Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "esperando" kifejezésről spanyol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

esperando wacht wachten

spanyol fordítása holland nyelvre a esperando szóból

spanyol
holland

ES Todo esto equivale a que no estás esperando que las cosas se carguen, y si lo estás, entonces no estás esperando mucho

NL Dit komt er allemaal op neer dat je niet wacht tot dingen zijn geladen, en als dat zo is, wacht je niet lang

spanyol holland
esperando wacht
y en
no niet
cosas dingen
si als
está is
esto dit
a tot
se zijn
estás je

ES Tienes muchos candidatos para procesar. Mucho más esperando entrevistas a la configuración. Sus gerentes de contratación están esperando que llenen los roles abiertos. Pero es tan difícil.

NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.

spanyol holland
candidatos kandidaten
procesar verwerken
esperando wachten
entrevistas interviews
roles rollen
difícil moeilijk
es is
a om
la de
tienes je
tan zo
sus uw
de open
mucho veel
pero maar

ES Los clientes te están esperando. Y ofrecemos varias opciones para colaborar y ser creativo.

NL Cliënten wachten op jou. En we hebben meerdere mogelijkheden voor je om samen te werken en te creëren.

spanyol holland
esperando wachten
opciones mogelijkheden
y en
te jou
para voor

ES Yale Smart Delivery Box quiere ser la solución segura de entrega a domicilio que ha estado esperando

NL Yale Smart Delivery Box wil de veilige thuisbezorgoplossing zijn waar je op hebt gewacht

spanyol holland
smart smart
box box
segura veilige
delivery delivery
la de
quiere wil
estado zijn
de waar

ES ¡La comunidad de Free Spirits te está esperando! Súmate a esta generación uniéndote a la Generación IKKS.

NL De gemeenschap van de Esprits Libres wacht enkel nog op jou! Belichaam deze generatie en voeg je bij de IKKS generatie.

spanyol holland
comunidad gemeenschap
esperando wacht
ikks ikks
te jou
la de
generación generatie
a bij

ES Desde los puestos junto a la carretera hasta los supermercados, las flores se habían convertido en algo impersonal, algo que habían arrancado sin contemplaciones y metido en una tienda esperando a que alguien lo comprara.

NL Zij misten de vreugde die inherent is aan het ontvangen of kopen van bloemen.

spanyol holland
flores bloemen
tienda kopen
la de
junto het
y zij

ES - Apague iCloud Drive, esperando entre 30 y 60 segundos para que el cambio surta efecto

NL - Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt

spanyol holland
icloud icloud
esperando wacht
y en
el de
segundos seconden
cambio wijziging

ES Apague iCloud Drive, esperando de 30 a 60 segundos para que el cambio surta efecto.

NL Schakel iCloud Drive uit en wacht 30 tot 60 seconden totdat de wijziging van kracht wordt.

spanyol holland
icloud icloud
esperando wacht
el de
de en
segundos seconden
cambio wijziging
a tot

ES Cuadro y póster Esperando - Compra y venta

NL Aan het wachten - Foto en Poster te koop

spanyol holland
póster poster
esperando wachten
compra koop
y en

ES Dos hombres esperando en el muelle en Marruecos

NL Twee mannen wachten op de pier in Marokko

spanyol holland
hombres mannen
esperando wachten
marruecos marokko
en in
el de
dos twee

ES Cuadro y póster Esperando a Ibrahim Cabaret Vauban 2009 - Compra y venta

NL Wachten op Ibrahim Cabaret Vauban 2009 - Foto en Poster te koop

spanyol holland
y en
póster poster
esperando wachten
compra koop

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Frances | Ibrahim Malouf | Fotografía Esperando a Ibrahim Cabaret Vauban 2009

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Franse Jazzmuziek | Ibrahim Malouf | Fotografie Wachten op Ibrahim Cabaret Vauban 2009

spanyol holland
fotografía fotografie
frances franse
esperando wachten
y en
conciertos concert

ES Los MacBook Pro sobrealimentados M1X de 14 y 16 pulgadas que estaba esperando finalmente se lanzarán este mes

NL De supercharged M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pros waar je op hebt gewacht, worden deze maand eindelijk gelanceerd

spanyol holland
pulgadas inch
finalmente eindelijk
mes maand
macbook macbook
y en
los de

ES Los fanáticos de Elder Scrolls han estado esperando con impaciencia una secuela de Skyrim por lo que podría parecer una eternidad

NL Elder Scrolls-fans hebben ongeduldig gewacht op een vervolg op Skyrim voor wat misschien een eeuwigheid lijkt

spanyol holland
fanáticos fans
parecer lijkt
podría misschien

ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.

NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.

spanyol holland
evolución evolutie
esperando wacht
gran grote
ritmo tempo
siempre altijd
último nieuwste
rápido snel
algo iets
tan zo
hay er
próxima volgende

ES Estamos aquí en todo momento para ayudarlo a sacar el máximo partido de Tableau. Envíe una solicitud de asistencia para obtener ayuda rápidamente. Nuestros expertos lo están esperando.

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

spanyol holland
máximo optimaal
tableau tableau
obtener kunt
rápidamente snel
ayuda hulp
ayudarlo helpen
está klaar
a zodat
en in

ES Vendemos Converse personalizados para que siempre obtenga el diseño personalizado que está esperando

NL Wij verkopen aangepaste Converse zodat u altijd het ontwerp op maat krijgt waar u op hoopt

spanyol holland
siempre altijd
diseño ontwerp
personalizados aangepaste
para que zodat

ES Todo el mundo quiere empezar a trabajar rápido al comenzar un nuevo trabajo, y nada es más frustrante que perder tiempo esperando una computadora portátil o tener una computadora portátil sin la configuración adecuada

NL Bij een nieuwe baan wil je immers snel aan de slag en niets is frustrerender dan tijd verliezen met wachten op een laptop of een laptop die niet juist geconfigureerd is

spanyol holland
rápido snel
perder verliezen
esperando wachten
a bij
y en
es is
tiempo tijd
o of
nuevo nieuwe
nada niets
portátil laptop

ES ¿Te mueres por contribuir? Tienes nuestro permiso para sumergirte en la lista de tareas pendientes y conocer lo que está en juego. ¡Muchas mejoras y errores están esperando tu pull request!

NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!

spanyol holland
permiso toestemming
juego spel
mejoras verbeteringen
esperando wachten
errores bugs
tienes je
y en
contribuir om
en in
la de

ES Esperando el tren para pasar Stock Video

NL Wachten op de trein om de videoclip van de voorraad te doorlopen

spanyol holland
esperando wachten
stock voorraad
el de
tren trein

ES Todos estos dispositivos cuentan con micrófonos de campo lejano que pueden captar su voz a través del ruido de fondo y están esperando para tomar su comando cuando escuchan la palabra de activación de Alexa

NL Al deze apparaten zijn voorzien van far-field-microfoons die je stem door achtergrondgeluid kunnen onderscheiden en wachten om je commando op te nemen wanneer ze het Alexa-wekwoord horen

spanyol holland
dispositivos apparaten
micrófonos microfoons
esperando wachten
comando commando
alexa alexa
tomar nemen
y en
a om
ruido zijn
pueden kunnen
su stem
palabra je

ES ¡No querrás terminar esperando horas para una copia de seguridad de iCloud!

NL U wilt geen uren wachten op een iCloud-back-upherstel!

spanyol holland
esperando wachten
icloud icloud
no geen
para op
horas uren

ES Tal como estaba, el enfoque de doble vía que ha seguido el Reino Unido parece ser el estándar de oro: no sentarse en sus manos, esperando algo que podría no funcionar de los gigantes tecnológicos.

NL Zoals het was, lijkt de dual-track benadering die het VK heeft gevolgd de gouden standaard - niet op zijn handen zitten wachten op iets dat misschien niet werkt van de technische reuzen.

spanyol holland
enfoque benadering
seguido gevolgd
parece lijkt
estándar standaard
oro gouden
manos handen
esperando wachten
funcionar werkt
gigantes reuzen
tecnológicos technische
reino unido vk
estaba was
el de
en op
no niet
algo iets
a zitten

ES Ya sea que están haciendo la orden en una cena familiar, en la cola en el cine, o esperando para tomar el autobús, haz un esfuerzo para dejar que otras personas vayan antes de vez en cuando

NL Doe of je nu je bestelling doorgeeft bij een restaurant met je familie, in de rij staat voor de film, of wacht om op de bus te stappen moeite om anderen zo nu en dan voor te laten gaan

spanyol holland
orden bestelling
familiar familie
cine film
esperando wacht
autobús bus
esfuerzo moeite
otras anderen
o of
está staat
personas een
en in
de bij
para voor

ES Trabajar en Tradedoubler es estimulante, desafiante y divertido. Nos enorgullecemos de ofrecer un entorno en el que todos puedan contribuir y marcar la diferencia para el éxito de nuestro negocio.¿Que estas esperando? ¡Ven y únete a nosotros!

NL Werken bij Tradedoubler is stimulerend, uitdagend en leuk. Wij zijn trots op ons werkklimaat waar iedereen kan bijdragen aan de succes van ons bedrijf. Waar wacht je nog op? Kom bij ons werken!

spanyol holland
desafiante uitdagend
divertido leuk
éxito succes
esperando wacht
tradedoubler tradedoubler
trabajar werken
es is
negocio bedrijf
y en
a bij
en op
ofrecer zijn
nuestro ons

ES El modelo de sexta generación de Fossil incluye un procesador más potente, pero todavía está esperando que llegue el nuevo software, por lo que no

NL Fossils zesde generatie model heeft een krachtigere processor, maar wacht nog steeds op de nieuwe software, dus het is niet zo compleet als het zou

spanyol holland
sexta zesde
generación generatie
procesador processor
esperando wacht
software software
modelo model
no niet
el de
todavía nog steeds
nuevo nieuwe
está is
pero maar

ES Jailbreak: todos los que han sido eliminados reaparecen por lanzamiento aéreo, ya sea que hayan perdido en el Gulag o estén esperando una pelea.

NL Jailbreak: iedereen die is geëlimineerd, respawnt door middel van een airdrop - of ze nu hebben verloren in de Goelag of wachten op een gevecht.

spanyol holland
perdido verloren
esperando wachten
pelea gevecht
o of
en in
el de
a door
una een

ES Qué mejor manera de decir "ponte en forma" a tu regalo esperando amigos y familiares que un nuevo y brillante dispositivo enfocado en el fitness esta

NL Wat is een betere manier om fit worden tegen je cadeau te zeggen als je vrienden en familie verwacht dat deze kerst een glimmende nieuwe fitnessgadget

spanyol holland
mejor betere
regalo cadeau
amigos vrienden
familiares familie
en te
y en
a om
nuevo nieuwe
decir zeggen

ES Probablemente caigas en uno de los dos campos. Los que han visto Star Wars: The Force Awakens, y los que están esperando verlo por segunda vez. El Leg...

NL U valt waarschijnlijk in een van de twee kampen. Degenen die Star Wars: The Force Awakens hebben gezien, en degenen die erop wachten om het een tweede

spanyol holland
probablemente waarschijnlijk
visto gezien
force force
esperando wachten
en in
el de
y en
segunda tweede

ES ¿Tienes algo de dinero haciendo un agujero en tu bolsillo y esperando conseguir increíbles gangas en juegos de PC? Has venido al lugar correcto.

NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.

spanyol holland
agujero gat
increíbles geweldige
juegos games
pc pc
lugar adres
correcto juiste
bolsillo zak
y en
tienes je
dinero geld
en in

ES El punto más doloroso al respecto podría estar esperando que su teléfono ofrezca la actualización.

NL Het meest pijnlijke punt is misschien wachten tot uw handset de update aanbiedt.

spanyol holland
punto punt
esperando wachten
ofrezca aanbiedt
actualización update
a tot

ES Ya sea en PC, computadora portátil o tableta, es la actualización del sistema operativo que todos hemos estado esperando.

NL Of het nu op pc, laptop of tablet is, het is de OS-upgrade waar we allemaal op hebben gewacht.

spanyol holland
actualización upgrade
pc pc
o of
tableta tablet
es is
en op
la de
hemos we
portátil laptop

ES Verá un mensaje "Esperando que lo dejen entrar ..." en la parte inferior de la pantalla.

NL U ziet een bericht "Wachten om binnengelaten te worden..." onder aan het scherm.

spanyol holland
mensaje bericht
esperando wachten
pantalla scherm
en te
verá ziet

ES Es tan divertido y tenso saltar al modo hermanado de Deathloop para jugar como Julianna, tratando de rastrear a un Colt, consciente de que podrías morir en cualquier momento, pero esperando que tu plan salga adelante.

NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.

spanyol holland
modo modus
momento moment
plan plan
es is
saltar springen
jugar spelen
divertido leuk
y en
a om
podrías kunt
tan zo
como als
en in
pero maar

ES Eso se debe principalmente a que está esperando a ver cuándo se levanta de la cama para poder informar cuánto tiempo le tomó levantarse, etc.

NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.

spanyol holland
esperando wacht
cama bed
informar rapporteren
etc enzovoort
poder kan
ver zien
a zodat
para voordat

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

spanyol holland
mente hoofd
google google
cree denkt
es is
y en
no niet
simplemente gewoon
aquí hier

ES Se suponía que era una declaración de intenciones y muchos esperaban que TCL hiciera un seguimiento con algún tipo de teléfono plegable, pero 2 años después, todavía estamos esperando.

NL Het moest een intentieverklaring zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort opvouwbare telefoon, maar 2 jaar later wachten we nog steeds.

spanyol holland
teléfono telefoon
esperando wachten
y en
estamos we
algún een
tipo soort
años jaar
todavía nog steeds
pero maar
seguimiento volgen

ES Ahora, un par de años después, todavía lo estamos esperando

NL Nu, een paar jaar later, wachten we er nog steeds op

spanyol holland
estamos we
esperando wachten
ahora nu
años jaar
todavía nog steeds
par paar
después op

ES Y con Red Dead Online esperando que continúes tus aventuras, ofrece más que muchos juegos de triple A juntos.

NL En met Red Dead Online wachtend op jou om je avonturen voort te zetten, biedt het meer dan veel triple-A-games bij elkaar.

spanyol holland
ofrece biedt
online online
aventuras avonturen
juegos games
y en
más meer
a bij
tus je
muchos te

ES Playbase puede llegar tarde a la fiesta de la base de sonido, pero es lo que la fiesta había estado esperando.Leer veredicto completo

NL De Playbase is misschien te laat voor het soundbase-feest, maar het is waar het feest op heeft gewacht.Lees de volledige conclusie

spanyol holland
fiesta feest
completo volledige
es is
la de
llegar op
pero maar
de voor

ES Playbase puede llegar tarde a la fiesta de la base de sonido, pero es lo que la fiesta había estado esperando.

NL De Playbase is misschien te laat voor het soundbase-feest, maar het is waar het feest op heeft gewacht.

spanyol holland
fiesta feest
es is
la de
llegar op
pero maar
de voor

ES Los jugadores que han estado esperando para la última experiencia Pokémon tendrán que seguir siendo paciente, pero lo que encontramos en Galar es unas bases sólidas, que combina lo clásico y lo moderno.

NL Spelers die hebben gewacht op de ultieme Pokemon-ervaring zullen geduld moeten blijven hebben, maar wat we in Galar vinden, is een solide basis, die klassiek en modern combineert.

spanyol holland
jugadores spelers
pokémon pokemon
sólidas solide
combina combineert
clásico klassiek
moderno modern
experiencia ervaring
y en
la de
tendrán zullen
es is
que blijven
en in
lo wat
pero maar
bases een

ES Fantasian, del creador de Final Fantasy, podría ser el juego de rol de Apple Arcade que estábamos esperando

NL Fantasian van de maker van Final Fantasy zou de Apple Arcade RPG kunnen zijn waar we op hebben gewacht

spanyol holland
final final
apple apple
creador maker
el de
a kunnen

ES Hemos estado esperando un iPhone más barato para debutar durante algún tiempo para reemplazar el iPhone SE descontinuado hace mucho tiempo. Ahora

NL We wachten al een tijdje op een goedkopere iPhone die debuteert om de al lang niet meer leverbare iPhone SE te vervangen. Nu is het hier.

spanyol holland
esperando wachten
iphone iphone
reemplazar vervangen
se se
mucho tiempo lang
ahora nu
hemos we
algún een
el de
mucho te

ES Ya sea un amante del vino o un sibarita, la región vinícola de Suiza le está esperando.

NL Of je nu een wijnliefhebber bent of gewoon een genieter – Zwitserland, het land van de wijn, wacht om ontdekt te worden.

spanyol holland
vino wijn
esperando wacht
o of
suiza zwitserland
la de

ES ¡Dirígete al Centro de ayuda de MeisterTask! Si no sabes qué hacer, un agente para el Éxito del Cliente te estará esperando para ayudarte.

NL Ga naar het MeisterTask Helpcentrum! Als je nog steeds vastzit, staat een Customer Success-agent klaar om je te helpen.

spanyol holland
agente agent
cliente customer
hacer klaar
si als
ayudarte helpen

ES Cuando regreses, tu avance te estará esperando en “Mis flipbook”.

NL Uw tocht wacht op u in "Mijn flipbooks" wanneer u terugkomt.

spanyol holland
esperando wacht
en in
mis mijn
cuando wanneer

ES Se iluminan cuando dices "Ok Google", además de indicar cuándo el Asistente de Google está esperando una respuesta.

NL Ze lichten op als je Hey Google zegt, en geven ook aan wanneer de Google Assistent op een antwoord wacht.

spanyol holland
dices zegt
indicar geven
asistente assistent
esperando wacht
además ook
el de
google google
cuándo als

ES Si la imagen es realmente lo que parece, podría ser simplemente frotar la sal en la herida para aquellos viejos amantes de Palm que todavía pueden estar esperando algo más parecido a los

NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en

spanyol holland
sal zout
viejos oude
amantes liefhebbers
palm palm
es is
parece lijkt
la de
en in
de en
todavía nog steeds
imagen beeld
para voor
algo iets
simplemente gewoon

ES "Los Ángeles ha sido un producto muy esperado y un avance en la tecnología que nuestra industria ha estado esperando

NL "Los Angeles is een langverwacht product en een technologische vooruitgang waar onze industrie op heeft gewacht

spanyol holland
avance vooruitgang
tecnología technologische
industria industrie
ha heeft
y en
en op
producto product
sido is
un een

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése