Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "taken on another" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

taken a agora aos apenas aqui as até caso com como contato conteúdo da de de que devem dias do e ela ele em entre essa esse esses esta este está estão fazer foi foram há informações isso já levado mais mas mesmo nos nossas nosso não nós o que onde ou para para que produtos quais qual qualquer quando que se seja sejam sendo ser será seu sua são tem temos tempo tenha ter todo tomada tomadas tomado uma vai vez você é é um é uma
another a adicionar agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as através até cada caso com com a como contra da das de depois diferentes do do que dois dos e ele eles em enquanto entre esse este está fazer foi for grande há isso já los mais mais um mas melhor mesmo muitas muito na no nos novamente novo não o que onde os ou outra outras outro outros para para a para o partir pela pelo por qualquer quando que se sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todos um uma usando ver você à às área é

angol fordítása portugál nyelvre a taken on another szóból

angol
portugál

EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.

PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.

angol portugál
engage envolver
behavior comportamento
member membro
finished terminar
or ou
a um
another outra
you você
in em
can pode
to outro
line linha
let para
message mensagem

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

angol portugál
happens acontece
my minhas
if se
i eu
another outra
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
a uma
row linha
containing contém
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
use usar
to para

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

angol portugál
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

angol portugál
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

angol portugál
happens acontece
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
row linha
containing contendo
if se
i eu
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
my minhas
a uma
use uso
move para
another outra
the o

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.

angol portugál
actions ações
taken tomadas
good boa
respective respectivo
district distrito
effort esforço
free livre
fair justa
election eleição
consideration consideração
formal formal
the as
a um
in em
ensure garantir
be ser
note observe
and e
will be serão

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

PT @Waseem Farooq, ocupado Câmera desconhecida 08/15 2018 A imagem tirada com

angol portugál
camera câmera
picture imagem
the a

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

PT Você será direcionado para uma nova página e solicitado a selecionar um serviço ou direcionado diretamente para um formulário.

angol portugál
new nova
asked solicitado
directly diretamente
page página
service serviço
or ou
form formulário
you você
be ser
a um
and e
to a
select selecionar
will será

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

PT , ocupado Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 A imagem tirada com 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

angol portugál
eos eos
digital digital
picture imagem
iso iso
canon canon
the a
f f

EN That subdomain is taken. Please try another one.

PT O subdomínio já está em uso. Tente outro subdomínio.

angol portugál
subdomain subdomínio
try tente
another outro
one o
is está

EN A key feature which sets Affinity Photo apart from the competition is its non-destructive workflow, and that has been taken to another level again with the ability to add liquify adjustments as live, maskable layers

PT Um recurso importante que diferencia o Affinity Photo da concorrência é seu fluxo de trabalho não destrutivo, que foi ainda mais aperfeiçoado com a capacidade de adicionar ajustes de dissolução como camadas mascaráveis em tempo real

angol portugál
key importante
photo photo
adjustments ajustes
affinity affinity
destructive destrutivo
a um
feature recurso
is é
workflow fluxo de trabalho
ability capacidade
layers camadas
competition concorrência
the o
and de
has da
add adicionar

EN You can choose a  shortcuts menu trigger to launch your workflow from the menu in a channel, or another trigger to start your workflow automatically when a certain action is taken.

PT Você pode escolher um acionador do  menu de atalhos para iniciar seu fluxo de trabalho no menu de um canal, ou outro acionador para iniciar seu fluxo de trabalho automaticamente quando for realizada uma determinada ação.

angol portugál
choose escolher
shortcuts atalhos
trigger acionador
channel canal
automatically automaticamente
workflow fluxo de trabalho
or ou
action ação
menu menu
a um
can pode
a certain determinada
you você
to start iniciar
launch para
when quando
in de

EN It’s taken on another thing that I couldn’t have imagined.”

PT Foi tomada em outra coisa que eu não poderia ter imaginado.”

EN These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.

PT Essas estatísticas também indicam que os valores da marca adquiriram um novo nível de importância com relação a fatores tradicionais de decisão de compra.

angol portugál
stats estatísticas
new novo
level nível
importance importância
traditional tradicionais
a um
purchase compra
values valores
brand marca
of de
that que
are essas

EN Technology and innovation have taken the debate about mobility to another level: to glimpse into the future, it is essential to understand mobility as a product serving the society

PT A tecnologia e a inovação elevaram o debate sobre mobilidade a outro patamar: para vislumbrar o futuro, é fundamental compreender a mobilidade como um produto a serviço da sociedade

angol portugál
debate debate
mobility mobilidade
essential fundamental
serving serviço
society sociedade
technology tecnologia
innovation inovação
a um
is é
product produto
the o
future futuro
about sobre

EN It’s taken on another thing that I couldn’t have imagined.”

PT Foi tomada em outra coisa que eu não poderia ter imaginado.”

EN Elon Musk's acquisition of Twitter has taken another turn, with the Tesla founder revealing that the deal is "temorarily on hold".

PT A aquisição do Twitter pela Elon Musk tomou outro rumo, com o fundador da Tesla revelando que o negócio está "temorariamente em espera".

angol portugál
elon elon
acquisition aquisição
twitter twitter
tesla tesla
founder fundador
revealing revelando
of do
on em
is está
the o
another outro
deal negócio
has da
hold que

EN These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.

PT Essas estatísticas também indicam que os valores da marca adquiriram um novo nível de importância com relação a fatores tradicionais de decisão de compra.

angol portugál
stats estatísticas
new novo
level nível
importance importância
traditional tradicionais
a um
purchase compra
values valores
brand marca
of de
that que
are essas

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.

EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.

PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.

angol portugál
start comece
implementing implementando
change mudança
add adicione
another outra
improved melhorar
areas áreas
you você
in em
and de
many que
until a

EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso

PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso

angol portugál
hand mãos
illusion ilusão
rooms salas
activity atividade
old antigos
cinema cinema
world mundo
is é
in em
relax relaxar
you você
and e
inside de
another outra

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

angol portugál
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

PT Muitas vezes, uma pergunta leva a outra, e você talvez precise voltar uma etapa ou pular para outra até finalmente encontrar informações valiosas.

angol portugál
another outra
may talvez
or ou
skip pular
insights informações
valuable valiosas
question pergunta
you você
back voltar
need precise
to a

EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.

PT Ashley Hewson, diretora-geral da Serif, desenvolvedora da Affinity, diz: “Depois de outro ano em que um número recorde de pessoas mudou para a Affinity, é empolgante começar 2021 com outra grande atualização gratuita.

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

PT A parte C - o conjunto de números após o segundo período em um endereço IP - pode conectar vários endereços IP entre si e meio que associá-los uns aos outros em um grupo

angol portugál
ip ip
connect conectar
after após
period período
can pode
group grupo
addresses endereços
and e
a um
multiple vários
the o
set conjunto
numbers números
address endereço
in em
of de
second segundo

EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.

PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as

angol portugál
addition adição
windows windows
microsoft microsoft
working trabalhando
update atualização
you você
is está
great grande
switch alterne
let permitirá
another outra
the as
day dia

EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.

PT A marca tradicional suíça Victorinox abriu uma nova flagship store numa localização central, na rua Rennweg 58 em Zurique, Suíça, a terra natal do canivete suíço original.

angol portugál
traditional tradicional
store store
original original
victorinox victorinox
of do
zurich zurique
in em
switzerland suíça
knife canivete
the a
brand marca

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

angol portugál
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor

angol portugál
task tarefa
dependent dependente
another outra
column coluna
you você
can pode
a uma
in em
number número

EN Moving an item from one group to another—from To Do to Done or from one assignee to another for example—can be accomplished by dragging a card from one lane to the next.

PT É possível mover um item de um grupo para outro — de A fazer para Feito ou de um usuário designado para outro, por exemplo — arrastando um cartão de uma raia para outra.

EN Change Permissions: Select a new permission level from the drop-down list. You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

PT Alterar permissões: Selecione um novo nível de permissão na lista suspensa. Você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).

angol portugál
select selecione
new novo
collaborator colaborador
promote promover
admin admin
change alterar
permissions permissões
level nível
access acesso
editor editor
a um
permission permissão
you você
list lista
the a
give seu
example exemplo

EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

PT Observe que você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).

angol portugál
collaborator colaborador
access acesso
editor editor
promote promover
admin admin
level nível
you você
a um
give seu
example exemplo

EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work

PT Outro exemplo são os criativos que precisam de tamanhos de imagem específicos para mostrar o seu trabalho

angol portugál
example exemplo
creative criativos
image imagem
sizes tamanhos
work trabalho
is são
specific de
to outro

EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).

PT Outra maneira de testar se é apenas o seu IP pego em um firewall é usar outro IP (por exemplo, celular em dados em vez de WiFi).

angol portugál
ip ip
caught pego
firewall firewall
data dados
wifi wifi
if se
is é
a um
another outra
in em
use usar
to outro
test testar
your seu
instead em vez de

EN Still, we encourage you to contact us to let us know the donor you had your eyes on – there is always a chance that another recipient releases a cohort they had reserved, or the donor returns for another cycle

PT Ainda assim, recomendamos que você entre em contato conosco para nos informar sobre o doador em que estava de olho - sempre há uma chance de outro destinatário liberar uma coorte que eles reservaram ou o doador retornar para outro ciclo

angol portugál
know informar
donor doador
always sempre
chance chance
recipient destinatário
cohort coorte
cycle ciclo
the o
or ou
contact contato
a uma
they eles
you você
us conosco
we nos
to em
had estava
that que

EN Another token that could be seen as a meme coin made the headlines due to a strong surge of its price fueled by another of the famous cryptic Elon Musk’s tweets.

PT Devo, não nego, pago de outra maneira. Afinal, nem sempre o que se deve é o que se paga.O seu socorro, em meio ao desespero vivenciado na crise, pode ter o nome de adimplemento substancial.

angol portugál
the o
another outra
of de
of the maneira
a paga
by meio
to em
that que

EN One person can organise the appointments, another should be responsible for welcoming and talking with visitors, and another can communicate on social networks, etc

PT Uma pessoa pode organizar as reuniões, outra ser responsável pela receção e por falar com os visitantes, uma última comunicar nas redes sociais, etc

angol portugál
organise organizar
responsible responsável
visitors visitantes
etc etc
can pode
person pessoa
be ser
and e
social sociais
networks redes
the os
another outra
communicate com

EN False declines due to fraud hurt everyone with a stake in the payment transaction – especially cardholders who will either seek out another ecommerce website or turn to another card in their wallet.

PT Falsas recusas em função de fraude prejudicam todos os interessados na transação de pagamento – especialmente portadores de cartão que buscarão outros site de comércio eletrônico ou vão pegar outro cartão na sua carteira.

EN One monitoring system for virtual machines, another for physical infrastructure, another for your applications

PT Um sistema de monitoramento para máquinas virtuais, outro para infraestrutura física e outro para suas aplicações

angol portugál
monitoring monitoramento
virtual virtuais
physical física
system sistema
machines máquinas
infrastructure infraestrutura
applications aplicações
another outro
for de
one um
your e

EN Another unique feature of Sikur One is the possibility to remotely ?clean? the smartphone in case of loss or theft, ensuring that data is safeguarded and can be recovered later via the cloud for use on another device.

PT Outro recurso exclusivo do Sikur One é a possibilidade de “limpeza” remota do smartphone em caso de perda ou roubo, garantindo o resguardo dos dados e posterior recuperação via nuvem para utilização em outro aparelho.

angol portugál
feature recurso
sikur sikur
possibility possibilidade
clean limpeza
smartphone smartphone
loss perda
or ou
theft roubo
ensuring garantindo
data dados
cloud nuvem
device aparelho
another outro
case caso
of de
use utilização
and e

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

PT Mudança de um tipo de dados para outro, como string para outro tipo de dados e vice-versa

angol portugál
change mudança
data dados
type tipo
string string
versa versa
of de
one um
and e

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PT O artigo apresenta as características dos diferentes tipos de contrato de trabalho atualmente usados no Brasil, de acordo com as definições da lei.

angol portugál
and de
without com
why o
a trabalho

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

angol portugál
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE

PT Observe que não é possível aplicar camadas de rotas da HERE sobre mapas de outros provedores de dados ou camadas de rotas de outro provedor de dados sobre mapas da HERE

angol portugál
layer camadas
routes rotas
data dados
or ou
of de
provider provedor
maps mapas
on sobre
here here
another outro

EN If your discount doesn’t get picked-up at your launch around Veterans Day, send another release in May, and another at the end of June

PT Se o seu desconto não for retirado no lançamento próximo ao Dia dos Veteranos, envie outro lançamento em maio e outro no final de junho

angol portugál
discount desconto
veterans veteranos
if se
june junho
the o
another outro
day dia
in em
at no
of de
the end final
launch lançamento
and e

EN There is an option to extend the tour another day and spend another night in Sorrento. During the extra day, you'll have free time to enjoy the charming location.

PT Existe a opção de ampliar o tour um dia mais e passar outra noite em Sorrento. No dia adicional, você terá tempo livre para percorrer e desfrutar desse encantador lugar no seu ritmo.

angol portugál
option opção
tour tour
sorrento sorrento
free livre
charming encantador
an um
night noite
extend ampliar
in em
time tempo
the o
another outra
day dia
spend passar
is existe
have terá
and e
to enjoy desfrutar

EN There is an option to extend the tour another day and spend another night in Sorrento. During the extra day, you'll have free time to enjoy the charming location.

PT Existe a opção de ampliar o tour um dia mais e passar outra noite em Sorrento. No dia adicional, você terá tempo livre para percorrer e desfrutar desse encantador lugar no seu ritmo.

angol portugál
option opção
tour tour
sorrento sorrento
free livre
charming encantador
an um
night noite
extend ampliar
in em
time tempo
the o
another outra
day dia
spend passar
is existe
have terá
and e
to enjoy desfrutar

EN There is an option to extend the tour another day and spend another night in Sorrento. During the extra day, you'll have free time to enjoy the charming location.

PT Existe a opção de ampliar o tour um dia mais e passar outra noite em Sorrento. No dia adicional, você terá tempo livre para percorrer e desfrutar desse encantador lugar no seu ritmo.

angol portugál
option opção
tour tour
sorrento sorrento
free livre
charming encantador
an um
night noite
extend ampliar
in em
time tempo
the o
another outra
day dia
spend passar
is existe
have terá
and e
to enjoy desfrutar

EN Often, a blog will reference another blog, which references another, and so on with everyone displaying ads along the way

PT Muitas vezes, um blog faz referência a outro, que faz referência a outro e assim por diante, e todos exibem anúncios ao longo do caminho

angol portugál
often muitas vezes
blog blog
ads anúncios
reference referência
a um
the a
another outro
and e
so assim
way do

EN Another is Anaconda, a platform where data scientists share their work. This is another great place to find guides and instruction on beginning your data science adventure.

PT Outra é a Anaconda, uma plataforma na qual os cientistas de dados compartilham seu trabalho. Este é outro ótimo lugar para encontrar guias e instruções para começar sua aventura de ciência de dados.

angol portugál
platform plataforma
scientists cientistas
guides guias
instruction instruções
adventure aventura
data dados
place lugar
is é
science ciência
work trabalho
great ótimo
another outra
a uma
find encontrar
and e
share de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése