Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "team to complete" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global já manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é
complete 1 a agora ainda alguns anos ao aos apenas aplicativo aqui as assim atividades até cada com com a como completa completar completas completo completos concluir conclusão concluído configuração conjunto conta criar crie da dados das de dentro depois design detalhes do dos e ela ele eles em empresa entre equipe essa esse esses este estiver está estão exemplo fazer ferramentas for gerenciamento incluindo informações isso linha lo maior mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o trabalho obter oferece onde os ou para para a para o para que pela pelo permite por preencha preencher produtos projeto páginas qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço serviços será seu seus simples sobre sua suas suporte são também tarefa tarefas tem tempo tenha ter terá todas todo todos todos os total trabalho tudo um uma usar visão você você pode você precisa você tem à é é um é uma

angol fordítása portugál nyelvre a team to complete szóból

angol
portugál

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)

angol portugál
status o
tasks tarefas
and do
complete concluído

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)

angol portugál
status o
tasks tarefas
and do
complete concluído

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

angol portugál
job função
team equipa
hr rh
specialist especialista
intern estagiário
it ti
other outro
student estudante
operations operações
manager gestor
management gestão
title de

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

angol portugál
reflect refletir
decision decisão
team equipe
decide decidir
is é
done feito
be ser
improve melhorar
should deve
the o
self auto
a uma
work trabalhar
and e

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.

PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.

angol portugál
site site
messaging mensagem
sales vendas
operations operações
long longos
including incluindo
weekend fim de semana
a um
days dias
the o
the end final
complete completamente
of de
and e

EN Take complete ownership of your data and have complete control over it.

PT Assuma total propriedade de seus dados e controle total sobre eles.

angol portugál
ownership propriedade
data dados
control controle
of de
your seus
and e

EN Follow the complete design process of four classic professional projects. Links to downloadable resources are provided for each project so you’ll have everything you need to complete them yourself.

PT Siga o processo de design completo dos nossos quatro projetos profissionais clássicos. Os links para baixar recursos são fornecidos para cada projeto, assim você tem tudo que precisa para concluí-los por conta própria.

angol portugál
follow siga
process processo
classic clássicos
links links
professional profissionais
resources recursos
complete completo
design design
project projeto
are são
you você
projects projetos
each cada
need precisa
to assim
everything tudo
of de
the o

EN You must complete the registration process and provide Us with information about You that is complete, accurate, and up to date

PT Você deve completar o processo de registro e nos fornecer informações sobre Você que sejam completas, precisas e atualizadas

angol portugál
process processo
accurate precisas
the o
information informações
you você
us nos
to fornecer
registration registro
about sobre
that que
and e
must deve

EN You must complete a single activity of 13.1 miles in 2:00 or less in order to complete the Challenge

PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio

angol portugál
activity atividade
miles milhas
less menos
challenge desafio
or ou
the o
in em
to complete concluir
of de
single única

EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.

PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.

angol portugál
parent pai
summary resumo
rows linhas
calculated calculado
automatically automaticamente
duration duração
manually manualmente
smartsheet smartsheet
is é
the o
child filho
values valores
in em
based com
and e

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho

angol portugál
parent pai
row linha
calculate calcular
percentage porcentagem
duration duração
entered inserido
child filho
the o
on no
a uma
and e
each cada
based com

EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :

PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:

angol portugál
watch relógio
model modelo
climate clima
includes inclui
we recommend recomendamos
complete completa
local local
use uso
years anos
a uma
service serviço
every cada
this esse
personal pessoal
and e

EN We keep your personal data accurate, complete, and up-to-date however you can help ensure that your contact information and preferences are accurate, complete, and up to date by logging in to your account at https://www.bareinternational.com.

PT Mantemos seus dados pessoais precisos, completos e atualizados, no entanto, você pode ajudar a garantir que suas informações e preferências de contato sejam precisas, completas e atualizadas, fazendo login em sua conta em www.bareinternational.com.

angol portugál
preferences preferências
data dados
help ajudar
contact contato
information informações
we keep mantemos
ensure garantir
account conta
personal pessoais
can pode
in em
at no
you você
keep que
accurate precisas
and e
up-to-date atualizadas
to a
by com

EN Or, complete this form and a Services representative will contact you as soon as possible. For all other requests, please complete the form at Request Information.

PT Ou , preencha este formulário e um representante da área de serviços entrará em contato com você o mais breve possível. Para outras solicitações, preencha o formulário em Solicitar informações.

angol portugál
information informações
or ou
form formulário
a um
services serviços
other outras
requests solicitações
the o
possible possível
this este
you você
soon breve
request solicitar
representative representante
contact contato
and e
complete com

EN You agree to provide accurate, current, and complete information during the registration process, and to update information to keep it accurate, current, and complete

PT Você concorda em fornecer informações precisas, atualizadas e completas durante o processo de registro e atualizar as informações para mantê-las precisas, atuais e completas

angol portugál
complete completas
process processo
information informações
update atualizar
you você
current atuais
agree concorda
the o
to fornecer
registration registro
accurate precisas
and e

EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :

PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:

angol portugál
watch relógio
model modelo
climate clima
includes inclui
we recommend recomendamos
complete completa
local local
use uso
years anos
a uma
service serviço
every cada
this esse
personal pessoal
and e

EN Clients looking for someone(s) to complete a certain job can search for different qualified individuals and, after reviewing a number of profiles, reach out to the freelancer(s) selected to complete the work.

PT Os clientes em busca de um ou mais profissionais para concluir determinado trabalho podem pesquisar diferentes indivíduos qualificados e, após avaliar alguns perfis, entrar em contato com o(s) freelancer(s) selecionado(s) para concluir o trabalho.

angol portugál
clients clientes
can podem
profiles perfis
selected selecionado
s s
a um
different diferentes
qualified qualificados
work trabalho
search busca
individuals indivíduos
search for pesquisar
to complete concluir
of de
and e
after após
reach para
the o

EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”

PT Os candidatos podem escolher como querem completar os testes, um dos quais é baixando o projeto completo e trabalhando na IDE com a qual estão familiarizados".

angol portugál
tests testes
downloading baixando
familiar familiarizados
candidates candidatos
choose escolher
and e
is é
project projeto
working trabalhando
can podem
want querem
to na
complete completar
one um
the o
are estão
of dos

EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too

PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também

angol portugál
encryption criptografia
environment ambiente
prove provar
data dados
keys chaves
control controle
the as
in em
of de
you você
and e

EN Or, complete this form and a Services representative will contact you as soon as possible. For all other requests, please complete the form at Request Information.

PT Ou , preencha este formulário e um representante da área de serviços entrará em contato com você o mais breve possível. Para outras solicitações, preencha o formulário em Solicitar informações.

angol portugál
information informações
or ou
form formulário
a um
services serviços
other outras
requests solicitações
the o
possible possível
this este
you você
soon breve
request solicitar
representative representante
contact contato
and e
complete com

EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”

PT Os candidatos podem escolher como querem completar os testes, um dos quais é baixando o projeto completo e trabalhando na IDE com a qual estão familiarizados".

angol portugál
tests testes
downloading baixando
familiar familiarizados
candidates candidatos
choose escolher
and e
is é
project projeto
working trabalhando
can podem
want querem
to na
complete completar
one um
the o
are estão
of dos

EN Learn how to complete forms requiring financial information, how to complete financial transactions and how to talk to coworkers about company finances.

PT Aprenda a preencher formulários com informações financeiras, realizar transações bancárias e conversar com colegas de trabalho sobre as finanças da empresa.

angol portugál
forms formulários
transactions transações
financial financeiras
information informações
finances finanças
to complete preencher
coworkers colegas de trabalho
learn e
to a
about sobre

EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :

PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:

angol portugál
watch relógio
model modelo
climate clima
includes inclui
we recommend recomendamos
complete completa
local local
use uso
years anos
a uma
service serviço
every cada
this esse
personal pessoal
and e

EN We keep your personal data accurate, complete, and up-to-date however you can help ensure that your contact information and preferences are accurate, complete, and up to date by logging in to your account at https://www.bareinternational.com.

PT Mantemos seus dados pessoais precisos, completos e atualizados, no entanto, você pode ajudar a garantir que suas informações e preferências de contato sejam precisas, completas e atualizadas, fazendo login em sua conta em www.bareinternational.com.

angol portugál
preferences preferências
data dados
help ajudar
contact contato
information informações
we keep mantemos
ensure garantir
account conta
personal pessoais
can pode
in em
at no
you você
keep que
accurate precisas
and e
up-to-date atualizadas
to a
by com

EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete

PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas

angol portugál
promptly prontamente
current atuais
form formulário
update atualizar
information informações
you você
the a
agree concorda
in em
to fornecer
registration registro
about sobre
accurate precisas
and e
b b
keep manter

EN Bradesco clients can also take advantage of the integration to the Ágora App, a complete investment platform where they receive tips, market news, and complete analysis from our experts.

PT Clientes Bradesco também usufruem da integração ao App Ágora, uma plataforma completa de investimentos onde recebem dicas, notícias de mercado e análises completas de nossos especialistas.

angol portugál
bradesco bradesco
clients clientes
integration integração
app app
investment investimentos
platform plataforma
tips dicas
market mercado
experts especialistas
news notícias
analysis análises
where onde
of de
a uma
also também
complete completa
receive recebem
and e
our nossos

EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.

PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.

angol portugál
site site
messaging mensagem
sales vendas
operations operações
long longos
including incluindo
weekend fim de semana
a um
days dias
the o
the end final
complete completamente
of de
and e

EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.

PT É por isso que incluímos o recurso de varredura completa que percorrerá todas as páginas em uma determinada URL, dando a você um resumo completo de seu desempenho de SEO, um por um.

angol portugál
feature recurso
url url
giving dando
performance desempenho
pages páginas
of de
a um
you você
seo seo
the o
by por
scan varredura
on em

EN Streaming Business Intelligence provides complete point-and-click visual analytics on real-time data alongside historical data for complete contextual awareness and deeper, faster insights.

PT Streaming Business Intelligence oferece visual analytics completa de apontar e clicar em tempo real juntamente com dados históricos para um conhecimento contextual completo e insights mais profundos e rápidos.

angol portugál
streaming streaming
visual visual
contextual contextual
point apontar
click clicar
deeper mais
time tempo
real real
insights insights
historical históricos
real-time tempo real
intelligence intelligence
data dados
awareness conhecimento
business com
provides oferece
and e

EN You must complete the registration process and provide Us with information about You that is complete, accurate, and up to date

PT Você deve completar o processo de registro e nos fornecer informações sobre Você que sejam completas, precisas e atualizadas

angol portugál
process processo
accurate precisas
the o
information informações
you você
us nos
to fornecer
registration registro
about sobre
that que
and e
must deve

EN Complete documents must be uploaded. A complete document is defined as:

PT Os documentos carregados precisam estar completos. Um documento completo é definido como:

angol portugál
uploaded carregados
defined definido
a um
is é
as como
complete completo
documents documentos
document documento
be estar

EN You must complete a single activity of 13.1 miles in 2:00 or less in order to complete the Challenge

PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio

angol portugál
activity atividade
miles milhas
less menos
challenge desafio
or ou
the o
in em
to complete concluir
of de
single única

EN We offer a complete portfolio of dairy processing and packaging solutions and can supply everything from a single valve to a complete green field factory.

PT Oferecemos um portfólio completo de soluções de processamento e envase de produtos lácteos e podemos fornecer tudo, desde uma única válvula até uma nova fábrica de laticínios completa.

angol portugál
portfolio portfólio
dairy laticínios
processing processamento
packaging envase
solutions soluções
can podemos
valve válvula
factory fábrica
we offer oferecemos
a um
of de
to fornecer
everything tudo
single única
complete completa
and e

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho

angol portugál
parent pai
row linha
calculate calcular
percentage porcentagem
duration duração
entered inserido
child filho
the o
on no
a uma
and e
each cada
based com

EN If you're not ready to try diving locally, but want to support your local dive shop, you can complete eLearning and portions of the course close to home, then complete the rest of the course while travelling

PT Se você não está pronto para experimentar o mergulho localmente, mas deseja ajudar sua loja de mergulho local, você pode concluir o eLearning e partes do curso perto de casa e, em seguida, concluir o restante do curso durante a viagem

angol portugál
shop loja
course curso
rest restante
if se
ready pronto
try experimentar
locally localmente
close perto
complete concluir
want to deseja
local local
can pode
the o
but mas
you você
home casa
and e
of do

EN Complete sun protection in a sweat-wicking, quick-drying format that complete with a pouch you can load with ice on hot days and reflective logos for visibility.

PT Proteção solar completa num formato com eliminação de transpiração e de secagem rápida, complementada com uma bolsa que podes encher com gelo em dias quentes e logótipos refletores para visibilidade.

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

angol portugál
maintain manter
team equipe
smart inteligente
built criada
mind mente
invite convide
respond responder
new novas
engagement interação
collaboration colaboração
conversations conversas
was foi
without sem
in em
messages mensagens
and e
find encontrar
the as

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

angol portugál
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

angol portugál
assign atribua
key principal
result resultado
belongs pertence
responsible responsável
tracking acompanhar
progress progresso
team equipe
each cada
an um
the o
it ele

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.

angol portugál
happy felizes
productive produtivas
processes processos
or ou
reliable confiáveis
never nunca
need necessidade
team equipe
update atualizar
build crie
is são
a itens

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

angol portugál
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.

PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.

angol portugál
delivers entrega
queue fila
requested pedido
features recursos
always sempre
workflow fluxo de trabalho
team time
work trabalho
be ser
faster mais rapidamente
huge grande
time momento
b b
of do
and e
the o
this neste
will será

EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed

PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

angol portugál
collaborate colabore
folder pasta
members membros
access acesso
transcript transcrição
team equipe
in em
shared com
is são
to a
and e

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

angol portugál
management gerenciamento
marketing marketing
prezi prezi
video video
shares compartilha
else outros
channel canal
meeting reunião
product produto
update atualização
team equipe
each cada
the os
and e

EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.

PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.

angol portugál
scrum scrum
held realizada
independently independente
information informações
sharing compartilhamento
daily daily
is é
team equipe
each cada
a um
may pode
to a
increase aumentar
also também
observe para
member membro
of do
by por

EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum

PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe

angol portugál
team equipe
scrum scrum
less less
is é
in no
a única

EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.

PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.

angol portugál
members membros
require exigem
dedication dedicação
responsibility responsabilidade
shared compartilhada
goal objetivo
processes processos
if se
might pode
team equipe
and e
but mas
want quiser
a uma
of de
the o
you os

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

angol portugál
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése