Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "then transform" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

then ab aber alle als am an andere anschließend auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besten bis da damals damit danach dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend er erhalten erstellen es etwas fragen für ganz gehen geht gibt haben hast hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem inhalte ist ist es kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne per sehen sein seitdem seite selbst sich sicher sie sie können sind so software sollten stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor war was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird wo zeit zu zugriff zum zur über
transform als an anwendungen arbeiten auch aus bei bei der bis damit das dass daten dem den denen der des die diese dieser du ein eine einem einen einer es funktionen haben hat ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist ist ein ist es kann machen mehr mit müssen nach nicht nur oder prozesse revolutionieren sehen sein sich sie sie ihr sie ihre sind so software technologie technologien transformation transformieren umwandeln umwandlung und uns unser unsere unseren unserer verwandeln verwenden verändern von wandeln was wenn werden wie wir wird workflows zeit zu zum zur über

angol fordítása német nyelvre a then transform szóból

angol
német

EN You can immediately transform your eBooks into a Flipbook with options to create a notion much as you transform a real book.

DE Sie können Ihre eBooks sofort in ein Flipbook mit Optionen umwandeln, um einen Begriff zu erstellen, ähnlich wie Sie ein echtes Buch umwandeln.

angol német
ebooks ebooks
flipbook flipbook
real echtes
book buch
immediately sofort
options optionen
to zu
create erstellen
with mit
you sie
into in
can können
your ihre
a ähnlich

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.

angol német
platforms plattformen
and und
the voraus

EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)

DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)

angol német
transform transformieren
panel panel
objects objekten
override außer kraft setzen
of von

EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions

DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen

angol német
hybrid hybrid
cloud cloud
big big
data data
solutions lösungen
applications anwendungen
it it
trusted verlässliche
for um
foundation grundlage
a eine
to zu
and und
business unternehmen

EN Data extraction is the first step in both ETL (extract, transform, load) and ELT (extract, load, transform) processes. ETL/ELT are themselves part of a complete data integration strategy.

DE Datenextraktion ist der erste Schritt im ETL(ETL = Extraktion, Transformation, Laden)- und ELT(ELT = Extraktion, Laden, Transformation)-Prozess. Dabei ist ETL/ELT selbst Teil einer umfassenden Datenintegrationsstrategie.

angol német
extraction extraktion
elt elt
complete umfassenden
step schritt
etl etl
load laden
is ist
and und
the transformation
the first erste

EN Transform your people, transform your business.

DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen

angol német
people mitarbeiter
business unternehmen
your ihr

EN This provides a trusted foundation for businesses to transform IT, through the creation of a hybrid cloud, and transform their business through the creation of cloud-native applications and big data solutions

DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen

angol német
hybrid hybrid
cloud cloud
big big
data data
solutions lösungen
applications anwendungen
it it
trusted verlässliche
for um
foundation grundlage
a eine
to zu
and und
business unternehmen

EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.

DE Unsere Lösungen und Produkte – der Motor für Ihr Wachstum. Gemeinsam erreichen wir nachhaltige, langfristige Gewinne. Erfahren Sie jetzt mehr!

angol német
sustainability nachhaltige
offerings produkte
our unsere
their sie
transform ihr
increasingly mehr
learn erfahren
and und

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.

angol német
platforms plattformen
and und
the voraus

EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)

DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)

angol német
transform transformieren
panel panel
objects objekten
override außer kraft setzen
of von

EN data transform has hard-coded values for the first two Selected Services line items. The data transform was included for testing purposes and should be removed. 

DE weist hartkodierte Werte für die ersten beiden „Selected Services“-Posten auf. Die Datenumwandlung wurde zu Testzwecken aufgenommen und sollte entfernt werden. 

angol német
services services
included aufgenommen
removed entfernt
first ersten
values werte
line zu
and und
should sollte
be die

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

DE Wenn du ein Smartobjekt transformierst, auf das ein Smartfilter angewendet wurde, deaktiviert Photoshop während der Transformierung die Filtereffekte

angol német
applied angewendet
photoshop photoshop
you du
a ein
to wenn
the der
transform die
object das

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

angol német
element element
manager manager
expand erweitern
configuration konfiguration
telephony telefonie
log melden
then dann
on an
to bei

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben

angol német
i ich
it es
was werde
and und
only nur

EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

angol német
line zeile
add hinzufügen
or oder
other anderen
user benutzer
name name
search suchen
and und
with mit
select wählen
for zuerst
to rechts
email mail
then dann
finally die

EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

angol német
then dann
somehow irgendwie
situation situation
real realen
alone alleine
in in
you can kannst
with mit
person person
a zuerst

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

angol német
element element
manager manager
expand erweitern
configuration konfiguration
telephony telefonie
log melden
then dann
on an
to bei

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository

DE ETL (Extract-Transform-Load)-Tools dienen zum Extrahieren von Daten aus externen Quellen, zum Transformieren dieser Daten in ein normalisiertes Datenformat und zum anschließenden Laden der Daten in eine Zieldatei oder ein Speichersystem

angol német
provide dienen
data format datenformat
etl etl
tools tools
external externen
or oder
extract extrahieren
transform transformieren
and und
load laden
data daten
sources quellen
from aus
a ein
to dieser
for zum
into in
end von

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository.

DE ETL (Extract-Transform-Load)-Tools dienen zum Extrahieren von Daten aus externen Quellen, zum Transformieren dieser Daten in ein normalisiertes Datenformat und zum anschließenden Laden der Daten in eine Zieldatei oder ein Speichersystem.

angol német
provide dienen
data format datenformat
etl etl
tools tools
external externen
or oder
extract extrahieren
transform transformieren
and und
load laden
data daten
sources quellen
from aus
a ein
to dieser
for zum
into in
end von

EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

angol német
xbrl xbrl
often oft
process verarbeitet
structure struktur
groups gruppen
for um
because da
data daten
source die
then dann
a eine

EN To prove your assumption or answer a specific question we define a roadmap and the necessary data sources. We then connect and transform the data, use algorithms,

DE Um Ihre Vermutung zu beweisen oder eine spezifische Frage zu beantworten, definieren wir eine Roadmap und die notwendigen Datenquellen. Wir verbinden und transformieren die Daten, verwenden Algorithmen,

angol német
prove beweisen
roadmap roadmap
necessary notwendigen
use verwenden
algorithms algorithmen
data sources datenquellen
or oder
question frage
we wir
define definieren
and und
data daten
answer beantworten

EN "If startups have a sustainable concept or product, then I can help transform their idea to 100% into a sustainable model

DE „Wenn Startups ein nachhaltiges Konzept oder Produkt haben, dann kann ich mit Sicherheit behilflich sein, diese Idee zu 100 % in ein nachhaltiges Modell zu transformieren

angol német
startups startups
sustainable nachhaltiges
i ich
model modell
if wenn
a ein
concept konzept
or oder
product produkt
can kann
transform transformieren
idea idee
then dann
have haben
to zu
into in

EN Just choose the photos you want to use, then watch the Collage Wizard transform them into impeccably proportioned, high-resolution collages without cropping a single pixel from any photo.

DE Wähle einfach die Fotos, die du verwenden möchtest und sieh dabei zu, wie der Collagen-Assistent sie in makellos proportionierte, hochauflösende Collagen verwandelt, ohne auch nur ein einziges Pixel von deinen Fotos zu entfernen.

angol német
choose wähle
watch sieh
wizard assistent
pixel pixel
you want möchtest
photos fotos
without ohne
use verwenden
collages collagen
to zu
want sie
into in
a ein
from von

EN Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.

DE Sie erstellen eine Collage, digital oder manuell, und wandeln sie dann in Linien zum Sticken um.

angol német
collage collage
manually manuell
embroider sticken
or oder
then dann
a digital
lines linien
create erstellen
and und

EN Brainstorm and plan your next project with MindMeister. Then, transform ideas into structured tasks with MeisterTask.

DE Brainstormen und planen Sie mit MindMeister für Ihr nächstes Projekt und verwandeln Sie Ihre Ideen anschließend in strukturierte Aufgaben mit MeisterTask.

angol német
mindmeister mindmeister
structured strukturierte
brainstorm brainstormen
project projekt
ideas ideen
tasks aufgaben
plan planen
then anschließend
and und
with mit
into in
your ihr
transform verwandeln

EN Then enter the world of geometry using the Pathfinder tool to transform figures and create new ones with total freedom.

DE Dann betreten Sie die Welt der Formen mit dem Werkzeug Pfadfinder oder Pfadfinder, mit dem Sie lernen, Figuren zu transformieren und neue mit völliger Freiheit zu erstellen.

angol német
enter betreten
world welt
tool werkzeug
new neue
freedom freiheit
to zu
with mit
the transformieren
then dann
of der
transform die
create erstellen
ones sie

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository

DE ETL (Extract-Transform-Load)-Tools dienen zum Extrahieren von Daten aus externen Quellen, zum Transformieren dieser Daten in ein normalisiertes Datenformat und zum anschließenden Laden der Daten in eine Zieldatei oder ein Speichersystem

angol német
provide dienen
data format datenformat
etl etl
tools tools
external externen
or oder
extract extrahieren
transform transformieren
and und
load laden
data daten
sources quellen
from aus
a ein
to dieser
for zum
into in
end von

EN The heat and pressure transform the ink from a solid state to a gaseous state and it is then this gas that tints and fixes the print to the fabric.

DE Hitze und Druck wandeln die Tinte aus ihrem festen in den gasförmigen Zustand um und genau dieses Gas färbt dann den Stoff und setzt sich in ihm fest.

angol német
heat hitze
ink tinte
state zustand
gas gas
fabric stoff
and und
print druck
solid festen
from aus
then dann
the den
this dieses
transform die
it ihm

EN To prove your assumption or answer a specific question we define a roadmap and the necessary data sources. We then connect and transform the data, use algorithms,

DE Um Ihre Vermutung zu beweisen oder eine spezifische Frage zu beantworten, definieren wir eine Roadmap und die notwendigen Datenquellen. Wir verbinden und transformieren die Daten, verwenden Algorithmen,

angol német
prove beweisen
roadmap roadmap
necessary notwendigen
use verwenden
algorithms algorithmen
data sources datenquellen
or oder
question frage
we wir
define definieren
and und
data daten
answer beantworten

EN The large amounts of ammonia that accumulate in the water from fish excretions make an intermediate stage necessary: bacteria transform the ammonia into nitrate that the plants can then absorb as nutrients through their roots

DE Da das Wasser durch die Ausscheidungen der Fische viel Ammoniak enthält, ist ein Zwischenschritt nötig: Bakterien wandeln das Ammoniak in Nitrat um, das die Pflanzen über ihre Wurzeln als Nährstoff aufnehmen

angol német
ammonia ammoniak
water wasser
fish fische
necessary nötig
bacteria bakterien
plants pflanzen
roots wurzeln
in in
as als

EN Traditionally, an ad blocker needs to download rules from a server and then process them in the browser to transform them into a ‘blocking engine’ capable of efficiently detecting and blocking ads

DE Normalerweise muss ein Adblocker zunächst Filterregeln von einem Server herunterladen und sie anschließend im Browser zu einer Engine weiterverarbeiten, um Werbung effizient erkennen und blockieren zu können

angol német
server server
browser browser
blocking blockieren
engine engine
efficiently effizient
detecting erkennen
ad blocker adblocker
download herunterladen
in the im
ads werbung
to zu
and und
a zunächst
of von

EN Then enter the world of geometry using the Pathfinder tool to transform figures and create new ones with total freedom.

DE Dann betreten Sie die Welt der Formen mit dem Werkzeug Pfadfinder oder Pfadfinder, mit dem Sie lernen, Figuren zu transformieren und neue mit völliger Freiheit zu erstellen.

angol német
enter betreten
world welt
tool werkzeug
new neue
freedom freiheit
to zu
with mit
the transformieren
then dann
of der
transform die
create erstellen
ones sie

EN Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.

DE Sie erstellen eine Collage, digital oder manuell, und wandeln sie dann in Linien zum Sticken um.

angol német
collage collage
manually manuell
embroider sticken
or oder
then dann
a digital
lines linien
create erstellen
and und

EN ETL (Extract-Transform-Load) tools provide a mechanism for extracting data from external sources, transforming it to a normalized data format, and then loading it into an end target or repository.

DE ETL (Extract-Transform-Load)-Tools dienen zum Extrahieren von Daten aus externen Quellen, zum Transformieren dieser Daten in ein normalisiertes Datenformat und zum anschließenden Laden der Daten in eine Zieldatei oder ein Speichersystem.

angol német
provide dienen
data format datenformat
etl etl
tools tools
external externen
or oder
extract extrahieren
transform transformieren
and und
load laden
data daten
sources quellen
from aus
a ein
to dieser
for zum
into in
end von

EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

angol német
xbrl xbrl
often oft
process verarbeitet
structure struktur
groups gruppen
for um
because da
data daten
source die
then dann
a eine

EN In this way, we accumulate cross-sector know-how, which we can then transform into sector-specific requirements.

DE So häufen wir intern branchenübergreifendes Knowhow an, das wir dann auf branchenspezifische Anforderungen herunterbrechen können.

angol német
requirements anforderungen
we wir
then dann
in intern
this das

EN Log into Flipsnack, then use our PDF magazine software to transform your static publication into a flippable one

DE Loggen Sie sich bei Flipsnack ein und verwenden Sie unsere PDF-Magazin-Software, um Ihre statische Publikation in eine blätterbare Publikation zu verwandeln

angol német
log loggen
flipsnack flipsnack
pdf pdf
static statische
use verwenden
magazine magazin
software software
publication publikation
our unsere
to zu
into in
one und
your ihre

EN "If startups have a sustainable concept or product, then I can help transform their idea to 100% into a sustainable model

DE „Wenn Startups ein nachhaltiges Konzept oder Produkt haben, dann kann ich mit Sicherheit behilflich sein, diese Idee zu 100 % in ein nachhaltiges Modell zu transformieren

angol német
startups startups
sustainable nachhaltiges
i ich
model modell
if wenn
a ein
concept konzept
or oder
product produkt
can kann
transform transformieren
idea idee
then dann
have haben
to zu
into in

EN You can use Insights to transform data queries into tables or visualizations that you can then share between users.

DE Mit Insights können Sie Datenabfragen in Tabellen oder Visualisierungen umwandeln und diese anschließend für die Benutzer freigeben.

angol német
insights insights
tables tabellen
visualizations visualisierungen
or oder
users benutzer
you sie
can können
transform die
share mit

EN Then, add the data transform and a Save data page step to the Approval Rejection process to update the customer record in the database.

DE Fügen Sie dann die Datenumwandlung und einen Step vom Typ „Save data page“ zum Prozess „Approval Rejection“ hinzu, um den Kundendatensatz in der Datenbank zu aktualisieren.

angol német
save save
update aktualisieren
data data
a einen
process prozess
database datenbank
in in
then dann
and und
step sie
to zu
transform die
add hinzu

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.

DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum. Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.

angol német
digital digitalen
gif gif
rgb rgb
illustrator illustrator
photoshop photoshop
cmyk cmyk
files dateien
jpg jpg
or oder
png png
designs designs
pdf pdf
use verwendung
color die
for für
you need brauchen

EN The license numbers are initially assigned to the DEP account and then appear in the Apple School Manager, which then assigns them to the respective school

DE Die Lizenznummern werden zunächst dem DEP Konto zugeordnet und tauchen im Apple School Manager auf, der sie dann der jeweiligen Schule zuordnet

angol német
initially zunächst
account konto
apple apple
manager manager
respective jeweiligen
in the im
assigned zugeordnet
and und
then dann
school school

EN The first step would be to click on "Edit" and then press the green "+" button on the next screen. If you then start a new crawl your screen will deliver data.

DE Der erste Schritt hierfür ist auf „Edit“ und anschließend auf das grüne „+“ im nächsten Fenster zu klicken. Startest Du anschließend einen Crawl, werden Dir Daten auf der zuvor leeren Seite angezeigt.

angol német
step schritt
crawl crawl
be ist
data daten
click klicken
and und
a einen
first erste
next nächsten
to zu
on auf
green der
screen angezeigt
you du

EN And space, then right-click to paste the URL, then enter.

DE Und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die URL einzufügen, und dann geben Sie ein.

angol német
url url
click klicken
right rechten
enter geben sie
paste einzufügen
and und
then dann

EN Then, any client device connected to the server can then execute the automated app test at the speed specified in the Automated Tests dialog

DE Der automatisierte App-Test kann anschließend auf jedem verbundenen Client-Gerät in der im Dialogfeld festgelegten Geschwindigkeit ausgeführt werden

angol német
client client
connected verbundenen
automated automatisierte
speed geschwindigkeit
specified festgelegten
device gerät
app app
in the im
can kann
test test
in in

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.

angol német
player player
skipped übersprungen
skip überspringen
tasks aufgaben
the geschlossen
only nur
will wird
then so
can können
but aber
task aufgabe
you sie

EN “If there’s a technical support issue, then the form asks a relevant follow-up question, and then another

DE „Wenn es eine Frage für den technischen Support gibt, sieht der Kunde der Reihe nach relevante Folgefragen

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Published, then click Save. Then, click Done.

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Inhalt klicken, Veröffentlicht auswählen und dann auf Speichern klicken. Klicke dann auf Fertig.

angol német
content inhalt
save speichern
alternatively alternativ
published veröffentlicht
in in
done fertig
click klicken
select auswählen
you can kannst
you du
then dann
the den

EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.

DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie

angol német
headset headset
heard gehört
link link
gaming gaming
oculus oculus
quest quest
if wenn
then dann
also auch
you may vielleicht
you sie
of von

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése