Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "those benefits" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

those a agora ainda ajudar algumas alguns além disso anos antes ao aos apenas aquelas aqueles aqueles que aqui as assim até base bem cada caso com com a como conta conteúdo controle criar da dados daqueles das de de que deles depois dessas devem dia diferentes disso do do que dois dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresa empresas enquanto entanto entre essa essas esse esses esta estar este estes estiver está estão exemplo facilmente fazer foi foram fácil grande há incluindo isso já las lo los maior mais mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas negócios no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde organização os ou outras outros para para a para as para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas pode poderá poderão por por exemplo porque precisa precisam produtos profissionais projetos página páginas quais qualquer quando quanto que quem quer recursos se sem sempre ser serviço serviços será serão seu seus sistema site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar uso ver vez vida você você pode você precisa à às área é é um é uma
benefits a acesso ao aos aplicativo aproveitar as benefícios cliente clientes com com a como custo da dados de desenvolvimento do e serviços ela empresa empresas entre este está fazer ferramentas negócios no não o o que oferece oferecem oferecer organização os para a para o para os permite plataforma por produto produtos programa que recursos rede sem ser serviço serviços seu sistema sobre soluções suporte são também tem trabalho um uma usar uso valor vantagens vendas à é

angol fordítása portugál nyelvre a those benefits szóból

angol
portugál

EN If you subscribe to Amazon Prime then you have access to a number of different benefits. One of those benefits is Amazon Photos.

PT O Google tem tido uma ampla gama de aplicativos de vídeo e chat ao longo dos anos, muitos descontinuados e muitos sobrepostos em sua oferta. Então,

angol portugál
access aplicativos
of de
a uma
to em

EN Explore how SASE has evolved, advance your SASE and zero trust journey, understand the benefits of a fully integrated SASE platform, and how to communicate those benefits to your team.

PT Explore como o SASE evoluiu, avance em sua jornada SASE e confiança zero, entenda os benefícios de uma plataforma SASE totalmente integrada e como comunicar esses benefícios à sua equipe.

angol portugál
explore explore
sase sase
evolved evoluiu
trust confiança
benefits benefícios
integrated integrada
platform plataforma
advance avance
fully totalmente
team equipe
zero zero
communicate comunicar
a uma
journey jornada
of de
to a
the o

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

angol portugál
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids

PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

angol portugál
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:

PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:

angol portugál
machine machine
learning learning
incredibly incrivelmente
benefits benefícios
life vida
just apenas
are são
of do
the o
across em
almost quase
has da

EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.

PT Desfrute de inúmeros benefícios e aproveite as milhares de maneiras diferentes de ganhar e resgatar pontos com nossos parceiros. Saiba mais sobre essas empresas e os benefícios associados à sua estadia em nossos hotéis.

angol portugál
ways maneiras
redeem resgatar
points pontos
partners parceiros
hotels hotéis
benefits benefícios
different diferentes
in em
of de
thousands milhares
take advantage aproveite
earn ganhar
learn saiba
the os
enjoy desfrute
and e
our nossos
more mais
about sobre

EN The above benefits are only a few examples of what upgrading from 32-bit to 64-bit would bring the user. With such benefits and 64-bit architecture becoming a standard now, modernizing to 64-bit is highly advantageous.

PT Os benefícios acima são apenas alguns exemplos do que a atualização de 32 bits para 64 bits traria ao usuário. Com esses benefícios e a arquitetura de 64 bits se tornando um padrão agora, a modernização para 64 bits é altamente vantajosa.

angol portugál
benefits benefícios
upgrading atualização
architecture arquitetura
standard padrão
now agora
highly altamente
a um
user usuário
is é
examples exemplos
the os
are são
above acima
of do
and e

EN See the associated benefits in the "Benefits" tab.

PT Veja os benefícios associados no separador "Benefícios".

angol portugál
see veja
associated associados
benefits benefícios
in no
tab separador
the os

EN What Are Employee Benefits and 17 Types of Employee Benefits

PT Traje formal no trabalho: estilos, dicas e exemplos

angol portugál
and e

EN Learn about what employee benefits are and discover the different types of employee benefits, including the ones employees of different age groups value most.

PT Saiba como se vestir em ambientes de trabalho formais e informais. Conheça os estilos mais adotados por empresas e confira dicas do que usar em cada caso.

angol portugál
groups empresas
the os
learn saiba
benefits usar
and e
of do

EN There are certain benefits to microservices, and companies that have successfully adopted them as an architecture model have reaped the benefits of faster, more agile business IT structures

PT Existem certos benefícios para os microsserviços, e as empresas que os adotaram com sucesso como um modelo de arquitetura colheram os benefícios de estruturas de TI de negócios mais rápidas e ágeis

angol portugál
benefits benefícios
microservices microsserviços
structures estruturas
agile ágeis
an um
architecture arquitetura
it ti
model modelo
of de
are existem
successfully com sucesso
the os
and e
companies com
more mais
business negócios

EN Machine learning has incredibly wide ranging benefits across almost every facet of life. These are just some of the universal benefits of machine learning:

PT O Machine Learning tem benefícios incrivelmente amplos em quase todas as facetas da vida. Estes são apenas alguns dos benefícios universais do Machine Learning:

angol portugál
machine machine
learning learning
incredibly incrivelmente
benefits benefícios
life vida
just apenas
are são
of do
the o
across em
almost quase
has da

EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact

PT As mudanças aos benefícios dos colaboradores por meio das nossas pesquisas anuais de benefícios são uma enorme área de impacto

angol portugál
employee colaboradores
benefits benefícios
annual anuais
surveys pesquisas
huge enorme
impact impacto
changes mudanças
area área
the as
is são
of de
to uma
through meio

EN In addition to developing a system of benefits for the elderly, the Social Security Act of 1935, signed into law by President Franklin D. Roosevelt, provided benefits for the blind and the physically disabled.

PT Além de desenvolver um sistema de benefícios para idosos, a Lei de Segurança Social de 1935, promulgada pelo presidente Franklin D. Roosevelt, proporcionou benefícios para cegos e deficientes físicos.

angol portugál
developing desenvolver
system sistema
benefits benefícios
elderly idosos
social social
security segurança
president presidente
franklin franklin
roosevelt roosevelt
disabled deficientes
a um
law lei
d d
the a
of de
and e

EN Term used to obtain great benefits with a cryptocurrency or get rich with it. It refers to buying a Lamborghini with the benefits obtained.

PT Termo utilizado para obter grandes benefícios com uma criptomoeda ou ficar rico com ela. Refere-se à compra de um Lamborghini com os benefícios obtidos.

angol portugál
term termo
great grandes
benefits benefícios
cryptocurrency criptomoeda
rich rico
obtained obtidos
or ou
a um
buying compra
the os
it ela
obtain com
refers refere

EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact

PT As mudanças aos benefícios dos colaboradores por meio das nossas pesquisas anuais de benefícios são uma enorme área de impacto

angol portugál
employee colaboradores
benefits benefícios
annual anuais
surveys pesquisas
huge enorme
impact impacto
changes mudanças
area área
the as
is são
of de
to uma
through meio

EN Making ESPM better and better not only benefits the students of today and tomorrow, it also benefits the students of the past

PT Fazer uma ESPM cada vez melhor beneficia não apenas os estudantes de hoje e de amanhã, beneficia também os estudantes do passado

angol portugál
better melhor
students estudantes
tomorrow amanhã
the os
today hoje
also também
of the cada
and e
of do

EN Then arrows are pointing from those benefits to the “Create Resume” button.

PT E depois há setas indo desses benefícios ao botão “Criar Currículo”.

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

angol portugál
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

angol portugál
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

angol portugál
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN This practice aims to address big societal issues and create products and services for those scenarios. With speculative design, we want to reimagine and reshape the future with technology that benefits humanity.

PT Esta prática tem como objetivo enfrentar grandes problemas sociais e criar produtos e serviços para esses cenários. Com o designo especulativo, queremos repensar e remodelar o futuro com tecnologia que beneficie a humanidade.

angol portugál
big grandes
scenarios cenários
technology tecnologia
humanity humanidade
practice prática
issues problemas
services serviços
this esta
the o
we queremos
aims objetivo
products produtos
want os
future futuro
and e
create criar

EN Registered alumni and upon presentation of the UAlg Alumni Card, enjoy a set of benefits, namely those attributed through the protocols, find out which ones: 

PT Os alumni registados  e mediante a apresentação do Cartão Alumni UAlg , usufruem de um conjunto de benefícios, nomeadamente os atribuídos  através dos protocolos, conheça quais: 

angol portugál
presentation apresentação
ualg ualg
card cartão
set conjunto
benefits benefícios
namely nomeadamente
protocols protocolos
a um
the os
and e
of do

EN The advantages and benefits of the BinterMás Card will not accrue to those of any other card or programme of the participating companies unless this is duly determined in each case

PT As vantagens e beneficios do Cartão BinterMais não serão acumuláveis ás de qualquer outro cartão ou programa das companhias participantes, salvo que assim se determinará oportunamente em cada caso

angol portugál
card cartão
programme programa
participating participantes
companies companhias
unless salvo
or ou
will serão
advantages vantagens
the as
in em
each cada
and e
of do
those o

EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.

PT Deste modo, os beneficios oferecidos pelo Programa não são compatíveis nem acumuláveis com os de qualquer outro Programa de fidelidade oferecidos pela BINTER e/ou por terceiros, salvo que assim se determinará oportunamente em cada caso.

angol portugál
offered oferecidos
programme programa
compatible compatíveis
loyalty fidelidade
binter binter
unless salvo
or ou
the os
in em
third terceiros
each cada
this deste
are são
of de
by com
those o
and e

EN However, Industry 4.0 and the organization as a whole are critical. The benefits and drivers of this need for horizontally linked information systems are comparable to those we experience in information management.

PT No entanto, a Indústria 4.0 e a organização como um todo são essenciais. Os benefícios e motivadores dessa necessidade de sistemas de informação ligados horizontalmente são comparáveis aos que experimentamos no gerenciamento de informações.

angol portugál
industry indústria
critical essenciais
benefits benefícios
horizontally horizontalmente
linked ligados
organization organização
systems sistemas
management gerenciamento
a um
information informações
the os
are são
this dessa
and e
of de

EN The Benefits of UV LED Lamps in Photochemistry far Surpass those of Mercury

PT As vantagens das lâmpadas UV LED em fotoquímica superam de longe as de Mercúrio

angol portugál
benefits vantagens
lamps lâmpadas
mercury mercúrio
uv uv
led led
the as
in em
far de

EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

angol portugál
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN We have knowledge and techniques that, when adequately applied, add benefits for those who use it.

PT Possuímos conhecimentos ou técnicas (Know how) que, adequadamente aplicados, agregam benefícios em favor de quem o emprega.

angol portugál
adequately adequadamente
applied aplicados
benefits benefícios
techniques técnicas
who quem
that que
knowledge conhecimentos
those o

EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks

PT Assumir riscos faz parte da vida

angol portugál
taking assumir
risks riscos
life vida
is faz

EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PT Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

angol portugál
jira jira
happening acontecendo
bitbucket bitbucket
benefits benefícios
actual reais
message mensagem
the o
is é
to na
see ver
biggest maiores
able poder
and e
me mim
build criar
in no
one um
of do
how como

EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device

PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo

angol portugál
continue continua
access acesso
cloud cloud
member membros
free gratuita
benefits benefícios
saved salvo
files arquivos
if se
computer computador
device dispositivo
work trabalho
you você
to a
and e
on em

EN Children and most adults can receive dental exams, cleanings, fillings and extractions. Those who are blind, pregnant or live in a nursing home can receive additional dental benefits.

PT As crianças e a maioria dos adultos podem receber exames dentários, limpezas, obturações e extrações. Aqueles que são cegos, grávidas ou moram em uma casa de repouso podem receber benefícios odontológicos adicionais.

angol portugál
children crianças
adults adultos
exams exames
benefits benefícios
can podem
or ou
a uma
receive receber
in em
are são
additional adicionais
home casa
and e

EN We've talked quite a bit about tracking codes, delivery shipping times, and the benefits of those shipping codes with all ePacket delivery.

PT Nós falamos um pouco sobre códigos de rastreamento, tempos de entrega de remessa e os benefícios desses códigos de remessa com toda a entrega de ePacket.

angol portugál
tracking rastreamento
codes códigos
times tempos
benefits benefícios
delivery entrega
a um
bit um pouco
about sobre
of de
the os
shipping remessa
and e

EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.

PT Oferecemos 100% garantia de satisfação ou seu dinheiro de volta dentro de 60 dias do pagamento em todos os concursos de design, com exceção dos concursos com prêmio do designer garantido e os concursos que já estão na Etapa Final.

angol portugál
contests concursos
except exceção
prize prêmio
design design
designer designer
money dinheiro
back volta
guarantee garantia
final final
we offer oferecemos
payment pagamento
guaranteed garantido
the os
days dias
that que
of do
those o
and e

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

angol portugál
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns. 

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

angol portugál
purchase compras
volume volume
pandemic pandemia
saying dizendo
fewer menos
people pessoas
gifts presentes
compared comparação
of de
to a

EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those

PT Aquelas três perguntas de segurança que o seu banco exige para você acessar? Não responda

angol portugál
security segurança
bank banco
requires exige
log in acessar
questions perguntas
three três
you você
to a
that que

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás

angol portugál
market mercado
approach abordagem
customer cliente
midst meio
of do
will vão
a um
and e
left para
the o
who aqueles
first primeiro
in em
behind trás

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

PT Você precisa de suporte ao tomar essas decisões e de alinhá-las com as ações dos outros membros da sua equipe de cuidados, em todo o âmbito do atendimento do paciente.

angol portugál
decisions decisões
members membros
actions ações
patients paciente
other outros
team equipe
support suporte
need precisa
care atendimento
you você
and e
to a

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

PT Enquanto muitas pessoas não sabiam disso, era principalmente aqueles já familiarizados com servidores de corrida e aqueles que conhecem o caminho em torno da linha de comando.Se você é novo para tudo isso, a GUI facilita a administração.

angol portugál
familiar familiarizados
servers servidores
command comando
new novo
gui gui
people pessoas
if se
was era
mostly principalmente
the o
to manage administração
running em
line linha
and e

EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.

PT Você deve adicionar o produto diretamente ao seu site do Squarespace, importá-lo para um catálogo no seu Facebook Business Manager e marcá-lo nas suas publicações e histórias no Instagram.

angol portugál
directly diretamente
catalog catálogo
facebook facebook
manager manager
posts publicações
stories histórias
squarespace squarespace
add adicionar
site site
a um
instagram instagram
in no
to nas
tag para
products o
then do
and e

EN With SCM, you can centrally manage scripts, distribute those scripts to servers in your environment, and then track and alert on changes to the entire output of those scripts

PT O SCM permite gerenciar centralmente os scripts para todos os servidores em seu ambiente, além de rastrear e emitir alertas sobre alterações na saída desses scripts

angol portugál
scm scm
centrally centralmente
manage gerenciar
scripts scripts
servers servidores
environment ambiente
track rastrear
alert alertas
changes alterações
in em
of de
output saída
to além
and e
the o

EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.

PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.

angol portugál
wider ampla
conditions condições
production produção
situations situações
occur ocorrem
silver prata
minimum mínimo
range gama
or ou
possibilities possibilidades
gold ouro
can podem
a uma
based com
when quando
of do
and e
which o
accommodate acomodar

EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company. 

PT O LinkedIn tem dois tipos diferentes de perfis: os pessoais (que são um pouco como um currículo online), e os de empresa.

angol portugál
linkedin linkedin
types tipos
profiles perfis
online online
resume currículo
company empresa
different diferentes
a um
bit um pouco
are são
two dois
of de
which o
and e

EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.

PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.

angol portugál
the o
base uma
high ao
at na
in de

EN In no case will BITCOINFORME be responsible for losses, damages or losses of any kind that arise from accessing and browsing the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.

PT Em nenhum caso, a BITCOINFORME será responsável por perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo que surjam ao aceder e navegar no site, incluindo, entre outros, aqueles causados a sistemas de computadores ou causados pela introdução de vírus.

angol portugál
bitcoinforme bitcoinforme
responsible responsável
accessing aceder
browsing navegar
including incluindo
caused causados
introduction introdução
viruses vírus
damages danos
or ou
systems sistemas
computer computadores
losses perdas
website site
be ser
in em
the a
will será
no nenhum
of de
kind tipo
and e

EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.

PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você talvez não conheça, misturadas com algumas dicas padrão

angol portugál
familiar familiarizados
tips dicas
standard padrão
might talvez
the o
whatsapp whatsapp
you você
are estão
here aqui
to a

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése