Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "passion lies" kifejezésről angol nyelvről svéd nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő svéd szavakra/kifejezésekre fordítható:

passion att av den det en ett för för att har i kan med mer och passion på som till vi vår är
lies av en i och

angol fordítása svéd nyelvre a passion lies szóból

angol
svéd

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

SV Lions specialklubbar hjälper till att tillgodose medlemmarnas passion, oavsett vad denna är

angol svéd
lions lions
help hjälper
passion passion

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

SV Oavsett hur stort ditt företag är och vad du har för passion hör vi gärna från dig! Hitta bara den kategori som passar dig bäst nedan och låt oss dra igång med nästa stora grej!

angol svéd
category kategori
suits passar
we vi
just bara
best bäst
big stora
passion passion
you du
your ditt
to igång
find hitta
from från

EN The extremely thin and light cotton material of the DAD HAT is designed to protect your head in from sun in summerly temperatures and also presents passion for detail as seen in our „Do it with passion or not at all“ button.

SV DAD HAT extremt tunna och lätta bomullsmaterial är utformat för att skydda huvudet i sommarvärmen och är också ett tecken på passion för detaljer med vårt "Do it with passion or not at all"-knapp.

angol svéd
extremely extremt
light lätta
designed utformat
head huvudet
passion passion
detail detaljer
it it
in i
do do
protect skydda
also också
all all
our vårt

EN The power of ExpressVPN lies in its extensive server network and the incredibly high speeds of these servers

SV Den kraften hos ExpressVPN ligger i dess omfattande servernätverk och de otroligt höga hastigheterna på dess servrar

angol svéd
expressvpn expressvpn
incredibly otroligt
server network servernätverk
in i
server servern
servers servrar
extensive omfattande
the de
high höga
of hos
the power kraften
and och

EN The difference in the two versions lies in the greater protection the paid version provides against fake websites and in the extra security features it offers

SV Skillnaden i de två versionerna ligger i det starkare skyddet som den betalda versionen ger mot falska webbplatser och i de extra säkerhetsfunktioner den erbjuder

angol svéd
paid betalda
fake falska
websites webbplatser
in i
the de
extra extra
version versionen
offers erbjuder
two två
provides ger
and och
it det

EN Our strength lies in the great diversity of members

SV Vår styrka ligger i den stora bredd av medlemmar som finns i föreningen

angol svéd
strength styrka
members medlemmar
in i
of av
great stora
our vår

EN PowerDMARC’s strength lies not just in our web-based email authentication platform, but in the connections we’ve made across the email security industry

SV PowerDMARC:s styrka ligger inte bara i vår webbaserade plattform för e-postautentisering, utan i de anslutningar vi har gjort i hela e-postsäkerhetsindustrin

angol svéd
strength styrka
platform plattform
connections anslutningar
in i
the de
just bara
made har
our vår

EN The airport lies on the outskirts of the city, but it takes a while to get to the centre of the city

SV Flygplatsen ligger i utkanten av staden men det tar ändå en bra stund att ta sig in till centrum

angol svéd
centre centrum
of av
while i
but en
takes tar
get ta
the city staden
airport flygplatsen

EN The difference between the two products lies in the consistency

SV Skillnaden mellan produkterna är deras konsistens

angol svéd
products produkterna
between mellan

EN The reason for the slightly acidic pH value of the skin lies in the skin’s natural acidic protective barrier and its composition

SV Anledningen till att huden har ett något surt pH-värde är dess naturliga syraskyddsskikt och dess sammansättning

angol svéd
value värde
natural naturliga
of ett
skin huden
and och

EN With changes coming at lightspeed, planning can’t be an annual process anymore – Dynamic Planning means embracing change and equipping your organization for opportunity that lies ahead

SV När förändringar sker med ljusets hastighet planering inte längre vara en årlig process – Dynamisk planering innebär att man välkomnar förändring och utrustar sin organisation för framtida möjligheter

EN Aristoteles said: “Where your talents and the needs of the world cross, there lies your vocation.” For me, AI has plenty of space for passionate interest (or talent), but it is also the most powerful tool that we have to make the difference today

SV Aristoteles sade: ”Där dina förmågor och världens behov möts, däri ligger ditt kall.” För mig har AI mycket utrymme för engagerat intresse (eller förmåga), men den är också det kraftfullaste verktyg vi har för att åstadkomma saker i dag

EN Halfway along the coastal road that connects Sainte-Lucie and Marin lies Pointe Borgnèse

SV På kustvägen, mitt emellan Sainte-Luce och Marin, ligger Pointe Borgnèse

angol svéd
and och

EN It is easy to get to and lies between the towns of Algete and Alalpardo

SV Det är lätt att komma till och ligger mellan städerna Algete och Alalpardo

angol svéd
easy lätt
to komma
and och

EN DAZZLING BLUE: The shade that lies between the American and European blues

SV DAZZLING BLUE: En färgton mellan Europas och USA:s blåa färgnyanser

angol svéd
american usa
and och

EN Your overall success lies in learning from metrics such as your open rate, click through rate and bounce rate

SV De övergripande framgångskriterierna är att ta lärdom av mätvärden som öppningsfrekvens, klickfrekvens och studsfrekvens

angol svéd
overall övergripande
learning och
through av

EN The answer lies in automation and solutions covering the full content journey from creation to translation and distribution.

SV Svaret ligger i automatisering och lösningar som täcker hela resan från skapande till översättning och distribution.

angol svéd
automation automatisering
solutions lösningar
covering täcker
journey resan
creation skapande
distribution distribution
in i
the answer svaret
to hela
translation och
full till
from från

EN Are you also partly disappointed by the content that lies behind the...

SV Är du också delvis besviken på det innehåll som ligger bakom den...

angol svéd
partly delvis
disappointed besviken
content innehåll
also också
you du

EN Our strength lies in the great diversity of members

SV Vår styrka ligger i den stora bredd av medlemmar som finns i föreningen

angol svéd
strength styrka
members medlemmar
in i
of av
great stora
our vår

EN A super soft filling means that your baby lies safely and comfortably while you can relax and sleep well yourself

SV En supermjuk fyllning gör att din baby ligger tryggt och bekvämt samtidigt som du kan koppla av och sova bra själv

angol svéd
baby baby
relax koppla av
sleep sova
well att
you du
while samtidigt
can du kan
that gör

EN A good baby gym stimulates development and play, and the baby lies softly and comfortably on both back and stomach while they have fun and colorful toys to feel and look at

SV Ett bra babygym stimulerar till utveckling och lek, och babyn ligger mjukt och skönt både på rygg och mage samtidigt som de har roliga och färgglada leksaker att känna och titta på

angol svéd
development utveckling
play lek
fun roliga
colorful färgglada
toys leksaker
good bra
back att
the de
and och
while samtidigt
feel att känna

EN Without a dedicated sales team, the key to a successful sales process lies in simplicity

SV Utan ett dedikerat säljteam ligger nyckeln till en framgångsrik säljprocess i enkelhet

angol svéd
dedicated dedikerat
successful framgångsrik
simplicity enkelhet
without utan
in i
a ett

EN This hotel lies in the heart of the Diamond Area, right across Antwerp Central Station and the Zoo. It features accommodation with free high-speed WiFi and a Health Club including an indoor pool.

SV Detta hotell ligger mitt i Antwerpens diamantkvarter, mittemot centralstationen och djurparken. Här erbjuds boende med gratis höghastighets-WiFi och en hälsoklubb med en inomhuspool.

angol svéd
wifi wifi
in i
free gratis
hotel hotell
accommodation boende
an en
and och
the här
including med

EN Burgas Airport is located on the Black Sea north of the city, Lake Atanasovsko lies in between. By car you can reach the airport through the E87 motorway (I-9 road).

SV Burgas Airport ligger vid Svarta havet norr om staden, sjön Atanasovsko ezero ligger mellan dem. Med bil tar du dig till flygplatsen via motorvägen E87 (väg I-9).

angol svéd
burgas burgas
black svarta
sea havet
motorway motorvägen
is located ligger
in i
lake sjö
you du
airport airport
north till
car bil
the airport flygplatsen
the city staden
between mellan

EN Located on the Mediterranean Coast, this family hotel is a 1-minute walk from Hyères Marina and 100 meters from the nearest beach. The air-conditioned property lies in front of Hyères horse racing track and features views of the track.

SV Detta familjehotell ligger på Medelhavskusten, 1 minuts promenad från Hyères småbåtshamn och 100 meter från närmaste strand. Detta luftkonditionerade boende ligger framför Hyères hästkapplöpningsbana och har utsikt över banan.

angol svéd
hotel boende
walk promenad
hyères hyères
meters meter
nearest närmaste
beach strand
air-conditioned luftkonditionerade
views utsikt
this detta
from från
and och

EN This welcoming hotel lies directly opposite Leipzig Train Station and a 10-minute walk from Leipzig Old Town.The Best Western Hotel Leipzig City Centre offers comfortable rooms, free WiFi and a sauna area.

SV Detta gästvänliga hotell ligger mittemot Leipzigs järnvägsstation och 10 minuters promenad från Leipzigs gamla stadsdel.Best Western Hotel Leipzig City Centre erbjuder bekväma rum, gratis WiFi och en bastuavdelning.

angol svéd
leipzig leipzig
walk promenad
old gamla
city city
offers erbjuder
comfortable bekväma
free gratis
wifi wifi
minute minuters
best best
western western
rooms rum
and och
this detta
from från

EN As the name suggests, the airport lies between the two western German cities of Münster and Osnabrück. The airport is operational 24 hours a day and mainly used by holidaymakers and business travellers (Lufthansa: Frankfurt and Munich).

SV Som namnet indikerar så ligger flygplatsen mellan de två västtyska städerna Münster och Osnabrück. Flygplatsen är öppen dygnet runt och används mest av turister och affärsresenärer (Lufthansa: Frankfurt och München).

angol svéd
münster münster
osnabrück osnabrück
used används
frankfurt frankfurt
of av
the de
between mellan
two två
and och
name namnet
airport flygplatsen

EN Vilnius Airport is located south of Vilnius, close to the main expressway of Lithuania (A1 highway). The road ?Dariaus ir Gireno gatve? lies parallel to the airport and takes you to the city.

SV Vilnius Airport ligger söder om Vilnius, nära Litauens viktigaste motorväg (A1). Vägen ?Dariaus ir Gireno gatve? går parallellt med flygplatsen och tar dig in till staden.

angol svéd
vilnius vilnius
close nära
takes tar
is located ligger
main viktigaste
airport airport
the airport flygplatsen
the city staden
you dig
and och

EN The city centres of Rotterdam and The Hague are at a short distance from Rotterdam The Hague Airport and can be reached quickly by taxi and public transport. Interestingly, the airport lies 5 metres below sea level.

SV Centrala Rotterdam och Haag ligger båda ganska nära Rotterdam Haag Airport och kan snabbt nås med taxi eller kollektivtrafik från flygplatsen. Det kan vara intressant att veta att flygplatsen ligger 5 meter under havsnivå.

angol svéd
rotterdam rotterdam
hague haag
quickly snabbt
taxi taxi
metres meter
be reached nås
at nära
below att
a båda
airport airport
the airport flygplatsen
be vara
the med
from från

EN Torp Hotel lies next to Motorway E18 and 5 minutes’ drive from Sandefjord Airport, Torp. It offers an early breakfast, free private parking and rooms with a flat-screen TV. All guest rooms feature cable TV access and a private bathroom with shower.

SV Torp Hotel ligger intill motorvägen E18 och 5 minuters bilresa från Sandefjord flygplats, Torp. Här erbjuds tidig frukost, gratis gästparkering och rum med platt-tv. Alla rum har kabel-tv och eget badrum med dusch.

angol svéd
torp torp
motorway motorvägen
minutes minuters
sandefjord sandefjord
airport flygplats
breakfast frukost
tv tv
cable kabel
hotel hotel
free gratis
next to intill
offers är
it här
and och
rooms har
all alla
from från
bathroom badrum

EN Poznan Airport is located west of the city centre in the neighbourhood of Lawica. The A2 motorway lies near Poznan Airport, via exit ‘Poznan-Zachod’ you can reach the airport within minutes.

SV Poznan Airport ligger västar om stadens centrum i närheten av Lawica. Motorväg A2 ligger nära Poznan Airport och från avfart ?Poznan-Zachod? når du flygplatsen inom några minuter.

angol svéd
centre centrum
motorway motorväg
minutes minuter
is located ligger
of av
reach nå
city stadens
in i
near nära
you du
airport airport
the airport flygplatsen
via och

EN Saint Petersburg Pulkovo Airport is located south of the city. It lies close to the E95 motorway (Pulkovskoe Shosse) and is therefore easily accessible by car.

SV Sankt Petersburg Pulkovo Airport ligger söder om Sankt Petersburg, nära motorvägen E95 (Pulkovskoe Shosse) och nås därför lätt med bil.

angol svéd
petersburg petersburg
airport airport
south söder
close nära
motorway motorvägen
is located ligger
easily lätt
and och
car bil

EN This Radisson Blu hotel lies opposite Gothenburg Central Station, within the city’s canal system. The hotel features an in-house spa and yoga studio with free yoga classes for guests (subject to availability). WiFi and gym access are free.

SV Detta Radisson Blu-hotell ligger mittemot centralstationen innanför vallgravarna i Göteborg. Hotellet har ett spa och en yogastudio som erbjuder alla gäster gratis yogapass (i mån av tillgång).

angol svéd
gothenburg göteborg
spa spa
free gratis
guests gäster
access tillgång
in i
hotel hotell
to ett
an en
this detta
and och

EN This hotel lies next to Stockholm-Arlanda Airport. It offers free airport transfer, free Wi-Fi and a popular breakfast, served from 06:00. Guests can enjoy free gym, sauna and pool access.

SV Detta hotell ligger intill Stockholm-Arlanda flygplats. Här erbjuds gratis flygplatstransfer, gratis WiFi och en populär frukost som serveras från kl. 06.00. Som gäst har du fri tillgång till gym, bastu och pool.

angol svéd
hotel hotell
airport flygplats
popular populär
breakfast frukost
gym gym
sauna bastu
pool pool
access tillgång
wi-fi wifi
free gratis
next to intill
transfer till
offers är
and och
from från

EN This 5-star hotel with free Wi-Fi features richly decorated rooms and an elegant swimming pool with glass ceiling. It lies in the heart of Kiev, 100 metres from Besarabsky Market.

SV Detta 5-stjärniga hotell erbjuder gratis Wi-Fi, rum med påkostad inredning samt en elegant pool med glastak. Hotellet ligger i hjärtat av Kiev, 100 meter från marknaden Besarabsky.

angol svéd
free gratis
features erbjuder
rooms rum
elegant elegant
kiev kiev
metres meter
market marknaden
in i
with samt
pool pool
an en
of av
hotel hotell
this detta
the med
from från

EN London Gatwick Airport lies south of the capital London and north of the cities Crawley and Brighton. Its connection to the M23 motorway is excellent, as the airport can be reached within minutes via Junction 9.

SV London Gatwick Airport ligger söder om huvudstaden London och norr om städerna Crawley och Brighton. Dess läge i närheten av motorvägen M23 är utmärkt, eftersom flygplatsen kan nås på bara några minuter via avfart 9 (Junction 9).

angol svéd
london london
gatwick gatwick
south söder
capital huvudstaden
north norr
motorway motorvägen
excellent utmärkt
minutes minuter
be reached nås
of av
airport airport
the airport flygplatsen

EN And in the middle of Trondheim lies the heart of the city, the vibrant hub of the central square.

SV Och i mitten av Trondheim ligger stadens hjärta, Torvet, den pulserande mittpunkten.

angol svéd
trondheim trondheim
heart hjärta
in i
of av
city stadens
and och

EN With changes coming at lightspeed, planning can’t be an annual process anymore – Dynamic Planning means embracing change and equipping your organization for opportunity that lies ahead

SV När förändringar sker med ljusets hastighet planering inte längre vara en årlig process – Dynamisk planering innebär att man välkomnar förändring och utrustar sin organisation för framtida möjligheter

EN In short, yes. You can transform your VPS for many purposes, including a VPN, website, email, or game server. The power of the VPS solution lies in its unparalleled control – you can customize the server and its resources any way you want.

SV Kort sagt, ja. Du kan transformera din VPS för många syften, inklusive en VPN, webbplats, email eller gamingserver. Kraften från VPS-lösningen ligger i dess överlägsna kontroll - du kan anpassa servern och dess resurser på vilket sätt du vill.

angol svéd
short kort
yes ja
many många
vpn vpn
website webbplats
email email
control kontroll
in i
including inklusive
resources resurser
way sätt
you du
server servern
want vill
can kan
your din
or eller
power kraften

EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.

SV Bootstrapped av ett litet team med en stor passion för teknik och SEO.

angol svéd
small litet
big stor
technology teknik
seo seo
a ett
by av
team team
passion passion
and och
for för

EN Cooking is my passion and I love to learn new things to prepare and serve to friends and family!

SV Matlagning är min passion och jag älskar att lära mig att förbereda nya rätter och bjuda dem till mina vänner och familj!

angol svéd
new nya
prepare förbereda
friends vänner
family familj
passion passion
learn och
love älskar
my min
i jag

EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work

SV Att hjälpa hela teamet att lyckas, träffa kunder och lära känna exakt vilket värde vi kan leverera för att förändra deras värld, driver den passion jag har för mitt arbete

angol svéd
succeed lyckas
customers kunder
exactly exakt
value värde
deliver leverera
world värld
drives driver
work arbete
team teamet
we vi
change ändra
to know känna
helping att hjälpa
overall att
passion passion
getting för
i jag
and lära
their deras

EN That passion to succeed extends to my life outside work

SV Passionen att lyckas sträcker sig till mitt liv utanför jobbet

angol svéd
succeed lyckas
life liv
work jobbet
to sig
my mitt

EN Are you a fan of racing and formula 1 and would like to buy an artistic photograph in connection with your passion? Browse our selection and choose a photograph of your favorite driver or stable.

SV Resultatet blir en tavla Formel 1 som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.

angol svéd
formula formel
are vare
an en

EN Are you a fan of racing and formula 1 and would like to buy an artistic photograph in connection with your passion? Browse our selection and choose a photograph of your favorite driver or stable.Read more

SV Resultatet blir en tavla Formel 1 som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer

angol svéd
formula formel
are vare
an en

EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.

SV AEG:s nätverk av anläggningar i världsklass sträcker sig över fem kontinenter och inkluderar över 20 av 100 topparenor. Fler än     22 000 event presenteras årligen.

angol svéd
in i
of av
and och

EN Put together an Academy Award-winning professor, a brilliant computer scientist at the world's most prestigious university and a savvy business leader with a passion for data

SV För samman en Academy Award-vinnande professor, en briljant datorforskare från världens mest prestigefyllda universitet och en driven företagsledare med ett brinnande intresse för data

angol svéd
university universitet
data data
academy academy
an en
a ett
the mest
and och
together med

EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work

SV Resten av styrelsen har samma glöd, erfarenhet och engagemang, vilket lägger grunden för den fantastiska arbetsplats som Tableau är

angol svéd
tableau tableau
of av
experience erfarenhet
and fantastiska
make och
to samma

EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture. I am proud to be a part of the company that is revolutionising how people see and understand data.”

SV "Jag förvånas dagligen över det engagemang och den strävan efter att göra skillnad som utmärker våra medarbetare och vår kultur. Jag är stolt över att vara del av ett företag som revolutionerar hur människor ser och förstår data."

angol svéd
difference skillnad
culture kultur
proud stolt
company företag
data data
day dagligen
people människor
understand förstår
employees medarbetare
i jag
of av
our vår
to ser
how hur
a ett
be vara

EN It started with a brilliant computer scientist, an Academy-Award winning professor and a savvy business leader with a passion for data

SV Det började med en briljant datorforskare, en Academy-Award-vinnande professor och en driven företagsledare med passion för data

angol svéd
started började
winning vinnande
data data
an en
and och
passion passion
with med
for för
it det

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése