Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "cela est vrai" kifejezésről Francia nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
vrai a about after all also an and any are as at at the be beautiful because been before best better between big but by by the can case content data do does don each easy even every everything first for for the from from the get good great has have having here high home how if in in the into is it it is its it’s just know like ll long make may more most need need to no now of of the on on the one only other our out real really right same see simple site so some something still such such as take than that that you that’s the the best the first the same their them there these they they are this this is those through time to to be to get to have to the too true truly truth up us value very was we well what when where whether which while who will with you you are you have your

Francia fordítása angol nyelvre a cela est vrai szóból

Francia
angol

FR L’accès à Vrai sur Helix Télé, sur le Web à vrai.ca, et sur tablette ou mobile avec l’application Vrai, requiert un abonnement mensuel

EN Access to Vrai via Helix TV, online at vrai.ca, and on mobile or tablet via the Vrai apps requires a monthly subscription

Francia angol
télé tv
web online
tablette tablet
mobile mobile
requiert requires
abonnement subscription
mensuel monthly
vrai vrai
ou or
le the
un a
à to
et and
sur on

FR J'ai entendu dire que Vimeo est en lutte avec les maisons de disques et que c'est pour cela que tant de vidéos et de comptes sont supprimés en accord avec le DMCA. Est-ce que cela est vrai ?

EN I heard that Vimeo is fighting with the record labels and that is why so many videos and accounts are being removed under the DMCA. Is that true?

Francia angol
entendu heard
lutte fighting
disques record
comptes accounts
dmca dmca
vimeo vimeo
vidéos videos
avec with
supprimé removed
sont are
le the
et and
vrai that

FR *** L’abonnement à Vrai varie : Vrai coûte 5 $/mois pour les clients abonnés à Helix Télé ou à Appli Helix TV, et est inclus dans l’abonnement à l’application QUB pour 15 $/mois.

EN ***Vrai subscription varies: Vrai costs $5/month for Helix TV or Helix TV App customers and is included in the QUB app subscription for $15/month.

Francia angol
varie varies
coûte costs
mois month
vrai vrai
ou or
lapplication app
tv tv
inclus included
clients customers
à and
dans in
pour for

FR La valeur par défaut est Vrai (True). Précise s’il faut trouver une correspondance exacte (faux) ou approximative (vrai).

EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).

Francia angol
correspondance match
faux false
défaut default
exacte exact
ou or
la the
valeur to
trouver find

FR La chanteuse et compositrice Rita Ora scintille lors de la soirée cocktail Coin Cloud à Los Angeles, avec notre Ras-de-cou et nos Clous Illuminate VRAI x RandM, ornés de diamants créés de manière durable par VRAI

EN The legendary Shakira graces the cover of GLAMOUR UK wearing our stacked Mixed Cuff Rings designed with VRAI created diamonds and solid gold

Francia angol
diamants diamonds
vrai vrai
la the
créé created
de of
à and
avec with

FR Heidi Klum brille aux MTV Movie & TV Awards avec le Ras-de-cou Illuminate VRAI x RandM, orné de diamants créés de manière durable par VRAI. Stylistes : Rob Zangardi et Mariel Haenn.

EN Singer-Songwriter, Joe Jonas sparkles on stage at the Hollywood Bowl concert wearing our Round Brilliant Tennis Bracelets, VRAI x RandM Illuminate Choker and Compass Ring designed with VRAI created diamonds. Styled by Sydney Lopez.

Francia angol
x x
diamants diamonds
vrai vrai
le the
créé created
avec with
par by

FR Philanthrope et créatrice de mode, Nicky Rothschild brille dans le numéro d'été de GENLUX avec le Collier Tennis Celestial Double Strand VRAI x Amanda Hearst Rønning, orné de diamants créés de manière durable par VRAI.

EN Actress, Singer-Songwriter Hailee Steinfeld of Disney+ “Hawkeye” sparkles for the Met Gala wearing our Mixed Cuff Rings designed with VRAI sustainably created diamonds and recycled solid gold. Styled by Rob Zangardi and Mariel Haenn.

Francia angol
diamants diamonds
durable sustainably
créés created
et and
le the
avec with
par by

FR Cet été, la chanteuse et compositrice Rita Ora étincelle avec nos Bracelets Unity et Illuminate VRAI x RandM, ornés de diamants créés de manière durable par VRAI. Stylistes : Rob Zangardi et Mariel Haenn.

EN Gwen Stefani shines bright on her wedding day to Blake Shelton wearing a custom VRAI necklace designed with sustainably created diamonds, in collaboration with Rob Zangardi and Mariel Haenn.

Francia angol
diamants diamonds
durable sustainably
vrai vrai
rob rob
créé created
manière to
avec with
de custom

FR La chanteuse et compositrice Rita Ora brille pour l'été en portant nos bracelets VRAI x RandM Unity & Illuminate conçus avec des diamants créés de manière durable par VRAI. Stylisé par Rob Zangardi et Mariel Haenn.

EN Actress and activist, Angelina Jolie, wearing the VRAI Diamond Bezel necklace and earrings.

Francia angol
portant wearing
vrai vrai
la the

FR Deepica Mutyala, fondatrice de Live Tinted, brille pour le jury de Miss Univers avec de multiples bagues VRAI ornées de diamants créés de manière durable par VRAI. Styliste : Hema Persad.

EN Philanthropist and Fashion Designer, Nicky Rothschild shines in the GENLUX summer issue wearing the VRAI x Amanda Hearst Rønning Celestial Double Strand Tennis Necklace designed with sustainably created diamonds by VRAI.

Francia angol
brille shines
diamants diamonds
durable sustainably
styliste designer
manière fashion
vrai vrai
le the
créé created
pour designed
avec with
par by

FR Le créateur de costumes Johnny Wujek apporte de la brillance avec les Colliers Strength et Currency VRAI x RandM, ornés de diamants créés par VRAI.

EN Actress Ellen Pompeo of "Grey's Anatomy" sparkles for the 73rd Emmy Awards wearing our VRAI x RandM Illuminate Hoops designed with sustainably created diamonds and recycled solid gold. Styled by Petra Flannery.

Francia angol
x x
diamants diamonds
vrai vrai
créé created
de of
avec with
par by

FR L’actrice et l’activiste Keke Palmer porte les Bagues VRAI Mix Cuff, le Collier Celestial Double Strand et des créoles VRAI, customisées.

EN Actress Madison Bailey of Netflix's "Outer Banks" sparkles at the MTV Movie & TV Awards wearing our Oval Tetrad Ring designed with sustainably created diamonds by VRAI. Styled by Kyle Kagamida.

Francia angol
porte wearing
vrai vrai
le the
et our

FR Inscrivez Vrai dans le champ Recherche de chaînes ou faites défiler jusqu’à Accédez à d’autres chaînes spécialisées pour trouver Vrai sous Chaînes spécialisées.

EN Enter Vrai in the Search channel field or scroll down to Access other specialty channels to find Vrai under Specialty channels.

Francia angol
champ field
ou or
vrai vrai
chaînes channels
recherche search
à to
le the
accédez access
défiler scroll
trouver find
de other

FR Les productions originales de Vrai sont non-scriptées et s’inspirent de la réalité. Vrai divertit avec ses nombreux contenus « style de vie », des contenus d’humour, des docuréalités et plus!

EN Vrai’s original productions are unscripted and inspired from reality. Vrai entertains with a wide range of lifestyle content, comedy, docu-reality and more!

Francia angol
originales original
productions productions
vrai vrai
contenus content
plus more
vie lifestyle
de of
et and

FR D'abord et avant tout, prenons cela: Google Chrome DevTools est totalement formidable.Cela est vrai pour de nombreuses raisons, l'un étant à quel point ces outils sont faciles d'accès.

EN First and foremost, let's get this out of the way: Google Chrome DevTools is utterly terrific. This is true for many reasons, one being how easy these tools are to access.

Francia angol
google google
devtools devtools
vrai true
raisons reasons
outils tools
chrome chrome
prenons get
faciles easy
de of
à to
et and
nombreuses many
pour for
sont are

FR S?il est vrai que cela nécessite des estimations supplémentaires, à la fin, cela en vaudra la peine car vous pourrez obtenir les informations précieuses dont vous avez besoin pour devenir un gagnant

EN While it is true that it requires further estimations, at the end, it will be all worth it because you will be able to get the valuable information you need to become a winner

Francia angol
informations information
précieuses valuable
il it
un a
gagnant winner
nécessite requires
à to
la the
besoin need
fin the end
obtenir get
des end

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

Francia angol
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Rimini, c’est la mer? cela ressemble à un cliché? mais c?est vrai. Et à Rimini, tous les chemins mènent à la mer. Et c?est aussi pour cette raison que la mer est certainement l?une des premières merveilles que vous découvrirez dans cette ville.

EN It may sound cliché… but Rimini is famous for its waterfront. And in Rimini, all roads lead to the sea, making it one of the first things people discover when visiting the city.

Francia angol
rimini rimini
chemins roads
et and
ville city
mer sea
premières first
à to
la the
tous all
dans in
mais but
pour for

FR Cela est d’autant plus vrai que nous utilisons nos appareils mobiles en déplacement ; c’est-à-dire quand notre attention est dispersée.

EN Because mobile devices are used on the go, detecting threats and scams are harder for mobile users.

Francia angol
appareils devices
mobiles mobile
utilisons used
nos and

FR Cela est d’autant plus vrai lorsque le chocolat est fabriqué à partir de lait de vaches suisses

EN And never more so than when it is made using milk from Swiss cows

Francia angol
lait milk
vaches cows
suisses swiss
lorsque when
plus more
fabriqué made
à and
cela it
partir from

FR Cela veut dire qu’elle doit prêter serment sur un livre saint ou faire une affirmation solennelle pour attester que tout ce qui est indiqué dans l'affidavit est vrai, et l'avocat ou le commissaire agit comme témoin à la signature du document

EN This means that the server will swear on a holy book or make a solemn promise that everything in the Affidavit is true, and the lawyer or Commissioner will witness them sign the document

Francia angol
saint holy
témoin witness
document document
ou or
livre book
commissaire commissioner
veut will
un a
pour sign
sur on
ce this
à and
dans in

FR Vous pouvez voir ici les valeurs nutritionnelles de nos différents types de jambon Zero Zero, la meilleure preuve que cela est vrai. Comme vous pouvez le constater, la différence avec les autres types de jambon normal est perceptible et de loin!

EN Here you can see the nutritional values of our different types of Zero Zero Jamón/Ham, the best proof that this is true. As you can see, the difference with the other types of normal Jamón/ham is noticeable and by far!

Francia angol
types types
jambon ham
preuve proof
normal normal
perceptible noticeable
voir see
valeurs values
vous you
comme as
avec with
zero zero
nos our
différence difference
différents different
meilleure the best
vrai that
autres other

FR Vous savez ce qu'on dit : la seule chose permanente dans la vie, c'est le changement, et cela n'est pas moins vrai pour les organisations.

EN You know what they say: the only permanent thing in life is change, and this is no less true for organizations.

Francia angol
permanente permanent
vie life
moins less
organisations organizations
savez you know
ce this
vrai true
dans in
et and
dit what
vous you
pour for
changement change

FR Cela est d’autant plus vrai lorsque le chocolat est fabriqué à partir de lait de vaches suisses

EN And never more so than when it is made using milk from Swiss cows

Francia angol
lait milk
vaches cows
suisses swiss
lorsque when
plus more
fabriqué made
à and
cela it
partir from

FR Bien que l’on puisse croire que ce métier consiste principalement à gratter du papier , et s’il est vrai que cela représente une petite partie du travail, ce poste est en réalité essentiel. 

EN While this sounds like a job that involves pushing paper — and there's a bit of that — the position is critically important.

Francia angol
papier paper
essentiel important
consiste is
et and
une a
partie of
ce this

FR Bien que cela soit vrai pour tout type de produit, c'est particulièrement efficace pour products qui n'est disponible que pour une durée limitée

EN While this stands true for any type of product, it’s especially effective for products that are available for a limited time only

Francia angol
particulièrement especially
efficace effective
products products
type type
de of
produit product
disponible available
durée for
limitée limited
une a
cela this
qui that

FR C'est vrai, nous sommes au milieu d'une révolution numérique d'un nouveau genre, et elle implique l'apprentissage automatique Intelligence artificielle. Ne vous inquiétez pas, nous allons vous expliquer ce qu'est tout cela. ????

EN That's right, we're in the midst of a new kind of digital revolution, and it involves machine learning artificial intelligence. Don't worry, we're going to explain what all of that is. ????

Francia angol
milieu midst
révolution revolution
nouveau new
implique involves
automatique machine
ce that
genre kind
intelligence intelligence
numérique digital
artificielle artificial
elle the
expliquer explain
au of
pas dont
allons to

FR Cela est également vrai en matière de listening des clients sur vos médias sociaux

EN The same equation is true for listening to your customers on social

Francia angol
listening listening
clients customers
sociaux social
de for
vos your
sur on
vrai true

FR N’ayez pas honte si cela vous est déjà arrivé. Il peut être incroyablement difficile de distinguer un faux message d’un vrai.

EN Don’t feel stupid if this has happened to you. It can be incredibly hard to distinguish a fake message from the real deal.

Francia angol
arrivé happened
incroyablement incredibly
difficile hard
faux fake
message message
vrai real
si if
de from
il it
distinguer distinguish
un a
pas dont
vous you
déjà the
peut can

FR Cela n’est pas toujours vrai, mais ce niveau de prudence vous aide à protéger votre vie privée

EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy

Francia angol
vrai true
prudence caution
aide help
protéger safeguard
ce this
niveau level
toujours always
de of
votre your
privée privacy
vie be
pas not

FR Cela n’est cependant pas vrai partout

EN This is not true for every country though

Francia angol
vrai true
pas not
cela this
partout for

FR Cela est d’autant plus vrai pour les locaux à distance ou les tiers, lorsque le fournisseur d’appareils n’a pas de présence physique.

EN This is particularly relevant at remote or third-party facilities, where the device vendor has no physical presence.

Francia angol
locaux facilities
distance remote
fournisseur vendor
présence presence
physique physical
ou or
à at
le the
tiers third

FR Bien que cela soit généralement vrai et qu'il s'agisse d'un biais cognitif évolutionniste, cette définition n'est que partielle

EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition

Francia angol
biais bias
cognitif cognitive
définition definition
et and
généralement generally
bien que while

FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.

EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.

Francia angol
défaut default
vrai true
centre center
agents agents
utiliser use
partagé shared
dans in
support support
page page
vues views
créer create
par by
mais but

FR Dans Support, les administrateurs et les agents avec les permissions appropriées peuvent créer des champs d’utilisateur personnalisés. Cela est vrai après la migration.

EN In Support, administrators and agents with permissions can create custom user fields. The same is true after the migration.

Francia angol
administrateurs administrators
agents agents
permissions permissions
vrai true
migration migration
champs fields
peuvent can
support support
avec with
après after
la the
dans in
créer create
personnalisés custom

FR Si vous avez des agents restreints qui peuvent voir seulement les tickets affectés à leur groupe, cela est toujours vrai après la migration.

EN If you have restricted agents to only view tickets assigned to their group, the same is true after the migration.

Francia angol
agents agents
restreints restricted
tickets tickets
groupe group
vrai true
migration migration
affecté assigned
si if
la the
à to
vous you

FR Avant la migration, seul le propriétaire du compte pouvait résilier des produits dans le Centre d’administration. Cela est vrai après la migration.

EN Before the migration, only the account owner could cancel products in Admin Center. The same is true after the migration.

Francia angol
migration migration
compte account
résilier cancel
centre center
après after
propriétaire owner
produits products
dans in
avant before

FR Bien que cela puisse sembler moins cher sur la valeur nominale, ce n'est pas toujours vrai

EN While it may seem cheaper on the face value, it may not always be true

Francia angol
sembler seem
valeur value
moins cher cheaper
la the
toujours always
sur on
pas not

FR Cela est particulièrement vrai pour refléter les genres, les âges différents et d’autres diversités

EN This is especially true of different genders, ages and other diversities

Francia angol
particulièrement especially
vrai true
âges ages
différents different
dautres other
est is
et and
cela this

FR De nombreux membres de DITA découvrent qu'ils ont un problème avec les médias sociaux. Voici quelques questions pour vous aider à comprendre si cela est vrai pour vous.

EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.

Francia angol
membres members
découvrent discover
vrai true
problème problem
si if
un a
à to
sociaux social media
questions questions
cela this
avec with
médias media
est is
nombreux many
voici are
vous you
aider to help

FR Et encore, cela n?est vrai que pour les paires de langues les plus populaires : français-anglais et espagnol-anglais.

EN Even then, this is only true for the most popular language pairs: French-English and Spanish-English.

Francia angol
paires pairs
populaires popular
et and
de then
pour for

FR Vous ne pouvez optimiser votre score SEO que si vous savez quels facteurs doivent être améliorés. Cela est vrai quelle que soit la langue considérée.

EN You can only optimize your SEO score if you know which factors need improvement. This is true no matter which language you’re looking at.

Francia angol
score score
facteurs factors
optimiser optimize
seo seo
si if
langue language
votre your
savez you know
cela this
est is
vous you
que true
la only

FR Cela est vrai pour chaque employé(e) de Shopify

EN This is true for every Shopify employee

Francia angol
vrai true
employé employee
shopify shopify
est is
cela this

FR Cela est particulièrement vrai si vous créez une boutique WooCommerce entièrement multilingue et que vous traduisez tous les petits détails tels que les images et les balises Alt

EN That’s especially true if you create a fully multilingual WooCommerce store by translating the small details like images and ALT tags

Francia angol
particulièrement especially
boutique store
woocommerce woocommerce
multilingue multilingual
petits small
détails details
images images
balises tags
alt alt
si if
entièrement fully
vous you
une a
est the

FR Cela est particulièrement vrai si votre entreprise applique une politique BYOD qui permet à vos employés de travailler sur leurs appareils électroniques personnels

EN This is especially true if your business has a BYOD policy that allows employees to work on their personal electronic devices

Francia angol
particulièrement especially
politique policy
byod byod
permet allows
appareils devices
si if
employés employees
électroniques electronic
entreprise business
à to
est is
une a
cela this
sur on
de their

FR Cela est également vrai, quel que soit le défi à relever, qu’il s’agisse des changements climatiques, de la prévision des tsunamis, de la compréhension des origines de l’univers ou de la découverte d’un traitement contre le cancer

EN The same goes for enabling researchers to address any challenges, from climate change and predicting tsunamis, to understanding the origins of the universe and finding a cure for cancer

Francia angol
changements change
climatiques climate
compréhension understanding
origines origins
découverte finding
cancer cancer
traitement cure
à to
des challenges
dun a
de of

FR Cela est d'autant plus vrai sur le web, où vous serez amené à travailler votre référencement naturel pour apparaître en tête de certains résultats de recherche

EN This is all the more true on the web, where you will have to work on your natural referencing to appear at the top of certain search results

Francia angol
référencement referencing
naturel natural
résultats results
recherche search
le the
web web
à to
de of
votre your
tête top
sur on
vrai true
plus more
travailler to work

FR À vrai dire, c’est cet ensemble de sons et d images qui rend le contenu compréhensible par tous. Cela joue également en votre faveur pour expliquer le fonctionnement d’un produit qui nécessite l'utilisation d’une nouvelle technologie.

EN In fact, it is this set of sounds and images that makes the content comprehensible to everyone. It also works in your favour to explain the functioning of a product that requires the use of new technology.

Francia angol
sons sounds
images images
rend makes
compréhensible comprehensible
faveur favour
expliquer explain
nécessite requires
nouvelle new
technologie technology
ensemble set
votre your
contenu content
fonctionnement functioning
de of
et and
produit product
en in

FR 1) Il y a parfois un problème avec le filtre anti-spam. Veuillez vérifier votre dossier spam, cela va résoudre la plupart des cas. C’est plus particulièrement vrai si vous avez un compte de messagerie hotmail, yahoo ou gmail.

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

Francia angol
parfois sometimes
filtre filter
spam spam
particulièrement particularly
hotmail hotmail
yahoo yahoo
gmail gmail
messagerie mail
ou or
il it
problème problem
vérifier check
résoudre resolve
un a
veuillez please
dossier folder
compte account
avec with
votre your
va this
cas cases
vous you
de most

FR Cela est d'autant plus vrai que de nouvelles méthodes d'exécution des activités prolifèrent

EN This is especially true as new methods of work delivery proliferate

Francia angol
nouvelles new
méthodes methods
de of
cela this
est is
que true
des work

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése