Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "hymn a principios" kifejezésről spanyol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

principios a alcuni azienda base con cultura delle di di base due gestione grazie guida ha i principi il in inizio linee linee guida loro ma modo o policy pratiche prima primi primo principi qualità si standard su tre tua tutti un una uno valori è

spanyol fordítása olasz nyelvre a hymn a principios szóból

spanyol
olasz

ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).

IT (In modo confuso, sia Hymn che JHymn sono stati rilasciati con alcuni degli stessi numeri di versione, e Hymn in seguito è arrivato alla versione 0.8.0 , ma la versione di JHymn ha superato quella di Hymn all'inizio del 2005 ).

spanyol olasz
y e
llegó arrivato
pero ma
algunos alcuni
de di
números numeri
versión versione

ES (Confusamente, tanto Hymn como JHymn se lanzaron con algunos de los mismos números de versión, y Hymn más tarde llegó a la versión 0.8.0 , pero la versión de JHymn superó a la de Hymn a principios de 2005 ).

IT (In modo confuso, sia Hymn che JHymn sono stati rilasciati con alcuni degli stessi numeri di versione, e Hymn in seguito è arrivato alla versione 0.8.0 , ma la versione di JHymn ha superato quella di Hymn all'inizio del 2005 ).

spanyol olasz
y e
llegó arrivato
pero ma
algunos alcuni
de di
números numeri
versión versione

ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India

IT Nel maggio 2004, il progetto PlayFair è stato resuscitato da Anand Babu , ribattezzato Hymn, spostato su hymn-project.org da playfair.org e rilasciato come versione 0.6.0 con il supporto della Free Software Federation of India

spanyol olasz
movido spostato
org org
lanzado rilasciato
apoyo supporto
libre free
mayo maggio
de of
proyecto progetto
y e
software software
fue stato
versión versione
como come
india india
desde da
con con

ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India

IT Nel maggio 2004, il progetto PlayFair è stato resuscitato da Anand Babu , ribattezzato Hymn, spostato su hymn-project.org da playfair.org e rilasciato come versione 0.6.0 con il supporto della Free Software Federation of India

spanyol olasz
movido spostato
org org
lanzado rilasciato
apoyo supporto
libre free
mayo maggio
de of
proyecto progetto
y e
software software
fue stato
versión versione
como come
india india
desde da
con con

ES Revisamos dos listas cortas de principios: algunos principios observacionales y algunos principios de optimización.

IT Esaminiamo due brevi elenchi di principi: alcuni principi osservazionali e alcuni principi di ottimizzazione.

spanyol olasz
listas elenchi
cortas brevi
principios principi
algunos alcuni
y e
optimización ottimizzazione
de di
dos due

ES La historia de Hymn, JHymn y QTFairUse

IT La storia di Hymn, JHymn e QTFairUse

spanyol olasz
de di
y e
historia storia

ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.

IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store. Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia.

spanyol olasz
drm drm
itunes itunes
store store
página pagina
historia storia
music music
disponible disponibile
de di
eliminar rimuovere
música musica
era era
pero ma
no non
para per

ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia. Empecemos desde el principio.

IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store. Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia. Cominciamo dall'inizio.

spanyol olasz
drm drm
itunes itunes
store store
página pagina
historia storia
music music
disponible disponibile
de di
eliminar rimuovere
música musica
era era
pero ma
no non
para per

ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.

IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.

spanyol olasz
originalmente originariamente
lanzó lanciato
abril aprile
alojado ospitato
el il
como come
que era
y ed

ES Con el lanzamiento de Hymn, el proyecto se mantuvo 0.6.2 hasta 2008

IT Con l'uscita di Hymn, il progetto è rimasto attivo fino al 2008

spanyol olasz
proyecto progetto
se mantuvo rimasto
el il
de di

ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba

IT Mentre il nome del progetto è rimasto come Hymn, lo sviluppo si è spostato all'applicazione JHymn di FutureProof , con la "J" aggiunta al nome in riferimento al runtime Java che lo alimentava

spanyol olasz
proyecto progetto
referencia riferimento
se mantuvo rimasto
j j
tiempo de ejecución runtime
java java
desarrollo sviluppo
al al
si si
nombre nome
de di
que è
como come
en in

ES La página de inicio de Hymn dejó en claro la posición de sus autores:

IT La homepage di Hymn ha chiarito la posizione dei suoi autori:

spanyol olasz
autores autori
de di
página de inicio homepage
la dei

ES ¿Por qué utilizar el software Hymn Project?

IT Perché utilizzare il software Hymn Project?

spanyol olasz
project project
utilizar utilizzare
el il
por perché
software software

ES La historia de Hymn, JHymn y QTFairUse

IT La storia di Hymn, JHymn e QTFairUse

spanyol olasz
de di
y e
historia storia

ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia.

IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store. Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia.

spanyol olasz
drm drm
itunes itunes
store store
página pagina
historia storia
music music
disponible disponibile
de di
eliminar rimuovere
música musica
era era
pero ma
no non
para per

ES Hymn (abreviatura de "Hear Your Music aNywhere") era una aplicación para eliminar FairPlay DRM de la música comprada en iTunes Store. El himno ya no está disponible, pero esta página existe para contar su historia. Empecemos desde el principio.

IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store. Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia. Cominciamo dall'inizio.

spanyol olasz
drm drm
itunes itunes
store store
página pagina
historia storia
music music
disponible disponibile
de di
eliminar rimuovere
música musica
era era
pero ma
no non
para per

ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.

IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.

spanyol olasz
originalmente originariamente
lanzó lanciato
abril aprile
alojado ospitato
el il
como come
que era
y ed

ES Con el lanzamiento de Hymn, el proyecto se mantuvo 0.6.2 hasta 2008

IT Con l'uscita di Hymn, il progetto è rimasto attivo fino al 2008

spanyol olasz
proyecto progetto
se mantuvo rimasto
el il
de di

ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba

IT Mentre il nome del progetto è rimasto come Hymn, lo sviluppo si è spostato all'applicazione JHymn di FutureProof , con la "J" aggiunta al nome in riferimento al runtime Java che lo alimentava

spanyol olasz
proyecto progetto
referencia riferimento
se mantuvo rimasto
j j
tiempo de ejecución runtime
java java
desarrollo sviluppo
al al
si si
nombre nome
de di
que è
como come
en in

ES La página de inicio de Hymn dejó en claro la posición de sus autores:

IT La homepage di Hymn ha chiarito la posizione dei suoi autori:

spanyol olasz
autores autori
de di
página de inicio homepage
la dei

ES ¿Por qué utilizar el software Hymn Project?

IT Perché utilizzare il software Hymn Project?

spanyol olasz
project project
utilizar utilizzare
el il
por perché
software software

ES Si existiera algún conflicto entre los términos de esta Política de Privacidad y los derechos de los interesados de conformidad con los Principios del Escudo de Privacidad, prevalecerán los Principios del Escudo de Privacidad

IT In caso di conflitto tra le politiche della presente Informativa sulla privacy e i diritti previsti dai Principi del Privacy Shield, questi ultimi prevarranno

spanyol olasz
conflicto conflitto
privacidad privacy
escudo shield
y e
derechos diritti
principios principi
si caso
de di
política politiche

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

spanyol olasz
apple apple
introdujo introdotto
eliminar eliminare
herramientas strumento
capaces in grado di
acceso accedere
hizo apportato
e e
tuvo ha
icloud icloud
semana settimana
a a
de di
cambio cambiamento
ajustes modifiche
terceros terze
copia de seguridad backup

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).

spanyol olasz
disponible disponibile
principios inizio
y e
posteriores successive
macbook macbook
función funzione

ES El compromiso de Enel en la sostenibilidad es evidente, incluso en la aplicación de los principios de economía circular. El Grupo aplica estos principios en todas sus áreas de negocios. 

IT L’impegno di Enel a favore della sostenibilità è evidente anche nell’applicazione dei principi dell’economia circolare. Il Gruppo li applica in tutte le sue aree di business.

spanyol olasz
evidente evidente
principios principi
áreas aree
enel enel
sostenibilidad sostenibilità
aplica applica
es è
grupo gruppo
de di
negocios business
circular circolare
todas tutte
a a

ES La función estará disponible en MacBook (principios de 2016 y posteriores) y MacBook Pro (principios de 2016 y posteriores).

IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).

spanyol olasz
disponible disponibile
principios inizio
y e
posteriores successive
macbook macbook
función funzione

ES El sol de medianoche —también conocido como la noche sin noche o el día polar— puede verse en Rovaniemi desde principios de junio hasta principios de julio, y las noches son blancas durante todo el verano.

IT Il sole di mezzanotte lo si può vedere a Rovaniemi dagli inizi di giugno fino agli inizi di luglio, mentre le notti sono luminose durante l'intera estate.

spanyol olasz
sol sole
medianoche mezzanotte
puede può
de di
desde dagli
junio giugno
julio luglio
noches notti
verano estate
a a
hasta fino
durante durante
el lo
la il
son sono

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

spanyol olasz
apple apple
introdujo introdotto
eliminar eliminare
herramientas strumento
capaces in grado di
acceso accedere
hizo apportato
e e
tuvo ha
icloud icloud
semana settimana
a a
de di
cambio cambiamento
ajustes modifiche
terceros terze
copia de seguridad backup

ES El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es un marco basado en principios para las empresas, que establece diez principios en los ámbitos de los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la lucha contra la corrupción

IT Il Global Compact delle Nazioni Unite è un quadro di riferimento per le imprese basato su principi, che enuncia dieci principi nelle aree dei diritti umani, del lavoro, dell'ambiente e della lotta alla corruzione

spanyol olasz
naciones nazioni
unidas unite
marco quadro
principios principi
ámbitos aree
lucha lotta
corrupción corruzione
mundial global
un un
empresas imprese
y e
derechos diritti
humanos umani
de di
trabajo lavoro
es è

ES Con 2020 en marcha, nos acercamos a la temporada de lanzamiento de primavera, y se sabe que DJI lanza nuevos productos a principios de año. Se lanzó en el Mavic Air a principios de 2018, como ejemplo.

IT Con il 2020 in corso, ci stiamo avvicinando alla stagione di lancio primaverile e DJI è noto per rilasciare nuovi prodotti allinizio dellanno. È stato lanciato nel Mavic Air allinizio del 2018, come esempio.

spanyol olasz
dji dji
nuevos nuovi
mavic mavic
air air
ejemplo esempio
lanzamiento lancio
y e
lanzó lanciato
en in
temporada stagione
de di
que è
productos prodotti
como come
nos ci

ES Desde principios de la década de 1980, Morris escribe sobre vino y lo hace a tiempo completo desde principios de siglo, llenando sus cuadernos con los despachos de unos 150 viajes de reportaje a regiones vinícolas de todo el mundo.

IT Dall'inizio degli anni '80, Morris scrive di vino e lo fa a tempo pieno dall'inizio del secolo, riempiendo i suoi taccuini con i resoconti di circa 150 viaggi nelle regioni vinicole di tutto il mondo.

spanyol olasz
vino vino
viajes viaggi
regiones regioni
y e
siglo secolo
tiempo tempo
de di
a a
mundo mondo
lo hace fa
escribe scrive
todo tutto

ES Para ello, cada empresa debe respetar los principios de buenas prácticas en las relaciones comerciales y responder a un número de requisitos cuyo objetivo es la integración de los principios en las operaciones diarias de la empresa.

IT Per farlo, dovranno rispettare principi di buona prassi nelle loro relazioni commerciali, conformandosi a una serie di requisiti volti a concretizzarli nella loro pratica lavorativa quotidiana.

spanyol olasz
respetar rispettare
principios principi
relaciones relazioni
diarias quotidiana
comerciales commerciali
requisitos requisiti
a a
de di
un una
y farlo
para per

ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses. Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.

IT Nei primi sei mesi del 2016, il supporto client Web per la crittografia AEAD è passato da meno del 40% a oltre il 70%. Scopri perché la modalità Cipher Block Chaining (CBC) non è più considerata completamente sicura.

spanyol olasz
asistencia supporto
cliente client
web web
menos meno
meses mesi
descubre scopri
considera considerata
completamente completamente
bloques block
cifrado crittografia
a a
que è
no non
más più
en passato
por perché

ES Creamos productos que son fáciles de desplegar y de configurar. Uno de los principios clave del diseño de cada producto de Cloudflare es que sea fácil de incorporar, adoptar y gestionar.

IT Costruiamo prodotti semplici sia da configurare che da implementare. La facilità di onboarding, di adozione e di gestione è un principio di progettazione cardine per ogni prodotto di Cloudflare.

spanyol olasz
incorporar onboarding
adoptar adozione
y e
configurar configurare
desplegar implementare
fáciles semplici
de di
producto prodotto
cloudflare cloudflare
productos prodotti
diseño progettazione
cada ogni
gestionar gestione
es è

ES Adoptar los principios de seguridad de confianza cero debería ser fácil

IT Adottare i principi di sicurezza Zero Trust dovrebbe invece essere semplice

spanyol olasz
adoptar adottare
seguridad sicurezza
fácil semplice
de di
principios principi
cero zero
a i
debería dovrebbe
ser essere
de confianza trust

ES Nuestros productos son diseñados siguiendo los principios y procesos de Privacy by Design. También cumplimos con la reglamentación más estricta, incluidos los reglamentos RGPD y CCPA.

IT I nostri prodotti sono costruiti secondo i principi e i processi del privacy-by-design. Inoltre, rispettiamo a pieno la normativa sulla privacy, in particolare il RGPD e il CCPA.

spanyol olasz
procesos processi
privacy privacy
rgpd rgpd
ccpa ccpa
y e
design design
la il
diseñados a
principios principi
nuestros nostri
productos prodotti
de secondo
los i

ES Para destacar el crecimiento, Apple confirmó que había más de 550.000 podcasts en la WWDC 2018 a principios de junio.

IT Per evidenziare la crescita, Apple ha confermato la presenza di oltre 550.000 podcast alla WWDC 2018 all'inizio di giugno.

spanyol olasz
destacar evidenziare
crecimiento crescita
apple apple
podcasts podcast
junio giugno
había ha
de di
el la
la alla
para per

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.

spanyol olasz
atlassian atlassian
difíciles difficili
planeta pianeta
principios principi
y e
o o
cuestiones questioni
personas persone
nos ci
abierta apertura

ES Al atender cualquier solicitud por parte de una organización gubernamental (ya sea para la obtención de datos de usuarios, la eliminación de contenido o la suspensión de cuentas de usuario), Atlassian se ciñe a los siguientes principios:

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

spanyol olasz
solicitud richiesta
eliminación rimozione
suspensión sospensione
atlassian atlassian
principios principi
datos dati
contenido contenuti
o o
usuarios utenti
cuentas account
usuario utente
a a
atender rispondere
cualquier qualsiasi
de di

ES Fundada en 1851, Reuters permanece fiel a los principios de confianza, independencia, integridad e imparcialidad, y trabaja sin descanso para obtener noticias de las fuentes y de todos los rincones del mundo.

IT Fondata nel 1851, Reuters è rimasta fedele ai Principi di fiducia di indipendenza, integrità e obiettività, lavorando incessantemente per riportare le notizie direttamente dalle fonti, occupandosi di ogni angolo del mondo.

spanyol olasz
fundada fondata
principios principi
independencia indipendenza
trabaja lavorando
noticias notizie
fuentes fonti
rincones angolo
reuters reuters
integridad integrità
fiel fedele
mundo mondo
de di
e e
confianza fiducia
para per

ES De conformidad con los Principios del Escudo de la Privacidad, Sprout Social, Inc

IT In conformità con i Principi del Privacy Shield, Sprout Social, Inc

spanyol olasz
escudo shield
privacidad privacy
social social
conformidad conformità
inc inc
principios principi
los i

ES Tenía una biblioteca muy grande, buenas velocidades de descarga, una interfaz fácil de usar, un bonito diseño para los principios de la década de 2010, y un nombre importante en la industria

IT Aveva un catalogo molto grande, una decente velocità di download, un?interfaccia semplice da usare, un design accattivante e si era fatto un nome nel settore

spanyol olasz
descarga download
interfaz interfaccia
diseño design
velocidades velocità
tenía aveva
grande grande
usar usare
fácil semplice
y e
nombre nome
muy molto
de di
industria settore
un un

ES En caso de violación de estos principios, roobet.com se reserva el derecho de bloquear y /o inmediatamente cerrar la cuenta y perderás todas tus ganancias / balance.»

IT In caso di violazione di questi principi, roobet.com si riserva il diritto di bloccare o chiudere immediatamente il tuo account e di conseguenza perderai tutte le vincite e gli importi sul tuo saldo”.

spanyol olasz
en in
violación violazione
principios principi
reserva riserva
cuenta account
derecho diritto
bloquear bloccare
y e
inmediatamente immediatamente
todas tutte
de di
cerrar chiudere
o o
la il
caso caso

ES El gobierno diseñó el firewall para bloquear información que amenace a sus principios comunistas

IT Il governo ha progettato il Firewall per bloccare le informazioni che minacciano i suoi principi comunisti

spanyol olasz
firewall firewall
información informazioni
principios principi
gobierno governo
el il
a progettato
bloquear bloccare
que che

ES Regístrate en una sesión interactiva en la que nuestros expertos te guiarán a través de los principios básicos de Squarespace.

IT Iscriviti ad una sessione interattiva, durante la quale i nostri esperti consulenti ti guideranno attraverso le basi di Squarespace.

spanyol olasz
regístrate iscriviti
sesión sessione
interactiva interattiva
básicos basi
squarespace squarespace
expertos esperti
de di
nuestros nostri

ES El Vicolo del Pallonetto en Nápoles - principios...por Bridgeman Imagesdesde

IT Veduta di Via San Carlo e Via Medina...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da

spanyol olasz
bridgeman bridgeman
del di
por via

ES Desde principios de 2020, este es el mejor MacBook Pro para la producción musical

IT Dall'inizio del 2020, questo è il miglior MacBook Pro per la produzione musicale

spanyol olasz
producción produzione
musical musicale
es è
macbook macbook
el mejor miglior

ES El modelo Pro fue anunciado en Computex a principios de este año

IT Il modello Pro è stato appena annunciato al Computex all'inizio di quest'anno

spanyol olasz
anunciado annunciato
el il
modelo modello
fue stato
de di
pro pro
a appena

ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.

IT Il modello attuale del SanDisk Extreme Portable SSD è stato rilasciato all'inizio del 2018 e ha sostituito il SanDisk Extreme 500.

spanyol olasz
actual attuale
ssd ssd
portátil portable
y e
modelo modello
de del

ES obtener más información sobre cómo enfocamos la privacidad de los clientes en la página Principios de privacidad por los que nos regimos.

IT scoprire di più sul nostro approccio alla privacy dei clienti su "I nostri principi sulla privacy"

spanyol olasz
privacidad privacy
principios principi
obtener scoprire
clientes clienti
más più
de di
en sul
sobre su
la dei

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése