Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "producirse diversas eventualidades" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

producirse occur produce to produce
diversas a a few about all also an and and more are as at be best both but by different diverse do every excellent few first for for the from from the good has have high home how in in the including into is it it is its just located make many more most multiple not number number of of of the on on the one only or other out over people several she so some still such such as than that the the most their them there are these they this through time to to be to the up us variety various very was we well what when which while who with within year you your

spanyol fordítása angol nyelvre a producirse diversas eventualidades szóból

spanyol
angol

ES Pueden producirse diversas eventualidades durante la resolución de los problemas técnicos, que pueden exigir la derivación de su incidencia de SUSE

EN Many things can happen during the course of troubleshooting technical problems that may necessitate escalating your SUSE incident

spanyol angol
problemas problems
técnicos technical
suse suse
diversas many
la the
su your
pueden can
de of
durante during

ES Para proteger tus datos, debemos precavernos contra diversas eventualidades (

EN To protect your data, we need to guard against several eventualities such as

spanyol angol
datos data
proteger protect
debemos need
contra against
diversas several

ES La vasculitis puede producirse en muchas enfermedades diferentes. La vasculitis también puede producirse por sí sola sin ninguna infección asociada evidente u otra enfermedad. 

EN Vasculitis can occur in many different illnesses. Vasculitis can also occur by itself without any obvious associated infection or other illness. 

spanyol angol
puede can
producirse occur
infección infection
asociada associated
evidente obvious
en in
diferentes different
también also
otra other
muchas many
sin without
u or
la itself
por by
enfermedad illness

ES La contaminación puede producirse en cualquier punto de la cadena: en la granja, el sacrificio, durante el procesamiento o la preparación. También puede producirse en casa si los alimentos se manipulan o cocinan incorrectamente.

EN Contamination can occur at any point along the chain — at farm, slaughter, during processing or preparation. It can also occur at home if food is incorrectly handled or cooked.

spanyol angol
contaminación contamination
producirse occur
punto point
cadena chain
granja farm
procesamiento processing
preparación preparation
incorrectamente incorrectly
puede can
o or
si if
alimentos food
se is
en at
cualquier any
durante during
de it
también also
casa home

ES Al empacar para una aventura en el parque, preparate para todo tipo de eventualidades climáticas.

EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.

spanyol angol
empacar packing
aventura adventure
parque park
en in
tipo be
el the
de all
para for

ES El WAF de última generación de Fastly (anteriormente Signal Sciences) actúa rápidamente para identificar y mitigar la actividad de los bots maliciosos, protegiendo tus aplicaciones y API frente a varias eventualidades provocadas por los bots.

EN Fastly’s next-gen WAF (formerly Signal Sciences) acts fast to identify and mitigate bad bot activity, protecting your applications and APIs against a variety of bot-driven malicious scenarios.

spanyol angol
waf waf
generación gen
sciences sciences
rápidamente fast
mitigar mitigate
actividad activity
bots bot
maliciosos malicious
protegiendo protecting
aplicaciones applications
api apis
identificar identify
de of
a to
y your

ES Seguridad de los centros de datos: ¿cómo se protege Infomaniak de las peores eventualidades? ? Infomaniak

EN Datacenter security: how does Infomaniak protect itself against the worst-case scenarios? ? Infomaniak

spanyol angol
infomaniak infomaniak
seguridad security
protege protect
cómo how
de against
peores worst

ES Seguridad de los centros de datos: ¿cómo se protege Infomaniak de las peores eventualidades?

EN Datacenter security: how does Infomaniak protect itself against the worst-case scenarios?

spanyol angol
infomaniak infomaniak
seguridad security
protege protect
cómo how
de against
peores worst

ES Nuestro proyecto desarrolla, en conjunto con diversas ONG’s, empresas, colaboradores y gobierno local, diferentes talleres y cursos certificados; en donde se fomente el aprendizaje en diversas áreas.

EN Our project develops together with several NGO's, companies, collaborators and the local government, different workshops and certified courses where learning is encouraged in several areas.

spanyol angol
desarrolla develops
colaboradores collaborators
gobierno government
certificados certified
se is
proyecto project
empresas companies
local local
talleres workshops
cursos courses
el the
áreas areas
en in
diferentes different
con with
donde where
aprendizaje learning
nuestro our
y and

ES Incorporación del pensamiento computacional en diversas asignaturas.- Otros países han optado por integrar las competencias y habilidades ligadas al pensamiento computacional en diversas áreas de conocimiento

EN Incorporation of computational thinking into different subjects.? Other countries have chosen to integrate skills and competences linked to computational thinking into different areas of knowledge

spanyol angol
incorporación incorporation
pensamiento thinking
computacional computational
asignaturas subjects
países countries
optado chosen
otros other
áreas areas
diversas different
habilidades skills
integrar integrate
de of
y and
conocimiento knowledge

ES Lxs empleadxs del sindicato IWGB son de diversas formaciones y condiciones sociales, y de diversas partes del mundo. Los idiomas del IWGB incluyen: español, urdu, hindi, punjabí e inglés.

EN IWGB staff come from different walks of life and different parts of the world. Languages spoken at IWGB include Spanish, Urdu, Hindi, Punjabi and English.

spanyol angol
iwgb iwgb
diversas different
partes parts
urdu urdu
hindi hindi
mundo world
idiomas languages
e the
de of
incluyen include

ES Guarde individualmente en las diversas versiones de PDF/A (1, 2 o 3) y niveles de conformidad (a, b y u) para admitir o restringir las diversas características que proporciona cada versión

EN Includes functions for creating text, graphics, images and links

spanyol angol
características functions

ES Se ha desempeñado como asesor legal de diversas organizaciones indígenas, así como Coordinador de Programa de Oxfam, dentro de la Cooperación Alemana, la Comunidad Andina de Naciones, y dentro de diversas organizaciones no gubernamentales peruanas

EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations

spanyol angol
asesor advisor
legal legal
organizaciones organizations
indígenas indigenous
coordinador coordinator
programa program
oxfam oxfam
cooperación cooperation
comunidad community
naciones nations
gubernamentales governmental
la the
diversas a
no non

ES Con base en su proceso de ventas, EngageBay crea tareas o facilita que su personal de ventas cree tareas para diversas actividades para hacer avanzar el cliente potencial a través de diversas etapas del embudo.

EN Based on your sales process, EngageBay creates tasks or makes it easy for your sales people to create tasks for various activities to advance the lead through various stages of the funnel.

spanyol angol
proceso process
ventas sales
facilita easy
embudo funnel
o or
actividades activities
etapas stages
tareas tasks
el the
su your
en on
a to
diversas various
avanzar advance
de of
crea create

ES Optimizar los flujos de trabajo para que cada equipo pueda insertar cambios de código sin tener que preocuparse de los cuellos de botella que podrían producirse si otros equipos realizan sus propios cambios de código al mismo tiempo

EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously

spanyol angol
optimizar streamline
cambios changes
código code
preocuparse worrying
otros other
flujos de trabajo workflows
sin without
equipos teams
equipo team
podrían can
trabajo making
de simultaneously
cada each
sus their

ES Con las funciones de generación de código fuente de UModel puede acelerar la fase de implementación de su proyecto y evitar errores no deseados, que suelen producirse al escribir código a mano y que quitan mucho tiempo a la hora de depurarlos.

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

spanyol angol
umodel umodel
errores errors
fase phase
proyecto project
puede can
funciones advantage
código code
fuente source
implementación implementation
a to
la the
de of
acelerar accelerate
y your
tiempo time

ES Pueden producirse excepciones a este plazo si una solicitud presenta circunstancias inusuales, como puede ser un gran volumen de material solicitado

EN Exceptions to this timeframe may occur if a request presents unusual circumstances, such as a large volume of material sought

spanyol angol
producirse occur
excepciones exceptions
circunstancias circumstances
material material
plazo timeframe
si if
volumen volume
presenta presents
este this
solicitud request
un a
gran large
a to
de of
como as

ES Producirse como consecuencia de lluvia, nieve, tormentas costeras, marejadas ciclónicas, desbordamientos de represas y otros sistemas de agua.

EN Result from rain, snow, coastal storms, storm surges and overflows of dams and other water systems.

spanyol angol
consecuencia result
nieve snow
tormentas storms
sistemas systems
agua water
otros other
lluvia rain
de of
y and

ES Elija diseños divertidos y alegres que se adapten a su negocio. Cada pack tiene 20 tarjetas de regalo y demoran un día hábil en producirse.

EN Choose from fun and festive designs that fit your business. Each pack contains 20 gift cards and takes one business day to produce.

spanyol angol
elija choose
diseños designs
divertidos fun
adapten fit
negocio business
pack pack
regalo gift
tarjetas cards
a to
día day
que contains
producirse produce
y your
cada each
de and
un one

ES Agregue el nombre de su negocio a una de nuestras plantillas de fondos. Los paquetes comienzan en 75 tarjetas de regalo y demoran entre tres y cinco días hábiles en producirse.

EN Add your business name to one of our background templates. Packs start at 75 gift cards and take three to five business days to produce.

spanyol angol
agregue add
negocio business
paquetes packs
regalo gift
tarjetas cards
días days
plantillas templates
comienzan start
producirse produce
nombre name
y your
a to

ES Cargue su propio arte para crear la tarjeta más personalizada disponible. Los paquetes comienzan en 75 tarjetas de regalo y demoran entre tres y cinco días en producirse.

EN Upload your own art for the most customized card available. Packs start at 75 gift cards and take 15 business days to produce.

spanyol angol
cargue upload
arte art
personalizada customized
disponible available
paquetes packs
comienzan start
regalo gift
en at
la the
tarjeta card
días days
producirse produce
y your
tarjetas cards
de and

ES El reciclaje debe producirse sólo después de que hayamos rechazado cada parte del uso de un producto.

EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.

spanyol angol
reciclaje recycling
debe should
uso use
un a
de of
cada every
producto product

ES Si bien la construcción y el funcionamiento de estas instalaciones están muy controlados y regulados por la Comisión de Regulación Nuclear (NRC, por sus siglas en inglés) pueden producirse accidentes

EN Although the construction and operation of these facilities are closely monitored and regulated by the Nuclear Regulatory Commission (NRC), accidents are possible

spanyol angol
construcción construction
funcionamiento operation
instalaciones facilities
regulados regulated
comisión commission
regulación regulatory
nuclear nuclear
accidentes accidents
pueden possible
están are
de of
y and
en closely

ES En la mayoría de los lugares pueden producirse durante todo el año y a cualquier hora

EN In most places they can occur year-round and at any hour

spanyol angol
producirse occur
año year
hora hour
en in
lugares places
pueden can
cualquier any

ES Tratamos de reducir la probabilidad de que surjan eventos inesperados al tiempo que nos preparamos para gestionar los que sí lleguen a producirse.

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

spanyol angol
eventos events
inesperados unexpected
reducir minimise
a to
de of
la the
nos we
tratamos handle
tiempo whilst

ES El IDRC podrá rescindir un acuerdo de subvención en circunstancias excepcionales. La rescisión puede producirse por varios motivos, por ejemplo:

EN IDRC may terminate a grant agreement in exceptional circumstances. Terminations may occur for a number of reasons, including but not limited to:

spanyol angol
idrc idrc
acuerdo agreement
subvención grant
producirse occur
motivos reasons
circunstancias circumstances
en in
un a
excepcionales exceptional
el but

ES Un hematoma posoperatorio en la zona anterior del cuello (ANH) puede evolucionar rápido y convertirse en una obstrucción de las vías aéreas que puede producirse en cualquier momento después de una?

EN Introduction An Anterior Neck Hematoma (ANH) can quickly progress to an airway obstruction that can occur at any time following a surgical intervention of the neck. Typically, most patients present?

spanyol angol
cuello neck
rápido quickly
obstrucción obstruction
producirse occur
la the
puede can
en at
a to
un a
de of
anterior anterior

ES Otro avance notable acaba de producirse con la inauguración, el 12 de junio, de un centro de inclusión social en un pueblo del municipio de Ambrolauri.

EN Another bit of notable progress has just been made, with the opening, on 12 June, of a social inclusion centre in a village in Ambrolauri Municipality.   

spanyol angol
otro another
avance progress
inauguración opening
junio june
inclusión inclusion
notable notable
social social
pueblo village
municipio municipality
un a
en in
de of
con with
centro de centre

ES Elija diseños divertidos y alegres que se adapten a su negocio. Cada paquete tiene 20 tarjetas de regalo y demora un día hábil en producirse.

EN Choose from fun and festive designs that fit your business. Each pack contains 20 gift cards and takes one business day to produce.

spanyol angol
elija choose
diseños designs
divertidos fun
adapten fit
negocio business
paquete pack
regalo gift
tarjetas cards
a to
día day
que contains
producirse produce
y your
cada each
de and
un one

ES Por ser un Centro de Trauma de primer nivel, los casos de traumatología tienen prioridad sobre los pacientes estables, así que podrían producirse demoras. Sin embargo, hacemos lo posible por satisfacer a todos los pacientes.

EN As a Level 1 Trauma Center, trauma takes priority over stable patients so there may be delays. However, we do our best to accommodate everyone.

spanyol angol
trauma trauma
nivel level
prioridad priority
pacientes patients
estables stable
demoras delays
sin embargo however
por best
un a
hacemos do
ser be
centro center
posible may
a to
de over

ES Por eso es útil que los niños sepan que usted está preparado para los cambios que puedan producirse

EN So it’s helpful for kids to know that you’re prepared for changes that may occur

spanyol angol
útil helpful
niños kids
preparado prepared
producirse occur
sepan to know
cambios changes
eso that
que know

ES Te notificaremos al menos 30 días por adelantado en caso de producirse dichos cambios

EN We will notify you at least 30 calendar days in advance of any such change

spanyol angol
notificaremos we will notify
días days
cambios change
en in
adelantado in advance
de of
te you

ES A diferencia de los incendios en América del Norte y Europa, los grandes incendios en el Amazonas suelen producirse ...

EN Unlike the fires across North America and Europe, major fires in the Amazon are typically set...

spanyol angol
diferencia unlike
incendios fires
américa america
europa europe
grandes major
amazonas amazon
suelen typically
el the
en in
de across
norte north
y and

ES La entrega suele producirse 9 meses después

EN Delivery generally takes place 9 months later

spanyol angol
entrega delivery
suele generally
meses months
después later

ES El fallo de hoy es una victoria para la justicia, pero esta prolongada batalla jurídica no tendría que haber llegado a producirse jamás.”

EN Today’s verdict is a victory for justice, but this protracted legal battle should never have happened.

spanyol angol
victoria victory
justicia justice
prolongada protracted
batalla battle
es is
pero but
para legal
que should
de have

ES Esto puede producirse sobre todo si utilizas el modo de navegación privada de tu navegador o si accedes a tu cuenta desde un ordenador nuevo

EN This can happen particularly if you use your browser's private browsing mode or if you access your account from a new computer

spanyol angol
accedes access
ordenador computer
nuevo new
sobre todo particularly
si if
utilizas you use
navegación browsing
tu your
o or
cuenta account
puede can
esto this
modo mode
un a
navegador browsers
desde from

ES La rescisión ha de producirse por e-mail y es efectiva con su recepción

EN Termination shall be effected in writing or by email and shall become effective upon receipt

spanyol angol
rescisión termination
efectiva effective
recepción receipt
e-mail email
por by

ES También allí debe producirse una rescisión

EN Notice of termination has also to be given to them

spanyol angol
rescisión termination
debe be
también also
allí of

ES La nueva MacBook Air comenzará a producirse en 2022

EN How to download Windows 11: Get the free Windows update now

spanyol angol
la the
nueva now
a to

ES Pueden producirse ligeras discrepancias entre los cuadros y el texto debido al redondeo

EN Slight discrepancies may occur between tables and text due to rounding

spanyol angol
pueden may
producirse occur
ligeras slight
discrepancias discrepancies
cuadros tables
redondeo rounding
texto text
y and
debido due to

ES Los medicamentos desempeñan un papel menor en el tratamiento del BPD. No obstante, en algunos casos, pueden mejorar los cambios en el estado de ánimo y tratar la depresión u otros trastornos que pudieran producirse junto a esta afección.

EN Medications have less of a role in the treatment of BPD. But in some cases, they can improve mood swings and treat depression or other disorders that may occur with this condition.

spanyol angol
papel role
menor less
mejorar improve
depresión depression
otros other
trastornos disorders
producirse occur
afección condition
en in
ánimo mood
tratar treat
tratamiento treatment
casos cases
pueden can
de of
y and
u a
esta this

ES El trauma que puede producirse en estos momentos de transición puede ser extremadamente perjudicial para el bienestar del niño tanto a corto como a largo plazo

EN The trauma that can set in during these times of transition can be extremely detrimental to the well-being of the child in both the short-term and long-term

spanyol angol
trauma trauma
transición transition
extremadamente extremely
niño child
plazo term
a largo plazo long-term
el the
en in
corto short
largo long
puede can
a to
ser be
bienestar well

ES A medida que los datos se van acumulando en el ordenador, la velocidad del navegador se ve directamente afectada. También pueden producirse errores que pueden bloquear o congelar el programa.

EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.

spanyol angol
ordenador computer
directamente directly
afectada affected
errores errors
congelar freeze
o or
navegador browser
datos data
velocidad speed
también also
pueden can
en on

ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco

EN Condition monitoring equipment on board of vessels reduces the risk of sudden machinery failure, prevents unplanned and costly downtime and increases the machine reliability of the ship

spanyol angol
monitorización monitoring
condiciones condition
buques vessels
reducen reduces
riesgo risk
repentina sudden
parada downtime
costosos costly
aumentan increases
fiabilidad reliability
maquinaria machinery
los ship
en on
máquinas machine

ES El usuario puede configurar su navegador web de tal forma que nunca se almacenen las cookies en su dispositivo y/o que la activación de cookies solamente pueda producirse bajo su consentimiento

EN The processing of the data by Facebook is part of Facebook's data usage policy

spanyol angol
cookies policy
se is
forma of the
usuario usage

ES La canonización es un tema complejo, por lo que pueden producirse errores con frecuencia. Veamos los principales y cómo evitarlos:

EN Canonicalization is a complex issue, so errors may occur frequently. Let?s see the main ones and how to avoid them:

spanyol angol
complejo complex
producirse occur
errores errors
evitarlos avoid them
es is
la the
un a
frecuencia frequently
y and
pueden may
principales main
cómo how

ES Al crear un nuevo sitio web, o al realizar algunos cambios estructurales en su sitio, pueden producirse errores de rastreo

EN When you create a new website, or you make some structural changes on your site, crawling errors may occur

spanyol angol
estructurales structural
producirse occur
errores errors
crear create
nuevo new
o or
cambios changes
un a
en on
su your
pueden may
de some

ES Migrar al protocolo seguro puede dar miedo por la posibilidad de perder visibilidad y por los errores que pueden producirse si no se configura bien el proceso, se supervisa y se prueba. Sin embargo, no hay que asustarse porque:

EN Migrating to the secure protocol can be scary due to the possibility of visibility lost and the errors that may occur if you don?t set the process well, monitor, and test. Nonetheless, there is no need to panic because:

spanyol angol
migrar migrating
protocolo protocol
miedo panic
perder lost
errores errors
producirse occur
sin embargo nonetheless
visibilidad visibility
si if
prueba test
posibilidad possibility
proceso process
supervisa monitor
se is
puede can
de of
bien well
hay there
y and

ES Sin embargo, cabe destacar que los datos del calendario se actualizarán con la frecuencia especificada en el programa de calendario externo (pueden producirse demoras).

EN Note, however, that the calendar data will be refreshed at the frequency specified in the external calendar program (there may be a delay).

spanyol angol
frecuencia frequency
especificada specified
externo external
demoras delay
calendario calendar
datos data
en in
programa program
sin embargo however
de there

ES - Fallos o incidencias que pudieran producirse en las comunicaciones, borrado o transmisiones incompletas, de manera que no se garantiza que los servicios del sitio web estén constantemente operativos.

EN - Failures or incidents that may occur in communications, deletion or incomplete transmissions, so that the services of the website are not guaranteed to be constantly operative.

spanyol angol
fallos failures
incidencias incidents
producirse occur
borrado deletion
transmisiones transmissions
incompletas incomplete
o or
pudieran may
comunicaciones communications
servicios services
en in
constantemente constantly
garantiza guaranteed
no not
estén are
de of

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése