ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "umodel puede crear" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
spanyol fordítása angol nyelvre a umodel puede crear szóból
spanyol
angol
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| sincronizar | synchronize |
| ingeniería | engineering |
| archivos | files |
| esquema | schema |
| si | if |
| el | the |
| se | is |
| proyecto | project |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| a | to |
| aplicar | use |
| también | also |
| cambios | changes |
| de | outside |
| y | and |
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| sincronizar | synchronize |
| ingeniería | engineering |
| archivos | files |
| esquema | schema |
| si | if |
| el | the |
| se | is |
| proyecto | project |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| a | to |
| aplicar | use |
| también | also |
| cambios | changes |
| de | outside |
| y | and |
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| creados | created |
| modificados | modified |
| directamente | directly |
| interfaz | interface |
| proyecto | project |
| o | or |
| la | the |
| archivos | files |
| código | code |
| fuente | source |
| pueden | can |
| de | through |
| por | by |
| y | and |
ES La interfaz de programación de aplicaciones (API) de UModel es perfecta para los desarrolladores que necesiten acceder a las funciones de UModel y manipular proyectos de UModel de forma remota
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| manipular | manipulate |
| desarrolladores | programmers |
| interfaz | interface |
| programación | programming |
| api | api |
| proyectos | projects |
| la | the |
| aplicaciones | application |
| necesiten | want |
| a | to |
| funciones | functionality |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| creados | created |
| modificados | modified |
| directamente | directly |
| interfaz | interface |
| proyecto | project |
| o | or |
| la | the |
| archivos | files |
| código | code |
| fuente | source |
| pueden | can |
| de | through |
| por | by |
| y | and |
ES La interfaz de programación de aplicaciones (API) de UModel es perfecta para los desarrolladores que necesiten acceder a las funciones de UModel y manipular proyectos de UModel de forma remota
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| manipular | manipulate |
| desarrolladores | programmers |
| interfaz | interface |
| programación | programming |
| api | api |
| proyectos | projects |
| la | the |
| aplicaciones | application |
| necesiten | want |
| a | to |
| funciones | functionality |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| spanyol | angol |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| spanyol | angol |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES La API permite al usuario escribir complementos de UModel para crear funciones especiales,con ventanas y cuadros de diálogo personalizados, que se puedan instalar en UModel desde el menú Personalizar
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| spanyol | angol |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| usuario | users |
| umodel | umodel |
| funciones | functionality |
| ventanas | windows |
| diálogo | dialog |
| instalar | installed |
| menú | menu |
| personalizar | customize |
| en | in |
| complementos | plug-ins |
| con | with |
| puedan | that |
| de | special |
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| spanyol | angol |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| umodel | umodel |
| externos | external |
| biblioteca | library |
| documentación | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| proyecto | project |
| la | the |
| ingeniería | engineer |
| código | code |
| fuente | source |
| también | also |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| en | particular |
| de | of |
| crear | create |
| por ejemplo | instance |
| para | reverse |
| y | and |
ES La API permite al usuario escribir complementos de UModel para crear funciones especiales,con ventanas y cuadros de diálogo personalizados, que se puedan instalar en UModel desde el menú Personalizar
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| spanyol | angol |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| usuario | users |
| umodel | umodel |
| funciones | functionality |
| ventanas | windows |
| diálogo | dialog |
| instalar | installed |
| menú | menu |
| personalizar | customize |
| en | in |
| complementos | plug-ins |
| con | with |
| puedan | that |
| de | special |
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| spanyol | angol |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| umodel | umodel |
| externos | external |
| biblioteca | library |
| documentación | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| proyecto | project |
| la | the |
| ingeniería | engineer |
| código | code |
| fuente | source |
| también | also |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| en | particular |
| de | of |
| crear | create |
| por ejemplo | instance |
| para | reverse |
| y | and |
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| podrá | can |
| ventana | window |
| asociado | associated |
| otra | another |
| editor | editor |
| enterprise | enterprise |
| o | or |
| aplicación | application |
| edition | edition |
| proyecto | project |
| cuando | when |
| el | the |
| código | code |
| un | a |
| fuente | source |
| en | in |
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| versión | version |
| xmi | xmi |
| modelos | models |
| uml | uml |
| creados | created |
| aplicaciones | applications |
| archivos | files |
| otras | other |
| y | and |
| proyectos | projects |
| en | in |
| exportar | export |
| importar | import |
| reciente | latest |
| la | the |
| además | to |
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| spanyol | angol |
|---|---|
| xmi | xmi |
| importa | import |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| nuevo | new |
| exactamente | exactly |
| editar | editable |
| si | if |
| archivo | file |
| en | in |
| proyecto | project |
| el | the |
| crea | creates |
| un | a |
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| entorno | environment |
| scripting | scripting |
| editor | editor |
| formularios | forms |
| estilo | style |
| desarrollo | development |
| equipo | teams |
| incluye | includes |
| un | an |
| integrado | integrated |
| y | your |
| de | and |
| adaptar | adapt |
| al | to |
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| spanyol | angol |
|---|---|
| basada | based |
| java | java |
| umodel | umodel |
| permiten | allow |
| control | control |
| automatizado | automated |
| manipulación | manipulation |
| estructuras | structures |
| datos | data |
| uml | uml |
| clases | classes |
| diagramas | diagrams |
| la | the |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| y | and |
| en | both |
ES API que permite la manipulación externa de UModel y proyectos de UModel
EN Extensive API to allow external manipulation of UModel and UML projects.
| spanyol | angol |
|---|---|
| api | api |
| permite | allow |
| manipulación | manipulation |
| externa | external |
| umodel | umodel |
| proyectos | projects |
| que | to |
| de | of |
| y | and |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| spanyol | angol |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| podrá | can |
| ventana | window |
| asociado | associated |
| otra | another |
| editor | editor |
| enterprise | enterprise |
| o | or |
| aplicación | application |
| edition | edition |
| proyecto | project |
| cuando | when |
| el | the |
| código | code |
| un | a |
| fuente | source |
| en | in |
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| versión | version |
| xmi | xmi |
| modelos | models |
| uml | uml |
| creados | created |
| aplicaciones | applications |
| archivos | files |
| otras | other |
| y | and |
| proyectos | projects |
| en | in |
| exportar | export |
| importar | import |
| reciente | latest |
| la | the |
| además | to |
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| spanyol | angol |
|---|---|
| xmi | xmi |
| importa | import |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| nuevo | new |
| exactamente | exactly |
| editar | editable |
| si | if |
| archivo | file |
| en | in |
| proyecto | project |
| el | the |
| crea | creates |
| un | a |
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| entorno | environment |
| scripting | scripting |
| editor | editor |
| formularios | forms |
| estilo | style |
| desarrollo | development |
| equipo | teams |
| incluye | includes |
| un | an |
| integrado | integrated |
| y | your |
| de | and |
| adaptar | adapt |
| al | to |
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| spanyol | angol |
|---|---|
| basada | based |
| java | java |
| umodel | umodel |
| permiten | allow |
| control | control |
| automatizado | automated |
| manipulación | manipulation |
| estructuras | structures |
| datos | data |
| uml | uml |
| clases | classes |
| diagramas | diagrams |
| la | the |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| y | and |
| en | both |
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de Umodel a C# 10.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for C# 10.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| ingeniería | engineering |
| código | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| versión | updated |
| basic | basic |
| en | in |
| para | for |
| de | provided |
| y | and |
ES API que permite la manipulación externa de UModel y proyectos de UModel
EN Extensive API to allow external manipulation of UModel and UML projects.
| spanyol | angol |
|---|---|
| api | api |
| permite | allow |
| manipulación | manipulation |
| externa | external |
| umodel | umodel |
| proyectos | projects |
| que | to |
| de | of |
| y | and |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| spanyol | angol |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de UModel a Java 17, 18 y 19.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for Java 17, 18, and 19.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| ingeniería | engineering |
| código | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| versión | updated |
| basic | basic |
| en | in |
| para | for |
| de | provided |
| y | and |
ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagrama | diagram |
| cambios | changes |
| capas | layers |
| capa | layer |
| evitar | prevent |
| un | a |
| elemento | element |
| y | and |
| puede | can |
| a | to |
| cada | each |
ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| spanyol | angol |
|---|---|
| directorio | directory |
| árbol | tree |
| elegir | choose |
| combinar | merge |
| código | code |
| umodel | umodel |
| importar | import |
| o | or |
| nuevo | new |
| entero | entire |
| importado | imported |
| proyecto | project |
| el | the |
| puede | can |
| un | a |
| asimismo | to |
| crear | create |
| de | single |
ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagrama | diagram |
| cambios | changes |
| capas | layers |
| capa | layer |
| evitar | prevent |
| un | a |
| elemento | element |
| y | and |
| puede | can |
| a | to |
| cada | each |
ES Puede importar un solo directorio, un árbol de directorio o un proyecto entero. Asimismo, puede elegir entre combinar el código importado con el proyecto de UModel o crear un proyecto nuevo.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
| spanyol | angol |
|---|---|
| directorio | directory |
| árbol | tree |
| elegir | choose |
| combinar | merge |
| código | code |
| umodel | umodel |
| importar | import |
| o | or |
| nuevo | new |
| entero | entire |
| importado | imported |
| proyecto | project |
| el | the |
| puede | can |
| un | a |
| asimismo | to |
| crear | create |
| de | single |
ES Aproveche el entorno de scripting de UModel para automatizar operaciones, escribir y guardar macros, crear menús y diálogos personalizados o crear controladores de eventos que definan respuestas personalizadas a eventos de la aplicación.
EN Harness the UModel scripting environment to automate a series of operations, write and save macros, create custom menus and pop-up forms, or create event handlers that define custom responses to application events.
| spanyol | angol |
|---|---|
| aproveche | harness |
| entorno | environment |
| scripting | scripting |
| umodel | umodel |
| operaciones | operations |
| guardar | save |
| macros | macros |
| automatizar | automate |
| o | or |
| menús | menus |
| respuestas | responses |
| aplicación | application |
| eventos | events |
| a | to |
| de | of |
| personalizados | custom |
| crear | create |
ES Aproveche el entorno de scripting de UModel para automatizar operaciones, escribir y guardar macros, crear menús y diálogos personalizados o crear controladores de eventos que definan respuestas personalizadas a eventos de la aplicación.
EN Harness the UModel scripting environment to automate a series of operations, write and save macros, create custom menus and pop-up forms, or create event handlers that define custom responses to application events.
| spanyol | angol |
|---|---|
| aproveche | harness |
| entorno | environment |
| scripting | scripting |
| umodel | umodel |
| operaciones | operations |
| guardar | save |
| macros | macros |
| automatizar | automate |
| o | or |
| menús | menus |
| respuestas | responses |
| aplicación | application |
| eventos | events |
| a | to |
| de | of |
| personalizados | custom |
| crear | create |
ES Resumiendo, puede seleccionar una hoja de estilos en UModel y enviar instrucciones de ejecución directamente a StyleVision para crear su propio diseño de forma automatizada.
EN You can select a stylesheet in the UModel Generate Documentation dialog and send execution instructions directly to StyleVision to create customized documentation in a workflow that is completely automated.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directamente | directly |
| stylevision | stylevision |
| automatizada | automated |
| hoja de estilos | stylesheet |
| seleccionar | select |
| en | in |
| instrucciones | instructions |
| ejecución | execution |
| o | completely |
| puede | can |
| a | to |
| una | a |
| crear | create |
| forma | generate |
ES Con UModel puede crear diagramas de formato libre para reflejar los detalles de procesos internos.
EN UModel lets you create free-form diagrams that are useful for capturing the details of an internal process.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| libre | free |
| procesos | process |
| formato | form |
| de | of |
| detalles | details |
| crear | create |
| los | the |
ES Con UModel puede crear diagramas de perfil para representar la aplicación de perfiles que contienen tipos de lenguajes de código fuente y otras construcciones, así como para definir estereotipos personalizados para aplicaciones especiales
EN UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| contienen | containing |
| otras | other |
| estereotipos | stereotypes |
| perfil | profile |
| perfiles | profiles |
| tipos | types |
| código | code |
| fuente | source |
| definir | define |
| que | lets |
| aplicaciones | applications |
| aplicación | application |
| crear | create |
| de | of |
| y | and |
ES Con Altova UModel puede crear diagramas de perfil para representar la aplicación de perfiles que contienen tipos de lenguajes de código fuente y otras construcciones, así como para definir estereotipos personalizados para aplicaciones especiales
EN Altova UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications
| spanyol | angol |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| contienen | containing |
| otras | other |
| estereotipos | stereotypes |
| perfil | profile |
| perfiles | profiles |
| tipos | types |
| código | code |
| fuente | source |
| definir | define |
| que | lets |
| aplicaciones | applications |
| aplicación | application |
| crear | create |
| de | of |
| y | and |
ES Resumiendo, puede seleccionar una hoja de estilos en UModel y enviar instrucciones de ejecución directamente a StyleVision para crear su propio diseño de forma automatizada.
EN You can select a stylesheet in the UModel Generate Documentation dialog and send execution instructions directly to StyleVision to create customized documentation in a workflow that is completely automated.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directamente | directly |
| stylevision | stylevision |
| automatizada | automated |
| hoja de estilos | stylesheet |
| seleccionar | select |
| en | in |
| instrucciones | instructions |
| ejecución | execution |
| o | completely |
| puede | can |
| a | to |
| una | a |
| crear | create |
| forma | generate |
ES Con UModel puede crear diagramas de formato libre para reflejar los detalles de procesos internos.
EN UModel lets you create free-form diagrams that are useful for capturing the details of an internal process.
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| libre | free |
| procesos | process |
| formato | form |
| de | of |
| detalles | details |
| crear | create |
| los | the |
ES Con UModel puede crear diagramas de perfil para representar la aplicación de perfiles que contienen tipos de lenguajes de código fuente y otras construcciones, así como para definir estereotipos personalizados para aplicaciones especiales
EN UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| contienen | containing |
| otras | other |
| estereotipos | stereotypes |
| perfil | profile |
| perfiles | profiles |
| tipos | types |
| código | code |
| fuente | source |
| definir | define |
| que | lets |
| aplicaciones | applications |
| aplicación | application |
| crear | create |
| de | of |
| y | and |
ES Con Altova UModel puede crear diagramas de perfil para representar la aplicación de perfiles que contienen tipos de lenguajes de código fuente y otras construcciones, así como para definir estereotipos personalizados para aplicaciones especiales
EN Altova UModel lets you create profile diagrams to illustrate application of profiles containing source code language types and other constructs, as well as to define custom stereotypes for special applications
| spanyol | angol |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| contienen | containing |
| otras | other |
| estereotipos | stereotypes |
| perfil | profile |
| perfiles | profiles |
| tipos | types |
| código | code |
| fuente | source |
| definir | define |
| que | lets |
| aplicaciones | applications |
| aplicación | application |
| crear | create |
| de | of |
| y | and |
ES Por ejemplo, se puede aplicar ingeniería inversa a una aplicación de Java en UModel y después se puede transformar para generar clases de Visual Basic.
EN For instance, an existing Java application can be reverse-engineered by UModel then transformed to generate Visual Basic classes, and many other possibilities are available.
| spanyol | angol |
|---|---|
| ingeniería | engineered |
| inversa | reverse |
| java | java |
| umodel | umodel |
| clases | classes |
| aplicación | application |
| basic | basic |
| puede | can |
| a | to |
| generar | generate |
| visual | visual |
| ejemplo | be |
| por ejemplo | instance |
ES Por ejemplo, se puede aplicar ingeniería inversa a una aplicación de Java en UModel y después se puede transformar para generar clases de Visual Basic.
EN For instance, an existing Java application can be reverse-engineered by UModel then transformed to generate Visual Basic classes, and many other possibilities are available.
| spanyol | angol |
|---|---|
| ingeniería | engineered |
| inversa | reverse |
| java | java |
| umodel | umodel |
| clases | classes |
| aplicación | application |
| basic | basic |
| puede | can |
| a | to |
| generar | generate |
| visual | visual |
| ejemplo | be |
| por ejemplo | instance |
ES El esquema XML se trata como si fuera código fuente de aplicación y se le aplica ingeniería inversa para crear un proyecto de UModel
EN When you import an XML Schema it is treated as application source code and reverse-engineered to create a UModel project
| spanyol | angol |
|---|---|
| xml | xml |
| inversa | reverse |
| umodel | umodel |
| trata | treated |
| esquema | schema |
| proyecto | project |
| se | is |
| aplicación | application |
| código | code |
| fuente | source |
| ingeniería | engineered |
| a | to |
| un | a |
| como | as |
| crear | create |
ES El modelado de software con Altova UModel y SysML permite crear un prototipo fácil de seguir y muy práctico a la hora de planificar, diseñar y documentar el sistema que se está desarrollando.
EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.
| spanyol | angol |
|---|---|
| altova | altova |
| documentar | documenting |
| modelado | modeling |
| software | software |
| umodel | umodel |
| sistema | system |
| desarrollando | development |
| planificar | planning |
| con | with |
| un | a |
| diseñar | designing |
| crear | create |
| práctico | useful |
| que | lets |
| se | is |
ES Al crear un diagrama de estructura compuesta para asignar la estructura interna de una clase, como ilustra la clase Account del diagrama anterior, UModel permite editar las propiedades de esa clase.
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.
| spanyol | angol |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| clase | class |
| account | account |
| umodel | umodel |
| permite | provides |
| editar | editing |
| propiedades | properties |
| estructura | structure |
| un | a |
| de | of |
| para | internal |
| la | the |
| crear | create |
| interna | in |
| como | as |
ES Con UModel resulta sencillo crear un nuevo componente, ya sea desde la barra de herramientas o con el menú contextual de clic derecho
EN UModel makes it easy to create a new component from either the toolbar or a context-sensitive right-click menu
| spanyol | angol |
|---|---|
| umodel | umodel |
| sencillo | easy |
| nuevo | new |
| componente | component |
| menú | menu |
| contextual | context |
| clic | click |
| derecho | right |
| barra de herramientas | toolbar |
| un | a |
| o | or |
| crear | create |
| desde | from |
| sea | to |
ES UModel permite crear diagramas de perfil fáciles de usar que además amplían el modelo UML con estereotipos, valores etiquetados y restricciones para plataformas o dominios.
EN UModel delivers easy to use profile diagrams, which extend the UML model with custom stereotypes, tagged values, and constraints for platforms or domains.
| spanyol | angol |
|---|---|
| perfil | profile |
| fáciles | easy |
| amplían | extend |
| uml | uml |
| estereotipos | stereotypes |
| restricciones | constraints |
| plataformas | platforms |
| dominios | domains |
| permite | delivers |
| umodel | umodel |
| diagramas | diagrams |
| o | or |
| el | the |
| modelo | model |
| valores | values |
| con | with |
| además | to |
| de | custom |
| y | and |
ES El menú contextual de UModel permite crear automáticamente un diagrama de secuencia usando los objetos y mensajes de un diagrama de comunicación.
EN The UModel right-click context menu lets you automatically create a new sequence diagram using the same objects and messages in your communication diagram.
| spanyol | angol |
|---|---|
| menú | menu |
| contextual | context |
| umodel | umodel |
| automáticamente | automatically |
| diagrama | diagram |
| objetos | objects |
| el | the |
| un | a |
| comunicación | communication |
| usando | using |
| permite | lets |
| mensajes | messages |
| y | your |
| crear | create |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
umodel puede crear umodel puede rellenarse umodel puede generar umodel puede usar umodel puede acceder umodel puede importar umodel puede organizar vendedor puede crear comunidad puede crear cualquiera puede crear paquete puede crear ahora puede crear pagos puede crear música puede crear usted puede crear esto puede crear cliente puede crear juegos puede crear marketing puede crear mary puede crear incluso puede crear administrador puede crear desarrollador puede crear altova puede crear mapforce puede crear diseño puede crear aplicación puede crear mobiletogether puede crear aunque puede crear persona puede crear equipo puede crear hoja puede crear sibelius puede crear lucet puede crear plan puede crear bigcommerce puede crear agente puede crear original puede crear ello puede crear luego puede crear inmigrante puede crear usuario puede crear umodel altova umodel umodel incluye abrir umodel umodel directamente umodel compatibles esquema umodel umodel utiliza diagramas
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
katalán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
svéd
török
vietnami