Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "propia definición" kifejezésről spanyol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

propia a abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altri anche app applicazione attività avere base bisogno capacità che chi ci come con consente contenuti controllare cosa così crea creare creazione cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di disponibili diversi dopo dove e essere facile fai fare gli grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui interno la la loro la mia la nostra la sua la tua lavoro le le tue lo loro ma mentre migliori molto necessario nel nell nella nelle non nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora own per per il per la perché personale personalizzata persone più poi possibile possibilità possono prima prodotti propria proprie proprio puoi può qualità qualsiasi quando questa questi questo qui quindi ricerca risorse se sei sempre senza servizio si sia sicurezza sito solo sono stessa stesso su sua sui sul sulla suo te team tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utilizzando utilizzare video viene vostra vostro vuoi è
definición definizione

spanyol fordítása olasz nyelvre a propia definición szóból

spanyol
olasz

ES Crea tu propio sitio web. Haz que sea tu propia tienda. Con tu propia identidad, tu propia cara, tus propios clientes, tus propias promociones. Y saborea la libertad.

IT Crea il tuo sito web. Con la tua identità, il tuo stile, i tuoi clienti, le tue promozioni.

spanyol olasz
clientes clienti
promociones promozioni
crea crea
identidad identità
la il
con con
sitio sito
web web

ES Las organizaciones obtienen una experiencia de llamada de alta definición con los teléfonos IP de FortiFone. Cada FortiFone está equipado con audio de alta definición y desempeño confiable, lo que permite conversaciones nítidas y eficaces.

IT Le organizzazioni possono fruire di un’esperienza di chiamata ad alta definizione con i telefoni IP FortiFone. Ogni FortiFone è dotato di audio ad alta definizione e prestazioni affidabili, che garantiscono conversazioni chiare ed efficienti.

spanyol olasz
organizaciones organizzazioni
llamada chiamata
alta alta
definición definizione
teléfonos telefoni
ip ip
equipado dotato
audio audio
confiable affidabili
conversaciones conversazioni
eficaces efficienti
obtienen possono
y e
de di
que è
cada ogni

ES MTS es más conocido como AVCHD (Codificación de Video Avanzada de Alta Definición, por sus siglas en inglés) y es utilizado como un formato de video para videos de alta definición

IT MTS è più comunemente conosciuto come AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) ed è utilizzato come formato video per filmati ad alta definizione

spanyol olasz
conocido conosciuto
codificación coding
avanzada advanced
definición definizione
utilizado utilizzato
alta alta
es è
más più
video video
formato formato
como come
y ed

ES La definición basada en modelos permite la producción de una definición digital completa de un producto en un modelo 3D, lo cual reemplaza los dibujos tradicionales.

IT La definizione basata sul modello (MBD, Model Based Definition) consente di realizzare una definizione digitale completa di un prodotto nell’ambito di un modello 3D, sostituendo il disegno tradizionale.

spanyol olasz
definición definizione
permite consente
completa completa
reemplaza sostituendo
tradicionales tradizionale
basada basata
un un
la il
digital digitale
producto prodotto
de di
en sul
modelo modello
dibujos disegno

ES Los gráficos son obviamente mejores, con una remasterización completa de cada recurso para llevarlo de la definición estándar a la alta definición, de ahí el "HD" en el nombre.

IT La grafica è ovviamente migliore, con una completa rimasterizzazione di ogni risorsa per portarla da standard ad alta definizione, da cui il "HD" nel nome.

spanyol olasz
gráficos grafica
obviamente ovviamente
completa completa
recurso risorsa
definición definizione
estándar standard
alta alta
hd hd
nombre nome
de di
cada ogni

ES «Blockchain, por su propia definición, debe engendrar confianza. Sin embargo, en realidad, las empresas se enfrentan a problemas de confianza en casi todo momento»,

IT «La blockchain, per la sua stessa definizione, dovrebbe generare fiducia. Tuttavia, in realtà, le aziende affrontano problemi di fiducia quasi ogni volta»

spanyol olasz
blockchain blockchain
definición definizione
debe dovrebbe
empresas aziende
enfrentan affrontano
problemas problemi
momento volta
realidad realtà
de di
sin embargo tuttavia
su sua
casi quasi
confianza fiducia
en in

ES Establezca su propia directiva de contraseñas mediante la definición de requisitos de complejidad

IT Definizione di politiche della password con requisiti di complessità

spanyol olasz
contraseñas password
definición definizione
complejidad complessità
requisitos requisiti
de di
la della

ES Le permiten estar en la comodidad de su propia casa, en su propia habitación y en su tiempo libre.

IT Ti permettono di essere nel comfort di casa tua, nella tua stanza e a tuo piacimento.

spanyol olasz
permiten permettono
comodidad comfort
habitación stanza
y e
de di
casa casa

ES Si un cliente se conecta a un algoritmo para el comercio automatizado, su propia plataforma, o su propia aplicación, API proporcionan todas las herramientas para vincular de forma segura a los proveedores de datos

IT Se un client si connette un algoritmo per il trading automatico, la propria piattaforma, o la propria app, API forniscono tutti gli strumenti per collegare in modo sicuro ai fornitori di dati

spanyol olasz
cliente client
algoritmo algoritmo
comercio trading
automatizado automatico
api api
proporcionan forniscono
proveedores fornitori
un un
plataforma piattaforma
o o
aplicación app
forma modo
datos dati
si si
conecta connette
de di
el il
herramientas strumenti
segura sicuro
para per
su propria

ES Una plantilla de carta de presentación creativa también puede tener ventajas para quienes trabajan por cuenta propia y tienen la libertad de crear su propia imagen de marca personal.

IT Un modello di lettera di presentazione creativo può anche rivelarsi un vantaggio per i lavoratori autonomi che sono liberi di creare il loro marchio personale.

spanyol olasz
carta lettera
creativa creativo
libertad liberi
presentación presentazione
puede può
de di
la il
quienes che
también anche
marca marchio
personal personale
su loro
crear creare

ES A principios de los años 70, Soma empezó a cultivar su propia marihuana después de llevar su propia panadería y restaurante vegetariano

IT All'inizio degli anni settanta, Soma iniziò a coltivare la propria cannabis dopo aver gestito una panetteria ed un ristorante per vegetariani

spanyol olasz
cultivar coltivare
marihuana cannabis
panadería panetteria
restaurante ristorante
años anni
a a
de una

ES Sonos usa una red de malla cerrada, por ejemplo, que inicialmente se conecta a la red Wi-Fi de su hogar, pero luego crea su propia red, por lo que no está usando su propia red Wi-Fi cuando la usa

IT Sonos utilizza una rete a maglie chiuse, ad esempio, che inizialmente si connette al Wi-Fi di casa, ma poi crea la propria rete, quindi non stai utilizzando il tuo Wi-Fi quando lo usi

spanyol olasz
crea crea
sonos sonos
a a
la il
usando utilizzando
usa utilizza
inicialmente inizialmente
conecta connette
pero ma
no non
de di
malla rete
su tuo
luego poi
cuando quando

ES Hizo un gran escándalo por el hecho de que ahora tiene su propia plataforma durante el evento de lanzamiento de Pixel 6 , y claramente cree que es el futuro de los teléfonos de su propia marca.

IT Ha fatto un grosso problema per il fatto che ora ha una propria piattaforma durante l evento di lancio di Pixel 6 e crede chiaramente che sia il futuro dei telefoni del proprio marchio.

spanyol olasz
plataforma piattaforma
evento evento
lanzamiento lancio
pixel pixel
cree crede
teléfonos telefoni
gran grosso
un un
y e
claramente chiaramente
hizo ha fatto
el il
hecho fatto
de di
ahora ora
tiene ha
marca marchio
su proprio
futuro futuro
es sia
que propria

ES Considerando la propia política comercial, el Vendedor se reserva el derecho de no dar curso a las órdenes provenientes de sujetos distintos al “consumidor” o a cualquier pedido que no sea conforme a la propia política comercial.

IT In considerazione della propria politica commerciale, il Venditore si riserva il diritto di non dare seguito ad ordini provenienti da soggetti diversi dal "consumatore" o comunque ad ordini che non siano conformi alla propria politica commerciale.

spanyol olasz
comercial commerciale
vendedor venditore
reserva riserva
dar dare
pedido ordini
consumidor consumatore
o o
política politica
derecho diritto
sujetos soggetti
de di
a ad
el il
no non

ES Si un cliente se conecta a un algoritmo para el comercio automatizado, su propia plataforma, o su propia aplicación, API proporcionan todas las herramientas para vincular de forma segura a los proveedores de datos

IT Se un client si connette un algoritmo per il trading automatico, la propria piattaforma, o la propria app, API forniscono tutti gli strumenti per collegare in modo sicuro ai fornitori di dati

spanyol olasz
cliente client
algoritmo algoritmo
comercio trading
automatizado automatico
api api
proporcionan forniscono
proveedores fornitori
un un
plataforma piattaforma
o o
aplicación app
forma modo
datos dati
si si
conecta connette
de di
el il
herramientas strumenti
segura sicuro
para per
su propria

ES Considerando la propia política comercial, el Vendedor se reserva el derecho de no dar curso a las órdenes provenientes de sujetos distintos al “consumidor” o a cualquier pedido que no sea conforme a la propia política comercial.

IT In considerazione della propria politica commerciale, il Venditore si riserva il diritto di non dare seguito ad ordini provenienti da soggetti diversi dal "consumatore" o comunque ad ordini che non siano conformi alla propria politica commerciale.

spanyol olasz
comercial commerciale
vendedor venditore
reserva riserva
dar dare
pedido ordini
consumidor consumatore
o o
política politica
derecho diritto
sujetos soggetti
de di
a ad
el il
no non

ES El empoderamiento es la capacidad de controlar tu propia vida y tomar decisiones sobre ella para mejorarla. ¡Hazte con el control de tu propia vida y conoce a otras personas como tú en estos grupos!

IT Se il tuo obiettivo è migliorare la tua vita, realizzarti professionalmente, sposare una buona causa o semplicemente imparare un nuovo hobby, unisciti a un Meetup di self-empowerment: per condividere, trovare motivazione e crescere insieme.

spanyol olasz
vida vita
y e
es è
de di
a a
para per
personas un

ES Es fácil hacer tu propia presentación. La herramienta de pizarra de Miro es el canvas perfecto para crearlas y compartirlas con tus colaboradores. Para empezar, selecciona la plantilla de presentaciones y luego sigue estos pasos para crear una propia.

IT Creare la tua presentazione è facile. La lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per creare e condividere con i tuoi collaboratori. Inizia selezionando il modello di presentazione e segui i seguenti passaggi per creare la tua.

spanyol olasz
fácil facile
canvas tela
perfecto perfetta
colaboradores collaboratori
selecciona selezionando
miro miro
y e
es è
presentación presentazione
de di
sigue segui
tu tua
pizarra lavagna
tus tuoi
para seguenti
empezar inizia
crear creare

ES ArcGIS se ejecuta en su propia infraestructura, segura en su propia red local o en plataformas en la nube como por ejemplo AWS y Microsoft Azure. Despliéguelo en un solo equipo o en un sistema distribuido.

IT ArcGIS esegue sulla vostra infrastruttura, sicura nel network locale o nelle piattaforme cloud come AWS e Microsoft Azure. Distribuire su una singola macchina o su un sistema distribuito.

spanyol olasz
ejecuta esegue
local locale
distribuido distribuito
infraestructura infrastruttura
o o
plataformas piattaforme
nube cloud
aws aws
y e
microsoft microsoft
un un
sistema sistema
red network
segura sicura
como come
su vostra
por macchina
en la nelle

ES Tener tu propia tienda en línea con tu propia URL también te ayuda a impulsar tu marca y generar credibilidad

IT Avere il tuo negozio con il proprio URL ti aiuta anche a ridimensionare il tuo brand e creare credibilità

spanyol olasz
tienda negozio
url url
ayuda aiuta
credibilidad credibilità
y e
marca brand
también anche
a a
tener avere
con con
generar e creare
propia il

ES Crear tu propia evaluación de riesgo es fácil. La herramienta de pizarra Miro es el canvas perfecto para crearlos y compartirlos. Comienza seleccionando la plantilla de evaluación de riesgo y luego sigue estos pasos para crear una propia.

IT Realizzare la tua valutazione dei rischi è facile. Lo strumento lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per crearla e condividerla. Inizia selezionando il modello di valutazione dei rischi, poi segui i passaggi qui sotto per crearne una tua.

spanyol olasz
evaluación valutazione
riesgo rischi
fácil facile
pizarra lavagna
canvas tela
perfecto perfetta
comienza inizia
seleccionando selezionando
miro miro
crear crearne
y e
es è
plantilla modello
herramienta strumento
sigue segui
tu tua
de di
para per
luego poi

ES Ahorra tiempo con nuestra plantilla de grupos de trabajo simultáneo en lugar de crear la propia desde cero. Comienza registrándote para actualizarla con tu propia información.

IT Risparmia tempo utilizzando il nostro modello di breakout group, invece di creare il tuo da zero. Inizia registrandoti gratuitamente, in modo da aggiornarlo con le tue informazioni.

spanyol olasz
ahorra risparmia
comienza inizia
información informazioni
grupos group
la il
tiempo tempo
de di
en in
cero zero
en lugar de invece
nuestra nostro
crear creare
desde da

ES Crear tu propia matriz MoSCoW es fácil. La pizarra infinita de Miro es el canvas perfecto para crearla y compartirla. Comienza seleccionando la plantilla de matriz MoSCoW, luego realiza los siguientes pasos para elaborar una propia.

IT Creare la tua matrice MoSCoW è facile. Lo strumento della lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per crearla e condividerla. Inizia selezionando il modello di matrice MoSCoW e segui i passaggi seguenti per crearne una tua.

spanyol olasz
matriz matrice
fácil facile
pizarra lavagna
canvas tela
perfecto perfetta
comienza inizia
seleccionando selezionando
miro miro
y e
es è
crear crearne
tu tua
de di
plantilla creare

ES (Definición de link del Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

IT (Definizione di link dal Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

spanyol olasz
definición definizione
link link
cambridge cambridge
advanced advanced
amp amp
university university
press press
de di

ES (Definición de link del Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

IT (Definizione di link dal Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

spanyol olasz
definición definizione
link link
cambridge cambridge
content content
university university
press press
de di

ES (Definición de link del Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)

IT (Definizione di link dal Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)

spanyol olasz
definición definizione
link link
cambridge cambridge
business business
university university
press press
de di

ES Si quieres descargar o imprimir tu banner, el creador de banners de Venngage te permite descargarlo en alta definición en formato PDF o PNG.

IT Se vuoi scaricare o stampare il tuo banner, il creatore di banner di Venngage ti permette di scaricare il tuo banner in formato PDF in alta definizione o PNG.

spanyol olasz
o o
imprimir stampare
creador creatore
de di
permite permette
alta alta
definición definizione
png png
venngage venngage
el il
pdf pdf
quieres vuoi
banner banner
en in
formato formato
descargar scaricare

ES Si quieres imprimir o descargar tu volante, el creador de volantes de Venngage te permitirá descargarlo en formato PNG o PDF de alta definición.

IT Se vuoi scaricare o stampare il tuo volantino, il Creatore di Volantini di Venngage ti permette di scaricarlo come PDF ad alta definizione o PNG.

spanyol olasz
imprimir stampare
o o
creador creatore
volantes volantini
png png
alta alta
definición definizione
venngage venngage
el il
de di
pdf pdf
quieres vuoi
descargar scaricare

ES No “vendemos” a sabiendas, conforme a la definición de ese término según la CCPA, la información personal de menores de 16 años que son residentes de California.

IT Non “vendiamo“, nel senso in cui il termine è usato nella CCPA, intenzionalmente le informazioni personali dei minori di 16 anni residenti in California.

ES Darknet es sinónimo de dark web. Aunque algunas opiniones sobre la definición varían, los dos términos se usan principalmente de forma intercambiable.

IT Darknet è sinonimo di dark web. Sebbene alcune opinioni sulla definizione siano diverse, i due termini sono per lo più utilizzati in modo intercambiabile.

spanyol olasz
sinónimo sinonimo
web web
opiniones opinioni
definición definizione
usan utilizzati
forma modo
aunque sebbene
es è
términos termini
de di
algunas alcune
dos due
la per

ES Con el apoyo de Sony, esta web te proporciona opciones de streaming gratuitas en alta definición

IT Fornito da Sony, il sito ti dà opzioni gratuite con una qualità ad alta definizione per guardare lo sport in streaming

spanyol olasz
sony sony
opciones opzioni
streaming streaming
gratuitas gratuite
alta alta
definición definizione
web sito
el il
en in
con fornito
de una

ES Sin embargo, algunos usuarios se han quejado de que la calidad de vídeo del streaming que están viendo tiene dificultades para mantenerse consistente en alta definición si la velocidad de internet cae un poco

IT Alcuni utenti comunque hanno lamentato che durante la visualizzazione la qualità dello streaming del video ha difficoltà a rimanere coerente con la qualità HD se la velocità di internet diminuisce leggermente

spanyol olasz
usuarios utenti
vídeo video
streaming streaming
consistente coerente
internet internet
dificultades difficoltà
alta definición hd
sin embargo comunque
algunos alcuni
tiene ha
calidad qualità
un poco leggermente
de di
que rimanere
velocidad velocità
están la

ES Los streamings están todos disponibles en definición estándar gratuitamente

IT Gli stream sono tutti disponibili gratuitamente in definizione standard

spanyol olasz
definición definizione
estándar standard
gratuitamente gratuitamente
disponibles disponibili
en in
todos tutti

ES Glosario - Definición de los términos relacionados con la creación de enlaces y los backlinks en SEO

IT Glossario - Definizioni dei termini Link Building e Backlink in SEO

spanyol olasz
glosario glossario
términos termini
enlaces link
backlinks backlink
seo seo
definición definizioni
creación building
y e
en in
de dei

ES Si busca la definición de un término técnico, puede consultar nuestro glosario. Si no encuentra la respuesta a una pregunta obvia, indíquenoslo.

IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.

spanyol olasz
definición definizione
término termine
técnico tecnico
glosario glossario
busca cercando
un un
de di
no manca
nuestro nostro
pregunta se

ES Un usuario es, por definición, una cuenta con el permiso para iniciar sesión en la aplicación

IT Un utente è, per definizione, un account che dispone dell'autorizzazione per accedere all'applicazione

spanyol olasz
definición definizione
un un
usuario utente
cuenta account
es è
iniciar sesión accedere
para per

ES Qué es benchmarking: definición, tipos y ejemplos de benchmarks

IT Video Editing: 33 app gratis per modificare video online

spanyol olasz
de per

ES Proceso de ventas: definición, beneficios y etapas

IT Corrieri italiani: cosa scegliere per il tuo ecommerce

spanyol olasz
de per
y tuo

ES Qué es una startup: definición, ejemplos y bases para crearla

IT Print on demand: stampa la tua arte e avvia il tuo business

spanyol olasz
y e
una la
para il

ES ¿Qué es el emprendimiento? Definición y significado de emprendedor y emprendimiento

IT Nomadi digitali: 4 consigli per lavorare ovunque e cambiare vita

spanyol olasz
y e
de per

ES Ventaja competitiva: definición, tipos, estrategias y ejemplos

IT [AGGIORNATO] Cosa comporta il Coronavirus per il dropshipping?

ES Definición del alcance y el plan de proceso

IT Definire la portata e la roadmap

spanyol olasz
alcance portata
el la
y e

ES Asimismo, la faja se fabrica con cartoncillo de calidad para que la impresión a color tenga la mayor definición posible

IT Inoltre, la fascia è realizzata con cartoncino di qualità in modo che la stampa a colori abbia la massima definizione possibile

spanyol olasz
impresión stampa
definición definizione
posible possibile
calidad qualità
de di
a a
que è
la mayor massima
color colori

ES Desde la definición del alcance del proyecto hasta la entrega y la implementación del cliente, nuestra amplia gama de servicios lo ayuda a convertir cada proyecto en un éxito.

IT Dalla definizione della portata alla consegna al cliente, la nostra vasta gamma di servizi ti aiuterà a completare ogni progetto con successo.

spanyol olasz
definición definizione
proyecto progetto
entrega consegna
cliente cliente
éxito successo
alcance portata
gama gamma
servicios servizi
a a
de di
nuestra nostra
amplia vasta
cada ogni

ES Ya sea que tenga dificultades con una implementación existente o con la definición de una nueva estrategia, nuestros consultores están especializados en:

IT Sia che tu abbia difficoltà con un’implementazione esistente o con la definizione di una strategia nuova, i nostri consulenti sono specializzati in:

spanyol olasz
definición definizione
nueva nuova
estrategia strategia
consultores consulenti
especializados specializzati
dificultades difficoltà
existente esistente
o o
en in
de di
nuestros nostri
están la

ES Definición de una organización basada en los datos

IT Definire organizzazioni guidate dai dati

spanyol olasz
organización organizzazioni
datos dati

ES Optimiza el proceso de creación, planificación, definición del alcance y ejecución, así como la creación de informes de resultados.

IT Semplifica il processo per la creazione, la pianificazione, la definizione dell'ambito e l'esecuzione, oltre a quello per la segnalazione dei risultati.

spanyol olasz
optimiza semplifica
planificación pianificazione
definición definizione
y e
resultados risultati
creación creazione
proceso processo
de dei
informes segnalazione

ES Reduce el impacto de las crisis con planes diseñados, incluida la definición de sitios secundarios y runbooks predefinidos.

IT Riduci l'impatto delle crisi con la pianificazione, inclusa la definizione dei siti secondari e di piani di sicurezza.

spanyol olasz
reduce riduci
crisis crisi
incluida inclusa
definición definizione
secundarios secondari
planes piani
y e
de di
sitios siti
la dei
el la

ES Eso indica que el formato de definición expandido puede coincidir mejor con la intención de búsqueda.

IT Questo indica che il formato di definizione estesa potrebbe essere un miglior incontro all’intento di ricerca.

spanyol olasz
indica indica
formato formato
definición definizione
mejor miglior
búsqueda ricerca
de di

ES La definición de plagio es en realidad sencilla

IT La definizione di plagio è in realtà molto semplice

spanyol olasz
definición definizione
de di
plagio plagio
sencilla semplice
es è
realidad realtà
en in

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése