiques de l’Alberta et de l’Ontario

EN However, beyond positive efforts, we also see worrying signs, such as the political roll back of progress made in public school curricula in Alberta and Ontario

Francia angol
efforts efforts
positifs positive
signes signs
faits made
écoles school
publiques public
le the
progrès progress
nous we
comme as
dans political
de of
et and
au beyond

FR Si nous constatons que vos enregistrements n'ont pas été configurés correctement, votre domaine apparaîtra dans le panneau Domaines, accompagné du message Impossible de vérifier la propriété du domaine.

EN If we detect that your records weren’t set up properly, your domain will appear in the Domains panel with the message Could not verify domain ownership.

Francia angol
configurés set up
correctement properly
panneau panel
message message
vérifier verify
configuré set
si if
domaine domain
propriété ownership
nous we
pas not
dans in
été will
domaines domains

FR Nous constatons souvent la duplication de la même page de produit pour différentes catégories

EN We often see the duplication of the same product page for different categories

Francia angol
duplication duplication
catégories categories
souvent often
nous we
la the
page page
produit product
de of
différentes different

FR Naturellement, vous vous concentrerez sur les mots-clés qui disposent du plus haut volume. En utilisant l’exemple ci-dessus, nous constatons que “escarpins noirs” reçoit approximativement 22 200 recherches par mois.

EN It’s natural to focus most of your attention on high volume keywords. Using the example above, “black pumps” receives approximately 22,200 searches per month.

FR Nous constatons également que les utilisateurs choisissent les versions les plus récentes, en raison des progrès réalisés pour simplifier les mises à niveau et la maintenance

EN We also find that users are choosing the latest versions, due to the progress made in simplifying upgrades and maintenance

Francia angol
utilisateurs users
choisissent choosing
réalisés made
simplifier simplifying
maintenance maintenance
versions versions
mises à niveau upgrades
également also
la the
nous we
progrès progress
à to
et find
en in
plus latest

FR Nous constatons également que le nombre de femmes dans nos viviers de talents augmente lentement

EN We also see the number of women in our talent pools slowly growing

Francia angol
femmes women
talents talent
augmente growing
lentement slowly
également also
le the
de of
dans in
nos our
nous we

FR Nous sommes parmi les premiers à avoir développé cette formule et nous constatons chaque année qu’elle est gage de succès. 

EN We are among the first to have developed this formula and every year we see just how successful it is.

Francia angol
formule formula
année year
succès successful
nous we
est is
cette see
de among
et and
chaque every

FR Car si nous regardons de plus près, nous constatons que bien peu d'entre elles sont dans l'ingénierie ou à des postes de direction

EN Because if we look more closely, we can see that far too few of them are employed in engineering or in management roles

Francia angol
postes roles
si if
ou or
nous we
plus more
que that
sont are
près in

FR Toutefois, nous constatons encore dans notre secteur de nombreuses entreprises qui ont conservé leurs méthodes d'il y a 20 ans.

EN However, you can still see many businesses in our industry doing things in much the same way as they did 20 years ago.

Francia angol
secteur industry
entreprises businesses
dans in
nombreuses many
a did
notre our
ans years
toutefois however
de way

FR Nous constatons également que les acheteurs de services de traduction exigent de meilleures normes de sécurité

EN We also see better security standards being required by translation buyers

Francia angol
meilleures better
normes standards
sécurité security
nous we
également also
traduction translation
acheteurs buyers
les being

FR Nous constatons que le projet de loi 38 ne peut pas être sauvegardé par l'article 1, qui dit que les limites des droits doivent être raisonnables et manifestement justifiées, mais les restrictions aux droits dans ce cas ne le sont pas

EN We find that Bill 38 cannot be saved by s.1, which says limits on rights must be reasonable and demonstrably justified, but the restrictions on rights in this case are not

Francia angol
raisonnables reasonable
justifié justified
limites limits
droits rights
restrictions restrictions
dit says
ne cannot
nous we
le the
par by
doivent must
et find
dans in
sont are
de and
pas not
ce this
peut be
mais but

FR « Nous ne constatons aucun effet négatif sur les emplois, mais plutôt un changement dans leur dynamique

EN "We haven't seen a negative impact on jobs, but it's changing the dynamic of customer service jobs," he explains

Francia angol
effet impact
emplois jobs
changement changing
dynamique dynamic
un a
nous we
sur on
négatif negative
mais but

FR Savez-vous qu’un entrepreneur sur deux est actuellement en détresse psychologique? Pourtant, nous constatons aussi? qu?ils n?en parlent pas!

EN Did you know that half of all entrepreneurs are currently experiencing psychological distress? And yet, few are talking about it.

Francia angol
entrepreneur entrepreneurs
psychologique psychological
parlent talking
savez-vous you know
actuellement currently
vous it
est did
ils are
n yet

FR L?application Nexx Garage est disponible sur iOS et Android, mais nous constatons que l?application ne fonctionnait pas de manière cohérente et ne parvenait parfois pas à détecter si elle était ouverte ou fermée

EN The Nexx Garage app is available on iOS and Android, but we find that the app didn?t work consistently and sometimes failing to sense whether it was open or closed

Francia angol
l t
garage garage
ios ios
android android
parfois sometimes
ou or
application app
était was
ne didn
ouverte the
fermé closed
et find
nous we
cohérente consistently
à to
si whether
sur on
disponible available
mais but

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése