Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "resultar bastante cursi" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

resultar an be design of the offer one result services the them well where
bastante a a lot a lot of about actually after all already also although always amount an and any are around as as well at at the available be because been before best better big both but by cheap content data different do does each easily easy enough even every experience fairly fast features first for for the free from from the full good great had has have high how however if important in in the into is it it is its itself it’s just know large level like little ll long lot make many means more most much next no not now of of the on on the one only or other our out over own page popular pretty price product quality questions quite rather re really right same see set she should since site so some something start still such such as sure system take than that that is the the best the first the same their them then there these they this this is those though through time times to to be to do to get to the too tools top two up up to us used using usually very was way we website well were what when where which while who will with working years you you are your

spanyol fordítása angol nyelvre a resultar bastante cursi szóból

spanyol
angol

ES Esta empalagosa declaración de amor puede resultar bastante cursi con letras como, "te he amado por mil años y te amaré por mil más"

EN This song provides a grand exaggerated statement of love with lyrics like “I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more”

spanyol angol
declaración statement
he i have
amado loved
años years
te you
y and
esta this
amor love
letras a
puede have
con with
mil thousand
más more

ES Esta empalagosa declaración de amor puede resultar bastante cursi con letras como, "te he amado por mil años y te amaré por mil más"

EN This song provides a grand exaggerated statement of love with lyrics like “I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more”

spanyol angol
declaración statement
he i have
amado loved
años years
te you
y and
esta this
amor love
letras a
puede have
con with
mil thousand
más more

ES Si la canción de Ed Sheeran te resultaba cursi, no tiene nada que hacer contra esta en un campeonato de cursiladas. Está especialmente diseñada para aquellas parejas que quieran vivir el sueño Disney el día de su boda.

EN This is the cheesiest of choices, for a couple who want to feel like they are living out a Disney movie. It’s their day, so they can choose what they want.

spanyol angol
vivir living
disney disney
quieran want to
a to
de of
un a
día day
esta this
está is
su their

ES Aquí todo es tan bonito que casi parece cursi

EN Up here, it is so beautiful that it is almost unreal

spanyol angol
bonito beautiful
es is
casi almost
aquí here
tan so
que that

ES ¿Eurovisión? Pon clips y haz una encuesta sobre la canción más cursi de la historia

EN Eurovision Song Contest? Play clips and poll the corniest song ever

spanyol angol
clips clips
encuesta poll
canción song
la the

ES Broma de papá cursi y Pun todo en uno: Felicitaciones por completar nuestro tutorial de Chrome DevTools. Te daremos una medalla de oro para cruzar la línea de meta, pero un Metal cromado podría ser más apropiado!

EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!

spanyol angol
broma joke
papá dad
felicitaciones congratulations
tutorial tutorial
devtools devtools
daremos we will give
medalla medal
cruzar crossing
completar completing
metal metal
oro gold
la the
pero but
en in
chrome chrome
meta finish
línea line
de appropriate
podría might
ser be
y and
nuestro our
un a

ES Si la canción de Ed Sheeran te resultaba cursi, no tiene nada que hacer contra esta en un campeonato de cursiladas. Está especialmente diseñada para aquellas parejas que quieran vivir el sueño Disney el día de su boda.

EN This is the cheesiest of choices, for a couple who want to feel like they are living out a Disney movie. It’s their day, so they can choose what they want.

spanyol angol
vivir living
disney disney
quieran want to
a to
de of
un a
día day
esta this
está is
su their

ES Aquí todo es tan bonito que casi parece cursi

EN Up here, it is so beautiful that it is almost unreal

spanyol angol
bonito beautiful
es is
casi almost
aquí here
tan so
que that

ES Es importante tener presentes las consecuencias de resultar víctima de un ataque de phishing, tanto en casa como en el trabajo. Aquí le indicamos tan solo algunos de los problemas que pueden surgir al resultar víctima de un correo de phishing:

EN It’s important to recognise the consequences of falling for a phishing attack, either at home or at work. Here are just a few of the problems that can arise from falling for a phishing email:

spanyol angol
importante important
consecuencias consequences
ataque attack
phishing phishing
problemas problems
surgir arise
correo email
un a
trabajo work
aquí here
pueden can
en at
el the
de of

ES Los certificados SSL pueden resultar bastante costosos. Y cuando se requiere un certificado dedicado para cada uno de sus subdominios, ¡esos gastos definitivamente se suman!

EN SSL certificates can get quite costly. And when a dedicated certificate is required for each of your subdomains, those expenses definitely add up!

spanyol angol
ssl ssl
bastante quite
costosos costly
requiere required
subdominios subdomains
gastos expenses
pueden can
un a
cuando when
se is
certificado certificate
certificados certificates
suman add
definitivamente definitely
y your
de of
cada each

ES Para muchos, la tarea de traducir un sitio web no parece precisamente el más fácil de los proyectos y, además, puede resultar bastante caro según el método que se elija.

EN For many, the task of website translation doesn’t exactly sound like the easiest of projects, and on top of that, the cost can be pretty expensive depending on the method you choose.

spanyol angol
caro expensive
método method
más fácil easiest
tarea task
proyectos projects
muchos many
precisamente that
puede can
elija choose
de of
y and
para depending
bastante pretty

ES Aunque la baraja es bastante clara y fácil de usar, creo que es importante resaltar cómo se combinan varias cartas de la baraja para lograr diferentes objetivos de maneras que pueden no resultar obvias a primera vista.

EN While this deck is fairly streamlined, and therefore easy to play, I think there's something to be said for how the various cards in the deck synergize and achieve multiple goals in ways that aren't obvious at first glance.

spanyol angol
baraja deck
bastante fairly
cartas cards
objetivos goals
maneras ways
fácil easy
creo i think
la the
es is
a to
pueden be
diferentes various
de first
cómo how
lograr achieve
y and
no something

ES Si bien esto puede parecer una aplicación bastante simple, puede resultar difícil ver el adhesivo transparente a medida que se empieza a secar.

EN While this may seem like a fairly simple application, it can be challenging to see the clear adhesive as it starts to dry.

spanyol angol
difícil challenging
adhesivo adhesive
empieza starts
secar dry
simple simple
parecer seem
aplicación application
el the
puede can
a to
una a
esto this
si clear

ES Sin embargo, implementar etiquetas hreflang de manera precisa en un sitio web puede resultar bastante complejo, especialmente si no se conoce bien el método para hacerlo

EN However, accurately implementing hreflang tags on your website can be a whole different story ? especially if you aren’t familiar with how to do so

spanyol angol
etiquetas tags
hreflang hreflang
precisa accurately
conoce familiar
un a
si if
puede can
hacerlo do
sin embargo however
para to
especialmente especially
de you

ES En este escenario, un sistema tan rígido puede resultar bastante complicado, y la implementación de la compartición de contactos externos puede ser costosa

EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly

spanyol angol
escenario scenario
rígido rigid
complicado complicated
contactos contact
externos external
costosa costly
un a
bastante quite
en in
implementación de implementing
sistema system
este this
puede can
ser be

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

spanyol angol
veranos summers
bastante quite
calurosos hot
inviernos winters
y and
pueden can
ser be

ES Natwest lo está haciendo bastante bien en comparación con otros bancos o plataformas en línea. Existen servicios mejores y más baratos, sin embargo, Natwest parece ser bastante confiable y estable con su oferta.

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

spanyol angol
bancos banks
plataformas platforms
baratos cheaper
en línea online
otros other
o or
servicios services
estable stable
sin embargo however
parece seems
bastante quite
comparación compared
con with
existen are
y and
ser be
oferta offer
está is
su their
en reliable

ES La publicidad suele ser bastante fácil de medir en el mundo online. Si un consumidor hace clic en un anuncio y realiza una compra, esto puede medirse y atribuirse con bastante precisión al anuncio.

EN Advertising is usually quite easy to measure in the online world. If a consumer clicks an ad and makes a purchase, this can be measured and attributed pretty accurately to the ad.

spanyol angol
suele usually
online online
consumidor consumer
compra purchase
clic clicks
precisión accurately
fácil easy
mundo world
si if
publicidad advertising
en in
anuncio ad
puede can
ser be
bastante quite
un a
medir measure
esto this

ES Las aplicaciones móviles de NordVPN son mejores que las de otros proveedores de VPN, y su cliente de Windows suele ser bastante decente, aunque tiene algunas peculiaridades extrañas, son menores y, en general, son bastante fáciles de usar

EN NordVPN?s mobile apps are better than other VPN providers?, and its Windows client is typically fairly decent — while it does have a few weird quirks, they?re minor, and it?s rather user-friendly overall

spanyol angol
móviles mobile
nordvpn nordvpn
proveedores providers
vpn vpn
windows windows
decente decent
aplicaciones apps
mejores better
otros other
y and
su its
cliente client
menores minor
suele typically
usar user
son are
general overall
bastante fairly

ES Pero los precios son bastante altos y la seguridad y rapidez que ofrecen son bastante bajas y decepcionantes

EN But the prices are quite high and the security and speed offered by them are quite low and disappointing

spanyol angol
seguridad security
bastante quite
precios prices
la the
pero but
y and
que low
son are
altos high

ES La gestión de tiendas con Volusion es bastante fácil de entender. Puede agregar y editar sus productos con bastante facilidad, y hay información sobre herramientas auxiliares junto a cada atributo del producto (para que no tenga que adivinar):

EN Store management with Volusion is fairly easy to grasp. You can add and edit your products pretty easily, and there are helper tooltips next to each attribute of the product (so you don?t have to guess):

spanyol angol
gestión management
tiendas store
agregar add
editar edit
atributo attribute
es is
fácil easy
la the
facilidad easily
puede can
a to
adivinar guess
bastante pretty
de of
productos products
cada each
con with
y your
entender and
hay there
producto product

ES Los detalles en torno a la administración de un programa de API exitoso pueden volverse bastante complejos con bastante rapidez, pero pueden simplificarse centrándose primero en los tres siguientes: escalabilidad, seguridad y soporte.

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

spanyol angol
torno around
administración managing
programa program
api api
exitoso successful
complejos complex
rapidez quickly
centrándose focusing
escalabilidad scalability
detalles details
y and
soporte support
seguridad security
en on
un a
pueden can
pero but
primero first
la the
tres three

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

spanyol angol
organizar organise
seminario seminar
inspirar inspiration
adam adam
elegir choose
si if
pequeño small
grande large
bastante enough
tuviera had
un a
con with
lo it
a to

ES Virtual Taboo va por tramas sucias... ¡¡¡Papá!!! Aún así son bastante pequeños, se venden bastante bien. Su programa se llama JerkPay.

EN Virtual Taboo is going for dirty plots (Daddy)! Even so they are quite small, they sell pretty well. Their program is called JerkPay.

spanyol angol
virtual virtual
taboo taboo
papá daddy
pequeños small
venden sell
programa program
son are
se is
así so
bastante quite
su their
llama called
bien well
por for

ES Reservar con antelación es bastante recommendable ya que es un lugar bastante conocido entre los huéspedes del hotel así como para los que vienen de fuera.

EN Booking in advance is highly recommended at there are very few tables and it is a popular spot for hotel guests as well as enthusiastic outsiders.

spanyol angol
reservar booking
antelación advance
lugar spot
conocido popular
huéspedes guests
hotel hotel
es is
un a
bastante very
para for
de few

ES Esto te lleva al nuevo Wix Editor. Una cosa bastante poderosa, pero no sudes, ya que también es bastante fácil de usar al mismo tiempo. Este es el panel principal con el que vamos a trabajar:

EN This brings you to the all new Wix Editor. Quite a powerful thing, but don?t sweat, as it?s also quite easy to use at the same time. Here?s the main panel that we?re going to be working with:

spanyol angol
lleva brings
wix wix
editor editor
poderosa powerful
nuevo new
fácil easy
tiempo time
bastante quite
pero but
también also
de going
el the
panel panel
principal main
con with
a to
esto this
que same

ES El inventario es bastante simple de recorrer, y puede agregar nuevos productos con bastante facilidad.

EN The inventory is quite simple to get around, and you can add new products pretty easily.

spanyol angol
inventario inventory
agregar add
nuevos new
es is
simple simple
el the
facilidad easily
puede can
bastante quite
con to
productos products

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

spanyol angol
veranos summers
bastante quite
calurosos hot
inviernos winters
y and
pueden can
ser be

ES Reservar con antelación es bastante recommendable ya que es un lugar bastante conocido entre los huéspedes del hotel así como para los que vienen de fuera.

EN Booking in advance is highly recommended at there are very few tables and it is a popular spot for hotel guests as well as enthusiastic outsiders.

spanyol angol
reservar booking
antelación advance
lugar spot
conocido popular
huéspedes guests
hotel hotel
es is
un a
bastante very
para for
de few

ES En abril, en cambio, es bastante desagradable, con 30°C y una humedad bastante más alta

EN In April, on the other hand, it is rather unpleasant with 30°C and significantly higher humidity

spanyol angol
abril april
desagradable unpleasant
c c
humedad humidity
es is
y and
en in
con with
más the

ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10

EN Our guide and the driver were both very kind and answered all of our questions. 10/10 for effort. A great way to start your trip in Rome.

spanyol angol
tour trip
el the
preguntas questions
muy very
súper great
y your

ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10

EN Our guide and the driver were both very kind and answered all of our questions. 10/10 for effort. A great way to start your trip in Rome.

spanyol angol
tour trip
el the
preguntas questions
muy very
súper great
y your

ES Se trata de un museo bastante extenso, por lo que conviene reservar un par de horas para la visita. Es bastante recomendable.

EN This is a fairly large museum, so we recommend you take a few hours to see all its halls. We believe it is well worth visiting. 

spanyol angol
museo museum
extenso large
un a
lo it
visita visiting
es is
horas hours
bastante fairly
de few
la its
para to

ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10

EN Our guide and the driver were both very kind and answered all of our questions. 10/10 for effort. A great way to start your trip in Rome.

spanyol angol
tour trip
el the
preguntas questions
muy very
súper great
y your

ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10

EN Our guide and the driver were both very kind and answered all of our questions. 10/10 for effort. A great way to start your trip in Rome.

spanyol angol
tour trip
el the
preguntas questions
muy very
súper great
y your

ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10

EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.

spanyol angol
tour tour
el the
se is
que therefore
buena good
bastante pretty
y and

ES Esto puede parecer trivial pero ¡necesito mi cara para trabajar! Ahora está todo bien, pero aquella caída me acojonó bastante, no evitó que saliese con la bici, con puntos y todo, pero dio bastante miedo.

EN This could seem trivial but I need my face for work! It’s all fine now but that crash kinda scared the shit out of me, it didn’t stop me from riding, stitches and all, but it was scary.

spanyol angol
trivial trivial
trabajar work
puntos stitches
parecer seem
necesito i need
me i
mi my
y and
pero but
ahora now
bien of
que stop
dio the
esto this
cara face
para for

ES ¡Depende por completo de la edad y del presupuesto! Si no se tiene bastante sitio, se puede invitar al restaurante, pero éstos son bastante caros

EN It all depends on their age and their budget! If you don't have enough room, you can invite people out to a restaurant, but restaurants are quite expensive

spanyol angol
presupuesto budget
invitar invite
caros expensive
si if
restaurante restaurant
bastante quite
puede can
sitio room
pero but
edad age
son are
no enough
la their

ES Parece bastante interesante que las solicitudes de fuentes web parezcan ser bastante estables en computadoras de escritorio y dispositivos móviles

EN It does seem quite interesting that web font requests seem to be pretty steady across desktop and mobile

spanyol angol
parece seem
interesante interesting
fuentes font
web web
móviles mobile
solicitudes requests
escritorio desktop
bastante quite
ser be
las to

ES La publicidad suele ser bastante fácil de medir en el mundo online. Si un consumidor hace clic en un anuncio y realiza una compra, esto puede medirse y atribuirse con bastante precisión al anuncio.

EN Advertising is usually quite easy to measure in the online world. If a consumer clicks an ad and makes a purchase, this can be measured and attributed pretty accurately to the ad.

spanyol angol
suele usually
online online
consumidor consumer
compra purchase
clic clicks
precisión accurately
fácil easy
mundo world
si if
publicidad advertising
en in
anuncio ad
puede can
ser be
bastante quite
un a
medir measure
esto this

ES Algunas de las imágenes de las Apple AirTags entrantes las han hecho parecer bastante gruesas, pero parece que en realidad serán bastante compactas.

EN Some of the images of the incoming Apple AirTags have made them look quite chunky, but it seems they'll actually be pretty compact. 

spanyol angol
imágenes images
apple apple
compactas compact
hecho made
parece seems
en realidad actually
pero but
bastante quite
parecer look
serán the
ser be

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

spanyol angol
organizar organise
seminario seminar
inspirar inspiration
adam adam
elegir choose
si if
pequeño small
grande large
bastante enough
tuviera had
un a
con with
lo it
a to

ES Tuvo un comienzo bastante difícil en la web, ya que su especificación experimentó dos o tres cambios bastante drásticos entre 2010 y 2013

EN It had a quite rocky beginning on the web, as its specification went through two or three quite drastic changes between 2010 and 2013

spanyol angol
comienzo beginning
especificación specification
cambios changes
un a
o or
bastante quite
la the
web web
y and
en on
su its
tuvo had
dos two
que went
tres three

ES Pero elegir objetivos puede resultar difícil. Así que te presentamos tres formas de afinar los objetivos según en qué punto del embudo quieres a los usuarios, qué están haciendo tus pares y en qué industria te encuentras.

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

spanyol angol
elegir choosing
objetivos goals
difícil tough
formas ways
embudo funnel
usuarios users
industria industry
a to
pero but
puede can
en in
están are
pares peers
de three
y your
te you

ES La comercialización que realiza la industria de la atención médica en las redes sociales puede resultar difícil

EN Healthcare can be a difficult industry to market on social media

spanyol angol
difícil difficult
en on
puede can
industria industry
médica healthcare
sociales social
las to

ES Lo mismo sucede en las redes sociales; identificar a las personas que son valoradas en áreas específicas puede resultar una tarea difícil

EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task

spanyol angol
identificar identifying
áreas areas
difícil challenging
lo it
en in
personas people
tarea task
puede can
sociales social
a to
mismo the
específicas specific
una a
que same

ES Configurar una VPN en tu router puede resultar ser algo técnicamente complejo

EN Setting up a VPN on your router could prove to be somewhat technically challenging

spanyol angol
vpn vpn
en on
router router
técnicamente technically
tu your
una a
ser be
configurar setting

ES En un entorno cada vez más competitivo, puede resultar difícil encontrar a los mejores candidatos para empleos en la asistencia sanitaria

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs

spanyol angol
entorno environment
competitivo competitive
difícil challenging
candidatos candidates
empleos jobs
asistencia sanitaria healthcare
en in
un an
la the
puede can
a to
encontrar find
mejores best
cada vez más increasingly

ES Esto puede resultar útil, por ejemplo, para permitir que un cuadro de diálogo muestre distintas opciones en función de desde qué página se llama.

EN This is useful, for example, to allow a dialog to show different options depending on which page it was called from.

spanyol angol
útil useful
diálogo dialog
un a
opciones options
página page
distintas different
en on
permitir allow
muestre to show
se is
llama called
ejemplo example
para depending
esto this
desde from

ES No proporcionar información veraz podría resultar en consecuencias adversas de inmigración, incluso la denegación del beneficio o la ilegibilidad a beneficios en el futuro.

EN Failure to provide truthful information may result in adverse immigration consequences, including denial of the benefit or ineligibility for benefits in the future.

spanyol angol
veraz truthful
podría may
adversas adverse
inmigración immigration
o or
información information
consecuencias consequences
beneficios benefits
resultar result
en in
beneficio benefit
de of
futuro future
a to

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése