Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 46 fordítás megjelenítése a (z) "rechaza" kifejezésről spanyol nyelvről holland nyelvre

spanyol fordítása holland nyelvre a rechaza szóból

spanyol
holland

ES Compara fácilmente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Incorpora los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento original.

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.

spanyol holland
compara vergelijk
acepta accepteer
fácilmente eenvoudig
documentos documenten
o of
documento document
versión versie
a om
la de
y en
a la vez tegelijk
ver zien
nueva een nieuwe
original originele
diferencias verschillen
cambios wijzigingen
como als

ES Compara fácilmente dos documentos Word online para ver las diferencias con marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Fusiona los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento comparado.

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.

spanyol holland
acepta accepteer
compara vergelijk
fácilmente eenvoudig
documentos documenten
o of
documento document
comparado vergeleken
versión versie
a om
la de
y en
a la vez tegelijk
ver zien
nueva een nieuwe
diferencias verschillen
cambios wijzigingen
como als

ES Acepta o rechaza los cambios uno a uno o todos a la vez

NL Wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk aanvaarden of weigeren

spanyol holland
a la vez tegelijk
o of
cambios wijzigingen

ES Acepta o rechaza los cambios individualmente o en conjunto para combinar los documentos y finalizar la versión del archivo comparado.

NL Accepteer of verwerp wijzigingen individueel of in bulk om de documenten samen te voegen en de versie van het vergeleken bestand af te ronden.

spanyol holland
acepta accepteer
individualmente individueel
comparado vergeleken
o of
documentos documenten
y en
archivo bestand
la de
del af
versión versie
cambios wijzigingen
en in
conjunto van

ES Tenga en cuenta que, si desactiva o rechaza las cookies flash para el Servicio, es posible que no pueda acceder a ciertas funciones, como el contenido de video o los servicios que requieren que inicie sesión.

NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.

spanyol holland
contenido inhoud
o of
posible mogelijk
funciones functies
video video
servicios diensten
cuenta rekening
el de
no geen
acceder toegang
si als

ES Si retira el consentimiento o rechaza el consentimiento adicional, la capacidad de Teladoc para ofrecerle servicios puede ser limitada.

NL Als u uw toestemming intrekt of verdere toestemming weigert, kan dit het vermogen van Teladoc om diensten aan u te verlenen beperken.

spanyol holland
servicios diensten
teladoc teladoc
o of
adicional te
consentimiento toestemming
puede kan
si als
capacidad vermogen
de aan
el dit

ES Si el viento de tierra es demasiado fuerte, rechaza el surfista al remar y las olas se vuelven más difíciles para coger

NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt

spanyol holland
viento wind
difíciles moeilijk
olas golf
coger pakken
es is
el de
demasiado te
si als
de omdat
se zijn

ES No importa si aprueba o rechaza esta notificación: no se requiere una relación confiable, y Camo no tiene necesidad de acceder a ningún dato confiable.

NL Het maakt niet uit of u deze melding goedkeurt of afwijst: een vertrouwde relatie is niet vereist en Camo heeft geen toegang tot vertrouwde gegevens nodig.

spanyol holland
importa maakt niet uit
notificación melding
relación relatie
camo camo
dato gegevens
confiable vertrouwde
o of
requiere vereist
y en
acceder toegang
no niet

ES Si no contesta a tus llamadas y mensajes de texto, rechaza tus invitaciones para pasar tiempo juntos, o simplemente tienes el presentimiento de que algo no está bien, probablemente tu amigo se haya alejado de ti

NL Als je telefoontjes en sms'jes onbeantwoord blijven, je uitnodigingen om samen tijd door te brengen vaak worden geweigerd, of je gewoon het gevoel hebt dat er iets misgaat, dan kan het zijn dat de ander meer afstand neemt

spanyol holland
invitaciones uitnodigingen
o of
tiempo tijd
y en
el de
que blijven
probablemente kan
a om
simplemente gewoon

ES Un grupo de expertos de Singapur rechaza la oferta de Future Retail para ser excluido d..

NL Singapore Panel verwerpt Future Retail bod om uitgesloten te worden van Amazon-geschil

spanyol holland
singapur singapore
oferta bod
de van
la worden

ES Ping An rechaza la orden reglamentaria de detener la venta de inversiones alternativas;..

NL Ping An weigert bevel van de toezichthouder om de verkoop van alternatieve beleggingen ..

spanyol holland
ping ping
orden bevel
venta verkoop
alternativas alternatieve
la de
de van

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken

spanyol holland
consentimiento toestemming
o of
recopilación verzameling
revelación bekendmaking
dichos
si als
usuario gebruiker
su zijn
deja deze
uso gebruik
el van

ES Actúa ante tareas pendientes y aprueba o rechaza solicitudes con unos simples deslizamientos.

NL Reageer op taken in afwachting en keur aanvragen goed of wijs ze af met eenvoudige swipegebaren.

spanyol holland
tareas taken
solicitudes aanvragen
y en
o of
con met
ante op

ES Actúa ante tareas pendientes y aprueba o rechaza solicitudes con unos simples deslizamientos. Supervisa el estado de cada solicitud y recibe notificaciones push de las actualizaciones más importantes.

NL Reageer op taken in afwachting en keur aanvragen goed of wijs ze af met eenvoudige swipegebaren. Houd de status van elk verzoek bij en ontvang pushmeldingen voor de belangrijkste updates.

spanyol holland
tareas taken
recibe ontvang
o of
actualizaciones updates
solicitud verzoek
solicitudes aanvragen
y en
estado status
el de
a bij
simples eenvoudige

ES Suspende los documentos en tránsito para su validación en tiempo real y los rechaza en caso de falla crítica para evitar que los datos incorrectos ingresen a las aplicaciones administrativas.

NL Schort vluchtdocumenten op voor realtime validatie en weigert bij een kritieke storing om te voorkomen dat slechte gegevens de backofficetoepassingen binnendringen.

spanyol holland
validación validatie
evitar voorkomen
crítica kritieke
y en
caso de
tiempo real realtime
datos gegevens
a bij
en te

ES Al buscar su registro, el servidor receptor distingue entre direcciones IP autorizadas y no autorizadas, y rechaza los correos electrónicos falsos

NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails

spanyol holland
registro record
servidor server
direcciones adressen
autorizadas geautoriseerde
falsos valse
ip ip
y en
el de
correos emails
entre tussen
al door
buscar zoeken

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken

spanyol holland
consentimiento toestemming
o of
recopilación verzameling
revelación bekendmaking
dichos
si als
usuario gebruiker
su zijn
deja deze
uso gebruik
el van

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken

spanyol holland
consentimiento toestemming
o of
recopilación verzameling
revelación bekendmaking
dichos
si als
usuario gebruiker
su zijn
deja deze
uso gebruik
el van

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken

spanyol holland
consentimiento toestemming
o of
recopilación verzameling
revelación bekendmaking
dichos
si als
usuario gebruiker
su zijn
deja deze
uso gebruik
el van

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken

spanyol holland
consentimiento toestemming
o of
recopilación verzameling
revelación bekendmaking
dichos
si als
usuario gebruiker
su zijn
deja deze
uso gebruik
el van

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken

spanyol holland
consentimiento toestemming
o of
recopilación verzameling
revelación bekendmaking
dichos
si als
usuario gebruiker
su zijn
deja deze
uso gebruik
el van

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken

spanyol holland
consentimiento toestemming
o of
recopilación verzameling
revelación bekendmaking
dichos
si als
usuario gebruiker
su zijn
deja deze
uso gebruik
el van

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken

spanyol holland
consentimiento toestemming
o of
recopilación verzameling
revelación bekendmaking
dichos
si als
usuario gebruiker
su zijn
deja deze
uso gebruik
el van

ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos

NL Als een gebruiker niet langer toestemming geeft voor deze verzameling, gebruik of bekendmaking van zijn of haar gebruiker‑ of apparaatgegevens, dan dient u een dergelijk gebruik te staken

spanyol holland
consentimiento toestemming
o of
recopilación verzameling
revelación bekendmaking
dichos
si als
usuario gebruiker
su zijn
deja deze
uso gebruik
el van

ES Si retira el consentimiento o rechaza el consentimiento adicional, la capacidad de Teladoc para ofrecerle servicios puede ser limitada.

NL Als u uw toestemming intrekt of verdere toestemming weigert, kan dit het vermogen van Teladoc om diensten aan u te verlenen beperken.

spanyol holland
servicios diensten
teladoc teladoc
o of
adicional te
consentimiento toestemming
puede kan
si als
capacidad vermogen
de aan
el dit

ES OneSpan rechaza toda responsabilidad por el contenido de estos materiales.

NL OneSpan accepteert geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

spanyol holland
responsabilidad aansprakelijkheid
contenido inhoud
materiales materialen
el de

ES Los poliuretanos, abreviadamente también “PU”, son plásticos ideales para su empleo al aire libre. Son un material sintético hidrófugo que rechaza la suciedad y tiene muy fácil limpieza.

NL Polyurethanen, ook wel PU genoemd, zijn kunststoffen die uitermate geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Dit materiaal is water- en vuilafwijzend en zeer onderhoudsvriendelijk.

spanyol holland
plásticos kunststoffen
fácil geschikt
material materiaal
y en
también ook
muy zeer
para voor
que wel
son zijn

ES Los poliuretanos, abreviadamente también “PU”, son plásticos ideales para su empleo al aire libre. Es un material sintético hidrófugo que rechaza la suciedad y tiene muy fácil limpieza.

NL Polyurethanen, ook wel PU genoemd, zijn kunststoffen die uitermate geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Dit synthetische materiaal is water- en vuilafwijzend en zeer onderhoudsvriendelijk.

spanyol holland
plásticos kunststoffen
fácil geschikt
material materiaal
y en
es is
también ook
muy zeer
para voor
que wel
son zijn

ES Si el viento de tierra es demasiado fuerte, rechaza el surfista al remar y las olas se vuelven más difíciles para coger

NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt

spanyol holland
viento wind
difíciles moeilijk
olas golf
coger pakken
es is
el de
demasiado te
si als
de omdat
se zijn

ES Suspende los documentos comerciales en curso, marca la validación en tiempo real y los rechaza en función de fallas críticas para evitar que los datos incorrectos ingresen a los procesos administrativos.

NL Onderbreekt bedrijfsdocumenten tijdens de vlucht, markeert realtime validatie en afwijzingen op basis van kritieke fouten om te voorkomen dat slechte gegevens de backofficeprocessen binnendringen.

spanyol holland
validación validatie
evitar voorkomen
la de
y en
a om
tiempo real realtime
datos gegevens
en te

ES Tenga en cuenta que, si desactiva o rechaza las cookies flash para el Servicio, es posible que no pueda acceder a ciertas funciones, como el contenido de video o los servicios que requieren que inicie sesión.

NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.

spanyol holland
contenido inhoud
o of
posible mogelijk
funciones functies
video video
servicios diensten
cuenta rekening
el de
no geen
acceder toegang
si als

ES Si cualquiera de las dos comprobaciones se supera, el mensaje se entrega; si ambas fallan, el mensaje se rechaza y se devuelve como no entregable (ya que no cumplía los requisitos SPF o DKIM).

NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).

spanyol holland
comprobaciones controles
entrega afgeleverd
spf spf
dkim dkim
requisitos vereisten
o of
el de
mensaje bericht
y en
no niet
ambas beide
si als

ES SPF crea un registro de todas las direcciones IP de las que es seguro recibir correos electrónicos y rechaza los correos que no pertenecen a la lista.

NL SPF maakt een record van alle IP adressen die veilig zijn om emails van te ontvangen en weigert emails die niet in de lijst thuishoren.

spanyol holland
spf spf
registro record
direcciones adressen
ip ip
no niet
y en
a om
correos emails
recibir ontvangen
la de
lista lijst

ES Si confirma o rechaza lo antes posible las elecciones de producto, podremos acabar el interior de su hogar más rápido.

NL Door productkeuzes snel te bevestigen of af te wijzen, kunnen we het interieur van uw huis sneller afronden.

spanyol holland
interior interieur
o of
hogar huis
más te
podremos kunnen
de door
más rápido sneller

ES Tenga en cuenta que, si desactiva o rechaza las cookies flash para el Servicio, es posible que no pueda acceder a ciertas funciones, como el contenido de video o los servicios que requieren que inicie sesión.

NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.

spanyol holland
contenido inhoud
o of
posible mogelijk
funciones functies
video video
servicios diensten
cuenta rekening
el de
no geen
acceder toegang
si als

ES Rechaza a los fisgones y piratas informáticos con nuestro cifrado indestructible

NL Schrik snuffelaars en hackers af met onze sterke encryptie

spanyol holland
cifrado encryptie
piratas informáticos hackers
y en
con met

ES Los errores de inicialización de la sesión generalmente ocurren debido a un nombre de usuario o contraseña incorrectos, la necesidad de autenticación 2FA o el servicio que rechaza el acceso a la fuente por algún otro motivo

NL Sessie-initialisatiefouten treden meestal op vanwege een slechte gebruikersnaam of wachtwoord, de behoefte aan 2FA-verificatie of de service die om een andere reden minder toegang tot de bron heeft

spanyol holland
sesión sessie
generalmente meestal
autenticación verificatie
fuente bron
motivo reden
o of
contraseña wachtwoord
nombre de usuario gebruikersnaam
a om
servicio service
acceso toegang
algún een
necesidad behoefte

ES Al buscar su registro, el servidor receptor distingue entre direcciones IP autorizadas y no autorizadas, y rechaza los correos electrónicos falsos

NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails

spanyol holland
registro record
servidor server
direcciones adressen
autorizadas geautoriseerde
falsos valse
ip ip
y en
el de
correos emails
entre tussen
al door
buscar zoeken

ES Rechaza interés del Atlético: Santi Giménez feliz en el Feyernoord

NL Ajax maakt komst hoofdtrainer Steijn wereldkundig

spanyol holland
el maakt

ES Rechaza interés del Atlético: Santi Giménez feliz en el Feyernoord

NL Ajax maakt komst hoofdtrainer Steijn wereldkundig

spanyol holland
el maakt

ES Rechaza interés del Atlético: Santi Giménez feliz en el Feyernoord

NL Ajax maakt komst hoofdtrainer Steijn wereldkundig

spanyol holland
el maakt

ES Rechaza interés del Atlético: Santi Giménez feliz en el Feyernoord

NL Ajax maakt komst hoofdtrainer Steijn wereldkundig

spanyol holland
el maakt

ES Al agregar un Método de pago de respaldo, autoriza a Zoom a procesar los Cargos aplicables en su Método de pago de respaldo si se rechaza su Método de pago principal.

NL Door een secundaire Betalingsmethode toe te voegen, geef je Zoom toestemming om eventueel toepasselijke Kosten af te schrijven via je secundaire Betalingsmethode als je primaire Betalingsmethode wordt geweigerd.

spanyol holland
agregar voegen
zoom zoom
aplicables toepasselijke
en te
cargos kosten
su wordt
si als
principal een
a om

ES Su aviso de exclusión debe incluir su nombre y apellido, dirección, la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de Zoom y una declaración inequívoca de que rechaza este Acuerdo de arbitraje

NL Je kennisgeving van afmelding moet je voor- en achternaam bevatten, evenals je adres, het e-mailadres dat is gekoppeld aan je Zoom-account en een ondubbelzinnige verklaring dat je deze Arbitrageovereenkomst afwijst

spanyol holland
aviso kennisgeving
incluir bevatten
correo mailadres
electrónico e
asociada gekoppeld
cuenta account
zoom zoom
declaración verklaring
nombre voor
y en
apellido achternaam
debe moet
que evenals
dirección adres
este is

ES Hazlo sencillo: Un buen contrato es aquel en el que ambas partes comprenden plenamente sus repercusiones en todo momento. Rechaza las cláusulas o un acuerdo que sea irremediablemente complejo.

NL Houd het eenvoudig: Een goed contract is een contract waarvan beide partijen te allen tijde de gevolgen volledig begrijpen. Trek clausules of een overeenkomst die hopeloos ingewikkeld is in twijfel.

spanyol holland
sencillo eenvoudig
buen goed
partes partijen
comprenden begrijpen
cláusulas clausules
complejo ingewikkeld
momento tijde
es is
o of
el de
contrato contract
acuerdo overeenkomst
en in
que waarvan
un een
ambas beide

ES Una y otra vez le preguntamos si desea rechazar las cookies. Usted es libre de optar o optar por una mejor experiencia. Si rechaza las cookies, eliminaremos todas las cookies de nuestro dominio.

NL We vragen steeds opnieuw of u cookies wilt weigeren. U bent vrij om u af te melden of u aan te melden voor een betere ervaring. Als u cookies weigert, zullen we alle cookies in ons domein verwijderen.

spanyol holland
rechazar weigeren
cookies cookies
experiencia ervaring
o of
mejor betere
dominio domein
libre vrij
desea wilt
si als
usted u
nuestro ons

{Totalresult} / 46 fordítás megjelenítése