{Ssearch} lefordítása orosz nyelvre

RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.

Transzliteráció Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.

RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.

Transzliteráció Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.

RU Вы можете увидеть огни очень по-разному в разных местах, под разными углами, а также различные эффекты при различной интенсивности

Transzliteráció Vy možete uvidetʹ ogni očenʹ po-raznomu v raznyh mestah, pod raznymi uglami, a takže različnye éffekty pri različnoj intensivnosti

RU Можно использовать разные профили одновременно или в разное время, а также установить разные события для разных профилей.

Transzliteráció Možno ispolʹzovatʹ raznye profili odnovremenno ili v raznoe vremâ, a takže ustanovitʹ raznye sobytiâ dlâ raznyh profilej.

RU Отдых для двух особых случаев, день рождения, День святого Валентина и многое другое…

Transzliteráció Otdyh dlâ dvuh osobyh slučaev, denʹ roždeniâ, Denʹ svâtogo Valentina i mnogoe drugoe…

RU В редких случаях у вас может оказаться недостаточно прав для доступа к странице

Transzliteráció V redkih slučaâh u vas možet okazatʹsâ nedostatočno prav dlâ dostupa k stranice

RU Мы рекомендуем незабываемый особый случай, такие как медовый месяц, помолвки, юбилеи…

Transzliteráció My rekomenduem nezabyvaemyj osobyj slučaj, takie kak medovyj mesâc, pomolvki, ûbilei…

RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало

Transzliteráció I v teh slučaâh, kogda â sdavalsâ, i osobenno v teh slučaâh, kogda â šel prâmo k svoej pribyli, vse éto užasnoe davlenie prosto isčezalo

RU Я смотрю на технологии с большим любопытством, но также скептицизмом, потому что очень часто они дегуманизируют нас.

Transzliteráció Â smotrû na tehnologii s bolʹšim lûbopytstvom, no takže skepticizmom, potomu čto očenʹ často oni degumaniziruût nas.

RU SketchUp для Интернета также выполняет сохранение автоматически, поэтому этапы моделирования можно восстановить при необходимости.

Transzliteráció SketchUp dlâ Interneta takže vypolnâet sohranenie avtomatičeski, poétomu étapy modelirovaniâ možno vosstanovitʹ pri neobhodimosti.

RU Вдохновляйтесь лучшими емейл-рассылками по всем популярным инфоповодам с комментариями наших специалистов.

Transzliteráció Vdohnovlâjtesʹ lučšimi emejl-rassylkami po vsem populârnym infopovodam s kommentariâmi naših specialistov.

RU В производстве или медицине дополненная реальность также использовалась несколько раз

Transzliteráció V proizvodstve ili medicine dopolnennaâ realʹnostʹ takže ispolʹzovalasʹ neskolʹko raz

RU Таким образом, вы сможете сочетать свет в своей комнате в разных случаях.

Transzliteráció Takim obrazom, vy smožete sočetatʹ svet v svoej komnate v raznyh slučaâh.

RU Идеально подходит для вечеринок и мероприятий

Transzliteráció Idealʹno podhodit dlâ večerinok i meropriâtij

RU Мини-автомобили активно участвовали в ралли, и Mini Cooper S трижды выигрывал ралли Монте-Карло, в 1964, 1965 и 1967 годах

Transzliteráció Mini-avtomobili aktivno učastvovali v ralli, i Mini Cooper S triždy vyigryval ralli Monte-Karlo, v 1964, 1965 i 1967 godah

RU И действительно, до сих пор женщины по большим праздникам надевают здесь традиционный наряд с красной шапочкой

Transzliteráció I dejstvitelʹno, do sih por ženŝiny po bolʹšim prazdnikam nadevaût zdesʹ tradicionnyj narâd s krasnoj šapočkoj

RU SketchUp для Интернета также выполняет сохранение автоматически, поэтому этапы моделирования можно восстановить при необходимости.

Transzliteráció SketchUp dlâ Interneta takže vypolnâet sohranenie avtomatičeski, poétomu étapy modelirovaniâ možno vosstanovitʹ pri neobhodimosti.

RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало

Transzliteráció I v teh slučaâh, kogda â sdavalsâ, i osobenno v teh slučaâh, kogda â šel prâmo k svoej pribyli, vse éto užasnoe davlenie prosto isčezalo

RU Сам архиепископ Лиона все подозрения в своей адрес отвергает.

Transzliteráció Sam arhiepiskop Liona vse podozreniâ v svoej adres otvergaet.

RU Стало возможно копировать часть выделенного URL входящих сообщений, а не только весь URL целиком.

Transzliteráció Stalo vozmožno kopirovatʹ častʹ vydelennogo URL vhodâŝih soobŝenij, a ne tolʹko vesʹ URL celikom.

RU Государственный секретарь Помпео подчеркнул важность соглашения о сотрудничестве в сфере предоставления убежища:

Transzliteráció Gosudarstvennyj sekretarʹ Pompeo podčerknul važnostʹ soglašeniâ o sotrudničestve v sfere predostavleniâ ubežiŝa:

RU Эти и десятки прочих ошибок выделяются цветом по степени критичности и отображаются как в боковой панели, так и в основной таблице

Transzliteráció Éti i desâtki pročih ošibok vydelâûtsâ cvetom po stepeni kritičnosti i otobražaûtsâ kak v bokovoj paneli, tak i v osnovnoj tablice

RU Все задачи и вехи, входящие в состав критического пути проекта, будут выделены на диаграмме Ганта красным цветом.

Transzliteráció Vse zadači i vehi, vhodâŝie v sostav kritičeskogo puti proekta, budut vydeleny na diagramme Ganta krasnym cvetom.

RU Мы выделили аспекты, на которые рекомендуем опираться при выборе приставки для вашего бизнеса

Transzliteráció My vydelili aspekty, na kotorye rekomenduem opiratʹsâ pri vybore pristavki dlâ vašego biznesa

RU В зависимости от степени совпадения никнейма и сторонних аккаунтов, они по-разному выделяются:

Transzliteráció V zavisimosti ot stepeni sovpadeniâ niknejma i storonnih akkauntov, oni po-raznomu vydelâûtsâ:

RU Вместе с тем на этом пути есть свои трудности, которые эксперты Argus обозначили в новых исследованиях.

Transzliteráció Vmeste s tem na étom puti estʹ svoi trudnosti, kotorye éksperty Argus oboznačili v novyh issledovaniâh.

RU Выделен фрагмент с ошибкой:

Transzliteráció Vydelen fragment s ošibkoj:

RU Дублируйте транскрипт с удаленными зачеркнутыми разделами или дублируйте только выделенные разделы

Transzliteráció Dublirujte transkript s udalennymi začerknutymi razdelami ili dublirujte tolʹko vydelennye razdely

RU Мы будем подсвечивать его, чтобы вы всегда могли вернуться к ключевым моментам позже.

Transzliteráció My budem podsvečivatʹ ego, čtoby vy vsegda mogli vernutʹsâ k klûčevym momentam pozže.

RU В таблице ниже показано, какие изменения будут выделены при просмотре 12.12.20 в 18:00.

Transzliteráció V tablice niže pokazano, kakie izmeneniâ budut vydeleny pri prosmotre 12.12.20 v 18:00.

RU Перетащите номер одной из выделенных строк, чтобы переместить их все.

Transzliteráció Peretaŝite nomer odnoj iz vydelennyh strok, čtoby peremestitʹ ih vse.

RU После этого перетащите заголовок любого из выделенных столбцов.

Transzliteráció Posle étogo peretaŝite zagolovok lûbogo iz vydelennyh stolbcov.

RU Щёлкните правой кнопкой мыши в выделенной области и выберите пункт Копировать в другую таблицу.  

Transzliteráció Ŝëlknite pravoj knopkoj myši v vydelennoj oblasti i vyberite punkt Kopirovatʹ v druguû tablicu.  

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбрано несколько строк, будут отображаться беседы, соответствующие только первой строке.

Transzliteráció PRIMEČANIE. Esli vybrano neskolʹko strok, budut otobražatʹsâ besedy, sootvetstvuûŝie tolʹko pervoj stroke.

RU Выбранное мини-приложение будет выделено, а остальная часть панели мониторинга останется серой

Transzliteráció Vybrannoe mini-priloženie budet vydeleno, a ostalʹnaâ častʹ paneli monitoringa ostanetsâ seroj

RU Как команда основателей SaaS мы использовали множество приложений, таких как Zoho Social, Hootsuite и другие

Transzliteráció Kak komanda osnovatelej SaaS my ispolʹzovali množestvo priloženij, takih kak Zoho Social, Hootsuite i drugie

RU Наиболее интенсивно посещаемые места в пределах области распознавания выделяются цветом на картах интенсивности движения.

Transzliteráció Naibolee intensivno poseŝaemye mesta v predelah oblasti raspoznavaniâ vydelâûtsâ cvetom na kartah intensivnosti dviženiâ.

RU Шаг 3: Есть два способа установить Drupal. Не стесняйтесь щелкнуть любой из выделенных:

Transzliteráció Šag 3: Estʹ dva sposoba ustanovitʹ Drupal. Ne stesnâjtesʹ ŝelknutʹ lûboj iz vydelennyh:

RU Пандемия COVID-19 высветила необходимость в гибкой цепочке поставок, которая предвосхищает и удовлетворяет меняющиеся потребности

Transzliteráció Pandemiâ COVID-19 vysvetila neobhodimostʹ v gibkoj cepočke postavok, kotoraâ predvoshiŝaet i udovletvorâet menâûŝiesâ potrebnosti

RU Показывает последние публикации, отсортированные по категориям, и липкие страницы (выделены)

Transzliteráció Pokazyvaet poslednie publikacii, otsortirovannye po kategoriâm, i lipkie stranicy (vydeleny)

RU Эти цифры не основаны на делах, отмеченных полицией как преступления на почве ненависти.

Transzliteráció Éti cifry ne osnovany na delah, otmečennyh policiej kak prestupleniâ na počve nenavisti.

RU 50 художников отмечены на благотворительном мероприятии YWCA «Вечер в Тоскане»

Transzliteráció 50 hudožnikov otmečeny na blagotvoritelʹnom meropriâtii YWCA «Večer v Toskane»

RU Наличие неслыханного сообщения подсвечивается красным светом

Transzliteráció Naličie neslyhannogo soobŝeniâ podsvečivaetsâ krasnym svetom

RU Исправлено: фраза ссылки иногда не выделялась в контексте абзаца, если она содержала спецсимволы, такие как круглые скобки.

Transzliteráció Ispravleno: fraza ssylki inogda ne vydelâlasʹ v kontekste abzaca, esli ona soderžala specsimvoly, takie kak kruglye skobki.

RU События на весь день отображаются наверху каждого дня и выделены цветом, ассоциированным с календарем, в который это событие добавлено.

Transzliteráció Sobytiâ na vesʹ denʹ otobražaûtsâ naverhu každogo dnâ i vydeleny cvetom, associirovannym s kalendarem, v kotoryj éto sobytie dobavleno.

RU Мы выделили аспекты, на которые рекомендуем опираться при выборе приставки для вашего бизнеса

Transzliteráció My vydelili aspekty, na kotorye rekomenduem opiratʹsâ pri vybore pristavki dlâ vašego biznesa

RU Наиболее интенсивно посещаемые места в пределах области распознавания выделяются цветом на картах интенсивности движения.

Transzliteráció Naibolee intensivno poseŝaemye mesta v predelah oblasti raspoznavaniâ vydelâûtsâ cvetom na kartah intensivnosti dviženiâ.

RU Стиль – в деталях: английские шелковые галстуки, позолоченные запонки с гравировкой и многое другое.

Transzliteráció Stilʹ – v detalâh: anglijskie šelkovye galstuki, pozoločennye zaponki s gravirovkoj i mnogoe drugoe.

RU Express VPN предлагает полностью выделенные и чрезвычайно безупречные услуги, которые сочатся полированной методологии

Transzliteráció Express VPN predlagaet polnostʹû vydelennye i črezvyčajno bezuprečnye uslugi, kotorye sočatsâ polirovannoj metodologii

RU Шифрование данных при хранении и передаче и планы по внедрению шифрования BYOK, как указано на дорожной карте развития облака Atlassian

Transzliteráció Šifrovanie dannyh pri hranenii i peredače i plany po vnedreniû šifrovaniâ BYOK, kak ukazano na dorožnoj karte razvitiâ oblaka Atlassian