ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "probable que responda" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
spanyol fordítása angol nyelvre a probable que responda szóból
spanyol
angol
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
| spanyol | angol |
|---|---|
| siguientes | subsequent |
| si | if |
| encuesta | survey |
| es | is |
| sencilla | easy |
| la | the |
| probable | likely |
| un | a |
| pregunta | question |
| de | of |
| y | and |
ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
| spanyol | angol |
|---|---|
| siguientes | subsequent |
| si | if |
| encuesta | survey |
| es | is |
| sencilla | easy |
| la | the |
| probable | likely |
| un | a |
| pregunta | question |
| de | of |
| y | and |
ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
| spanyol | angol |
|---|---|
| siguientes | subsequent |
| si | if |
| encuesta | survey |
| es | is |
| sencilla | easy |
| la | the |
| probable | likely |
| un | a |
| pregunta | question |
| de | of |
| y | and |
ES Responda con rapidezRecuerde que cuanto más rápido responda, mayor será la tasa de conversión
EN Respond quicklyRemember that the faster you respond, the higher the conversion rate
| spanyol | angol |
|---|---|
| responda | respond |
| tasa | rate |
| conversión | conversion |
| la | the |
| que | higher |
| de | you |
| rápido | faster |
ES Es 5 veces más probable que una persona responda a la invitación inicial que al primer recordatorio, y la probabilidad va disminuyendo en los recordatorios sucesivos.
EN A person is 5 times more likely to respond to your initial invite than to the 1st reminder, and the chance is even slimmer when it comes to additional rounds.
| spanyol | angol |
|---|---|
| probable | likely |
| invitación | invite |
| probabilidad | chance |
| es | is |
| recordatorio | reminder |
| veces | times |
| la | the |
| inicial | initial |
| persona | person |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| en | than |
ES Es 5 veces más probable que una persona responda a la invitación inicial que al primer recordatorio, y la probabilidad va disminuyendo en los recordatorios sucesivos.
EN A person is 5 times more likely to respond to your initial invite than to the 1st reminder, and the chance is even slimmer when it comes to additional rounds.
| spanyol | angol |
|---|---|
| probable | likely |
| invitación | invite |
| probabilidad | chance |
| es | is |
| recordatorio | reminder |
| veces | times |
| la | the |
| inicial | initial |
| persona | person |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| en | than |
ES Es más probable que las personas compren nuevos productos de marcas en las que confían; esto también se aplica al tráfico orgánico, ya que es más probable que los buscadores hagan clic en las marcas que reconocen en los resultados de SERP
EN People are more likely to buy new products from brands they trust ? this also applies to organic traffic as searchers are more likely to click brands they recognise in SERP results
| spanyol | angol |
|---|---|
| probable | likely |
| nuevos | new |
| marcas | brands |
| confían | trust |
| tráfico | traffic |
| orgánico | organic |
| buscadores | searchers |
| clic | click |
| serp | serp |
| reconocen | recognise |
| personas | people |
| en | in |
| también | also |
| compren | to buy |
| resultados | results |
| más | more |
| productos | products |
| esto | this |
ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| spanyol | angol |
|---|---|
| esencial | essential |
| probable | likely |
| dijo | said |
| compra | purchase |
| el | the |
| año | year |
| cuando | when |
| si | whether |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| no | they |
ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| spanyol | angol |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| lujo | luxury |
| probable | likely |
| dijo | saying |
| más | more |
| está | are |
ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| spanyol | angol |
|---|---|
| esencial | essential |
| probable | likely |
| dijo | said |
| compra | purchase |
| el | the |
| año | year |
| cuando | when |
| si | whether |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| no | they |
ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| spanyol | angol |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| lujo | luxury |
| probable | likely |
| dijo | saying |
| más | more |
| está | are |
ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
| spanyol | angol |
|---|---|
| esencial | essential |
| probable | likely |
| dijo | said |
| compra | purchase |
| el | the |
| año | year |
| cuando | when |
| si | whether |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| no | they |
ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| spanyol | angol |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| lujo | luxury |
| probable | likely |
| dijo | saying |
| más | more |
| está | are |
ES Por lo tanto, es menos probable que el público se comporte mal y es más probable que las personas que llevan las cámaras mantengan la calma y cumplan las normas
EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations
| spanyol | angol |
|---|---|
| menos | less |
| probable | likely |
| mal | badly |
| cámaras | camera |
| es | is |
| público | public |
| y | and |
| normas | regulations |
| cumplan | comply with |
| que | stay |
ES Por lo tanto, es menos probable que los ciudadanos se comporten mal y es más probable que los funcionarios mantengan la calma y cumplan las normas
EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations
| spanyol | angol |
|---|---|
| menos | less |
| probable | likely |
| mal | badly |
| funcionarios | officials |
| y | and |
| normas | regulations |
| ciudadanos | citizens |
| cumplan | comply with |
| que | stay |
| más | more |
| tanto | to |
ES Al final, es probable que el personal de soporte de Bluehost sea capaz, y es probable que tenga una experiencia promedio o al menos adecuada.
EN In the end, you will likely find Bluehost?s support staff to be capable, and you’ll likely have an average or at least adequate experience.
| spanyol | angol |
|---|---|
| probable | likely |
| promedio | average |
| adecuada | adequate |
| soporte | support |
| o | or |
| final | the end |
| experiencia | experience |
| el | the |
| capaz | capable |
| y | find |
| de | and |
ES Es más probable que una imagen de sus productos, servicios o marca atraiga a sus lectores y, por otro lado, es más probable que procesen el contenido visual fácilmente en comparación con el contenido de texto.
EN A picture of your products, services, or brand is more likely to attract your readers, and, on the other hand, they are more likely to process the visual content easily compared to text content.
| spanyol | angol |
|---|---|
| probable | likely |
| atraiga | attract |
| procesen | process |
| fácilmente | easily |
| es | is |
| imagen | picture |
| servicios | services |
| o | or |
| lectores | readers |
| otro | other |
| contenido | content |
| el | the |
| en | on |
| visual | visual |
| comparación | compared |
| texto | text |
| de | of |
| productos | products |
| y | your |
| a | to |
| marca | brand |
ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.
EN You can then delete the responses that are clearly gibberish.
| spanyol | angol |
|---|---|
| probable | that |
| de | then |
ES Cuando se hace referencia a la probabilidad de MH, las llamadas de la UCI tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH poco probable”, y las llamadas del quirófano tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH probable” (figura 1).
EN When referenced to the likelihood of MH, calls from the ICU had the greatest number of “Unlikely MH” cases, and calls from the OR had the greatest number of “Likely MH” cases (figure 1).
ES En total, las llamadas consistieron en 298 casos de “MH probable”, 924 de “MH poco probable” y 806 de “Indeterminado”.
EN Overall, the calls consisted of 298 “MH Likely,” 924 “MH Unlikely,” and 806 “Indeterminate” cases recorded.
ES Cuando se hace referencia a la probabilidad de MH, las llamadas de la UCI tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH poco probable”, y las llamadas del quirófano tuvieron la mayor cantidad de casos de “MH probable” (figura 1).
EN When referenced to the likelihood of MH, calls from the ICU had the greatest number of “Unlikely MH” cases, and calls from the OR had the greatest number of “Likely MH” cases (figure 1).
ES En total, las llamadas consistieron en 298 casos de “MH probable”, 924 de “MH poco probable” y 806 de “Indeterminado”.
EN Overall, the calls consisted of 298 “MH Likely,” 924 “MH Unlikely,” and 806 “Indeterminate” cases recorded.
ES "Las sutilezas de nuestro idioma, ya sean escritas o habladas, siempre existen. Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “The subtleties of our dialects, whether it is written or spoken, always exists. But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| spanyol | angol |
|---|---|
| sutilezas | subtleties |
| escritas | written |
| habladas | spoken |
| directamente | directly |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| lo | it |
| responda | answer |
| nuestro | our |
| o | or |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| siempre | always |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES "Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| spanyol | angol |
|---|---|
| directamente | directly |
| sutilezas | subtleties |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| responda | answer |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES Desde el punto de vista técnico, se debe elegir una solución que responda al tipo de mecanismo de descarga que se tiene y que sea compatible con el tamaño del compartimento en el que se debe montar
EN From a technical point of view, the flush plate shall adapt to the waste mechanism and be compatible with the size of the niche for the recess
| spanyol | angol |
|---|---|
| punto | point |
| técnico | technical |
| mecanismo | mechanism |
| debe | be |
| el | the |
| de | of |
| vista | view |
| con | with |
| tamaño | size |
| y | and |
| compatible | compatible |
| una | a |
| desde | from |
| que | shall |
ES "Las sutilezas de nuestro idioma, ya sean escritas o habladas, siempre existen. Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “The subtleties of our dialects, whether it is written or spoken, always exists. But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| spanyol | angol |
|---|---|
| sutilezas | subtleties |
| escritas | written |
| habladas | spoken |
| directamente | directly |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| lo | it |
| responda | answer |
| nuestro | our |
| o | or |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| siempre | always |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES "Pero la posibilidad de que alguien formule directamente la pregunta y que luego alguien la responda, y que ambos puedan hablar de esas sutilezas, es lo que funciona mejor".
EN “But the ability for someone to directly ask the question and then have them answer that – and talk through those subtleties – is what really works best.”
| spanyol | angol |
|---|---|
| directamente | directly |
| sutilezas | subtleties |
| funciona | works |
| mejor | best |
| posibilidad | ability |
| y | and |
| es | is |
| responda | answer |
| pero | but |
| alguien | someone |
| pregunta | question |
| luego | then |
| esas | those |
| la | the |
| puedan | that |
| hablar | to |
ES La estrecha asociación entre el Gobierno de Tanzania y CARE permite que los sistemas de salud integrados fortalezcan el apoyo para permitir que la región responda a las amenazas de enfermedades infecciosas que no se limitan al COVID-19.
EN Close partnership between the Government of Tanzania and CARE enable integrated health systems strengthening support to enable the region to respond to infectious disease threats not limited to COVID-19.
| spanyol | angol |
|---|---|
| estrecha | close |
| asociación | partnership |
| tanzania | tanzania |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| integrados | integrated |
| región | region |
| amenazas | threats |
| enfermedades | disease |
| infecciosas | infectious |
| care | care |
| gobierno | government |
| a | to |
| no | not |
| de | of |
| apoyo | support |
| permitir | enable |
| y | respond |
ES La estrecha asociación entre el Gobierno de Tanzania y CARE permite que los sistemas de salud integrados fortalezcan el apoyo para permitir que la región responda a las amenazas de enfermedades infecciosas que no se limitan al COVID-19
EN Close partnership between the Government of Tanzania and CARE enable integrated health systems strengthening support to enable the region to respond to infectious disease threats not limited to COVID-19
| spanyol | angol |
|---|---|
| estrecha | close |
| asociación | partnership |
| tanzania | tanzania |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| integrados | integrated |
| región | region |
| amenazas | threats |
| enfermedades | disease |
| infecciosas | infectious |
| care | care |
| gobierno | government |
| a | to |
| no | not |
| de | of |
| apoyo | support |
| permitir | enable |
| y | respond |
ES Esto implica asegurarnos de que nuestro trabajo responda a los diferentes aspectos que conforman la identidad de las personas y a las diferentes vulnerabilidades que surgen como consecuencia.
EN This involves making sure our work responds to the many different aspects that make up people’s identities and to the different vulnerabilities that arise as a consequence.
| spanyol | angol |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| conforman | make up |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| surgen | arise |
| consecuencia | consequence |
| personas | peoples |
| la | the |
| diferentes | different |
| trabajo | work |
| a | to |
| que | sure |
| esto | this |
| nuestro | our |
| como | as |
ES P: ¿Qué debo hacer para que una función de AWS Lambda responda a las notificaciones que envía Amazon Simple Notification Service (SNS)?
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to notifications sent by Amazon Simple Notification Service (SNS)?
| spanyol | angol |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| responda | respond |
| envía | sent |
| amazon | amazon |
| simple | simple |
| sns | sns |
| una | an |
| función | function |
| notificaciones | notifications |
| notification | notification |
| de | by |
| a | to |
| service | service |
ES P: ¿Qué debo hacer para que una función de AWS Lambda responda a las notificaciones que envía Amazon Simple Notification Service (SNS)?
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to notifications sent by Amazon Simple Notification Service (SNS)?
| spanyol | angol |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| responda | respond |
| envía | sent |
| amazon | amazon |
| simple | simple |
| sns | sns |
| una | an |
| función | function |
| notificaciones | notifications |
| notification | notification |
| de | by |
| a | to |
| service | service |
ES Esto implica asegurarnos de que nuestro trabajo responda a los diferentes aspectos que conforman la identidad de las personas y a las diferentes vulnerabilidades que surgen como consecuencia.
EN This involves making sure our work responds to the many different aspects that make up people’s identities and to the different vulnerabilities that arise as a consequence.
| spanyol | angol |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| conforman | make up |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| surgen | arise |
| consecuencia | consequence |
| personas | peoples |
| la | the |
| diferentes | different |
| trabajo | work |
| a | to |
| que | sure |
| esto | this |
| nuestro | our |
| como | as |
ES ¿Cómo encuentro nuevas personas con las que conectarme? ¿Cómo involucrar a su audiencia sin dar la impresión de ser un «vendedor»? ¿Qué debe escribir en sus solicitudes de conexión o recordatorios para que la gente le responda?
EN How do I find new people to connect with? How to engage your audience without giving the impression of being a “seller”? What should you write in your connection requests or reminders to get people to respond to you?
| spanyol | angol |
|---|---|
| nuevas | new |
| involucrar | engage |
| impresión | impression |
| vendedor | seller |
| recordatorios | reminders |
| responda | respond |
| audiencia | audience |
| solicitudes | requests |
| conexión | connection |
| o | or |
| le | you |
| la | the |
| en | in |
| gente | people |
| encuentro | find |
| un | a |
| con | with |
| dar | get |
| de | of |
| a | to |
| sin | without |
| debe | should |
| cómo | how |
| escribir | write |
ES Concretamente, le pedimos que responda a un pequeño cuestionario que nos permite identificar con mucha precisión su objetivo, los puntos débiles que resuelve su solución y luego extraer las URL de ellos.
EN Concretely, we ask you to answer a small questionnaire which allows us to identify very precisely your target, the pain points that your solution solves then to extract the URLs from them.
| spanyol | angol |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| pequeño | small |
| cuestionario | questionnaire |
| permite | allows |
| objetivo | target |
| puntos | points |
| resuelve | solves |
| url | urls |
| solución | solution |
| identificar | identify |
| un | a |
| y | your |
| a | to |
| precisión | precisely |
| extraer | extract |
ES La estrecha asociación entre el Gobierno de Tanzania y CARE permite que los sistemas de salud integrados fortalezcan el apoyo para permitir que la región responda a las amenazas de enfermedades infecciosas que no se limitan al COVID-19.
EN Close partnership between the Government of Tanzania and CARE enable integrated health systems strengthening support to enable the region to respond to infectious disease threats not limited to COVID-19.
| spanyol | angol |
|---|---|
| estrecha | close |
| asociación | partnership |
| tanzania | tanzania |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| integrados | integrated |
| región | region |
| amenazas | threats |
| enfermedades | disease |
| infecciosas | infectious |
| care | care |
| gobierno | government |
| a | to |
| no | not |
| de | of |
| apoyo | support |
| permitir | enable |
| y | respond |
ES ¿No está seguro de qué tipo de entidad comercial quiere formar? Esta herramienta de MyCorporation puede ayudarle a decidir. Solo responda unas cuantas preguntas sobre su empresa y descubra qué tipo de entidad se adapta mejor a su negocio.
EN Unsure which type of business entity to form? This MyCorporation tool can help you decide. Just answer a few questions about your business, and discover which type of entity best suits your business.
| spanyol | angol |
|---|---|
| herramienta | tool |
| descubra | discover |
| adapta | suits |
| ayudarle | help you |
| mejor | best |
| tipo | type |
| entidad | entity |
| decidir | decide |
| preguntas | questions |
| formar | form |
| puede | can |
| negocio | business |
| a | to |
| cuantas | a |
| de | of |
| y | your |
| se | which |
| esta | this |
ES Algunas características que deberías buscar en un proveedor de VPN incluyen una estricta política de no guardar registros, una selección de ubicaciones de servidores de alta calidad, una atención al cliente que responda y ancho de banda ilimitado
EN Some features you should look for in a VPN provider include a strict no logging policy, a selection of high-quality server locations, responsive customer support, and unlimited bandwidth
| spanyol | angol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| estricta | strict |
| política | policy |
| selección | selection |
| ubicaciones | locations |
| cliente | customer |
| ilimitado | unlimited |
| ancho de banda | bandwidth |
| características | features |
| en | in |
| proveedor | provider |
| alta calidad | high-quality |
| deberías | you should |
| calidad | quality |
| un | a |
| alta | high |
| servidores | server |
| atención | support |
| de | of |
| no | no |
| incluyen | include |
ES No responda a los correos electrónicos que provengan de alguien que no conoce
EN Do not respond to emails that come from someone you do not know
| spanyol | angol |
|---|---|
| correos | emails |
| no | not |
| a | to |
| responda | respond |
| que | know |
ES Sabemos que, posiblemente, la información provista aquí no responda todas las cuestiones legales complejas que puedan surgir en casos de discriminación laboral
EN We realize that the information provided here may not answer all of the sophisticated legal issues that can arise in employment discrimination cases
| spanyol | angol |
|---|---|
| legales | legal |
| surgir | arise |
| discriminación | discrimination |
| laboral | employment |
| no | not |
| la | the |
| información | information |
| aquí | here |
| en | in |
| casos | cases |
| de | of |
| provista | provided |
| puedan | that |
ES Hable con su supervisor sobre implementar un enfoque en todo el programa que apoye el desarrollo social y emocional de los niños pequeños y que responda y prevenga el comportamiento difícil.
EN Talk with your supervisor about implementing a program-wide approach that supports young children's social and emotional development and responds to and prevents challenging behavior.
| spanyol | angol |
|---|---|
| supervisor | supervisor |
| social | social |
| emocional | emotional |
| niños | young |
| difícil | challenging |
| un | a |
| programa | program |
| enfoque | approach |
| desarrollo | development |
| con | with |
| comportamiento | behavior |
| y | your |
| de | and |
ES Aprenda por qué es crucial vincular a las familias con un médico familiar que responda mejor a las necesidades de los niños, proporcionando atención médica continua y accesible (PDF en inglés).
EN Learn why it is crucial to link families to a medical home that best serves children's needs by providing continuous, accessible medical care.
| spanyol | angol |
|---|---|
| crucial | crucial |
| proporcionando | providing |
| continua | continuous |
| accesible | accessible |
| es | is |
| atención | care |
| vincular | to link |
| mejor | best |
| necesidades | needs |
| familias | families |
| un | a |
| y | learn |
| a | to |
ES En consecuencia, las personas que hacen observaciones a los reglamentos propuestos han solicitado que la Oficina Nacional de Head Start responda a estas preocupaciones en su disposición final.
EN Consequently, individuals commenting on the proposed regulations have requested that the Office of Head Start respond to these concerns in its final regulations.
| spanyol | angol |
|---|---|
| reglamentos | regulations |
| propuestos | proposed |
| solicitado | requested |
| oficina | office |
| head | head |
| responda | respond |
| preocupaciones | concerns |
| final | final |
| start | start |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| consecuencia | consequently |
ES (2) Asegurarse de que el nivel de servicios que se proporciona a las familias responda a sus necesidades y circunstancias.
EN (2) ensure that the level of services provided to families responds to their needs and circumstances;
| spanyol | angol |
|---|---|
| nivel | level |
| necesidades | needs |
| circunstancias | circumstances |
| el | the |
| servicios | services |
| a | to |
| asegurarse | ensure |
| familias | families |
| de | of |
| y | and |
ES (4) Incluir una cláusula que proteja el aviso de interés federal y la obligación del concesionario por su participación federal, en caso de que el funcionario responsable del HHS no responda a un aviso de incumplimiento, previsto en esta sección.
EN (4) Include a clause that preserves the notice of federal interest and the grantee’s obligation for its federal share if the responsible HHS official fails to respond to any notice of default provided under this section;
| spanyol | angol |
|---|---|
| cláusula | clause |
| aviso | notice |
| interés | interest |
| federal | federal |
| funcionario | official |
| hhs | hhs |
| incumplimiento | default |
| obligación | obligation |
| responsable | responsible |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | respond |
| esta | this |
| incluir | include |
ES Si proporcionas un foro para estas discusiones de tus clientes, podrás ver lo que dicen y moderarlo para asegurarte de que se les responda con la información correcta
EN By providing a forum for your customers to have these discussions, you can see what they are saying and actively moderate it to ensure the correct information is being shared and responded to
| spanyol | angol |
|---|---|
| foro | forum |
| discusiones | discussions |
| un | a |
| podrás | you can |
| la | the |
| clientes | customers |
| lo | it |
| asegurarte | to ensure |
| se | is |
| información | information |
| correcta | correct |
| y | your |
| de | and |
| con | shared |
ES Un atacante podría envenenar la URL de un cliente de Fastly enviando una petición HTTP al sitio que haga que el backend afectado responda con una respuesta controlada por el atacante
EN An attacker might be able to poison a Fastly customer URL by sending an HTTP request to the site that causes the affected backend to respond with an attacker-controlled response
| spanyol | angol |
|---|---|
| atacante | attacker |
| cliente | customer |
| enviando | sending |
| petición | request |
| http | http |
| backend | backend |
| afectado | affected |
| controlada | controlled |
| url | url |
| responda | respond |
| sitio | site |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| podría | might |
| de | response |
ES P: ¿Qué debo hacer para que una función de AWS Lambda responda a los cambios introducidos en un bucket de Amazon S3?
EN Q: How do I make an AWS Lambda function respond to changes in an Amazon S3 bucket?
| spanyol | angol |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| responda | respond |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| función | function |
| en | in |
| un | an |
| a | to |
| cambios | changes |
| de | make |
ES P: ¿Qué debo hacer para que una función de AWS Lambda responda a las actualizaciones de una tabla de Amazon DynamoDB?
EN Q: How do I make an AWS Lambda function respond to updates in an Amazon DynamoDB table?
| spanyol | angol |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| responda | respond |
| actualizaciones | updates |
| tabla | table |
| amazon | amazon |
| dynamodb | dynamodb |
| función | function |
| a | to |
| de | make |
ES P: ¿Qué debo hacer para que una función de AWS Lambda responda a los emails enviados por Amazon Simple Email Service (SES)?
EN Q: How do I use an AWS Lambda function to respond to emails sent by Amazon Simple Email Service (SES)?
| spanyol | angol |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| responda | respond |
| enviados | sent |
| amazon | amazon |
| simple | simple |
| ses | ses |
| una | an |
| función | function |
| a | to |
| service | service |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
probable que responda correo que responda contenido que responda infancia que responda familiar que responda nacional que responda nómina que responda seguro que responda que tan probable probable que tengamos probable que después probable que maneje probable que vivas probable que usted probable que compartamos probable que esto probable que tenga probable que ios probable que encuentres probable que permanezcan probable que algunos probable que alguien probable que continúe probable que encuentre probable que necesites probable que aparezca probable que tengas probable que necesite probable que tengan probable que obtengas probable que square probable que llame probable que muchas probable que abandonen probable que seas probable que atraiga probable que muchos probable que aparezcan probable que quienes probable que quiera que es probable probable que sean probable que algún probable que busque probable que terminen probable que hayas probable que la probable que consigas probable que ese probable que quieras
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
katalán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
svéd
török
vietnami