ES Si abre una página en su sitio utilizando el editor visual, verá que se han traducido los widgets tanto del pie de página como de la barra lateral, así como el contenido de la página y otros elementos como los menús de navegación.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "abre la página" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
spanyol fordítása angol nyelvre a abre la página szóból
spanyol
angol
EN If you open a page in your site using the visual editor, you’ll see that the widgets in the sidebar and/or footer are translated as well as the page content, as well as other items such as navigation menus.
| spanyol | angol |
|---|---|
| editor | editor |
| widgets | widgets |
| navegación | navigation |
| barra lateral | sidebar |
| si | if |
| visual | visual |
| contenido | content |
| en | in |
| otros | other |
| menús | menus |
| página | page |
| sitio | site |
| utilizando | using |
| verá | see |
| pie de página | footer |
| una | a |
| traducido | translated |
| tanto | as well |
| y | your |
| los | items |
ES Cuadrícula. Cada página del índice crea una imagen en la página. Al hacer clic en una imagen, se abre la página conectada. Este diseño forma una cuadrícula de navegación gráfica que enlaza al contenido de todo tu sitio. Aquí tienes un ejemplo.
EN Grid - Each page in the index creates an image on the page. Clicking an image opens the connected page. This design forms a visual navigation grid linking to content throughout your site. Here's an example.
| spanyol | angol |
|---|---|
| cuadrícula | grid |
| conectada | connected |
| navegación | navigation |
| índice | index |
| imagen | image |
| diseño | design |
| contenido | content |
| sitio | site |
| página | page |
| en | in |
| tu | your |
| ejemplo | example |
| la | the |
| abre | opens |
| un | a |
| crea | creates |
| hacer | to |
| hacer clic | clicking |
| cada | each |
| este | this |
| gráfica | visual |
ES Nunca es demasiado temprano para empezar a ahorrar. Abre una cuenta de ahorro o abre un certificado de depósito (ver tasas de interés) y empieza a ahorrar tu dinero.
EN It’s never too early to begin saving. Open a savings account or open a Certificate of Deposit (see interest rates) and start saving your money.
| spanyol | angol |
|---|---|
| cuenta | account |
| certificado | certificate |
| depósito | deposit |
| o | or |
| interés | interest |
| ahorro | savings |
| ahorrar | saving |
| nunca | never |
| tasas | rates |
| dinero | money |
| de | of |
| un | a |
| tu | your |
| a | to |
| para | early |
ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano
EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts
| spanyol | angol |
|---|---|
| carpetas | folders |
| textos | texts |
| aplicaciones | apps |
| a | launch |
| abre | open |
| accede | access |
ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración
EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal
| spanyol | angol |
|---|---|
| abre | open |
| spark | spark |
| ve | go |
| facturación | billing |
| en | in |
| portal | portal |
| a | to |
| preferencias | preferences |
| selecciona | select |
| equipo | team |
| administración | admin |
| gestionar | manage |
ES Persiana de hierro en el acceso al local que se abre con mando a distancia. Puerta de acceso al local de cristal, corredera, que también se abre con mando a distancia.
EN Iron shutter in the access to the premises that opens with remote control. Sliding glass door to the room, which also opens with remote control.
| spanyol | angol |
|---|---|
| hierro | iron |
| mando | control |
| cristal | glass |
| acceso | access |
| local | premises |
| abre | opens |
| puerta | door |
| en | in |
| a | to |
| el | the |
| con | with |
| también | also |
ES De abril a octubre La Terraza abre todos los días, de 12h a 23h. De noviembre a marzo la Terraza abre de viernes a domingo de 12h a 18h. Se recomienda reserva previa.
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
| spanyol | angol |
|---|---|
| terraza | terrace |
| abre | open |
| se | is |
| recomienda | recommended |
| reserva | reservation |
| abril | april |
| octubre | october |
| noviembre | november |
| marzo | march |
| la | the |
| viernes | friday |
| domingo | sunday |
| de | from |
| a | to |
ES Un archivo de extensión PPS se abre directamente en el modo de presentación, mientras que un archivo PPT se abre en el modo de diseño del programa
EN While a PPS file extension opens directly in presentation mode, a PPT file open in the design mode of the program
| spanyol | angol |
|---|---|
| directamente | directly |
| presentación | presentation |
| ppt | ppt |
| pps | pps |
| extensión | extension |
| abre | opens |
| el | the |
| diseño | design |
| un | a |
| archivo | file |
| en | in |
| programa | program |
| modo | mode |
ES Abre aplicaciones y sitios web, abre carpetas y accede a textos redactados de antemano
EN Launch apps and websites, open folders and access pre-composed texts
| spanyol | angol |
|---|---|
| carpetas | folders |
| textos | texts |
| aplicaciones | apps |
| a | launch |
| abre | open |
| accede | access |
ES 1. Abre Spark y ve a Preferencias 2. Selecciona el equipo a gestionar 3. Abre la Facturación en el portal de administración
EN 1. Open Spark and go to Preferences 2. Select Team to Manage 3. Open Billing in the Admin portal
| spanyol | angol |
|---|---|
| abre | open |
| spark | spark |
| ve | go |
| facturación | billing |
| en | in |
| portal | portal |
| a | to |
| preferencias | preferences |
| selecciona | select |
| equipo | team |
| administración | admin |
| gestionar | manage |
ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.
EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.
| spanyol | angol |
|---|---|
| abre | opens |
| copia | copy |
| mensaje | message |
| archivo | file |
| original | original |
| adjunto | attachment |
| en | in |
| formato | format |
| como | as |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
| spanyol | angol |
|---|---|
| editar | edit |
| contenido | contents |
| photoshop | photoshop |
| abre | opens |
| origen | source |
| illustrator | illustrator |
| administrar | handle |
| si | if |
| es | is |
| adobe | adobe |
| aplicación | application |
| archivo | file |
| puede | can |
| imagen | image |
| necesario | necessary |
| de | of |
| externo | external |
| un | a |
| ejemplo | example |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance. This article explains how to set up a Google Search Console account and how to use it to analyze your search performance.
| spanyol | angol |
|---|---|
| la | the |
| se | is |
| a | to |
| una | a |
| no | your |
ES Por ejemplo, el primer lugar en la lista es la página de inicio para cambiar de página.Estamos moviendo la página de inicio hacia abajo en la imagen de arriba, y la página del blog tomará la posición de la página de inicio.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| spanyol | angol |
|---|---|
| blog | blog |
| es | is |
| cambiar | switch |
| en | in |
| página | page |
| imagen | image |
| lista | list |
| posición | position |
| ejemplo | example |
| lugar | spot |
| estamos | are |
| para | down |
| de | moving |
| y | and |
ES Los usuarios pueden añadir un encabezado y pie de página diferente para la primera página, encabezados y pies de página para páginas pares e impares y números de página para cada encabezado y pie de página concreto.
EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.
| spanyol | angol |
|---|---|
| usuarios | users |
| pueden | can |
| añadir | add |
| encabezado | header |
| encabezados | headers |
| página | page |
| pie de página | footer |
| un | a |
| de | numbers |
| cada | each |
| y | and |
| para | for |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
| spanyol | angol |
|---|---|
| página | website |
| la | the |
| a | to |
| se | is |
| de | way |
| en | on |
| no | your |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
| spanyol | angol |
|---|---|
| página | website |
| la | the |
| a | to |
| se | is |
| de | way |
| en | on |
| no | your |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
| spanyol | angol |
|---|---|
| página | website |
| la | the |
| a | to |
| se | is |
| de | way |
| en | on |
| no | your |
ES Una página de aterrizaje puede ser parte de una página de inicio o una página interna. La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
| spanyol | angol |
|---|---|
| página | website |
| la | the |
| a | to |
| se | is |
| de | way |
| en | on |
| no | your |
ES Cada vez que tu navegador abre una página, envía una solicitud que incluye una serie de encabezados HTTP. Comprueba instantáneamente cuáles son los que está enviando la página actual.
EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.
| spanyol | angol |
|---|---|
| solicitud | request |
| incluye | includes |
| serie | series |
| encabezados | headers |
| http | http |
| comprueba | check |
| navegador | browser |
| instantáneamente | instantly |
| la | the |
| tu | your |
| página | page |
| envía | sends |
| enviando | sending |
| actual | current |
| abre | opens |
| está | is |
| a | a |
| cada | every |
| de | of |
ES Cada vez que tu navegador abre una página, envía una solicitud que incluye una serie de encabezados HTTP. Comprueba instantáneamente cuáles son los que está enviando la página actual.
EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.
| spanyol | angol |
|---|---|
| solicitud | request |
| incluye | includes |
| serie | series |
| encabezados | headers |
| http | http |
| comprueba | check |
| navegador | browser |
| instantáneamente | instantly |
| la | the |
| tu | your |
| página | page |
| envía | sends |
| enviando | sending |
| actual | current |
| abre | opens |
| está | is |
| a | a |
| cada | every |
| de | of |
ES Abre el panel de Páginas. Posiciona el cursor sobre la página y presiona al lado del título, para abrir la configuración de página.
EN Open the Pages panel. Hover over the page and click the next to the title to open page settings.
| spanyol | angol |
|---|---|
| presiona | click |
| configuración | settings |
| páginas | pages |
| página | page |
| panel | panel |
| título | title |
| sobre | to |
ES El código personalizado que añadas a las páginas dentro de un Índice podría no aparecer en tu sitio activo. Para probar tu código, elimina la página del Índice y abre la página directamente en una ventana privada o de incógnito.
EN Custom code added to pages within an index may not render on your live site. To test your code, remove the page from its index, then view the page directly in a private or incognito window.
| spanyol | angol |
|---|---|
| directamente | directly |
| ventana | window |
| incógnito | incognito |
| código | code |
| o | or |
| páginas | pages |
| podría | may |
| no | not |
| en | in |
| página | page |
| un | a |
| sitio | site |
| a | to |
| tu | your |
| de | within |
ES Abre el panel de Páginas y comprueba si tu página de inicio está desactivada. Si el título de la página junto al ícono de la casa tiene un color gris claro en lugar de negro, está desactivada y eso provoca el mensaje de error.
EN Check if your homepage is disabled by opening the Pages panel. If the page title next to the home icon is light gray instead of black, it’s disabled and causing the error message to appear.
| spanyol | angol |
|---|---|
| desactivada | disabled |
| ícono | icon |
| provoca | causing |
| mensaje | message |
| error | error |
| si | if |
| gris | gray |
| negro | black |
| páginas | pages |
| comprueba | check |
| página | page |
| panel | panel |
| título | title |
| en lugar | instead |
| de | of |
| tu | your |
| está | is |
ES Para cambiar los títulos de página, abre la configuración de página de la copia.
EN To change page titles, open the copy's page settings.
| spanyol | angol |
|---|---|
| títulos | titles |
| página | page |
| abre | open |
| configuración | settings |
| la | the |
| cambiar | change |
ES Todos los sitios admiten una página filtrada de entradas por autor. Abre una página de autor haciendo clic en el nombre del autor en una entrada, extracto o imagen destacada.
EN All sites support a filtered page of posts by author. Open an author page by clicking the author's name on a post, excerpt, or featured image.
| spanyol | angol |
|---|---|
| extracto | excerpt |
| imagen | image |
| destacada | featured |
| autor | author |
| o | or |
| sitios | sites |
| página | page |
| entradas | posts |
| el | the |
| nombre | name |
| de | of |
| haciendo clic | clicking |
| una | a |
ES Abre la página en una ventana privada del navegador para probar cómo se muestra a los visitantes. En la pantalla de bloqueo, introduce la contraseña y pulsa Enter o haz clic en la flecha para acceder a la página.
EN Open the page in a private browser window to test how it appears to visitors. At the lock screen, enter the page password, then press Enter or click the arrow to access the page.
| spanyol | angol |
|---|---|
| ventana | window |
| visitantes | visitors |
| bloqueo | lock |
| contraseña | password |
| flecha | arrow |
| se muestra | appears |
| navegador | browser |
| pantalla | screen |
| o | or |
| la | the |
| clic | click |
| página | page |
| en | in |
| abre | open |
| introduce | enter |
| a | to |
| una | a |
| acceder | access |
| cómo | how |
ES Elimina las contraseñas. Para comprobar si tu sitio tiene una contraseña, abre el sitio en una ventana privada del navegador. Si tu sitio tiene una contraseña global o una contraseña de página en la página de inicio, elimínala.
EN Remove passwords. To check if your site has a password, open the site in a private browser window. If your site has a site-wide password or a page password on the homepage, remove the password.
| spanyol | angol |
|---|---|
| ventana | window |
| si | if |
| navegador | browser |
| o | or |
| tu | your |
| en | in |
| página | page |
| contraseñas | passwords |
| comprobar | to check |
| sitio | site |
| tiene | has |
| de | private |
| contraseña | password |
| a | to |
ES Abre la herramienta de preparación de contenido, busca la página actual y prepárala. Elige «Preparar página en blanco»
EN Open the content staging tool, find the existing page, stage it. Choose "Stage blank page".
| spanyol | angol |
|---|---|
| abre | open |
| de | it |
| contenido | content |
| actual | existing |
| elige | choose |
| la | the |
| y | find |
| herramienta | tool |
| página | page |
ES Añadir una página en blanco si el número de página es impar: PDFsam Basic agregará una página en blanco después de cada PDF fusionado cuyo número de página sea impar
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
| spanyol | angol |
|---|---|
| página | page |
| blanco | blank |
| pdfsam | pdfsam |
| fusionado | merged |
| si | if |
| es | is |
| basic | basic |
| a | a |
| en | every |
ES Active el conmutador Primera página diferente para aplicar un número de página diferente a la primera página o si Usted no desea añadir ningún número a esta página.
EN Turn on the Different first page switcher to apply a different page number to the very first page or in case you don't want to add any number to it at all.
| spanyol | angol |
|---|---|
| active | turn on |
| conmutador | switcher |
| página | page |
| o | or |
| no | dont |
| desea | want to |
| un | a |
| a | to |
ES En otras palabras, cuando hay una etiqueta hreflang en la página web original que enlaza con una versión en otro idioma de la página, la página alternativa también debe tener una etiqueta hreflang que enlace con la página web original.
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
| spanyol | angol |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| hreflang | hreflang |
| alternativa | alternate |
| la | the |
| original | original |
| versión | version |
| en | in |
| página | page |
| otras | other |
| web | web |
| de | of |
| también | also |
| debe | must |
| idioma | language |
| una | a |
| tener | to |
ES Una aplicación página única se caracteriza por ser una página web que carga una sola página HTML y usa JavaScript para modificar la página en la interacción del usuario en lugar de buscar nuevas páginas del servidor
EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server
| spanyol | angol |
|---|---|
| carga | loads |
| html | html |
| javascript | javascript |
| modificar | modify |
| interacción | interaction |
| nuevas | new |
| usa | uses |
| usuario | user |
| aplicación | application |
| web | web |
| la | the |
| páginas | pages |
| página | page |
| en | on |
| servidor | server |
| en lugar | instead |
| única | a |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
ES Tiempo promedio en la página: la cantidad promedio de tiempo que los usuarios pasan en una sola página antes de navegar a otra parte del sitio (Tiempo total en la página/(Vistas de página - Salidas))
EN Average time on page - The average amount of time users spend on a single page before navigating to another part of your site (Total time spent on page / (Pageviews - Exits))
| spanyol | angol |
|---|---|
| promedio | average |
| usuarios | users |
| navegar | navigating |
| otra | another |
| salidas | exits |
| tiempo | time |
| la | the |
| sitio | site |
| página | page |
| en | on |
| total | total |
| a | to |
| una | a |
| cantidad | amount |
ES Tasa de rebote: la tasa de rebote de una página es el porcentaje de visitantes que ingresaron a tu sitio en esa página y que salieron de este desde la misma página sin visitar ninguna otra página del sitio
EN Bounce rate - The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site
| spanyol | angol |
|---|---|
| rebote | bounce |
| tasa | rate |
| es | is |
| porcentaje | percentage |
| visitantes | visitors |
| visitar | visiting |
| página | page |
| de | of |
| sitio | site |
| desde | from |
| tu | your |
| que | same |
| a | a |
| en | on |
| sin | without |
| otra | other |
ES La tasa de rebote de una página es el porcentaje de visitantes que ingresaron a tu sitio en esa página, y que luego salían de tu sitio desde la misma página sin visitar ninguna otra página en tu sitio
EN The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site
| spanyol | angol |
|---|---|
| rebote | bounce |
| tasa | rate |
| es | is |
| porcentaje | percentage |
| visitantes | visitors |
| visitar | visiting |
| página | page |
| de | of |
| sitio | site |
| desde | from |
| tu | your |
| que | same |
| a | a |
| en | on |
| sin | without |
| otra | other |
ES Tu página de inicio es la página que se muestra la primera vez que visitas el sitio. Puedes establecer que cualquier página del sitio sea tu página de inicio.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
| spanyol | angol |
|---|---|
| muestra | displays |
| visitas | visit |
| tu | your |
| es | is |
| página | page |
| sitio | site |
| puedes | you can |
| de | of |
| cualquier | any |
ES Para repararlo, transitoriamente configura otra página como tu página de inicio. Luego, habilita la página de inicio anterior y vuelve a configurarla como tu página de inicio.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
| spanyol | angol |
|---|---|
| habilita | enable |
| la | the |
| vuelve | back |
| página | page |
| tu | your |
| a | to |
| anterior | previous |
| como | as |
ES Nota: si una página de índice ya está configurada como página de inicio y la arrastras para quitarla del índice, no podrás volver a arrastrarla a este, a menos que elijas otra página como página de inicio.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
| spanyol | angol |
|---|---|
| índice | index |
| si | if |
| página | page |
| configurada | set |
| la | the |
| ya | already |
| podrás | be able to |
| podrá | able |
| de | of |
| página de inicio | homepage |
| y | and |
| nota | note |
| está | is |
| como | as |
| a | to |
ES Por ejemplo, después de usar el ID panda en tu página de inicio, no puedes agregar panda como ID más adelante en esta página. Puedes usarlo en una página diferente, pero no una segunda vez en tu página de inicio.
EN For example, after you use the ID panda on your homepage, you can't add panda as an ID later on your homepage. You could use it on a different page, but not a second time on your homepage.
| spanyol | angol |
|---|---|
| id | id |
| panda | panda |
| puedes | could |
| tu | your |
| página | page |
| el | the |
| agregar | add |
| usarlo | use |
| en | on |
| no | not |
| como | as |
| pero | but |
| página de inicio | homepage |
| ejemplo | example |
| una | a |
| diferente | different |
| de | second |
ES Esto le indica cuánto tiempo permanecieron sus clientes potenciales en una página, la cantidad de visitas a la página y la profundidad de la página. aquí. En resumen, aquí hay algunos consejos para el diseño de su página de destino:
EN This tells you how long your leads stayed on a page, the number of page views, and page depth. here. To recap, here are a few pointers for your landing page design:
| spanyol | angol |
|---|---|
| profundidad | depth |
| resumen | recap |
| diseño | design |
| cuánto | how |
| página | page |
| aquí | here |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| esto | this |
| en | on |
ES Si se redirige a una página alojada en HubSpot, este parámetro especifica el ID de la página. El ID de la página está disponible en la URL del editor de páginas de cada página.
EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
| spanyol | angol |
|---|---|
| si | if |
| alojada | hosted |
| hubspot | hubspot |
| parámetro | parameter |
| especifica | specifies |
| id | id |
| url | url |
| editor | editor |
| en | in |
| a | to |
| página | page |
| de | of |
| disponible | available |
| cada | each |
| se | is |
| este | this |
ES Por ejemplo, una página de inicio, una página Acerca de nosotros, una página de destino de ancho completo y una página de destino con una barra lateral derecha.
EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
| spanyol | angol |
|---|---|
| ancho | width |
| completo | full |
| barra lateral | sidebar |
| página | page |
| acerca | about |
| nosotros | us |
| con | with |
| ejemplo | example |
| una | a |
ES Abre la aplicación de ExpressVPN y rellena tu información personal para iniciar sesión en tu cuenta de ExpressVPN. ¿Aún no tienes una cuenta? Visita su página web para crear una.
EN Open the ExpressVPN app an fill in your personal information to log into your ExpressVPN account. Don?t have an account yet? Go to their website to create one.
| spanyol | angol |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| información | information |
| en | in |
| cuenta | account |
| la | the |
| visita | go |
| web | website |
| iniciar sesión | log |
| aplicación | app |
| a | to |
| no | yet |
| tu | your |
| rellena | fill |
| su | their |
| crear | create |
ES El Depurador de acciones (más arriba): permite depurar el evento Acciones del control o un evento de página. Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.
EN The Actions Debugger (shown above) – allows you to debug the Actions of a Control event or a Page event. This debugger is opened when an Action that has been selected for debugging is encountered during a simulation.
| spanyol | angol |
|---|---|
| permite | allows |
| evento | event |
| control | control |
| página | page |
| abre | opened |
| simulación | simulation |
| seleccionado | selected |
| depurador | debugger |
| o | or |
| acción | action |
| acciones | actions |
| un | a |
| de | of |
| depurar | debugging |
| se | you |
| este | this |
| durante | during |
ES Al pulsar o hacer clic en el enlace se abre la página en cuestión en un explorador o un correo electrónico nuevo en la aplicación correspondiente del dispositivo.
EN Clicking or tapping the link opens the targeted website page in a browser or a new email in the device's email app.
| spanyol | angol |
|---|---|
| o | or |
| abre | opens |
| nuevo | new |
| en | in |
| un | a |
| explorador | browser |
| enlace | link |
| página | page |
| aplicación | app |
| dispositivo | devices |
| hacer clic | clicking |
ES Al ejecutar la aplicación, la ventana emergente se abre sobre la página principal, lo que permite al usuario recibir notificaciones o completar el cuadro de diálogo antes de continuar.
EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.
| spanyol | angol |
|---|---|
| ventana | window |
| permite | allowing |
| notificaciones | notification |
| diálogo | dialog |
| continuar | proceeding |
| o | or |
| página | page |
| usuario | user |
| completar | complete |
| aplicación | app |
| principal | main |
| de | of |
| sobre | to |
ES Para resumir el proceso desde el primer clic hasta la página final, un usuario abre su computadora portátil y escribe una URL
EN To sum up the process from the first click to the final page, a user opens their laptop and types in a URL
| spanyol | angol |
|---|---|
| clic | click |
| usuario | user |
| url | url |
| abre | opens |
| final | final |
| proceso | process |
| página | page |
| un | a |
| portátil | laptop |
| desde | from |
| su | their |
| escribe | and |
ES Conéctate con tus clientes y clientes potenciales Los chatbots son suficientemente inteligentes como para saber cuando un visitante abre un correo electrónico de ventas y cuando visita una página de aterrizaje
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
| spanyol | angol |
|---|---|
| conéctate | connect |
| chatbots | chatbots |
| suficientemente | enough |
| inteligentes | smart |
| ventas | sales |
| página | page |
| aterrizaje | landing |
| visitante | visitor |
| abre | opens |
| son | are |
| clientes | customers |
| cuando | when |
| un | a |
| potenciales | prospects |
| visita | visits |
| con | with |
ES RoboForm abre la página de la cuenta, envía los credenciales automáticamente, y te registra en segundos.
EN RoboForm opens the login page or an applications, fills the access credentials automatically, and logs you in in seconds.
| spanyol | angol |
|---|---|
| roboform | roboform |
| credenciales | credentials |
| automáticamente | automatically |
| abre | opens |
| en | in |
| segundos | seconds |
| a | an |
| la | the |
| página | page |
| cuenta | logs |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
abre la página abre una página abre tu página página por página página página página principal página página como página página una página abre opción abre solo abre alguien abre abre paso usuario final abre usuario abre cámara abre navegador abre abre automáticamente ywca abre abre safari abre nuevas posibilidades infomaniak abre les abre abre mostrará cliente abre abre archivos beach club abre abre ubicaciones esto abre abre introduce público abre kubernetes abre el abre abre puertas botón abre raffles abre abre twitter abre ante abre un evento abre más arriba abre el apetito abre la pestaña abre a diario abre introduzca abre aplicaciones acceso inicial abre bar vorágine abre abre un certificado abre inmediatamente abre la facturación
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
katalán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
svéd
török
vietnami