ES Los hombres que recibieron un suplemento diario de magnesio durante 7 semanas experimentaron un aumento significativo de la testosterona en comparación con los que recibieron un placebo65
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 19 fordítás megjelenítése a (z) "recibieron" kifejezésről spanyol nyelvről holland nyelvre
spanyol fordítása holland nyelvre a recibieron szóból
spanyol
holland
NL Mannen die 7 weken lang dagelijks magnesiumsupplementen kregen, ervoeren een significante toename van testosteron in vergelijking met degenen die een placebo kregen65
| spanyol | holland |
|---|---|
| hombres | mannen |
| diario | dagelijks |
| semanas | weken |
| aumento | toename |
| testosterona | testosteron |
| comparación | vergelijking |
| en | in |
ES Los hombres que recibieron un suplemento diario de magnesio durante 7 semanas experimentaron un aumento significativo de la testosterona en comparación con los que recibieron un placebo65
NL Mannen die 7 weken lang dagelijks magnesiumsupplementen kregen, ervoeren een significante toename van testosteron in vergelijking met degenen die een placebo kregen65
| spanyol | holland |
|---|---|
| hombres | mannen |
| diario | dagelijks |
| semanas | weken |
| aumento | toename |
| testosterona | testosteron |
| comparación | vergelijking |
| en | in |
ES El técnico Rick Schantz y el mediocampista Junior Flemmings recibieron licencia de la USL mientras se realiza la investigación por el insulto racista que llevó al San Diego Loyal a retirarse del campo.
NL Maarten Paes, nog zo geloofd na Ajax - Utrecht, gaat gigantisch in de fout bij AZ - FC Utrecht.
| spanyol | holland |
|---|---|
| a | bij |
ES clientes que recibieron el correo electrónico enviado mediante STO en comparación con el grupo de control.
NL De resultaten toonden een toename van 27% in open rates van
| spanyol | holland |
|---|---|
| el | de |
| en | in |
| de | open |
ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado
NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen
| spanyol | holland |
|---|---|
| disputa | geschil |
| legal | juridische |
| importante | belangrijk |
| documentar | documenteren |
| imprimir | drukken |
| demostrar | tonen |
| determinado | bepaald |
| o | of |
| momento | moment |
| puede | kan |
| caso | geval |
| en | in |
ES Ahora, nuestra hegemonía no acaba ahí, algunos de nuestros partners también recibieron premios: The Reference ganó el premio de Creación & Desarrollo; y, Coolbue y Torfs fueron ganadores y subcampeones en la categoría Omnicanal
NL Ook enkele Selligent-partners vielen in de prijzen: The Reference won de Creation & Development award, terwijl Coolbue en Torfs winnaar en runner-up werden in de categorie Omnichannel
| spanyol | holland |
|---|---|
| partners | partners |
| desarrollo | development |
| fueron | werden |
| categoría | categorie |
| omnicanal | omnichannel |
| en | in |
| premio | award |
| también | ook |
| premios | prijzen |
| y | en |
ES En esta reciente serie de incidentes, los usuarios del servicio Office 365 de Microsoft recibieron lo que parecían ser correos electrónicos de actualización rutinarios sobre el estado de sus cuentas de usuario
NL In deze recente reeks incidenten ontvingen gebruikers van Microsofts Office 365-dienst wat leek op routine-update-e-mails over de status van hun gebruikersaccounts
| spanyol | holland |
|---|---|
| reciente | recente |
| serie | reeks |
| incidentes | incidenten |
| electrónicos | e |
| actualización | update |
| estado | status |
| office | office |
| usuarios | gebruikers |
| en | in |
| servicio | dienst |
| correos | mails |
| el | de |
| usuario | gebruikersaccounts |
| de | over |
| esta | deze |
ES Annabelle Comes Home muestra las secuelas inmediatas de las madrigueras que se llevaron a Annabelle de las enfermeras que recibieron la muñeca y ahora afirman que es la fuente de actividad paranormal que han estado experimentando
NL Annabelle Comes Home toont de onmiddellijke nasleep van de Warrens die Annabelle afpakten van verpleegsters die de pop cadeau hadden gekregen en nu beweren dat het de bron is van paranormale activiteit die ze hebben ervaren
| spanyol | holland |
|---|---|
| muestra | toont |
| actividad | activiteit |
| ahora | nu |
| es | is |
| fuente | bron |
| y | en |
| la | de |
| home | home |
| que | hadden |
ES Muchos sitios experimentaron inmediatamente una penalización de Google Panda y recibieron un gran golpe en sus clasificaciones
NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings
| spanyol | holland |
|---|---|
| sitios | sites |
| panda | panda |
| golpe | klap |
| clasificaciones | rankings |
| y | en |
| inmediatamente | onmiddellijk |
| en | in |
ES Las llamadas de voz y video de Slack recibieron recientemente una ventaja del servicio de reuniones Chime de Amazon.
NL Slacks spraak- en videogesprekken hebben onlangs een voorsprong gekregen van Amazons Chime-vergaderservice.
| spanyol | holland |
|---|---|
| recientemente | onlangs |
| ventaja | voorsprong |
| amazon | amazons |
| y | en |
ES Además, los niños de Hamburgo, Düsseldorf, Augsburgo, Stuttgart, Fráncfort, Colonia y Berlín recibieron una pequeña alegría prenavideña
NL Bovendien werden bij kinderen in Hamburg, Düsseldorf, Augsburg, Stuttgart, Frankfurt, Keulen en Berlijn een beetje vreugde voor Kerstmis bezorgd
| spanyol | holland |
|---|---|
| niños | kinderen |
| hamburgo | hamburg |
| fráncfort | frankfurt |
| colonia | keulen |
| berlín | berlijn |
| alegría | vreugde |
| y | en |
| a | bij |
| además | bovendien |
ES ¿Tienes una tienda online con WooCommerce? ¿Y quiere evitar las cartas de advertencia? En 2018, más del 20% de los comercios recibieron una -...
NL U runt een online winkel met WooCommerce? En wil je waarschuwingsbrieven vermijden? In 2018 kreeg meer dan 20 procent van de winkels een -...
| spanyol | holland |
|---|---|
| online | online |
| woocommerce | woocommerce |
| evitar | vermijden |
| en | in |
| tienda | winkel |
| comercios | winkels |
| tienes | je |
| y | en |
ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado
NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen
| spanyol | holland |
|---|---|
| disputa | geschil |
| legal | juridische |
| importante | belangrijk |
| documentar | documenteren |
| imprimir | drukken |
| demostrar | tonen |
| determinado | bepaald |
| o | of |
| momento | moment |
| puede | kan |
| caso | geval |
| en | in |
ES También en el siglo XV, los Oficiales de Grascia, un magisterio florentino a cargo de supervisar la aplicación del "precio justo", recibieron instrucciones de garantizar el cumplimiento de las normas de producción.
NL Eveneens in de vijftiende eeuw werden de officieren van Grascia, een Florentijns leergezag dat belast was met het toezicht op de toepassing van de "eerlijke prijs", belast met de naleving van de productienormen.
| spanyol | holland |
|---|---|
| supervisar | toezicht |
| cumplimiento | naleving |
| siglo | eeuw |
| precio | prijs |
| en | in |
| también | eveneens |
ES Muchos sitios experimentaron inmediatamente una penalización de Google Panda y recibieron un gran golpe en sus clasificaciones
NL Veel sites kregen onmiddellijk te maken met een Google Panda penalty en kregen een enorme klap in hun rankings
| spanyol | holland |
|---|---|
| sitios | sites |
| panda | panda |
| golpe | klap |
| clasificaciones | rankings |
| y | en |
| inmediatamente | onmiddellijk |
| en | in |
ES El técnico Rick Schantz y el mediocampista Junior Flemmings recibieron licencia de la USL mientras se realiza la investigación por el insulto racista que llevó al San Diego Loyal a retirarse del campo.
NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.
| spanyol | holland |
|---|---|
| y | en |
ES El técnico Rick Schantz y el mediocampista Junior Flemmings recibieron licencia de la USL mientras se realiza la investigación por el insulto racista que llevó al San Diego Loyal a retirarse del campo.
NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.
| spanyol | holland |
|---|---|
| y | en |
ES El técnico Rick Schantz y el mediocampista Junior Flemmings recibieron licencia de la USL mientras se realiza la investigación por el insulto racista que llevó al San Diego Loyal a retirarse del campo.
NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.
| spanyol | holland |
|---|---|
| y | en |
ES El técnico Rick Schantz y el mediocampista Junior Flemmings recibieron licencia de la USL mientras se realiza la investigación por el insulto racista que llevó al San Diego Loyal a retirarse del campo.
NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.
| spanyol | holland |
|---|---|
| y | en |
{Totalresult} / 19 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
katalán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
svéd
török
vietnami