Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "dispuestas a usar" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

dispuestas willing
usar a about access across all also always an and any app application applications apps are as as well at back based be because before below both business but by by using can computer create customer customers design device devices different do each either even every features few first for for the free from from the functionality has have help helps here hosting how if important in in the including install into is like ll make manage many means method more most network no not number of of the of use on on the once one open or order other our out own performance personal plan platform private products re read right secure see server servers service services set set up site so software some support sure system take team than that the the app their them then there these they this those through time to to be to do to get to the to use tool tools up us use use of used user users using way we web website what when where which while who why will with within without work you you can you use your

spanyol fordítása angol nyelvre a dispuestas a usar szóból

spanyol
angol

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners

spanyol angol
tipos types
cookies cookies
sport sport
shop shop
socios partners
web site
en on
de of
dos two
y and

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners

spanyol angol
tipos types
cookies cookies
sport sport
shop shop
socios partners
web site
en on
de of
dos two
y and

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners

spanyol angol
tipos types
cookies cookies
sport sport
shop shop
socios partners
web site
en on
de of
dos two
y and

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners

spanyol angol
tipos types
cookies cookies
sport sport
shop shop
socios partners
web site
en on
de of
dos two
y and

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners

spanyol angol
tipos types
cookies cookies
sport sport
shop shop
socios partners
web site
en on
de of
dos two
y and

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners

spanyol angol
tipos types
cookies cookies
sport sport
shop shop
socios partners
web site
en on
de of
dos two
y and

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners

spanyol angol
tipos types
cookies cookies
sport sport
shop shop
socios partners
web site
en on
de of
dos two
y and

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners

spanyol angol
tipos types
cookies cookies
sport sport
shop shop
socios partners
web site
en on
de of
dos two
y and

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners

spanyol angol
tipos types
cookies cookies
sport sport
shop shop
socios partners
web site
en on
de of
dos two
y and

ES En nuestra web, existen dos tipos de cookies: las cookies dispuestas por Private Sport Shop y las cookies dispuestas por nuestros socios

EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners

spanyol angol
tipos types
cookies cookies
sport sport
shop shop
socios partners
web site
en on
de of
dos two
y and

ES Es una cuestión de tecnología, pero también de cultura y de personas dispuestas a usar de la mejor manera las capacidades tecnológicas en un contexto empresarial.

EN It’s a question of technology but it’s also a question of culture and People with the challenge of making the best use of technological capablities in a business context.

spanyol angol
contexto context
empresarial business
tecnología technology
personas people
en in
la the
tecnológicas technological
pero but
cultura culture
de of
también also
mejor best
un a
y and

ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.

EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.

spanyol angol
restricciones restrictions
combinados combined
o or
alternativa alternative
usar use
y and
apellido last
no not
ni nor
a to
un a
nombre name
que above

ES Es una cuestión de tecnología, pero también de cultura y de personas dispuestas a usar de la mejor manera las capacidades tecnológicas en un contexto empresarial.

EN It’s a question of technology but it’s also a question of culture and People with the challenge of making the best use of technological capablities in a business context.

spanyol angol
contexto context
empresarial business
tecnología technology
personas people
en in
la the
tecnológicas technological
pero but
cultura culture
de of
también also
mejor best
un a
y and

ES En el pasado, las personas valoraban las redes sociales y, por supuesto, estaban dispuestas a invertir en Sprout con nosotros, pero la universidad se ha involucrado cada vez más en nuestro equipo, los datos y las estadísticas que proveemos.

EN In the past, people valued social and certainly were willing to invest in Sprout with us, but more and more the university has become invested in our team, the data and analytics we provide.

spanyol angol
dispuestas willing
sprout sprout
personas people
estaban were
equipo team
en in
a to
datos data
sociales social
con with
nosotros us
pero but
universidad university
pasado past
que become
y and
invertir invest
nuestro our
ha has

ES Estos casos, simplemente, nos han permitido llegar a la conclusión de que algunas VPN en realidad sí guardan registros, y están dispuestas a entregarlos a discreción.

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

spanyol angol
conclusión conclusion
vpn vpns
dispuestas willing
discreción discretion
en realidad actually
la the
están are
casos cases
a to
simplemente just
nos us
que reach
guardan keep

ES El big data se está volviendo muy popular, y las organizaciones están más y más dispuestas a recolectar todo tipo de datos

EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data

spanyol angol
organizaciones organisations
dispuestas willing
recolectar collect
tipo sorts
big big
popular popular
más increasingly
están are
datos data
a to
de of
y and
se is

ES Encuentre recursos sobre la preparación escolar para garantizar que los niños se encuentran listos para asistir la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.

EN Find school readiness resources to ensure children are ready for school, families are ready to support children's learning, and schools are ready for children.

spanyol angol
recursos resources
están are
apoyar to support
escuelas schools
preparación readiness
niños children
escuela school
a to
garantizar ensure
familias families
aprendizaje learning
y find
está ready
de and

ES Por medio de sus investigaciones, mis compañeros de equipo descubrieron que las personas estarán menos dispuestas a dar retroalimentación si tuvieron una mala experiencia con una encuesta con anterioridad. 

EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience. 

spanyol angol
equipo team
menos less
mala bad
experiencia experience
personas people
si if
encuesta survey
retroalimentación feedback
mis my
a to
de through
compañeros colleagues
estarán the
dar to give
una a

ES Las personas constituyen la guía más confiable para atravesar momentos de incertidumbre. Conocen el negocio y están dispuestas a superar los desafíos más complejos. Es el momento de que todos puedan acceder a los datos para abordar lo desconocido.

EN Your people are your most trusted guides for navigating uncertainty. They know the business and they're eager to solve your most complex challenges. Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.

spanyol angol
incertidumbre uncertainty
desafíos challenges
complejos complex
desconocido unknown
personas people
negocio business
es is
están are
datos data
a to
momentos time
y your
guía guides
de and

ES "Para nosotros, era importante contar con un plan para proteger el futuro financiero de las personas que estaban dispuestas a dar el salto y trabajar con nosotros, en especial, cuando recién estábamos empezando

EN “It was important for us to have a plan in place to protect the financial future of the people who were willing to make the leap and work with us, especially when we were just starting out

spanyol angol
plan plan
futuro future
financiero financial
dispuestas willing
salto leap
estábamos we were
empezando starting
importante important
personas people
y and
recién just
en in
un a
proteger protect
estaban were
dar make
cuando when
era was
con with
el the
trabajar work
a to
nosotros us

ES Me puse en contacto con varias empresas para encontrar la adecuada y compartí mis ideas para ver cuáles estaban dispuestas a darme lo que quería. Si decían que podían hacerlo, pedía una muestra. 

EN I reached out to multiple companies in order to find the right one and shared my ideas to see which ones were willing to give me what I want. If they said they could do it I ordered a sample. 

spanyol angol
empresas companies
ideas ideas
dispuestas willing
si if
en in
la the
lo it
y find
hacerlo do
muestra sample
me i
a to
una a
con shared
mis my

ES El Enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños

EN The Head Start approach to school readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children’s learning, and schools are ready for children

spanyol angol
head head
start start
apoyar to support
escuelas schools
preparación readiness
niños children
enfoque approach
están are
escuela school
familias families
aprendizaje learning
está ready

ES Ayudar a vincular a su grupo con personas que pueden ayudar y están dispuestas a hacerlo

EN Help link your group with people who are able and willing to help

spanyol angol
vincular link
personas people
dispuestas willing
pueden able
a to
grupo group
están are
con with
ayudar to help
y your

ES (I) El plan de tal solicitante para coordinar el programa Head Start que proponga realizar, con entidades públicas o privadas dispuestas a comprometer sus recursos para ayudar a programas Head Start a cumplir con las necesidades de sus programas.

EN (I) the plan of such applicant to coordinate the Head  Start program that the applicant proposes to carry out, with public and private entities that are willing to commit resources to assist the Head Start program in meeting its program needs;

spanyol angol
solicitante applicant
head head
públicas public
dispuestas willing
recursos resources
ayudar assist
i i
start start
el the
plan plan
entidades entities
coordinar coordinate
programa program
necesidades needs
con with
a to
de of

ES Buscamos personas dispuestas a aceptar el reto, a emprender caminos inexplorados y a vivir una aventura profesional y personal en que diversidad, creatividad y excelencia no sean meras ilusiones, sino experiencias diarias.

EN We are looking for people who are open to this challenge, who are ready to follow unexplored paths and to enjoy a professional and personal adventure where diversity, creativity, and excellence are not simply aspirations, but daily experiences.

spanyol angol
reto challenge
caminos paths
diversidad diversity
creatividad creativity
excelencia excellence
diarias daily
aventura adventure
experiencias experiences
personas people
y and
sino we
profesional professional
personal personal
no not
a to
una a
el but
sean are

ES Nuestro directorio de expertos reúne agencias asociadas a PrestaShop dispuestas a acompañarte en la creación de tu tienda de comercio electrónico.

EN Our directory of experts gathers PrestaShop partner agencies ready to accompany you in the creation of your ecommerce shop.

spanyol angol
directorio directory
expertos experts
reúne gathers
agencias agencies
prestashop prestashop
tu your
tienda shop
comercio electrónico ecommerce
en in
la the
a to
de of
creación creation
nuestro our

ES Personas a las que les encante probar nuevas ideas, solo para ver qué pasa, y que siempre estén dispuestas a encontrar un camino mejor.

EN A love for trying new ideas just to see what happens, and always be up for finding a better way.

spanyol angol
nuevas new
ideas ideas
camino way
mejor better
estén be
y and
siempre always
un a
a to
para just
pasa for

ES El elegante parque municipal con sus árboles impresionantes, las esculturas dispuestas con gran esmero y el esplendor de sus flores es un pulmón verde en pleno centro de la ciudad.

EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.

spanyol angol
esculturas sculptures
pulmón lung
elegante elegant
parque park
árboles trees
flores flowers
un a
en in
ciudad city
con with
de of
y and
gran this
centro de centre
verde green

ES En estos momentos, la necesidad de encontrar personas dispuestas a participar en el programa es cada vez más acuciante, al igual que la necesidad de encontrar más padres de acogida en general.

EN Right now, the need to find people willing to get involved in the program is becoming more dire, as is the need to find more foster care parents in general.

spanyol angol
dispuestas willing
participar get involved
padres parents
personas people
es is
general general
necesidad need
a to
programa program
de right
en in
encontrar find
que becoming

ES Hay personas que han estado en situaciones muy similares a las suyas, que han aprendido mucho de ellos y que están dispuestas a compartir las lecciones aprendidas, su experiencia, fortaleza y esperanza

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons learned, their experience, strength and hope

spanyol angol
dispuestas willing
lecciones lessons
fortaleza strength
personas people
situaciones situations
aprendido learned
experiencia experience
en in
similares similar
muy very
están are
compartir share
esperanza the
a to
su their
hay there
mucho much

ES Son inteligentes y entusiastas, y están motivadas y dispuestas a llevar a Adyen y a sí mismas al siguiente nivel una y otra vez

EN They?re smart, driven, enthusiastic, and willing to take themselves and Adyen to the next level over and over again

spanyol angol
inteligentes smart
dispuestas willing
adyen adyen
nivel level
a to
siguiente next
y and
vez re
otra vez again
al the

ES Ya sea como alumno en formación, estudiante o profesional experimentado; aquí encontrarás una amplia variedad de ofertas de empleo con retos y oportunidades para personas comprometidas y que estén dispuestas a tomar responsabilidades.

EN Whether you are an apprentice, a student or an experienced professional, here you will find a wide range of different positions offering challenges and opportunities for doers who like to take responsibility.

spanyol angol
amplia wide
variedad range
responsabilidades responsibility
empleo positions
o or
experimentado experienced
oportunidades opportunities
retos challenges
estén are
estudiante student
aquí here
profesional professional
de of
tomar to take
a to
una a
encontrarás will
y find

ES Mallorca en enero trae consigo una gran cantidad de fiestas dispuestas a iluminar y alegrar los oscuros días de invierno.

EN Take a wintery walk along a deserted, pristine beach or hike through still verdant mountains and countryside, catching some fresh air and January?s sunny rays.

spanyol angol
enero january
a a

ES Buscamos personas dispuestas a afrontar los desafíos energéticos de importancia global para forjar un mundo más sostenible.

EN Enel Group is embracing a new era of energy: we open up to new technologies and new ways of working.

spanyol angol
de of
un a
a to

ES Sea que quieras configurar una herramienta o hallar la mejor manera de personalizar Marketing Hub y adaptarlo a tus necesidades, en nuestra comunidad encontrarás más de 85.000 personas dispuestas a responder a tus preguntas.

EN Whether it’s getting set up or figuring out the best way to customize Marketing Hub for your needs, there are over 85,000 community members ready to answer your questions.

spanyol angol
marketing marketing
hub hub
necesidades needs
o or
comunidad community
preguntas questions
configurar set up
la the
a to
mejor best
de way
y your
que getting
personas members

ES Están dispuestas y son capaces de aprender de los demás y por su cuenta.

EN Willing and able to learn from others and on their own.

spanyol angol
dispuestas willing
capaces able
demás others
los to
su their

ES No obstante, este tipo de transformaciones son costosas. Entonces, ¿por qué las marcas de consumo están tan dispuestas a aceptar un compromiso que probablemente aumentará los costos y el tiempo dedicado a sus estrategias de desarrollo de productos?

EN However, these kinds of transformations don’t come cheap. So why are consumer brands so willing to make a commitment that will likely add costs and time to their product development strategies?

spanyol angol
marcas brands
consumo consumer
dispuestas willing
compromiso commitment
costos costs
estrategias strategies
transformaciones transformations
desarrollo development
tiempo time
tipo kinds
no dont
un a
probablemente likely
a to
de of
productos product
y and
sus their
están are
que however

ES El software de chat en vivo es cada vez más popular entre las empresas, especialmente cuando están dispuestas a ofrecer soporte de chat en vivo

EN Live chat software are more and more popular among companies, especially when they're willing to offer live chat support

spanyol angol
popular popular
empresas companies
dispuestas willing
soporte support
software software
están are
cuando when
de among
vivo live
especialmente especially
más more
a to

ES El programa está abierto a todas las empresas que estén dispuestas a invertir en convertirse en expertos en productos de Worldsensing y en crear una asociación a largo plazo

EN The program is open to all companies willing to invest in becoming Worldsensing product experts and in building a long-term partnership

spanyol angol
abierto open
dispuestas willing
expertos experts
worldsensing worldsensing
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
empresas companies
asociación partnership
el the
programa program
en in
que becoming
a to
una a
estén is
invertir invest
productos product

ES El conjunto principal de ALMA tiene 50 antenas de 12 metros de diámetro dispuestas en configuraciones específicas con separaciones que van de 150 metros a 16 kilómetros

EN The ALMA main array has 50 12-meter diameter antennas arranged in specific layouts with distances from 150 meters up to 16 kilometers

spanyol angol
antenas antennas
diámetro diameter
kilómetros kilometers
alma alma
el the
principal main
metros meters
en in
a to
tiene has
con with
de specific

ES Algunas personas aman vivir cerca del corazón de la ciudad y están dispuestas a pagar más por un lugar más pequeño

EN Some people love living in near the heart of the city and are willing to pay more for a smaller place

spanyol angol
vivir living
dispuestas willing
personas people
lugar place
la the
ciudad city
están are
un a
más pequeño smaller
de of
a to
pagar pay
cerca near
y and

ES En ACT, las personas con discapacidades y aliados se reúnen para contar sus historias, hacer amigos, comparar luchas y celebrar la vida. Debido a este apoyo mutuo, las personas están dispuestas a asumir riesgos y practicar el liderazgo.

EN At ACT, people with disabilities and allies come together to tell their stories, make friends, compare struggles and celebrate life. Because of this mutual support, people are willing to take risks and practice leadership.

spanyol angol
discapacidades disabilities
aliados allies
historias stories
amigos friends
comparar compare
luchas struggles
celebrar celebrate
apoyo support
mutuo mutual
dispuestas willing
riesgos risks
liderazgo leadership
act act
personas people
están are
practicar practice
vida life
este this
asumir take
en at
con with
a to
y and
la their
debido because of
el together

ES La mayoría de los médicos consideran que no se debe utiliza este procedimiento en mujeres que están amamantando a menos que estén dispuestas a dejar de amamantar

EN Most physicians feel that this procedure should not be used in women who are breastfeeding unless they are willing to stop breastfeeding

spanyol angol
médicos physicians
utiliza used
procedimiento procedure
mujeres women
amamantando breastfeeding
dispuestas willing
en in
este this
a to
estén are
a menos que unless
debe be

ES La mayoría de las expediciones están pensadas al detalle, y la sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, cuenta con cámaras acolchadas de plumón dispuestas y espaciadas entre sí en base a la anatomía femenina.

EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.

spanyol angol
femenina women
down down
están are
en in
la the
no not
un a
sudadera hoodie
detalle details

ES Las abuelas finlandesas, dispuestas a atajar el cambio climático

EN Finnish grannies act to counteract climate change

spanyol angol
finlandesas finnish
cambio change
climático climate
a to

ES Algunas clínicas pueden estar más dispuestas que otras a aceptar pacientes con pocas posibilidades de éxito

EN Some clinics may be more willing than others to accept patients with low chances of success

spanyol angol
clínicas clinics
dispuestas willing
pacientes patients
posibilidades chances
éxito success
a to
aceptar accept
que low
con with
de of
más more

ES Una vez completes esta ruta, recuperarás el control de Crash o Coco y tocará disputar la segunda mitad del nivel principal, eso sí, pero con las cajas dispuestas de forma diferente para complicarlo todo un poco más.

EN After completing this path, you regain control of Crash or Coco and you’ll play the main level’s second half, albeit with different crate placements to ramp up difficulty.

spanyol angol
control control
crash crash
coco coco
mitad half
nivel levels
recuperar regain
o or
tocar play
principal main
con with
vez up
esta this
de of
y and

ES Desde el culo hasta el coño y la boca, pasando por los gangbangs, las chicas del país del sol naciente están dispuestas a todo

EN From ass to pussy to mouth, gangbangs, too, babes from the land of the rising sun are down for all of it

spanyol angol
culo ass
coño pussy
boca mouth
chicas babes
sol sun
están are
a to
del of
desde from

ES Conclusión de una encuesta realizada por TripAdvisor, el sitio de viajes más importante del mundo.La capital portuguesa está en el podio en la categoría de las ciudades cuyos habitantes son más serviciales y dispuestas a ayudar.

EN This is the conclusion of a survey by TripAdvisor, the world's largest travel site.The Portuguese capital has reached the podium in the category of cities whose inhabitants are more obliging and more available to help.

spanyol angol
conclusión conclusion
encuesta survey
tripadvisor tripadvisor
viajes travel
portuguesa portuguese
podio podium
categoría category
habitantes inhabitants
mundo worlds
capital capital
en in
de of
sitio site
son are
ciudades cities
a to
ayudar to help
una a
está is
y and

ES Con un aspecto reconocido en todo el mundo, la preciosa flor amarilla de esta planta en realidad está compuesta de miles de pequeñas flores dispuestas en un bonito patrón diseñado para atraer insectos

EN A motif recognized worldwide, the sunflower is really thousands of smaller flowers all arranged in a pretty pattern designed to attract insects

spanyol angol
reconocido recognized
pequeñas smaller
patrón pattern
insectos insects
un a
flores flowers
en in
atraer attract
en todo el mundo worldwide
de of
está is

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése