Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "then transform" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

then 1 2 a abaixo acessar ainda alguns além antes ao apenas aplicativo após aqui as assim até cada caso com com a com você como conteúdo criar crie da dados das de dentro depois desde deve dia disso do do que dos e e se ela ele eles em em que em seguida endereço entre então equipe espaço essa essas esse esses este estiver está exemplo fazer foi for frente hora isso já lo los mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas no nos nosso novo não o o que onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos página páginas quais qualquer quando que quer se seguida seguinte seja sem sempre ser serviços será seu seus site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo tenha ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use usuários vai ver vez você você pode à às é
transform a ao as até cada com com a como conteúdo da dados das de depois desenvolvimento do dos e ele em esses está fazer fluxos de trabalho ideias inovação mais melhor muito no nos nossa nosso nossos não o o seu operações organização os ou para para o pessoas podem por precisa processos qualquer quando que se sem ser seu seus sistema sistemas sobre sua suas são tecnologias tem tempo todo todos transformam transformar transformação transforme uma vida você você pode é é uma

angol fordítása portugál nyelvre a then transform szóból

angol
portugál

EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.

PT Com negócios desafiados por expectativas crescentes de experiência digital, novos canais e produtos, aconselhamos como ter monetização plena de seus esforços!

angol portugál
offerings produtos
companies com
business negócios
learn e
in de
to como

EN The cryptoeuro or EUROChain, is a project that seeks to transform the current euro into a central bank digital currency (CBDC), to transform it into XNUMXst century money.

PT O criptoeuro ou EUROChain, é um projeto que visa transformar o euro atual numa moeda digital de banco central (CBDC), para transformá-lo em moeda do século XXI.

angol portugál
project projeto
central central
bank banco
or ou
the o
is é
digital digital
century século
current atual
a um
it lo
money para
transform transformar
euro euro
currency moeda
into de
to em
that que

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

PT Quando você transforma um Objeto inteligente que possui um Filtro inteligente aplicado a ele, o Photoshop desativa os efeitos de filtro enquanto a transformação é realizada

angol portugál
smart inteligente
filter filtro
applied aplicado
photoshop photoshop
effects efeitos
performed realizada
a um
is é
you você
object objeto
turns transforma
off de
when quando
the o
it ele

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

angol portugál
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

angol portugál
mayor prefeito
city cidade
olympic jogos olímpicos
flag bandeira
president presidente
passes passa
games jogos
of do
the o
eight oito
a uma
special especial
times vezes

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447

angol portugál
then depois
telecom telecomunicações

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

angol portugál
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN option 1, then 2, then 5, then 3

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3

angol portugál
option opção
then depois

EN option 1, then 2, then 5, then 1 or 

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou 

angol portugál
option opção
then depois
or ou

EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4

PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4

angol portugál
option opção
then depois

EN In 2016, we explored how CARE is armed with a new generation of “CARE Packages” that deliver results to thousands and are then replicated to transform the lives of millions.

PT Em 2016, exploramos como a CARE está armada com uma nova geração de “Pacotes CARE” que entregam resultados a milhares e são replicados para transformar a vida de milhões.

EN If you?re in the marketing game, then this cloud-based app will seriously transform how you do business

PT Se você está no jogo de marketing, então este aplicativo baseado em nuvem vai transformar seriamente a forma como você faz negócios

angol portugál
game jogo
app aplicativo
based baseado
cloud nuvem
if se
marketing marketing
business negócios
you você
the a
this este
will vai
in em
how como
do faz

EN Just choose the photos you want to use, then watch the Collage Wizard transform them into impeccably proportioned, high-resolution collages without cropping a single pixel from any photo.

PT Basta escolher as fotos que deseja usar e assistir ao Collage Wizard transformá-las em colagens de alta resolução, impecáveis, sem recortar um único pixel de qualquer foto!

angol portugál
pixel pixel
resolution resolução
without sem
the as
photo foto
photos fotos
a um
choose escolher
use usar
single único
collages colagens
into de

EN Brainstorm and plan your next project with MindMeister. Then, transform ideas into structured tasks with MeisterTask.

PT Faça brainstorming e planeje seu próximo projeto com o MindMeister. Em seguida, transforme ideias em tarefas estruturadas no MeisterTask.

angol portugál
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
project projeto
tasks tarefas
plan planeje
ideas ideias
your transforme
and e

EN Then enter the world of geometry using the Pathfinder tool to transform figures and create new ones with total freedom.

PT Em seguida, entrará no mundo das formas, usando a ferramenta pathfinder com a qual aprenderá a transformar e criar figuras com total liberdade.

angol portugál
figures figuras
freedom liberdade
world mundo
tool ferramenta
the a
total total
and e
create criar

EN It urges, then, to transform the ongoing digital transformation.

PT Urge, assim, transformar a própria transformação digital em curso.

angol portugál
ongoing em curso
digital digital
transformation transformação
the a

EN In 2016, we explored how CARE is armed with a new generation of “CARE Packages” that deliver results to thousands and are then replicated to transform the lives of millions.

PT Em 2016, exploramos como a CARE está armada com uma nova geração de “Pacotes CARE” que entregam resultados a milhares e são replicados para transformar a vida de milhões.

EN It urges, then, to transform the ongoing digital transformation.

PT Urge, assim, transformar a própria transformação digital em curso.

angol portugál
ongoing em curso
digital digital
transformation transformação
the a

EN Then enter the world of geometry using the Pathfinder tool to transform figures and create new ones with total freedom.

PT Em seguida, entrará no mundo das formas, usando a ferramenta pathfinder com a qual aprenderá a transformar e criar figuras com total liberdade.

angol portugál
figures figuras
freedom liberdade
world mundo
tool ferramenta
the a
total total
and e
create criar

EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.

PT Depois de experimentar os pontos e conhecer um pouco de teoria da cor, você começará a criar sua própria composição combinando palavras e desenhos. Você fará uma colagem, digital ou manual, para depois transformá-las em traços para bordar.

angol portugál
stitches pontos
theory teoria
combining combinando
collage colagem
manually manual
composition composição
or ou
a um
digitally digital
of de
color cor
drawings desenhos
the os
words palavras
and e
start começar
create criar

EN Log into Flipsnack, then use our PDF magazine software to transform your static publication into a flippable one

PT Faça login na Flipsnack e use nosso software de revista em PDF para transformar sua publicação estática em uma publicação com efeito de virada de página

angol portugál
flipsnack flipsnack
pdf pdf
magazine revista
software software
publication publicação
a uma
our nosso
to a
your login

EN Are you looking for ways to transform your passion for gaming into a professional journey? Then a unique logo for a gaming channel is a must-have for you to represent your character in the world of games!

PT Você sonha em transformar sua paixão pelos jogos em uma carreira profissional? Um logotipo para jogos diferenciado é essencial para representar seu personagem no mundo dos games!

angol portugál
character personagem
world mundo
is é
a um
professional profissional
logo logotipo
represent representar
in em
games jogos
you você
passion paixão
transform transformar

EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

angol portugál
space espaço
paste colar
url url
click clique
right direito
the o
and e
to em
enter para

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

angol portugál
blog blog
landing landing
i recommend recomendo
leadpages leadpages
website site
if se
or ou
i eu
a um
actually na verdade
on no
depends depende
creating criando
can pode
try tente
need precisa
looking for procura
you você
of do
and e
to como
the coisas

EN allows users to build online Schools and then fill them with multimedia courses that are then hosted on Teachable

PT permite que os usuários criem Escolas online e depois as preencham com cursos multimídia que são hospedados no Teachable

angol portugál
allows permite
users usuários
online online
schools escolas
multimedia multimídia
courses cursos
hosted hospedados
teachable teachable
fill com
on no
to depois
are são
build criem
and e
that que
them os

EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.

PT Em seguida, você também tem a opção de exibir (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir a tela cheia.

angol portugál
fullscreen tela cheia
indefinitely indefinidamente
hide ocultar
access acessar
duplicate duplicar
delete excluir
icon ícone
or ou
option opção
menu menu
edit editar
you você
show exibir
can pode
the o
also também
eye olho
and e

EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the logo.

PT Em seguida, você também tem a opção de mostrar (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir o logo.

angol portugál
fullscreen tela cheia
indefinitely indefinidamente
hide ocultar
access acessar
duplicate duplicar
delete excluir
icon ícone
or ou
option opção
menu menu
edit editar
you você
show mostrar
can pode
the o
also também
eye olho
and e
logo para

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

angol portugál
small pequena
fair fair
tools ferramentas
collaboration colaboração
system sistema
communication comunicação
team equipe
employees funcionários
but mas
when quando
and e
was era

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

PT Se você ignorou várias tarefas, pode continuar a ignorá-las indefinidamente. Mas, se apenas uma tarefa ignorada continuar na fila, ignorá-la novamente fechará o executor de tarefas.

angol portugál
indefinitely indefinidamente
close fechar
if se
continue continuar
task tarefa
tasks tarefas
you você
multiple várias
can pode
the o
but mas
then de

EN Open the Foxit Reader in your PC, then click the File menu > Open > Computer > Browse then select the PDF file you wish to sign.

PT Abra o Foxit Reader em seu PC e, em seguida, clique no menu Arquivo > Abrir > Computador > Navegar e selecione o arquivo em PDF que deseja assinar.

angol portugál
menu menu
browse navegar
wish deseja
gt gt
pc pc
computer computador
pdf pdf
click clique
file arquivo
in em
select selecione
the o
open abrir

EN 1. Open the Foxit Reader in your PC, then click the File menu > Open > Computer > Browse then select the PDF file you wish to sign.

PT 1. Abra o Foxit Reader em seu PC e, em seguida, clique no menu Arquivo > Abrir > Computador > Navegar e selecione o arquivo em PDF que deseja assinar.

angol portugál
menu menu
browse navegar
wish deseja
gt gt
pc pc
computer computador
pdf pdf
click clique
file arquivo
in em
select selecione
the o
open abrir

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Published, then click Save. Then, click Done.

PT Como alternativa, nas configurações de publicação, você poderá clicar em Conteúdo, selecionar Publicado e, em seguida, clicar em Salvar. Em seguida, clique em Concluído.

angol portugál
alternatively alternativa
settings configurações
published publicado
save salvar
done concluído
content conteúdo
you você
in em
post publicação
click clique
select selecionar
the seguida
in the nas
can poderá

EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.

PT Se você possui um fone de ouvido Oculus Quest, talvez já tenha ouvido falar do Quest Link. Se você também possui um PC para jogos, terá um

angol portugál
oculus oculus
gaming jogos
pc pc
quest quest
if se
also também
you você
a um
link link
headset fone de ouvido
have terá
may é
of do

EN Visit the XE site and create a free account by clicking on “Transfer Money,” then “XE Money Transfers,” and then you will see a “Get Started” button, which will redirect you to the sign-up page

PT Visite o site da XE e crie uma conta gratuita clicando em “Transferir Dinheiro”, depois em “Transferência de Dinheiro XE” e depois você verá o botão “Começar”, que irá redirecionar você para a página de registro

EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.

PT Em seguida, cobramos os totais devido ao dia da mudança.A atualização ou downgrade irá então processar, e o HostWinds fornecerá um número de pedido, bem como um e-mail de confirmação enviado ao endereço de e-mail da sua conta.

angol portugál
totals totais
change mudança
upgrade atualização
downgrade downgrade
process processar
hostwinds hostwinds
well bem
confirmation confirmação
or ou
order pedido
provide fornecer
a um
sent enviado
address endereço
of de
and e
number número
the o
day dia
will irá

EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.

PT Então você precisará preencher as mesmas informações que você usou para gerar o CSR na seção Informações de contato administrativo.Empurre o botão Clique para continuar e revise as informações.

angol portugál
csr csr
administrative administrativo
contact contato
need precisar
information informações
click clique
button botão
you você
fill preencher
generate gerar
continue continuar
section seção
the o
used to usou
in de
push empurre
and e
the same mesmas

EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.

PT 5. Em seguida, você insere o nome de usuário desejado para a conta FTP que deseja se conectar. Isso pode ser qualquer nome de usuário que você vê adequado para usar. Em seguida, clique em OK.

angol portugál
desired desejado
ftp ftp
account conta
wish deseja
fit adequado
ok ok
username nome de usuário
can pode
you você
be ser
click clique
the o
connect conectar
use usar

EN First of all we need to select ‘Assistant Manager’ from the top-right drop-down menu and then add the email address of the user and select the tools to which you would like to provide access, then click send

PT Em primeiro lugar, precisamos selecionar 'Assistant Manager' no menu suspenso superior direito e, em seguida, adicionar o endereço de e-mail do usuário e selecionar as ferramentas às quais deseja fornecer acesso e clicar em enviar

angol portugál
assistant assistant
manager manager
drop-down suspenso
menu menu
add adicionar
access acesso
we need precisamos
right direito
tools ferramentas
user usuário
click clicar
to fornecer
select selecionar
address endereço
the o
top superior
first primeiro
of do
all em
and e

EN Furthermore, if you?re studying a language with a slightly different script, then Rocket Languages provides some guidance in the app. However, you would then want to look for another app or software to strengthen it.

PT Além disso, se você estiver estudando um idioma com um script ligeiramente diferente, o Rocket Languages ​​fornece algumas orientações no aplicativo. No entanto, você deve procurar outro aplicativo ou software para fortalecê-lo.

angol portugál
studying estudando
script script
guidance orientações
if se
app aplicativo
another outro
or ou
software software
a um
slightly ligeiramente
provides fornece
it lo
to para
furthermore além disso
you o
language idioma
different diferente
want deve

EN Return to the Home menu, then click Design, then Site styles.

PT Volte para o Menu Inicial, clique em Design e, em seguida, Estilos do Site.

angol portugál
menu menu
the o
site site
styles estilos
click clique
design design
return para

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma

angol portugál
resulting resultante
behavior comportamento
interests interesses
profile perfil
advertisements anúncios
used usado
a um
platform plataforma
usage uso
you ti
can pode
visible para
be ser
user utilizador
the o
of de
your teus
create criar
and e

EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.

PT Se você está procurando um laptop com menos de US $ 1 mil, este Lenovo pode ter selecionado todas as opções. E então alguns. É simplesmente

angol portugál
laptop laptop
less menos
lenovo lenovo
if se
might pode
a um
this este
simply simplesmente
and e
looking for procurando
for de

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.

angol portugál
learners alunos
sandwich sanduíche
method método
positive positivo
if se
is é
improve melhorar
you você
say diz
something algo
can pode
in em
use usar
the o

EN In need of a circle logo? Then make sure that you have already checked our brand new logo templates. If not, then let’s do it now!

PT Precisa de um logotipo de círculo? Em seguida, verifique se você já conhece nossos novos modelos de logotipo. Se não, então vamos fazer isso agora!

angol portugál
circle círculo
templates modelos
a um
logo logotipo
if se
now agora
new novos
need precisa
you você
in em
of de
do fazer
our nossos
that isso

EN You will then be prompted to create a password—create your password and then click the button that says

PT Será solicitado que você crie uma senha. Faça isso e clique no botão

angol portugál
prompted solicitado
password senha
click clique
and e
create crie
button botão
you você
a uma

EN Select Manage Program, then the i icon next to the program name, then Edit.

PT Selecione Gerenciar programa, depois selecione o ícone i ao lado do nome do programa e clique em Editar.

angol portugál
manage gerenciar
edit editar
icon ícone
i i
program programa
the o
name nome
select selecione
to em

EN However, if you then set the account to be less restrictive, then the sheets will return to their prior state unless they were manually set to be more restricted than the account settings.

PT No entanto, se você definir a conta como menos restritiva, as planilhas retornarão ao seu estado anterior, a menos que tenham sido definidas manualmente como mais restritivas que as configurações da conta.

angol portugál
account conta
less menos
restrictive restritivas
return retornar
unless a menos que
manually manualmente
sheets planilhas
if se
settings configurações
set definidas
you você
state estado
more mais
the as

EN If you have not reached the license limit in your Business or Enterprise plan, then you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing

PT Se você não atingiu o limite de licença em seu plano multiusuário, poderá atribuir uma licença ao usuário de destino e transferir-lhe todos os itens de sua responsabilidade após a exclusão do usuário que ele está substituindo

angol portugál
reached atingiu
license licença
replacing substituindo
if se
plan plano
transfer transferir
assign atribuir
user usuário
limit limite
in em
you você
a uma
can poderá
items itens
of do
the o

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése