EN To make the information in this Statement easy to understand, we have highlighted different occasions when Sonos could potentially collect personal information from customers
{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "highlighted different occasions" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:
angol fordítása fényesít nyelvre a highlighted different occasions szóból
angol
fényesít
PL Aby informacje zawarte w niniejszym Oświadczeniu były bardziej zrozumiałe, przedstawiliśmy różne sytuacje, w których firma Sonos mogłaby gromadzić dane osobowe klientów
| angol | fényesít |
|---|---|
| sonos | sonos |
| customers | klientów |
| collect | gromadzić |
| different | różne |
| in | w |
| information | informacje |
| the | których |
| personal | osobowe |
| this | niniejszym |
| to | bardziej |
EN Use various templates designed for different marketing goals and occasions.
PL Korzystaj z szablonów zaprojektowanych dla różnych celów i okazji marketingowych.
| angol | fényesít |
|---|---|
| marketing | marketingowych |
| templates | szablonów |
| and | i |
| designed | z |
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
| angol | fényesít |
|---|---|
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| restaurants | restauracji |
| menu | menu |
| products | produktów |
| different | różnych |
| you | różne |
| for | od |
| you can | możesz |
| that | jeśli |
| the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
| angol | fényesít |
|---|---|
| profiles | profili |
| times | czasie |
| events | zdarzenia |
| use | używać |
| or | lub |
| for | dla |
| at | w |
| and | i |
| different | różnych |
| simultaneously | jednocześnie |
| you | różne |
EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page
PL W rzadkich przypadkach może się okazać, że masz niewystarczające uprawnienia, aby uzyskać dostęp do danej strony
| angol | fényesít |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| given | danej |
| page | strony |
| may | może |
| to | do |
EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them
PL Obsługa również była miła, gdy zgłaszałem jakiś problem, chociaż nie występowało ich za wiele
| angol | fényesít |
|---|---|
| very | wiele |
| a | a |
| them | ich |
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:
| angol | fényesít |
|---|---|
| always | zawsze |
| new | nowych |
| and | i |
| each | w |
| own | z |
EN Posterlounge is your online shop for unique wall art for all occasions
PL Jesteśmy sklepem online oferującym jedyne w swoim rodzaju plakaty i obrazy do dekoracji ścian
| angol | fényesít |
|---|---|
| online | online |
| all | w |
| your | i |
EN Innovative men's accessories for all occasions
PL Nowatorskie akcesoria dla mężczyzn na każdą okazję
| angol | fényesít |
|---|---|
| accessories | akcesoria |
| all | na |
EN ”It would be good if poetry books were discussed not only on the award-giving occasions” – said Marcin Sendecki, the winner of the Wisława Szymborska Award, on the last day of the Festival. Because ...
PL Zarząd Fundacji Wisławy Szymborskiej informuje, że ze względu na trudną sytuację, spowodowaną wybuchem epidemii COVID-19, podjął jednogłośnie decyzję o zawieszeniu w tym roku konkursu ...
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
| angol | fényesít |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| clients | klientami |
| across | w |
| multiple | wieloma |
EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.
PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.
| angol | fényesít |
|---|---|
| opened | dla |
| us | nas |
| color | kolor |
| conversation | rozmowa |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN The Eucharist concluded with a moving solemn blessing, traditionally reserved for great occasions
PL Eucharystia zakończyła się wzruszającym uroczystym błogosławieństwem, tradycyjnie zarezerwowanym na wielkie okazje
| angol | fényesít |
|---|---|
| a | a |
EN Men's shorts designs for various occasions, each that can be worn according to your own personal style, can be purchased at our online store Vitkac.com.
PL Projektują szorty na różne okazje – każde z nich można nosić na swój własny sposób i każde można kupić w naszym sklepie internetowym Vitkac.com.
| angol | fényesít |
|---|---|
| shorts | szorty |
| various | różne |
| can | można |
| style | sposób |
| online | internetowym |
| store | sklepie |
| at | w |
| personal | z |
| your | i |
EN Women have it really good! Ballerinas, espadrilles, loafers, moccasins ... these and other flat shoes for women not only go with many outfits on many occasions, but more importantly they can be worn almost all year round.
PL Baleriny, espadryle, loafers, mokasyny… Te i inne płaskie buty damskie posłużą nie tylko do wielu zestawów na różne okazje, ale - co ważne - mogą być użytkowane niemal przez cały rok.
| angol | fényesít |
|---|---|
| women | damskie |
| other | inne |
| shoes | buty |
| on | na |
| can | co |
| and | i |
| not | nie |
| many | wielu |
| but | ale |
| year | rok |
| only | tylko |
| really | do |
EN Their potential goes beyond standard solutions. Sport shoes for women are fashionable because there are not only for everyday use, but also can be used for more formal occasions.
PL Ich potencjał wykracza poza standardowe rozwiązania. Buty sportowe damskie modne są bowiem nie tylko na co dzień, ale także przy bardziej oficjalnych okazjach.
| angol | fényesít |
|---|---|
| standard | standardowe |
| solutions | rozwiązania |
| shoes | buty |
| women | damskie |
| potential | potencjał |
| for | na |
| also | także |
| but | ale |
| more | tylko |
| their | ich |
EN These talks make us get extra creative and are the perfect occasions to exchange our experiences
PL Jest to są doskonała okazja do wymiany doświadczeń przez co stajemy się bardziej kreatywni
| angol | fényesít |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| to | do |
| us | jest |
EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.
PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.
| angol | fényesít |
|---|---|
| opened | dla |
| us | nas |
| color | kolor |
| conversation | rozmowa |
| in | w |
| everything | wszystko |
EN The Eucharist concluded with a moving solemn blessing, traditionally reserved for great occasions
PL Eucharystia zakończyła się wzruszającym uroczystym błogosławieństwem, tradycyjnie zarezerwowanym na wielkie okazje
| angol | fényesít |
|---|---|
| a | a |
EN ”It would be good if poetry books were discussed not only on the award-giving occasions” – said Marcin Sendecki, the winner of the Wisława Szymborska Award, on the last day of the Festival. Because ...
PL Zarząd Fundacji Wisławy Szymborskiej informuje, że ze względu na trudną sytuację, spowodowaną wybuchem epidemii COVID-19, podjął jednogłośnie decyzję o zawieszeniu w tym roku konkursu ...
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
| angol | fényesít |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| clients | klientami |
| across | w |
| multiple | wieloma |
EN These talks make us get extra creative and are the perfect occasions to exchange our experiences
PL Jest to są doskonała okazja do wymiany doświadczeń przez co stajemy się bardziej kreatywni
| angol | fényesít |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| to | do |
| us | jest |
EN Bags for all occasions: We let the cat out of the bag!
PL Ze sklepu SportRabat „pójdziesz z torbami” na każdą okazję
| angol | fényesít |
|---|---|
| of | z |
EN At our SportSpar online shop, we offer a huge choice of trendy men’s and women’s bags and backpacks in various colours and designs by top brands such as PUMA, Timberland and Givova – for all occasions and all at very low prices!
PL W sklepie internetowym SportRabat znajdziesz ogromny wybór damskich oraz męskich toreb, przeróżnych modeli kolorowych plecaków marek, takich jak: Puma, Timberland i Givova – w sam raz na każdą okazję i zawsze w niskiej cenie!
EN She is represented at all kinds of occasions and local festivals – even a monument was erected to her: a fountain in Klappergasse in the pub district of Alt-Sachsenhausen
PL Portretowana jest przy różnego rodzaju okazjach i festiwalach ludowych - postawiono jej nawet pomnik: jest to fontanna na uliczce Klappergasse w dzielnicy pubów Alt-Sachsenhausen
| angol | fényesít |
|---|---|
| kinds | rodzaju |
| district | dzielnicy |
| in | w |
| and | i |
| is | jest |
| even | nawet |
EN On occasions I am of course homeless, or I feel I’m alone
PL Oczywiście od czasu do czasu jestem pozbawiona ojczyzny lub czuję się samotna
| angol | fényesít |
|---|---|
| or | lub |
EN Beta testers are encouraged to go deep and test our pre-release products on multiple occasions over a period of weeks or even months.
PL Beta testerzy są proszeni o wnikliwe sprawdzanie naszych przedpremierowych wersji produktów wielokrotnie w okresie kilku tygodni lub nawet miesięcy.
| angol | fényesít |
|---|---|
| beta | beta |
| products | produktów |
| multiple | kilku |
| period | okresie |
| weeks | tygodni |
| or | lub |
| even | nawet |
| over | w |
| our | naszych |
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
PL A kiedy już się poddawałem, a szczególnie wtedy, gdy sięgałem po swoje dolne linie, cała ta straszna presja po prostu znikała
| angol | fényesít |
|---|---|
| particularly | szczególnie |
| my | swoje |
| lines | linie |
EN Explore templates designed by professionals for specific industries and occasions.
PL Przeglądaj szablony zaprojektowane przez ekspertów dla różnych branż i okazji.
| angol | fényesít |
|---|---|
| explore | przeglądaj |
| templates | szablony |
| professionals | ekspertów |
| and | i |
| for | dla |
| by | przez |
| designed | w |
EN On festive occasions, no matter what latitude one celebrates, the need is always the same: to bring to the table, dishes that are original and special, but also practical to make and sure to impress.
PL Z okazji powtarzających się uroczystości, niezależnie od szerokości geograficznej, na której się świętuje, potrzeba jest zawsze taka sama – podać na stół oryginalne i wyjątkowe dania, ale jednocześnie
EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:
PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:
| angol | fényesít |
|---|---|
| poland | polsce |
| type | rodzaju |
| standard | standardzie |
| hotels | hotelach |
| in | w |
| the | oraz |
| or | czy |
| depending | w zależności |
EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more
PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej
EN Highlighted fragment with error:
PL Fragment z wyróżnionym błędem:
EN Content is divided into Sections in the editing mode, so if you hover over them, they should be highlighted in light blue.
PL W trybie edycji treść jest podzielona na sekcje. Po najechaniu kursorem myszy na sekcje, powinny one zostać podświetlone na jasnoniebiesko.
| angol | fényesít |
|---|---|
| sections | sekcje |
| editing | edycji |
| mode | trybie |
| content | treść |
| in | w |
| is | jest |
| be | zostać |
| should | powinny |
EN Any changes shall be properly highlighted for one month from the date of their introduction to the Privacy Policy
PL Ewentualne zmiany będą odpowiednio wyróżnione przez okres jednego miesiąca od dnia wprowadzenia zmian w Polityce prywatności
| angol | fényesít |
|---|---|
| properly | odpowiednio |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| of | przez |
| date | dnia |
| month | okres |
| changes | zmiany |
| one | w |
EN Please note that in this example, letter ‘T’ is highlighted as it has the worst typing speed metric, so it becomes the target letter
PL W tym przykładzie litera „T” jest zaznaczona, ponieważ jej statystyki tempa pisania są najgorsze, dlatego staje się literą docelową
| angol | fényesít |
|---|---|
| in | w |
| t | t |
| typing | pisania |
| is | jest |
EN Any changes shall be properly highlighted for one month from the date of their introduction to the Privacy Policy
PL Ewentualne zmiany będą odpowiednio wyróżnione przez okres jednego miesiąca od dnia wprowadzenia zmian w Polityce prywatności
| angol | fényesít |
|---|---|
| properly | odpowiednio |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| of | przez |
| date | dnia |
| month | okres |
| changes | zmiany |
| one | w |
EN Planned expansions to our data residency program (including data residency for apps and additional locations) are highlighted in Atlassian’s cloud roadmap
PL Planowane rozszerzenia naszego programu zarządzania jurysdykcją danych (w tym zarządzanie jurysdykcją danych aplikacji oraz dodatkowe lokalizacje) są wyszczególnione w harmonogramie rozwoju platformy Atlassian Cloud
| angol | fényesít |
|---|---|
| data | danych |
| additional | dodatkowe |
| locations | lokalizacje |
| cloud | cloud |
| are | tym |
| and | oraz |
| in | w |
| program | programu |
EN Data encryption at rest and in transit and plans to build BYOK encryption as highlighted in Atlassian’s cloud roadmap
PL Szyfrowanie danych podczas przechowywania i przesyłania oraz plan wdrożenia szyfrowania BYOK zgodnie z harmonogramem rozwoju platformy Atlassian Cloud
| angol | fényesít |
|---|---|
| data | danych |
| cloud | cloud |
| plans | plan |
| and | i |
| as | podczas |
EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more
PL John Mellencamp, znany wcześniej jako Johnny Cougar, John Cougar, Cougar i John Mellencamp, (ur. 7 października 1951), amerykański wokalista rockowy, autor tekstów, muzyk, malarz i… dowiedz się więcej
EN Our data management tools and processes are designed to help you meet privacy obligations. We’ve highlighted a few of these below.
PL Nasze narzędzia i procesy z zakresu zarządzania danymi zostały zaprojektowane tak, aby pomóc Ci wypełnić obowiązki związane z ochroną prywatności. Wyróżniliśmy kilka z nich poniżej.
| angol | fényesít |
|---|---|
| data | danymi |
| management | zarządzania |
| processes | procesy |
| privacy | prywatności |
| obligations | obowiązki |
| to | aby |
| help | pomóc |
| few | kilka |
| and | i |
| of | z |
EN Planned expansions to our data residency program (including data residency for apps and additional locations), are highlighted in Atlassian’s cloud roadmap.
PL Planowane rozszerzenia naszego programu zarządzania jurysdykcją danych (w tym zarządzanie jurysdykcją danych aplikacji oraz dodatkowe lokalizacje) są wyszczególnione w planie rozwoju platformy Atlassian Cloud.
| angol | fényesít |
|---|---|
| data | danych |
| additional | dodatkowe |
| locations | lokalizacje |
| cloud | cloud |
| are | tym |
| and | oraz |
| in | w |
| program | programu |
EN Copy the highlighted clone command.
PL Skopiuj wyróżnione polecenie klonowania.
| angol | fényesít |
|---|---|
| copy | skopiuj |
| command | polecenie |
EN For decades now, IBM has been a pioneer in the development of AI technologies and neural networks, highlighted by the development and evolution of IBM Watson
PL Od kilku dekad IBM przoduje w dziedzinie rozwoju technologii AI i sieci neuronowych, co potwierdza opracowanie i rozwijanie produktu IBM Watson
| angol | fényesít |
|---|---|
| ibm | ibm |
| ai | ai |
| technologies | technologii |
| networks | sieci |
| a | kilku |
| in | w |
| for | od |
| the | i |
| development | opracowanie |
EN Highlighted fragment with error:
PL Fragment z wyróżnionym błędem:
EN The situation of women caught up or fleeing the war in Ukraine has highlighted the high price women and girls pay in conflict zones, with rape and sexual violence once again being used as a weapon of war
PL Sytuacja kobiet mających do czynienia z wojną lub uciekających przed wojną na Ukrainie uwydatniła wysoką cenę, jaką kobiety i dziewczęta płacą w strefach konfliktów, a gwałty i przemoc seksualna ponownie używane są jako broń wojenna
| angol | fényesít |
|---|---|
| situation | sytuacja |
| in | w |
| price | cen |
| again | ponownie |
| of | z |
| or | lub |
| a | a |
| and | i |
| high | na |
| as | jak |
| used | do |
EN You can start by removing the highlighted section with the information about the used version of Adobe Illustrator.
PL Możesz zacząć od usunięcia zaznaczonej sekcji z informacją o używanej wersji programu Adobe Illustrator.
| angol | fényesít |
|---|---|
| can | możesz |
| version | wersji |
| adobe | adobe |
| of | z |
| section | sekcji |
EN Click on the highlighted section to create a path.
PL Kliknij wyróżnioną sekcję, aby utworzyć ścieżkę.
| angol | fényesít |
|---|---|
| click | kliknij |
| to | aby |
EN Click highlighted edges to create a path
PL Kliknięcie wyróżnionych krawędzi w celu utworzenia ścieżki
| angol | fényesít |
|---|---|
| path | w |
EN Linked Smart Objects whose source images have changed are visually highlighted in the
PL Połączone obiekty inteligentne, których obrazy źródłowe uległy zmianie, są podświetlone w panelu
| angol | fényesít |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| objects | obiekty |
| images | obrazy |
| in | w |
| the | których |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
different occasions occasions special occasions great occasions multiple occasions very special occasions cards for occasions highlighted he highlighted ve highlighted anton have highlighted ukraine has highlighted highlighted the value highlighted the aspects highlighted clone highlighted how strong performing career highlighted highlighted our festival different for different different styles different options different service different stages different categories different measure different parts different different target groups different plans different roles different sections different hours different because different home different countries different channels different types different theme company’s different departments different ways different locations different teams different kinds different platforms different products learn different techniques different levels different perspectives – different perspectives different approach
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami