EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.
EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.
TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.
angol | török |
---|---|
mediterranean | akdeniz |
living | yaşam |
supports | destekler |
the region | bölgesindeki |
works | çalışır |
and | ve |
gender | cinsiyet |
conditions | koşullar |
of | in |
EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.
TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.
angol | török |
---|---|
mediterranean | akdeniz |
living | yaşam |
supports | destekler |
the region | bölgesindeki |
works | çalışır |
and | ve |
gender | cinsiyet |
conditions | koşullar |
of | in |
EN Capacity building in women's organizations, regional women's networks, the fight against gender-based violence, youth leadership, advocacy and action in the women's movement.
TR Kadın örgütlerinde kapasite geliştirme, bölgesel kadın ağları, cinsiyet temelli şiddete karşı mücadele, genç kadınlarda liderlik, kadın hareketinde savunuculuk ve eylem.
angol | török |
---|---|
capacity | kapasite |
regional | bölgesel |
fight | mücadele |
leadership | liderlik |
advocacy | savunuculuk |
and | ve |
action | eylem |
based | temelli |
youth | genç |
gender | cinsiyet |
against | karşı |
EN Capacity building in women's organizations, regional women's networks, the fight against gender-based violence, youth leadership, advocacy and action in the women's movement.
TR Kadın örgütlerinde kapasite geliştirme, bölgesel kadın ağları, cinsiyet temelli şiddete karşı mücadele, genç kadınlarda liderlik, kadın hareketinde savunuculuk ve eylem.
angol | török |
---|---|
capacity | kapasite |
regional | bölgesel |
fight | mücadele |
leadership | liderlik |
advocacy | savunuculuk |
and | ve |
action | eylem |
based | temelli |
youth | genç |
gender | cinsiyet |
against | karşı |
EN Germany supports projects worldwide that engage women in peace processes and strengthen their rights. Here are three examples.
TR Almanya dünya çapında, kadınların barış süreçlerine katıldıkları ve haklarını güçlendirdikleri pek çok projeye destek veriyor. Üç örnek.
angol | török |
---|---|
germany | almanya |
supports | destek |
processes | süreçlerine |
three | üç |
peace | barış |
women | kadınlar |
and | ve |
worldwide | çapında |
in | örnek |
EN How women contribute to resolving conflicts – and how Germany supports them in their efforts. We present four questions and answers.
TR Kadınların çatışmaları önlemeye katkılarını ve Almanya’nın onları nasıl desteklediğini açıklıyoruz. Dört soru ve yanıtları.
angol | török |
---|---|
women | kadınların |
questions | soru |
answers | yanıtları |
and | ve |
them | onları |
how | nasıl |
four | dört |
EN Here you can find out who actively supports equal opportunity for women in German research.
TR Almanya’da bilim dünyasında kadınların hak eşitliği için kimlerin uğraşı verdiğini burada okuyabilirsiniz.
angol | török |
---|---|
here | burada |
you | in |
research | bilim |
who | kimlerin |
out | e |
women | kadınlar |
for | için |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
angol | török |
---|---|
women | kadın |
temporary | geçici |
of | in |
and | ve |
EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking. You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.
TR En şık tek taş, beş taş, yarım tur, tam tur gibi kadın yüzük ve motifli erkek yüzük modelleri beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki kadın ve erkek yüzük modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
angol | török |
---|---|
women | kadın |
men | erkek |
purchase | sahip olmak |
quality | kaliteli |
elegant | şık |
stone | taş |
half | yarım |
full | tam |
our category | kategorimizi |
most | en |
models | modelleri |
and | ve |
the | gibi |
five | beş |
with | uygun |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
angol | török |
---|---|
women | kadın |
temporary | geçici |
of | in |
and | ve |
EN Individual and small women’s groups over larger established women’s groups.
TR Daha büyük yerleşik kadın grupları yerine bireysel ve küçük kadın gruplarına açıktır.
angol | török |
---|---|
individual | bireysel |
small | küçük |
and | ve |
groups | grupları |
larger | daha büyük |
over | büyük |
EN The Association for Supporting Women Candidates (KA.DER) is a women's organization advocating equal…
TR Dijital İZ kapasite geliştirme eğitimlerinin sonuncusunda 6 Ocak Perşembe günü 10.00-12.30 arasında…
EN Combating Violence Against Women: Our Experience in January 2018 – December 2019 Women's Counseling Center | STGM
TR Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele: Ocak 2018 – Aralık 2019 Kadın Danışma Merkezi Deneyimimiz | STGM
EN 3.7.1. Proportion of women of reproductive age (aged 15-49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methods 3.7.2. Adolescent birth rate (aged 10-14 years; aged 15-19 years) per 1,000 women in that age group
TR 3.7.1. Modern yöntemlerle kendi aile planlaması ihtiyacını karşılayabilen üreme çağındaki (15-49 yaş) kadınların oranı 3.7.2. 10-14 yaş ve15-19 yaş gruplarında, 1000 kadın başına düşen adölesan doğurganlık hızı
angol | török |
---|---|
need | ihtiyacı |
family | aile |
modern | modern |
planning | planlaması |
rate | oranı |
women | kadın |
age | yaş |
have | ya |
EN 5.3.1. Proportion of women aged 20-24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18 5.3.2. Proportion of girls and women aged 15-49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by age
TR 5.3.1. 15 yaşından önce ve 18 yaşından önce evlenmiş ya da bir birliktelikte olmuş 20-24 yaştaki kadınların oranı 5.3.2. Yaşa göre, kadın sünneti/kesme geçirmiş 15-49 yaş arası kadın ve kızların oranı
angol | török |
---|---|
and | ve |
in | da |
by | göre |
women | kadın |
age | yaş |
years | bir |
before | önce |
have | ya |
EN 5.5.1. Proportion of seats held by women in national parliaments and local governments 5.5.2. Proportion of women in managerial positions
TR 5.5.1. Yerel yönetimler ve ulusal parlementolardaki kadınların sandalye oranı 5.5.2. Yöneticilik pozisyonlarındaki kadınların oranı
angol | török |
---|---|
of | ın |
and | ve |
national | ulusal |
local | yerel |
women | kadınlar |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
angol | török |
---|---|
women | kadın |
temporary | geçici |
of | in |
and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
angol | török |
---|---|
women | kadın |
temporary | geçici |
of | in |
and | ve |
EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking. You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.
TR En şık tek taş, beş taş, yarım tur, tam tur gibi kadın yüzük ve motifli erkek yüzük modelleri beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki kadın ve erkek yüzük modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
angol | török |
---|---|
women | kadın |
men | erkek |
purchase | sahip olmak |
quality | kaliteli |
elegant | şık |
stone | taş |
half | yarım |
full | tam |
our category | kategorimizi |
most | en |
models | modelleri |
and | ve |
the | gibi |
five | beş |
with | uygun |
EN Individual and small women’s groups over larger established women’s groups.
TR Daha büyük yerleşik kadın grupları yerine bireysel ve küçük kadın gruplarına açıktır.
angol | török |
---|---|
individual | bireysel |
small | küçük |
and | ve |
groups | grupları |
larger | daha büyük |
over | büyük |
EN Combating Violence Against Women: Our Experience in January 2018 – December 2019 Women's Counseling Center | STGM
TR Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele: Ocak 2018 – Aralık 2019 Kadın Danışma Merkezi Deneyimimiz | STGM
EN The project enables 15 Rohingya women to take courses in human and women’s rights
TR Proje bağlamında 15 Rohingya kadınına insan ve kadın hakları üzerine eğitim veriliyor
angol | török |
---|---|
women | kadın |
courses | eğitim |
human | insan |
and | ve |
rights | hakları |
project | proje |
to | e |
in | üzerine |
EN It is true that there have been some changes, involving for example more women at management level; however, the women in question are also white, somewhat older and from privileged backgrounds
TR Birtakım değişimler yaşanmıyor değil elbette, örneğin yönetim basamaklarında kadınların yer aldığı tiyatrolar da var, fakat bu kişiler de beyaz, daha yaşlı ve ayrıcalıklı ortamlardan geliyor
angol | török |
---|---|
management | yönetim |
privileged | ayrıcalıklı |
older | daha |
women | kadınlar |
in | da |
and | ve |
been | bu |
white | beyaz |
at | de |
EN Women’s power in Saxony-Anhalt: founded in 1229 close to the Lutheran city of Eisleben in the present-day diocese of Magdeburg, this Cistercian convent was always a place with strong women
TR Saksonya-Anhalt kadın gücü: 1229'da kurulan bugünkü Magdeburg Piskoposluk bölgesindeki Lutherstadt Eisleben yakınındaki Katolik Sistersiyen tarikatının bu manastırı, oldum olası güçlü kadınların bir mekanıydı
angol | török |
---|---|
founded | kurulan |
close | yakın |
strong | güçlü |
in | da |
this | bu |
women | kadın |
a | bir |
EN 100 years of women’s suffrage in Germany: do women vote differently?
TR Almanya’da kadınların seçme seçilme hakkı 100 yaşında: Kadınların seçimi farklı mı?
angol | török |
---|---|
years | ya |
of | ın |
women | kadınlar |
EN Clear differences between men and women emerged in Germany’s 2017 federal election: the CDU won 6.3 percentage points more votes among women than among men
TR 2017 genel seçimlerinde kadınlarla erkekler arasında net farklılıklar ortaya çıktı: Hristiyan Demokrat Parti CDU, kadınlardan erkeklerdekine kıyasla %6,3 daha yüksek bir oy oranına ulaştı
angol | török |
---|---|
clear | net |
men | erkekler |
cdu | cdu |
between | arası |
more | daha |
the | arasında |
EN Women's State of Solidarity Association Announces the Program of the Week for the Elimination of Violence against Women
TR Haklar Projesi Yıllık İzleme Toplantıları Başlıyor
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
TR Elsevier, Açık Bilim Merkezi tarafıından geliştirilen Şeffaflık ve Açıklığın Teşvik Edilmesi (TOP) Kılavuzlarını desteklemektedir. Tüm dergilerimizde veri şeffaflığı politikalarını hayata geçirmiş durumdayız
angol | török |
---|---|
developed | geliştirilen |
center | merkezi |
open | açık |
policies | politikalar |
elsevier | elsevier |
transparency | şeffaflığı |
data | veri |
science | bilim |
all | tüm |
and | ve |
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
TR Elsevier akademide, devlette ve her boyutta Araştırma ve Geliştirme kurumlarında çalışan araştırmacılar, öğretmenler, öğrenciler ve bilgi uzmanlarına destek olur.
angol | török |
---|---|
supports | destek |
researchers | araştırmacılar |
and | ve |
professionals | uzmanlar |
research | araştırma |
development | geliştirme |
elsevier | elsevier |
information | bilgi |
students | öğrenciler |
teachers | öğretmenler |
of | her |
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
TR Elsevier editörlerini etik konularla başa çıkmaları konusunda destekler. Yayıncılık Etik Değerleri Kaynak Takımı (PERK) size etik değer ihlallerini güvenle belirlemeniz konusunda yardımcı olan çevrimiçi bir kaynaktır.
angol | török |
---|---|
supports | destekler |
publishing | yayıncılık |
resource | kaynak |
elsevier | elsevier |
online | çevrimiçi |
ethical | etik |
to | konusunda |
is | olan |
the | size |
EN Our load balancing solution leverages Cloudflare’s global Anycast network and supports all protocols from HTTP(S) to TCP and UDP.
TR Yük dengeleme çözümümüz Cloudflare'ın küresel Anycast ağını kullanır ve HTTP(S)'den TCP ve UDP'ye kadar tüm protokolleri destekler.
angol | török |
---|---|
load | yük |
network | ağı |
supports | destekler |
protocols | protokolleri |
http | http |
s | s |
global | küresel |
and | ve |
all | tüm |
EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!
TR İçerik Gezgini, gelişmiş arama işlemcilerini destekler. Doğru kombinasyonlarla bağlantı kurma olanaklarını, düşük rekabetli konuları, ortaklık fırsatlarını ve daha fazlasını kolayca bulabilirsiniz!
angol | török |
---|---|
supports | destekler |
easily | kolayca |
low | düşük |
partnership | ortaklık |
advanced | gelişmiş |
link | bağlantı |
topics | konuları |
search | arama |
more | fazlasını |
and | ve |
right | doğru |
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
TR WCAG 2. 0 (Web İçeriği Erişilebilirlik Kuralları) Elsevier, internet sitelerimizin farklı engellere sahip kişiler tarafından kullanılabilmesi için uluslararası erişilebilirlik standardını desteklemektedir.
angol | török |
---|---|
accessibility | erişilebilirlik |
guidelines | kuralları |
elsevier | elsevier |
international | uluslararası |
by | tarafından |
of | in |
the | kişiler |
web | web |
standard | standardı |
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
TR Vakıf hediye eşleştirme programı ile Elsevier çalışanlarının yerel ve küresel toplumlarında olumlu roller oynama yönündeki çabalarını desteklemektedir.
angol | török |
---|---|
positive | olumlu |
local | yerel |
global | küresel |
gift | hediye |
matching | eşleştirme |
elsevier | elsevier |
and | ve |
to | e |
the | ile |
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
TR En güncel, doğru ve klinik olarak uygun ilaç bilgilerine sektördeki en hızlı erişimi sağlayarak, sağlık uzmanlarına doğru ilaç kararları vermeleri konusunda destek olan kapsamlı bir ilaç referansı.
angol | török |
---|---|
reference | referans |
supports | destek |
healthcare | sağlık |
professionals | uzmanlar |
access | erişimi |
most | en |
current | güncel |
information | bilgilerine |
fastest | hızlı |
by providing | sağlayarak |
comprehensive | kapsamlı |
and | ve |
drug | ilaç |
decisions | kararlar |
to | konusunda |
EN Advanced search technology that supports fast answers to critical questions
TR Kritik sorulara hızlı cevaplar alınmasını destekleyen gelişmiş arama teknolojisi
angol | török |
---|---|
search | arama |
technology | teknolojisi |
supports | destekleyen |
answers | cevaplar |
critical | kritik |
fast | hızlı |
advanced | gelişmiş |
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
TR Mailfence dijital haklar için mücadeleyi destekliyor. Pro ve Ultra'nın planlarının %15'ini Electronic Frontier Foundation ve European Digital Rights Foundation'ı desteklemek için bağışlıyoruz.
angol | török |
---|---|
rights | haklar |
mailfence | mailfence |
european | european |
and | ve |
digital | dijital |
of | in |
plans | planları |
to support | desteklemek |
pro | pro |
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
TR Geofacets'in araştırmacının iş akışını nasıl hızlandırdığını, araştırma yayınlama hedeflerini nasıl destekleyip geliştirdiğini ve sınıfta pratik analizi nasıl kolaylaştırdığını öğrenin.
angol | török |
---|---|
workflow | iş akışı |
publishing | yayınlama |
research | araştırma |
analysis | analizi |
how | nasıl |
EN When the Proxy Mode is enable in the addon , we proxy traffic for domains selected on the Options page to our secondary servers hence bypassing any censorship.The addon supports filterbypass.me as well as other sites such as Youtube and Vimeo.
TR Eklentideki proxy modu aktifleştirildiğinde Ayarlar sayfasında seçildiği gibi trafiği kendi serverlarımızdan geçirip sensörün önüne geçmekteyiz. filterbypass.me eklentisi Youtube ve Vimeo gibi bir çok sayfayı desteklemekte.
angol | török |
---|---|
proxy | proxy |
mode | modu |
traffic | trafiği |
vimeo | vimeo |
filterbypass | filterbypass |
page | sayfası |
and | ve |
EN The platform supports both, so you can decide if you prefer POP or IMAP and customize your settings from there. Learn more
TR Platform her ikisini de destekler. Böylece POP mu yoksa IMAP mi tercih ettiğine karar verebilir ve ona göre ayarlarını özelleştirebilirsin. Daha fazla bilgi
angol | török |
---|---|
supports | destekler |
decide | karar |
prefer | tercih |
pop | pop |
or | yoksa |
so | böylece |
platform | platform |
both | de |
settings | ayarlarını |
can | verebilir |
EN Store all your coins and tokens in a single, secure mobile wallet. The app supports 53 blockchains and 1M+ assets
TR Tüm paralarınızı ve koinlerinizi tek ve güvenli bir cüzdanda saklayın. 53'tan fazla blockchain ve 1M+ varlık desteklenmektedir.
angol | török |
---|---|
store | saklayın |
secure | güvenli |
m | m |
assets | varlık |
all | tüm |
and | ve |
tokens | bir |
EN Ethereum is most frequently used to track the ownership of digital currencies like Ether and ERC20 tokens but it also supports a wide range of decentralized applications (dApps)
TR Ethereum'un en yaygın kullanımı Ether ve ERC20 tokenları gibi dijital varlıkların mülkiyetini takip etmektir
angol | török |
---|---|
applications | kullanımı |
ether | ether |
most | en |
track | takip |
digital | dijital |
and | ve |
the | gibi |
EN Tezos supports smart contracts and offers a platform to build decentralized applications
TR Tezos akıllı kontratları destekler ve merkeziyetsiz uygulamalar geliştirilmesi için bir platform sunar
angol | török |
---|---|
tezos | tezos |
supports | destekler |
offers | sunar |
platform | platform |
decentralized | merkeziyetsiz |
applications | uygulamalar |
smart | akıllı |
and | ve |
to | için |
a | bir |
EN The open frame panel design is protected with a clear acrylic panel – behind which sits the chassis frame, with supports the latest PC hardware, AIO and DIY liquid cooling solutions
TR Açık çerçeve panel tasarımı, en son PC donanımı, AIO ve DIY sıvı soğutma çözümlerini destekleyen kasa çerçevesinin arkasında durduğu şeffaf bir akrilik panel ile korunmaktadır
angol | török |
---|---|
frame | çerçeve |
panel | panel |
design | tasarımı |
pc | pc |
liquid | sıvı |
cooling | soğutma |
supports | destekleyen |
acrylic | akrilik |
open | açık |
and | ve |
a | bir |
latest | son |
with | ile |
EN Thermaltake TT Premium PCI-E 3.0 Extender (Optional) – Supports a wide range of GPU solutions with ultra-excellent quality
TR Thermaltake TT Premium PCI-E 3.0 Genişletici (İsteğe bağlı) - Çok mükemmel kaliteyle çok çeşitli GPU çözümlerini destekler
angol | török |
---|---|
premium | premium |
gpu | gpu |
supports | destekler |
excellent | mükemmel |
EN The Rina Mattress supports the backbone and provides orthopedic and long-lasting sleeping comfort. Its luxury jacquard loom fabric increases your sleep quality.
TR Rina yatak, omurgaya destek vererek ortopedik ve uzun ömürlü uyku konforu sağlarken, jakarlı lüks dokuma kumaşı ile uyku kalitenizi artırır.
angol | török |
---|---|
mattress | yatak |
supports | destek |
comfort | konforu |
luxury | lüks |
increases | artırır |
long | uzun |
sleep | uyku |
and | ve |
its | ile |
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, müşterilerinin tedarik zinciri boyunca özel program uygulamalarının kurulumu, kullanıma açılması ve denetlenmesi yoluyla müşterilerini destekler.
angol | török |
---|---|
certifications | sertifikasyon |
supports | destekler |
setup | kurulumu |
supply | tedarik |
chain | zinciri |
control | control |
union | union |
and | ve |
the | özel |
EN Once Everycookies found out either of those data, it restores all of the others (if your browser supports them).
TR Everycookies bu verilerden herhangi birini öğrendiğinde, diğerlerinin hepsini geri yükler (tarayıcınız destekliyorsa).
angol | török |
---|---|
of | ın |
browser | tarayıcı |
all | hepsini |
the | herhangi |
EN The Exchange supports USD, EUR, and GBP.
TR Borsa USD, EUR ve GBP'yi desteklemektedir.
angol | török |
---|---|
exchange | borsa |
and | ve |
usd | usd |
EN Find out more about how MT5 opens the door to multi-asset trading and supports the trading of cryptocurrencies. A useful overview of the industry's leading trading platform for those looking to trade cryptocurrencies.
TR MT5'in nasıl çoklu varlık işlemlerine olanak tanıdığı ve kripto para işlemlerini desteklediğini öğrenin. Sektörün lider platformunun faydalı bilgileri kripto para yatırımcılarının oldukça işine yarayacaktır.
angol | török |
---|---|
cryptocurrencies | kripto para |
a | a |
leading | lider |
multi | çoklu |
asset | varlık |
find out | öğrenin |
useful | faydalı |
more | oldukça |
and | ve |
how | nasıl |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése