Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "habituales a continuación" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

habituales a about after all also an and any are around as at based be before but by common create customary design first for for the frequently from has have how if in in the into is like location most not of of the on on the one or out own people personal re regular some standard still system team than that the them then this time to to be to the two up us use used using usual way we what when which while will with without would you your
continuación continuation next

spanyol fordítása angol nyelvre a habituales a continuación szóból

spanyol
angol

ES Ordenador: Solo instrumentos habituales, de jazz y del mundo, con un número fijo de pentagramas Dispositivos móviles: Solo habituales

EN Desktop: Common, jazz, and world instruments, with fixed number of staves Mobile: Common only

spanyol angol
ordenador desktop
jazz jazz
mundo world
fijo fixed
móviles mobile
instrumentos instruments
habituales common
con with

ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

spanyol angol
definidos defined
splashtop splashtop
describen describes
y and
servicio service
uso use
servicios services
términos terms
condiciones conditions
estos these

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

spanyol angol
definido defined
splashtop splashtop
describen describes
y and
servicio service
uso use
servicios services
condiciones conditions
términos terms
estas these

ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

spanyol angol
definidos defined
splashtop splashtop
describen describes
y and
servicio service
uso use
servicios services
términos terms
condiciones conditions
estos these

ES ¿Tienes alguna pregunta sobre el modo incógnito de tu dispositivo? Encontrarás las preguntas más habituales a continuación. Simplemente haz clic en una pregunta para leer la respuesta.

EN Do you have a question about the incognito mode of your device? You?ll find the most common questions listed below. Simply click on a question to read the answer.

spanyol angol
incógnito incognito
habituales common
clic click
dispositivo device
tu your
encontrar find
preguntas questions
modo mode
simplemente simply
a to
leer read
pregunta question
una a
en on

ES A continuación, hemos agrupado las preguntas más habituales. ¿No encuentras aquí tu pregunta? No dudes en

EN We have compiled some frequently asked questions below. If your question isn't there, please do not hesitate to

spanyol angol
tu your
preguntas questions
no not
a to
hemos we
pregunta question
en below
habituales frequently

ES A continuación, hemos recopilado las preguntas más habituales.

EN We’ve compiled the questions we’re often asked – see below.

spanyol angol
recopilado compiled
preguntas questions
más the

ES A continuación, hemos recopilado las preguntas más habituales.

EN We’ve compiled the questions we’re often asked – see below.

spanyol angol
recopilado compiled
preguntas questions
más the

ES A continuación, hemos agrupado las preguntas más habituales. ¿No encuentras aquí tu pregunta? No dudes en

EN We have compiled some frequently asked questions below. If your question isn't there, please do not hesitate to

spanyol angol
tu your
preguntas questions
no not
a to
hemos we
pregunta question
en below
habituales frequently

ES A continuación, incluso aunque no disponga de acceso a Internet, Parallels Access le ofrecerá una vista previa de los archivos con los formatos más habituales.

EN Then, even without Internet access, Parallels Access provides a way to preview your files in the most popular formats.

spanyol angol
internet internet
parallels parallels
archivos files
formatos formats
acceso access
de way
a to
vista previa preview
incluso even
una a
más the
no without

ES Por lo general, usted debe pagar impuestos sobre los ingresos, incluido el impuesto sobre el trabajo por cuenta propia (explicado a continuación), efectuando pagos habituales del impuesto estimado a lo largo del año

EN Generally, you must pay taxes on income, including self-employment tax (discussed next), by making regular payments of estimated tax during the year

spanyol angol
ingresos income
estimado estimated
pagos payments
general generally
el the
habituales regular
año year
debe must
pagar pay
impuestos tax
sobre on

ES A continuación, haga clic en tu nombre de usuario en la esquina superior derecha, a continuación, en la pestaña "Recomendar a un amigo" para acceder a su enlace.

EN Then click your username in the upper right corner, then on the "Refer a Friend" tab to access your link.

spanyol angol
esquina corner
pestaña tab
enlace link
tu your
nombre de usuario username
la the
clic click
en in
un a
acceder access
amigo friend
de upper

ES Los precios de Shared hosting a continuación son para plazos de 3 años. El precio de DreamPress a continuación es por 1 año.

EN The Shared hosting prices below are for 3-year terms. The DreamPress price below is for 1 year.

spanyol angol
shared shared
el the
precios prices
hosting hosting
es is
precio price
año year
son are
a below

ES A continuación, descargue e instale la versión gratuita de iPhone Backup Extractor . Detectará automáticamente su copia de seguridad de iTunes y la verá en la pantalla del lado izquierdo, como en el ejemplo a continuación:

EN Next, download and install the free version of iPhone Backup Extractor. It will automatically detect your iTunes backup and you will see it listed on the left side screen, like in the example from below:

spanyol angol
gratuita free
iphone iphone
extractor extractor
automáticamente automatically
itunes itunes
pantalla screen
lado side
descargue download
detectar detect
en in
versión version
verá see
ejemplo example
de of
izquierdo left
y your

ES En el editor de bloques, haz clic en Insertar datos y, a continuación, pega el código de inserción en el campo de texto. Usa el atajo de teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en Mac) para pegar y, a continuación, haz clic en Atrás.

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

ES Si utilizas un iPhone o un iPad, pulsa en el icono con forma de persona para acceder a tu cuenta y, a continuación, en Pago. Si usas un dispositivo Android, pulsa en tu nombre en el icono con forma de cajón y, a continuación, en Métodos de pago.

EN On your iPhone or iPad, just tap the person icon to access your Account and then tap “Payment.” On your Android device, tap your name in the drawer icon, then tap “Payment methods.”

spanyol angol
iphone iphone
ipad ipad
pulsa tap
icono icon
dispositivo device
android android
cajón drawer
métodos methods
cuenta account
y and
pago payment
o or
en in
tu your
el the
persona person
acceder access
nombre name
a to

ES Obtenga más información sobre la Asociación de Antiguos Alumnos y Alumnas de la Federación Internacional leyendo los términos generales a continuación. ¡Y regístrese gratis a través del formulario de solicitud a continuación!

EN Find out more about the IFRC Alumni Association by reading the general terms below. And sign up for free through the below application form!

spanyol angol
términos terms
generales general
regístrese sign up
formulario form
la the
solicitud application
la asociación association
y find
gratis free
sobre about
de through
a sign
leyendo and

ES Sin embargo, para cumplir con los requisitos legales detallados a continuación por países, necesitamos conservar sus datos personales mencionados a continuación (en lo sucesivo, ?período obligatorio de retención?):

EN However, in order to comply with legal requirements listed below by countries we need to retain your below mentioned personal data (hereinafter referred to as ?mandatory retention period?):

spanyol angol
datos data
mencionados mentioned
período period
requisitos requirements
países countries
retención retention
conservar retain
en in
obligatorio mandatory
sin embargo however
legales legal
a to
con with
sus your
de personal

ES  Por favor, consulte "fundamentos del proyecto" a continuación para obtener más información sobre cómo trabajamos, o háganos saber acerca de su proyecto a través del formulario breve del proyecto a continuación.

EN  Please see “Project Basics” below for more about how we work, or let us know about your project via the project brief form below.

spanyol angol
fundamentos basics
o or
breve brief
consulte see
formulario form
favor please
proyecto project
su your
cómo how
trabajamos work
saber know
acerca about
través via
para for

ES A continuación, elegirá ese usuario a continuación y Agregar usuario a la base de datos para finalizar el proceso.

EN Then you will choose that user below and Add User To Database to finalize the process.

spanyol angol
usuario user
agregar add
finalizar finalize
elegir choose
a to
proceso process
base de datos database

ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.

EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.

spanyol angol
configuración settings
impuestos tax
editar edit
recaudación collection
comenzar begin
automáticamente automatically
seleccione select
elija choose
información information
partir from
ahí there
puede can
ver view
rellenar fill
y your
a then

ES A continuación, elija Create Listing y, a continuación, seleccione Product

EN Next, choose Create Listing, and then Select Product

spanyol angol
listing listing
product product
seleccione select
elija choose
y and
a then
create create

ES , puede haber algunas limitaciones. A continuación se muestra una descripción de las limitaciones conocidas y las posibles soluciones. Comuníquese con nosotros si observa un problema que no se enumera a continuación.

EN , there may be some limitations. Below is a description of known limitations, and potential solutions. Please contact us if you observe an issue not listed below.

spanyol angol
limitaciones limitations
conocidas known
soluciones solutions
comuníquese con nosotros contact
si if
no not
se is
posibles potential
nosotros us
un a
problema issue
puede may
haber be

ES Los precios de Shared hosting a continuación son para plazos de 3 años. El precio de DreamPress a continuación es por 1 año.

EN The Shared hosting prices below are for 3-year terms. The DreamPress price below is for 1 year.

spanyol angol
shared shared
el the
precios prices
hosting hosting
es is
precio price
año year
son are
a below

ES Si utilizas un iPhone o un iPad, pulsa en el icono con forma de persona para acceder a tu cuenta y, a continuación, en Pago. Si usas un dispositivo Android, pulsa en tu nombre en el icono con forma de cajón y, a continuación, en Métodos de pago.

EN On your iPhone or iPad, just tap the person icon to access your Account and then tap “Payment.” On your Android device, tap your name in the drawer icon, then tap “Payment methods.”

spanyol angol
iphone iphone
ipad ipad
pulsa tap
icono icon
dispositivo device
android android
cajón drawer
métodos methods
cuenta account
y and
pago payment
o or
en in
tu your
el the
persona person
acceder access
nombre name
a to

ES Obtenga más información sobre esta Asociación de la Federación Internacional leyendo los términos generales a continuación. ¡Y regístrese gratis a través del formulario de solicitud a continuación!

EN Find out more about the IFRC Alumni Association by reading the general terms below. And sign up for free through the below application form!

spanyol angol
términos terms
generales general
regístrese sign up
asociación association
formulario form
la the
solicitud application
y find
gratis free
sobre about
de through
a sign
leyendo and

ES A continuación, llegará a la página de Tarifas . Como puede ver a continuación, Sales Navigator representa una inversión significativa:

EN You will then arrive on the page of prices . As you can see below, Sales Navigator represents a significant investment:

spanyol angol
representa represents
inversión investment
significativa significant
navigator navigator
la the
página page
puede can
de of
como as
ver see
a a
llegará will

ES Sin embargo, para cumplir con los requisitos legales detallados a continuación por países, necesitamos conservar sus datos personales mencionados a continuación (en lo sucesivo, ?período obligatorio de retención?):

EN However, in order to comply with legal requirements listed below by countries we need to retain your below mentioned personal data (hereinafter referred to as ?mandatory retention period?):

spanyol angol
datos data
mencionados mentioned
período period
requisitos requirements
países countries
retención retention
conservar retain
en in
obligatorio mandatory
sin embargo however
legales legal
a to
con with
sus your
de personal

ES Sin embargo, para cumplir con los requisitos legales detallados a continuación por países, necesitamos conservar sus datos personales mencionados a continuación (en lo sucesivo, ?período obligatorio de retención?):

EN However, in order to comply with legal requirements listed below by countries we need to retain your below mentioned personal data (hereinafter referred to as ?mandatory retention period?):

spanyol angol
datos data
mencionados mentioned
período period
requisitos requirements
países countries
retención retention
conservar retain
en in
obligatorio mandatory
sin embargo however
legales legal
a to
con with
sus your
de personal

ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.

EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.

spanyol angol
configuración settings
impuestos tax
editar edit
recaudación collection
comenzar begin
automáticamente automatically
seleccione select
elija choose
información information
partir from
ahí there
puede can
ver view
rellenar fill
y your
a then

ES A continuación, elija Create Listing y, a continuación, seleccione Product

EN Next, choose Create Listing, and then Select Product

spanyol angol
listing listing
product product
seleccione select
elija choose
y and
a then
create create

ES A continuación, descargue e instale la versión gratuita de iPhone Backup Extractor . Detectará automáticamente su copia de seguridad de iTunes y la verá en la pantalla del lado izquierdo, como en el ejemplo a continuación:

EN Next, download and install the free version of iPhone Backup Extractor. It will automatically detect your iTunes backup and you will see it listed on the left side screen, like in the example from below:

spanyol angol
gratuita free
iphone iphone
extractor extractor
automáticamente automatically
itunes itunes
pantalla screen
lado side
descargue download
detectar detect
en in
versión version
verá see
ejemplo example
de of
izquierdo left
y your

ES A continuación encontrará los detalles. También se ofrece un cuadro resumen a continuación.

EN You will find the details below. A summary table is also provided below.

spanyol angol
cuadro table
resumen summary
detalles details
se is
también also
un a
los the
encontrará find

ES Seleccione el tipo de búsqueda en el menú desplegable de la izquierda y, a continuación, introduzca un dominio, una dirección IP o un nombre de host en el segundo campo. Lea sobre los tipos de búsqueda a continuación

EN Select the lookup type from the left drop-down, then enter a domain, IP address, or a hostname in the second field. Read about the Lookup types below

spanyol angol
seleccione select
búsqueda lookup
desplegable drop-down
ip ip
campo field
nombre de host hostname
dominio domain
o or
tipos types
en in
dirección address
tipo type
izquierda left
un a
de second
sobre about

ES Una vez instalado Plesk, será necesario efectuar algunos pasos de configuración en la página de bienvenida de Plesk antes de poder empezar a usarlo (vea la imagen que se muestra a continuación). A continuación se describe este proceso.

EN Once Plesk is installed, you need to do a little bit of setting up on the Plesk Welcome Screen before you can get to work (see the screenshot below). The following instruction describes the process.

spanyol angol
instalado installed
plesk plesk
describe describes
necesario need
proceso process
se is
en on
poder you can
de of
la the
a to
configuración setting
una vez once

ES Wix no implementará automáticamente Google Translate en todo tu sitio web. Usted tendrá que acceder a su sitio web a través del editor, a continuación, haga clic en cada cuadro de texto y, a continuación, haga clic en "Traducir con Google".

EN Wix won’t automatically implement Google Translate across your website. You’ll need to access your website through the editor, then click into each text box, and then click ‘Translate with Google.’

spanyol angol
wix wix
automáticamente automatically
google google
editor editor
cuadro box
implementar implement
a to
clic click
texto text
tu your
tendrá the
acceder access
cada each
con with

ES En la ventana de diálogo que se abrirá a continuación, escriba la URL de la página web y, a continuación, haga clic en Guardar.

EN In the dialog window that will open next, type the URL of the web page, then click Save.

spanyol angol
ventana window
diálogo dialog
url url
la the
web web
guardar save
en in
página page
clic click
de of
escriba type
a then

ES Puede descargar y distribuir el folleto a continuación. Para la versión en español, descárgala aquí. También puede leer la información a continuación.

EN You can download and distribute the handout below. For the Spanish version, download it here. You can also read the information below.

spanyol angol
descargar download
distribuir distribute
folleto handout
puede can
aquí here
información information
versión version
también also
a below

ES El Libro Negro del Programador: Cómo conseguir una carrera de éxito desarrollando software y cómo evitar los errores habituales

EN Kill All Normies: Online Culture Wars From 4Chan And Tumblr To Trump And The Alt-Right

spanyol angol
el the

ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

spanyol angol
requiere needs
puntos points
guías guides
asesoramiento advice
práctico practical
talleres workshops
equipos teams
herramientas tools
habituales common
buen good
a to
resolver solve
equipo teamwork
con with
aprende and
para just

ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales

EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes

spanyol angol
atlassian atlassian
conserva maintains
cliente customer
negocio business
habituales regular
información information
sistemas systems
procesos processes
en in
de of

ES Independientemente de la pregunta que tengas, asignaremos a la persona adecuada para solucionarla. Además, contamos con un estupendo centro de ayuda con respuestas a las preguntas más habituales.

EN No matter what question you have, we'll find the right person to help you solve it. We also have a great Help Center and User Community with answers to most common questions.

spanyol angol
respuestas answers
habituales common
ayuda help
independientemente no matter
la the
preguntas questions
contamos we
con with
un a
a to
persona person
centro center
pregunta question
de and
tengas you

ES Durante un ataque DDoS, un hacker sobrecarga una web con peticiones, provocando que sea inaccesible para los visitantes habituales

EN During a DDoS attack a hacker overloads a website with requests, making it unavailable to regular visitors

spanyol angol
ataque attack
hacker hacker
web website
peticiones requests
visitantes visitors
habituales regular
ddos ddos
un a
durante during
con with

ES En unos momentos en que las brechas de seguridad son habituales, WhatsApp atrae a mucha gente

EN In a time when data breaches are common, WhatsApp appeals to many people

spanyol angol
brechas breaches
habituales common
whatsapp whatsapp
en in
gente people
son are
momentos time
a to

ES Mientras que las newsletters habituales se mantienen firmes a ojos de los expertos en marketing, cada vez más profesionales se dan cuenta de los beneficios de usar la correspondencia corporativa como canal de marketing adicional

EN While regular newsletters hold their ground in the eyes of marketers, more and more professionals become aware of the benefits of using workplace correspondence as an additional marketing channel

spanyol angol
newsletters newsletters
habituales regular
marketing marketing
correspondencia correspondence
canal channel
profesionales professionals
beneficios benefits
en in
la the
ojos eyes
usar using
de of
adicional additional
como as

ES Los correos de empresa habituales son un canal efectivo que se puede usar para enviar mensajes promocionales altamente específicos.

EN Regular business emails are an effective channel that can be used to send highly targeted promotional messages.

spanyol angol
empresa business
habituales regular
canal channel
efectivo effective
usar used
promocionales promotional
altamente highly
correos emails
un an
son are
puede can
mensajes messages
de send
enviar to

ES Recuerda que es más fácil mantener las relaciones con los clientes habituales que convertir un lead

EN Remember that it is easier to maintain relationships with existing customers than to convert a lead

spanyol angol
relaciones relationships
lead lead
recuerda remember
es is
un a
clientes customers
mantener maintain
con with
más fácil easier
más to
convertir convert

ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.

EN Now you need to link the plugin to your Majestic account. Log in with your usual email address and password.

spanyol angol
majestic majestic
contraseña password
el the
plugin plugin
cuenta account
a to
dirección address
ahora now
con with
enlazar to link
y your
de usual

ES Admitimos la integración inmediata con cadenas de herramientas CI/CD, herramientas de gestión de la configuración y repositorios de código habituales

EN We support out-of-the-box integration with common CI/CD toolchains, config management tools and code repo systems

spanyol angol
integración integration
ci ci
cd cd
gestión management
configuración config
habituales common
la the
herramientas tools
código code
de of
y and
con with

ES MobileTogether no contiene únicamente los parámetros de caché habituales de tiempo de expiración y de actualización

EN MobileTogether contains more than just the usual caching parameters such as expiry and refresh time

spanyol angol
mobiletogether mobiletogether
parámetros parameters
caché caching
expiración expiry
actualización refresh
contiene contains
tiempo time
los the
no just

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése