EN But we are talking about them now so in a nutshell I will present attractions: In the garden there is a sandbox, a s?
EN But we are talking about them now so in a nutshell I will present attractions: In the garden there is a sandbox, a s?
RU Но мы сейчас о них говорим, поэтому в двух словах представлю достопримечательности: в саду есть песочница, качел?
Transzliteráció No my sejčas o nih govorim, poétomu v dvuh slovah predstavlû dostoprimečatelʹnosti: v sadu estʹ pesočnica, kačel?
EN In a nutshell, prediction markets serve as aggregators of information.
RU Выражаясь простым языком, рынки предсказаний служат своеобразными агрегаторами информации.
Transzliteráció Vyražaâsʹ prostym âzykom, rynki predskazanij služat svoeobraznymi agregatorami informacii.
EN In a nutshell, there is no easy way around this new normal derived from the pandemic.
RU Если говорить коротко, то универсального способа адаптироваться к «новой нормальности», наступившей после пандемии, нет.
Transzliteráció Esli govoritʹ korotko, to universalʹnogo sposoba adaptirovatʹsâ k «novoj normalʹnosti», nastupivšej posle pandemii, net.
EN In a nutshell it’s a technology that can make your Internet access absolutely comfortable eliminating all blocks, threats and nervousness
RU Если вкратце, то это технология которая делает доступ в Интернет абсолютно комфортным, устраняя все ограничения, угрозы и нервозность
Transzliteráció Esli vkratce, to éto tehnologiâ kotoraâ delaet dostup v Internet absolûtno komfortnym, ustranââ vse ograničeniâ, ugrozy i nervoznostʹ
EN Experience Norway in a nutshell® with one ticket
RU Насладитесь экскурсией «Норвегия в миниатюре®» с единым билетом
Transzliteráció Nasladitesʹ ékskursiej «Norvegiâ v miniatûre®» s edinym biletom
EN In a nutshell: Whatsmyserp automatically updates the user data daily maintaining its accuracy and relevance
RU В двух словах: Whatsmyserp автоматически обновляет пользовательские данные ежедневно, сохраняя свою точность и актуальность
Transzliteráció V dvuh slovah: Whatsmyserp avtomatičeski obnovlâet polʹzovatelʹskie dannye ežednevno, sohranââ svoû točnostʹ i aktualʹnostʹ
angol | orosz |
---|---|
whatsmyserp | whatsmyserp |
EN But we are talking about them now so in a nutshell I will present…
RU Но мы сейчас о них говорим, поэтому в двух словах представлю…
Transzliteráció No my sejčas o nih govorim, poétomu v dvuh slovah predstavlû…
EN In a nutshell, there is no easy way around this new normal derived from the pandemic.
RU Если говорить коротко, то универсального способа адаптироваться к «новой нормальности», наступившей после пандемии, нет.
Transzliteráció Esli govoritʹ korotko, to universalʹnogo sposoba adaptirovatʹsâ k «novoj normalʹnosti», nastupivšej posle pandemii, net.
EN Kurzgesagt – In a nutshell: All about the universe
RU В двух словах – объяснить вселенную на пальцах
Transzliteráció V dvuh slovah – obʺâsnitʹ vselennuû na palʹcah
EN The channel Kurzgesagt – In a nutshell offers English-language videos lasting about 10 minutes
RU Канал Kurzgesagt – Короче говоря предлагает десятиминутные англоязычные видео, которые объясняют вселенную и человеческую жизнь
Transzliteráció Kanal Kurzgesagt – Koroče govorâ predlagaet desâtiminutnye angloâzyčnye video, kotorye obʺâsnâût vselennuû i čelovečeskuû žiznʹ
EN In a nutshell it’s a technology that can make your Internet access absolutely comfortable eliminating all blocks, threats and nervousness
RU Если вкратце, то это технология которая делает доступ в Интернет абсолютно комфортным, устраняя все ограничения, угрозы и нервозность
Transzliteráció Esli vkratce, to éto tehnologiâ kotoraâ delaet dostup v Internet absolûtno komfortnym, ustranââ vse ograničeniâ, ugrozy i nervoznostʹ
EN In a nutshell, good value for money
RU Еще не видел такого сервиса, у которого было бы столько всего и чтобы это было сделано так просто
Transzliteráció Eŝe ne videl takogo servisa, u kotorogo bylo by stolʹko vsego i čtoby éto bylo sdelano tak prosto
EN In a nutshell, therefore, it seems you can trust Kinsta to keep stuff running smoothly on your website.
RU Таким образом, в двух словах, кажется, вы можете доверять Kinsta, чтобы все работало гладко на вашем сайте.
Transzliteráció Takim obrazom, v dvuh slovah, kažetsâ, vy možete doverâtʹ Kinsta, čtoby vse rabotalo gladko na vašem sajte.
EN Learn what lead generation is in a nutshell. Build a database of contacts then guide those leads through the buying process until they’re ready to buy.
RU Узнайте все о лидогенерации — создайте базу контактов и продвигайте лидов по воронке продаж к моменту покупки.
Transzliteráció Uznajte vse o lidogeneracii — sozdajte bazu kontaktov i prodvigajte lidov po voronke prodaž k momentu pokupki.
EN Learn what lead generation is in a nutshell. Build a database of contacts and then guide those leads through the buying process until they’re ready to buy.
RU Все о лидогенерации — коротко и по делу. Создайте базу контактов и взаимодействуйте с лидами, постепенно подводя их к совершению покупки.
Transzliteráció Vse o lidogeneracii — korotko i po delu. Sozdajte bazu kontaktov i vzaimodejstvujte s lidami, postepenno podvodâ ih k soveršeniû pokupki.
EN woman hands, working, on a, a laptop computer, wearing, nail varnish, Woman, hands, laptop computer, technology | Pxfuel
RU женщина руки, работа, на, портативный компьютер, ношение, лак для ногтей, женщина, руки, технология, связь | Pxfuel
Transzliteráció ženŝina ruki, rabota, na, portativnyj kompʹûter, nošenie, lak dlâ nogtej, ženŝina, ruki, tehnologiâ, svâzʹ | Pxfuel
EN woman hands, working, on a, a laptop computer, wearing, nail varnish, Woman, hands, laptop computer, technology
RU женщина руки, работа, на, портативный компьютер, ношение, лак для ногтей, женщина, руки, технология, связь
Transzliteráció ženŝina ruki, rabota, na, portativnyj kompʹûter, nošenie, lak dlâ nogtej, ženŝina, ruki, tehnologiâ, svâzʹ
EN If you did every joint in your hands there's at least 20 in each hand so just 2 hands is 40 joints
RU Если вы сделаете каждый сустав на руках, получится по крайней мере 20 на каждой руке, соответственно 40 суставов для 2 рук
Transzliteráció Esli vy sdelaete každyj sustav na rukah, polučitsâ po krajnej mere 20 na každoj ruke, sootvetstvenno 40 sustavov dlâ 2 ruk
EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.
RU Помогите своему опенсорс-проекту расти, передав его в руки счастливых пользователей.
Transzliteráció Pomogite svoemu opensors-proektu rasti, peredav ego v ruki sčastlivyh polʹzovatelej.
EN When vendors create them, their tool wins hands down
RU Когда их создают продавцы, то бесспорно побеждает их инструмент
Transzliteráció Kogda ih sozdaût prodavcy, to bessporno pobeždaet ih instrument
EN A collection of adorable puffy hands
RU Коллекция очаровательных 3D-ручек
Transzliteráció Kollekciâ očarovatelʹnyh 3D-ruček
EN Deeply customise Sell with unlimited API access and hands-on support through the Elite plan, starting at
RU В пакете Elite предлагаются широкие возможности индивидуальной настройки Sell с неограниченным доступом к API и практической поддержкой — от
Transzliteráció V pakete Elite predlagaûtsâ širokie vozmožnosti individualʹnoj nastrojki Sell s neograničennym dostupom k API i praktičeskoj podderžkoj — ot
angol | orosz |
---|---|
api | api |
EN We understand the ins and outs of transferring websites, so rest assured that your site is in good hands.
RU Мы понимаем INS и ауты передачи веб-сайтов, поэтому отдых уверен, что ваш сайт в хороших руках.
Transzliteráció My ponimaem INS i auty peredači veb-sajtov, poétomu otdyh uveren, čto vaš sajt v horoših rukah.
EN Since the beginning, Humble Bundle has put power directly in the hands of the community
RU С самого начала Humble Bundle передала власть непосредственно в руки сообщества
Transzliteráció S samogo načala Humble Bundle peredala vlastʹ neposredstvenno v ruki soobŝestva
EN Showcase this hands-on experience in an interview
RU Продемонстрируйте этот практический опыт на собеседовании
Transzliteráció Prodemonstrirujte étot praktičeskij opyt na sobesedovanii
EN Software makers don't get their hands dirty with content
RU Разработчики программ не заморачиваются с контентом
Transzliteráció Razrabotčiki programm ne zamoračivaûtsâ s kontentom
EN A collection of adorable puffy hands
RU Коллекция очаровательных 3D-ручек
Transzliteráció Kollekciâ očarovatelʹnyh 3D-ruček
EN A collection of adorable puffy hands
RU Коллекция очаровательных 3D-ручек
Transzliteráció Kollekciâ očarovatelʹnyh 3D-ruček
EN A collection of adorable puffy hands
RU Коллекция очаровательных 3D-ручек
Transzliteráció Kollekciâ očarovatelʹnyh 3D-ruček
EN Learn how to engage students during distance learning with student-centered, hands-on classroom style and engagement techniques
RU Рассказываем, какие форматы видео поддерживает телевизор той или иной марки и что делать, если видео на телевизоре не открывается
Transzliteráció Rasskazyvaem, kakie formaty video podderživaet televizor toj ili inoj marki i čto delatʹ, esli video na televizore ne otkryvaetsâ
EN When should you use a 301 redirect? Hands-on instruction how to setup a 301 redirect with Apache web server. How to setup a 301 redirect with Nginx web server.
RU В каких случаях стоит использовать 301 редирект? Как настроить переадресацию с HTTP на HTTPS в Apache? Настраиваем 301 Redirect с HTTP на HTTPS в Nginx.
Transzliteráció V kakih slučaâh stoit ispolʹzovatʹ 301 redirekt? Kak nastroitʹ pereadresaciû s HTTP na HTTPS v Apache? Nastraivaem 301 Redirect s HTTP na HTTPS v Nginx.
angol | orosz |
---|---|
apache | apache |
nginx | nginx |
EN Hands-on tutorial on switching website(-s) over to HTTPS without hurting your SEO.
RU Пошаговая инструкция, как перевести сайты на протокол https и избежать потери трафика.
Transzliteráció Pošagovaâ instrukciâ, kak perevesti sajty na protokol https i izbežatʹ poteri trafika.
angol | orosz |
---|---|
https | https |
EN This is the ultimate way to get hands-on experience as you gain career ready skills
RU Это лучший способ получить практический опыт по мере приобретения навыков карьерного роста
Transzliteráció Éto lučšij sposob polučitʹ praktičeskij opyt po mere priobreteniâ navykov karʹernogo rosta
EN NetAcad programs are designed with lots of hands-on activities and that is one thing which attracts students to the program.
RU Программы Сетевой академии включают большое количество практических упражнений, и именно это привлекает студентов.
Transzliteráció Programmy Setevoj akademii vklûčaût bolʹšoe količestvo praktičeskih upražnenij, i imenno éto privlekaet studentov.
EN Cisco Networking Academy puts theory and hands-on-experience into practice.
RU Сетевая академия Cisco позволяет применить теорию и навыки на практике.
Transzliteráció Setevaâ akademiâ Cisco pozvolâet primenitʹ teoriû i navyki na praktike.
angol | orosz |
---|---|
cisco | cisco |
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
RU «В университете все учат теорию, но возможности попробовать на практике то, что вы изучаете, нет
Transzliteráció «V universitete vse učat teoriû, no vozmožnosti poprobovatʹ na praktike to, čto vy izučaete, net
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about
RU «В университете все учат теорию, но возможности попробовать на практике то, что вы изучаете, нет
Transzliteráció «V universitete vse učat teoriû, no vozmožnosti poprobovatʹ na praktike to, čto vy izučaete, net
EN She decided to enroll and found the practicality and hands-on learning tools offered in her courses ignited an enthusiasm for network design
RU Практическая направленность курсов и обучающие инструменты для оттачивания навыков вдохновили ее на изучение проектирования сетей
Transzliteráció Praktičeskaâ napravlennostʹ kursov i obučaûŝie instrumenty dlâ ottačivaniâ navykov vdohnovili ee na izučenie proektirovaniâ setej
EN Formerly named Hawiarska Koliba, now returned from the hands of the tenant under the Care Unit Academic PTTK in Krakow and was named…
RU Колыба Раньше она называлась шахтер, теперь вернулась в руках арендатора под опекой академического отдела PTTK в Кракове и была названа…
Transzliteráció Kolyba Ranʹše ona nazyvalasʹ šahter, teperʹ vernulasʹ v rukah arendatora pod opekoj akademičeskogo otdela PTTK v Krakove i byla nazvana…
EN Some teachers organize the trips into the hands of specialized travel agencies that take on the trouble of planning attractions
RU Некоторые учителя организуют поездки в руки специализированных туристических агентств, которые берут на себя труд планирования
Transzliteráció Nekotorye učitelâ organizuût poezdki v ruki specializirovannyh turističeskih agentstv, kotorye berut na sebâ trud planirovaniâ
EN Goalkeepers do not use a stick and can only defend the ball with their hands
RU Вратари в этом виде хоккея не используют клюшки и могут отбивать мячи руками
Transzliteráció Vratari v étom vide hokkeâ ne ispolʹzuût klûški i mogut otbivatʹ mâči rukami
EN This ensures that your account remains secure even if your password falls into the wrong hands.
RU Это гарантирует, что Ваша учетная запись останется в безопасности, даже если Ваш пароль попадет в чужие руки.
Transzliteráció Éto garantiruet, čto Vaša učetnaâ zapisʹ ostanetsâ v bezopasnosti, daže esli Vaš parolʹ popadet v čužie ruki.
EN Privacy in our hands, control in yours
RU Мы обеспечиваем конфиденциальность, а вы это контролируете
Transzliteráció My obespečivaem konfidencialʹnostʹ, a vy éto kontroliruete
EN woman, working, laptop, -, close-up, hands, activity, adult, business, cafe Public Domain
RU взрослый человек, в одиночестве, компьютер, соединение, цифровое устройство, женский пол, Гаджеты, Руки, Интернет, Японский Public Domain
Transzliteráció vzroslyj čelovek, v odinočestve, kompʹûter, soedinenie, cifrovoe ustrojstvo, ženskij pol, Gadžety, Ruki, Internet, Âponskij Public Domain
angol | orosz |
---|---|
domain | domain |
EN Be the first to get your hands on something. Tell people what you liked and disliked.
RU Будьте первыми кто это сделает. Расскажите людям что вам понравилось и не понравилось.
Transzliteráció Budʹte pervymi kto éto sdelaet. Rasskažite lûdâm čto vam ponravilosʹ i ne ponravilosʹ.
EN Consequently, online commerce resulted in the whole merchandising realm in the palm of our hands
RU Следовательно, онлайн-торговля привела к тому, что вся сфера мерчандайзинга оказалась в наших руках
Transzliteráció Sledovatelʹno, onlajn-torgovlâ privela k tomu, čto vsâ sfera merčandajzinga okazalasʹ v naših rukah
EN Hands down, Sellics is the best product I’ve come across
RU Несомненно, Sellics - лучший продукт, с которым мне приходилось сталкиваться
Transzliteráció Nesomnenno, Sellics - lučšij produkt, s kotorym mne prihodilosʹ stalkivatʹsâ
EN My ROI saw a great increase and I always felt like my campaign was in good hands with Sellics
RU Моя рентабельность инвестиций значительно выросла, и я всегда чувствовал, что моя кампания находится в надежных руках с Sellics
Transzliteráció Moâ rentabelʹnostʹ investicij značitelʹno vyrosla, i â vsegda čuvstvoval, čto moâ kampaniâ nahoditsâ v nadežnyh rukah s Sellics
EN Fortunately, you are in good hands with your Nestify sites
RU К счастью, ваши сайты Nestify в надежных руках
Transzliteráció K sčastʹû, vaši sajty Nestify v nadežnyh rukah
EN Three-quarter back view of a shirtless latino man with folded hands
RU Трехчетвертный вид сзади латиноамериканского мужчины без рубашки со скрещенными руками
Transzliteráció Trehčetvertnyj vid szadi latinoamerikanskogo mužčiny bez rubaški so skreŝennymi rukami
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése