Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "sólida" kifejezésről spanyol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

sólida a ad affidabile affidabili alcuni alla alle anche ancora come con dal dalla davvero dell della delle di di più fiducia fornire fornisce forte garantire gli grande grazie il in loro migliore molto nei nella o ogni oltre ottenere parte per per il per la più potente protezione qualsiasi sicura sicurezza sicuri solida solide solido stabile stesso su sugli sulla tramite trust tutte tutti tutto un uno

spanyol fordítása olasz nyelvre a sólida szóból

spanyol
olasz

ES Para establecer el control y la visibilidad requeridos, su organización debe instituir identidades seguras, autenticación sólida, cifrado sólido y administración de claves sólida.

IT Per stabilire il controllo e la visibilità necessari, la tua azienda deve istituire identità sicure, autenticazioni avanzate, crittografie solide e gestione affidabile delle chiavi.

spanyol olasz
requeridos necessari
debe deve
claves chiavi
visibilidad visibilità
establecer stabilire
control controllo
y e
organización azienda
administración gestione
identidades identità
seguras sicure
su tua
de delle
para per

ES El hidróxido de sodio en forma sólida, también llamada soda cáustica, es un compuesto químico inorgánico que pertenece al álcali más fuerte. En forma sólida, es...

IT L'idrossido di sodio in forma solida, chiamato anche soda caustica, è un composto chimico inorganico appartenente all'alcali più forte. In forma solida,...

spanyol olasz
sodio sodio
forma forma
llamada chiamato
soda soda
compuesto composto
químico chimico
de di
en in
un un
sólida solida
fuerte forte
también anche
más più
es è

ES Con una sólida reputación, una sólida experiencia en los mercados financieros y acceso a las mejores soluciones, B2Broker es uno de los proveedores de liquidez más buscados en la industria.

IT Grazie alla sua brillante reputazione, alla comprovata esperienza nei mercati finanziari e all'accesso alle migliori soluzioni, B2Broker è uno dei fornitori di liquidità più richiesti nel settore.

spanyol olasz
reputación reputazione
experiencia esperienza
financieros finanziari
soluciones soluzioni
proveedores fornitori
liquidez liquidità
mercados mercati
y e
es è
mejores migliori
de di
más più
industria settore
a b
la dei

ES Barra de madera sólida de la barra de madera sólida del palo de béisbol de la caoba de Eucalptus de los 64cm

IT Porta gessetti portatile in lega di alluminio Porta gessetti per stecca da biliardo Porta gessetti per biliardo magnetico Accessori per biliardo

spanyol olasz
de di
la per

ES A esta base sólida se une una proyección sólida y precisa de efectos y trabajos de partitura lejos de la carrocería del televisor y en su habitación, especialmente si puede alimentar al televisor con una banda sonora de Dolby Atmos

IT Questa solida base è unita da una proiezione forte e accurata di effetti e partiture lontano dalla carrozzeria della TV e nella tua stanza, in particolare se sei in grado di alimentare la TV con una colonna sonora Dolby Atmos

spanyol olasz
proyección proiezione
precisa accurata
efectos effetti
carrocería carrozzeria
televisor tv
alimentar alimentare
y e
sólida solida
puede se
de di
en in
habitación stanza
dolby dolby
su tua

ES Para establecer el control y la visibilidad requeridos, su organización debe instituir identidades seguras, autenticación sólida, cifrado sólido y administración de claves sólida.

IT Per stabilire il controllo e la visibilità necessari, la tua azienda deve istituire identità sicure, autenticazioni avanzate, crittografie solide e gestione affidabile delle chiavi.

spanyol olasz
requeridos necessari
debe deve
claves chiavi
visibilidad visibilità
establecer stabilire
control controllo
y e
organización azienda
administración gestione
identidades identità
seguras sicure
su tua
de delle
para per

ES Con nuestra sólida formación técnica somos una opción sólida como socio para cualquier cosa relacionada con Raspberry Pi en Alemania, Europa y más allá.

IT Con il nostro forte background tecnico siamo una scelta solida come vostro partner per tutto ciò che riguarda Raspberry Pi in Germania, Europa e oltre.

spanyol olasz
técnica tecnico
opción scelta
socio partner
pi pi
europa europa
y e
sólida solida
alemania germania
una una
como come
en in
allá ci
para per
con con

ES Adoptar una postura de seguridad sólida es fundamental y comienza con la seguridad de la cuenta

IT La scelta di uno stato di sicurezza solido è fondamentale e inizia con la sicurezza dell'account

spanyol olasz
postura stato
fundamental fondamentale
comienza inizia
es è
seguridad sicurezza
y e
sólida solido
de di

ES Red Anycast sólida con 250 centros de datos, SLA del 100 % de tiempo activo, 100 Tbps de capacidad y 1.1.1.1, el solucionador DNS más rápido del mundo.

IT Potente rete Anycast per 250 datacenter con SLA con 100% di uptime, 100 Tbps di capacità e 1.1.1.1, che lo rende il resolver DNS più veloce del mondo

spanyol olasz
red rete
anycast anycast
sólida potente
sla sla
dns dns
capacidad capacità
y e
mundo mondo
de di
el il
más più
rápido veloce

ES Cloudflare ofrece una red sólida y segura en la nube, capaz de minimizar el riesgo de actividades fraudulentas en tu tienda en línea.

IT Cloudflare offre una rete solida e sicura basata su cloud che può ridurre al minimo i rischi della tua attività contro le attività fraudolente.

spanyol olasz
ofrece offre
sólida solida
minimizar ridurre
riesgo rischi
fraudulentas fraudolente
actividades attività
cloudflare cloudflare
red rete
y e
nube cloud
segura sicura
tu tua
el i

ES Descubre cómo nuestra solución ofrece a los proveedores de SaaS propiedades web globales más eficaces, una postura de seguridad más sólida y una escalabilidad mundial instantánea

IT Scopri come offre ai provider SaaS proprietà web globali più performanti, uno stato di sicurezza più forte e una scalabilità istantanea a livello mondiale

spanyol olasz
descubre scopri
ofrece offre
proveedores provider
saas saas
web web
seguridad sicurezza
sólida forte
instantánea istantanea
propiedades proprietà
escalabilidad scalabilità
globales globali
postura stato
y e
mundial mondiale
a a
de di
más più

ES La visibilidad de nuestra red sobre las amenazas produce la seguridad más sólida y el aprendizaje automático más eficaz.

IT L'impareggiabile visibilità della nostra rete sulle minacce garantisce la massima sicurezza e l'apprendimento automatico più efficace.

spanyol olasz
red rete
amenazas minacce
seguridad sicurezza
automático automatico
visibilidad visibilità
y e
eficaz efficace
nuestra nostra
el la
más più

ES Los cambios en el registro deben ser autenticados y validados de manera sólida

IT Le modifiche apportate ai registri devono essere autenticate e convalidate

spanyol olasz
registro registri
deben devono
y e
el le
cambios modifiche

ES Protección DDoS sólida e ilimitada: más de 100 Tbps de capacidad de mitigación garantizan que tu sitio web/red permanezca en línea, independientemente del tamaño o la sofisticación del ataque.

IT Protezione DDoS efficace e illimitata: oltre 100 Tbps di capacità di mitigazione garantiscono che il sito Web/la rete rimanga online, indipendentemente dalle dimensioni o dalla sofisticazione dell'attacco

spanyol olasz
ddos ddos
ilimitada illimitata
mitigación mitigazione
independientemente indipendentemente
tamaño dimensioni
capacidad capacità
protección protezione
e e
garantizan garantiscono
red rete
o o
en línea online
de di
la il
sitio sito
web web
en dalla

ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.

IT Per il secondo anno consecutivo, Atlassian è stata nominata "strong performer" grazie alla sua solidissima strategia globale e alla presenza sul mercato in rapida espansione.

spanyol olasz
consecutivo consecutivo
atlassian atlassian
estrategia strategia
global globale
presencia presenza
rapidez rapida
y e
que è
año anno
mercado mercato
sido stata

ES Rendimiento predecible. Bajo consumo de recursos. Fiabilidad sólida. Rust es genial para servicios de red.

IT Prestazioni prevedibili. Minimo consumo di risorse. Affidabilità granitica. Rust è ottimo per i servizi di rete.

spanyol olasz
predecible prevedibili
consumo consumo
genial ottimo
fiabilidad affidabilità
es è
rendimiento prestazioni
recursos risorse
red rete
de di
servicios servizi
para per

ES Conviértete rápidamente en experto en automatización con nuestra sólida colección de recetas prediseñadas y flujos de automatización recomendados

IT Grazie alla nostra ampia raccolta di ricette predefinite e ai consigli sui flussi automatizzati, in breve tempo l’automazione non avrà più segreti per te

spanyol olasz
automatización automatizzati
colección raccolta
recetas ricette
flujos flussi
rápidamente breve
y e
de di
nuestra nostra

ES Lleva adelante y mantén una sólida estrategia de contenido en múltiples actualizaciones gracias a herramientas de publicación confiables que te ayuden a mostrarles a los viajeros todo lo que forma parte de su viaje ideal.

IT Programma e implementa una strategia di contenuti efficace su più piattaforme grazie a strumenti di pubblicazione affidabili che ti consentono di mostrare ai viaggiatori le caratteristiche del viaggio ideale.

spanyol olasz
publicación pubblicazione
confiables affidabili
viajeros viaggiatori
ideal ideale
y e
estrategia strategia
contenido contenuti
herramientas strumenti
viaje viaggio
a a
de di

ES Para darte información sobre la competencia más sólida y detallada, hemos reunido los promedios de los parámetros de referencia de las redes sociales de nuestras bases de datos para ayudarte a medir el éxito.

IT Per offrirti informazioni ancora più valide e approfondite, abbiamo recuperato le medie delle analisi dei social media dal nostro database, affinché tu possa misurare come te la stai cavando.

spanyol olasz
promedios medie
bases de datos database
y e
medir misurare
información informazioni
a affinché
más più
sociales social
de dei
para per
hemos abbiamo
el le

ES Tener una estrategia sólida de contenido de redes sociales te permite visualizar lo que estás buscando en cada uno de tus perfiles de redes sociales y aprovechar al máximo tu presencia en cada red

IT Avere una solida strategia sui contenuti per i social media ti consente di visualizzare ciò che stai cercando su ciascuno dei tuoi profili e di ottenere il massimo dalla tua presenza su ogni singolo social

spanyol olasz
estrategia strategia
sólida solida
permite consente
buscando cercando
perfiles profili
máximo massimo
presencia presenza
contenido contenuti
y e
de di
sociales social
cada ogni
tu tua
tener avere
en sui
cada uno ciascuno
estás ti
tus tuoi
lo ciò

ES Es muy rápida y tiene una simple, pero sólida aplicación para iOS

IT È molto veloce e ha una semplice ma solida app per iOS

spanyol olasz
aplicación app
ios ios
rápida veloce
y e
simple semplice
sólida solida
pero ma
para per
muy molto
tiene ha
una una

ES CyberGhost tal vez no sea la mejor opción de todas cuando hablamos de streaming, pero es una sólida elección, con servidores especializados para muchas plataformas de streaming distintas.

IT CyberGhost può non essere l?opzione migliore in assoluto quando si tratta di streaming, ma è una scelta valida, con server specializzati per molte piattaforme di streaming diverse.

spanyol olasz
streaming streaming
servidores server
especializados specializzati
cyberghost cyberghost
es è
plataformas piattaforme
pero ma
muchas molte
no non
mejor migliore
opción opzione
de di
elección scelta
distintas diverse
para per
cuando quando

ES Surfshark es una buena elección. Tal vez no sea tan buena como ExpressVPN, pero es una sólida VPN para streaming, ya que es rápida, fiable y barata.

IT Surfshark è una buona scelta. Può non essere pari a ExpressVPN, ma si tratta di una VPN ottima per lo streaming, dal momento che è veloce, affidabile ed economica.

spanyol olasz
surfshark surfshark
elección scelta
expressvpn expressvpn
vpn vpn
streaming streaming
buena buona
rápida veloce
pero ma
no non
es è
para per

ES Es más, la seguridad de ExpressVPN es sólida como una roca

IT Inoltre, la sicurezza di ExpressVPN è solida come la roccia

spanyol olasz
seguridad sicurezza
expressvpn expressvpn
sólida solida
roca roccia
es è
de di
como come
la inoltre

ES Consigue nuevas ideas y una base sólida para ampliar tu presencia

IT Ottieni nuove idee e delle basi solide per ampliare la tua presenza

spanyol olasz
consigue ottieni
nuevas nuove
ideas idee
base basi
sólida solide
ampliar ampliare
presencia presenza
y e
tu tua
para per
una la

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

spanyol olasz
creados creati
relativamente relativamente
flow flow
lógica logica
matemática matematica
antiguo vecchia
un un
url url
en sugli
no non
el i
dado dato
más più
sólida forte
enlaces link
e e
todos tutti

ES Proporciona una base sólida para todos los entornos y las herramientas necesarios para prestar servicios y ejecutar cargas de trabajo con mayor rapidez para cualquier aplicación

IT Red Hat Enterprise Linux offre una base coerente per vari tipi di ambienti e gli strumenti necessari per distribuire servizi e carichi di lavoro più velocemente per qualsiasi applicazione

spanyol olasz
entornos ambienti
necesarios necessari
cargas carichi
y e
servicios servizi
herramientas strumenti
rapidez velocemente
aplicación applicazione
proporciona offre
de di
trabajo lavoro
cualquier qualsiasi
para per

ES Los certificados DV y EV de Sectigo están cubiertos por una garantía sólida que protege a tus usuarios del más mínimo fallo relacionado con el certificado que pueda comprometer la seguridad de sus datos personales.

IT I certificati DV ed EV di Sectigo sono coperti da una garanzia reale che protegge i tuoi utenti contro il minimo inadempimento legato al certificato che potrebbe compromettere la sicurezza dei loro dati personali.

spanyol olasz
ev ev
cubiertos coperti
usuarios utenti
mínimo minimo
relacionado legato
comprometer compromettere
dv dv
sectigo sectigo
certificados certificati
datos dati
protege protegge
certificado certificato
garantía garanzia
pueda potrebbe
personales personali
de di
seguridad sicurezza

ES La RodeNT-USB es una sólida elección aquí. También recomiendo el AT2020USB+ de Audio-Technica.

IT La RodeNT-USB è una scelta valida in questo caso. Raccomando anche l'Audio-Technica AT2020USB+.

spanyol olasz
elección scelta
también anche
usb usb
at in
es è
de una

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

IT Il segnale pulito, i driver aggiornati e la solida qualità costruttiva che è fatta per durare nel tempo fanno di questa una delle scelte migliori.

spanyol olasz
señal segnale
limpia pulito
controladores driver
actualizados aggiornati
sólida solida
durar durare
elecciones scelte
y e
calidad qualità
la il
mejores migliori
de di
que è
para per
hacen fanno

ES La calidad de la construcción es extremadamente sólida y hecha de todo metal, tiene tanto el estéreo como la captación direccional

IT La qualità costruttiva è estremamente solida e realizzata in metallo, ha sia il pickup stereo che quello direzionale

spanyol olasz
sólida solida
metal metallo
estéreo stereo
direccional direzionale
extremadamente estremamente
y e
es è
calidad qualità
tiene ha

ES Esta es una opción sólida por 100 dólares.

IT Questa è un'opzione valida per 100 dollari.

spanyol olasz
dólares dollari
es è
esta questa
por per

ES Está construido como el 2×2 con una ligera orientación hacia arriba y una calidad de construcción sólida como una roca

IT È costruita come la 2×2 con un leggero orientamento verso l'alto e una qualità costruttiva solida

spanyol olasz
construido costruita
ligera leggero
orientación orientamento
sólida solida
calidad qualità
arriba lalto
y e
el la
como come

ES Tendrás acceso a una sólida comunidad global con 37 millones de miembros entre los que darte a conocer a tus próximos clientes y seguidores.

IT Entra a far parte di una comunità globale forte di 37 milioni di membri e scopri i tuoi prossimi clienti e futuri fan

spanyol olasz
sólida forte
global globale
millones milioni
conocer scopri
comunidad comunità
miembros membri
clientes clienti
y e
seguidores fan
a a
de di
que parte
próximos prossimi
tus tuoi

ES Las aplicaciones y los servicios seguros de Pega ofrecen las herramientas y la transparencia necesarias para admitir una estrategia de GDPR sólida

IT Applicazioni e servizi sicuri di Pega offrono gli strumenti e la trasparenza necessari per supportare una valida strategia per il GDPR

spanyol olasz
transparencia trasparenza
necesarias necessari
estrategia strategia
gdpr gdpr
y e
ofrecen offrono
servicios servizi
la il
aplicaciones applicazioni
herramientas strumenti
de di
para per
seguros sicuri

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

IT Aragon Research ha sancito che le funzionalità RPA e di analisi della produttività dell'organico di Pega contribuiscono a migliorare l'ingaggio clienti e l'efficienza.

spanyol olasz
promover migliorare
sido ha
y e
de di

ES Brinde a las partes interesadas y a los directivos una visión sólida y en tiempo real del estado del trabajo con indicadores clave del desempeño (KPI) y gráficos, y centralice la información y los recursos que su equipo necesita en un único lugar.

IT Fornisci ai soggetti interessati e alla leadership una visione solida e in tempo reale dello stato del lavoro con KPI e immagini e centralizza le informazioni e le risorse di cui il tuo team ha bisogno in un unico posto.

spanyol olasz
sólida solida
kpi kpi
gráficos immagini
y e
real reale
recursos risorse
equipo team
un un
visión visione
en in
tiempo tempo
estado stato
la il
información informazioni
interesadas interessati
trabajo lavoro
su tuo
necesita bisogno

ES Brinde a los propietarios del proyecto, a las partes interesadas y a los líderes una visión sólida y en tiempo real del estado de los principales indicadores clave del desempeño (KPI), de las tendencias críticas y de los informes de resumen.

IT Offri ai proprietari dei progetti, ai soggetti interessati e alla leadership una panoramica robusta e in tempo reale sullo stato di KPI, trend critici e report di riepilogo.

spanyol olasz
propietarios proprietari
proyecto progetti
real reale
kpi kpi
tendencias trend
sólida robusta
y e
informes report
tiempo tempo
estado stato
interesadas interessati
de di
resumen riepilogo
visión panoramica

ES Si tu presencia en Instagram no es tan sólida como lo esperas, puede ser momento de aprender cómo pulir tus estrategias para conseguir seguidores orgánicos y reales en Instagram

IT Se la tua presenza su Instagram non è proprio incisiva come vorresti, potrebbe essere giunto il momento di scoprire come perfezionare le tue strategie per ottenere follower reali e organici su questo social network

spanyol olasz
presencia presenza
instagram instagram
estrategias strategie
seguidores follower
orgánicos organici
y e
reales reali
momento momento
de di
es è
tu tua
no non
lo questo
ser essere
como come
tus le

ES Fabricada con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm).

IT Realizzata con un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta (70-300 gr/m²)

spanyol olasz
mm mm
s m
cartón cartone
de di
capa strato
papel carta

ES Su estructura es sólida y está fabricada con materiales de calidad que salvaguardan los productos durante cualquier traslado

IT La sua struttura è solida ed è realizzata con materiali di pregio che salvaguardano i prodotti durante qualsiasi trasferimento

spanyol olasz
estructura struttura
sólida solida
calidad pregio
traslado trasferimento
materiales materiali
de di
su sua
cualquier qualsiasi
productos prodotti
es è
y ed

ES No hay nada tan satisfactorio como dejar maravillados a tus clientes con una caja sólida y 100 % personalizada que protege su pedido

IT Non c?è niente di più soddisfacente del lasciare i propri clienti sbalorditi davanti a una scatola rigida personalizzata al 100%

spanyol olasz
satisfactorio soddisfacente
clientes clienti
caja scatola
personalizada personalizzata
a a
que è
y del
dejar lasciare
no non

ES Su estructura es sólida y están diseñadas para amortiguar posibles golpes o movimientos bruscos durante el traslado

IT Le scatole postali vengono stampate con la tecnica flessografica e si consiglia di utilizzare un massimo di 3 colori, in modo che la qualità non diminuisca

spanyol olasz
y e
estructura modo
durante di
el le

ES Compuesta por un cajón deslizante y una sólida estructura externa.

IT Ampia scelta di finiture, scomparti ed extra su misura per un?indimenticabile esperienza di unboxing

spanyol olasz
un un
y ed

ES Fabricadas con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm). Amplia variedad de acabados disponibles.

IT Costituito da un cartoncino solido (1-3 mm) ricoperto da uno strato di carta (70-300 gr/m²)

spanyol olasz
sólida solido
mm mm
s m
de di
capa strato

ES Los análisis eficientes permiten construir una base sólida para toda la privacidad y seguridad de sus datos en general

IT Scansioni efficienti permettono di creare una solida base per la privacy e la sicurezza generale dei tuoi dati

spanyol olasz
eficientes efficienti
permiten permettono
sólida solida
privacidad privacy
y e
seguridad sicurezza
datos dati
de di
general generale
la dei
para per

ES Sin un proceso reiterativo y centralizado de gestión de identidades en la nube, las organizaciones no pueden crear una estrategia sólida de adopción de la nube

IT Senza un processo iterativo centralizzato per la gestione delle identità nel cloud, le organizzazioni non possono creare una valida strategia di adozione del cloud stesso

spanyol olasz
centralizado centralizzato
nube cloud
adopción adozione
identidades identità
un un
proceso processo
gestión gestione
organizaciones organizzazioni
pueden possono
estrategia strategia
sin senza
de di
no non
crear creare

ES Además de la frustración y el tiempo de inactividad, al acceder a determinados recursos, los usuarios también deben validar sus identidades con una sólida autenticación de múltiples factores, lo cual ralentiza aún más el trayecto de acceso.

IT Oltre alla frustrazione e ai tempi di inattività, quando accedono ad alcune risorse gli utenti devono anche convalidare la propria identità con un'autenticazione multi-fattore avanzata, che rallenta ulteriormente il processo di accesso.

spanyol olasz
frustración frustrazione
usuarios utenti
deben devono
validar convalidare
múltiples multi
factores fattore
ralentiza rallenta
inactividad inattività
y e
recursos risorse
de di
al ai
más ulteriormente
acceso accesso
el tiempo tempi
identidades identità
también anche

ES La necesidad de una autenticación sólida

IT Necessità di un'autenticazione avanzata

spanyol olasz
de di
necesidad necessità

ES Thales ofrece los sistemas de gestión de accesos e identidades más completos para administrar, monitorear y gestionar implementaciones de autenticación sólida en toda la organización.

IT Thales offre i sistemi più completi di gestione delle identità e degli accessi per amministrare, monitorare e gestire deployment di sistemi di autenticazione avanzata in tutta l'organizzazione.

spanyol olasz
ofrece offre
accesos accessi
implementaciones deployment
gestión gestione
completos completi
autenticación autenticazione
identidades identità
sistemas sistemi
de di
monitorear monitorare
más più
e e
en in
para per
administrar gestire

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése