PT Afinal, você sempre terá que se abrir para outra pessoa
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "afinal" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a afinal szóból
portugál
angol
EN After all, you'll always have to open yourself up to someone else
| portugál | angol |
|---|---|
| sempre | always |
| outra | else |
| pessoa | someone |
PT Afinal, graças à criptografia que uma VPN oferece, seu tráfego de dados será totalmente criptografado.
EN After all, thanks to the encryption a VPN offers, your data traffic will be completely encrypted.
| portugál | angol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tráfego | traffic |
| dados | data |
PT Uma VPN que realmente recomendamos para download anônimo é ExpressVPN. Afinal, o ExpressVPN é um provedor de VPN muito seguro e preocupado com a privacidade, capaz de atingir grandes velocidades de download!
EN A VPN we really recommend for downloading anonymously, is ExpressVPN. After all, ExpressVPN is a very safe, privacy-minded VPN provider, capable of reaching great download speeds!
| portugál | angol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
| provedor | provider |
| seguro | safe |
| privacidade | privacy |
| atingir | reaching |
| grandes | great |
| velocidades | speeds |
PT Afinal, O Que É Business Intelligence?
EN My Mother's Wedding Dress: The Life and Afterlife of Clothes
PT Os recursos da Pega são reunidos em uma única plataforma, sem retalhos por todo lado. Afinal de contas, você pensa nos resultados como uma jornada com começo e fim. Você precisa de uma tecnologia que produza resultados seguindo o seu pensamento.
EN Pega’s capabilities are unified on one platform – no duct tape, no wiring a bunch of things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.
| portugál | angol |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| sem | no |
| pensa | think |
| jornada | way |
| tecnologia | technology |
| pega | pega |
| s | s |
PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido.
EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
| portugál | angol |
|---|---|
| empresas | businesses |
| hoje | today |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| mitigar | mitigate |
| risco | risk |
| perda | loss |
| salvar | saving |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| uso | leveraging |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| portugál | angol |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Afinal, não é assim tão simples, pois não?
EN Not so straightforward now, is it?
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| simples | straightforward |
PT Afinal, as pessoas odeiam mudar de ideia depois de tomar uma decisão.
EN After all, people hate changing their minds after they’ve made a decision.
| portugál | angol |
|---|---|
| pessoas | people |
| odeiam | hate |
| mudar | changing |
| uma | a |
| decisão | decision |
PT Para a maioria de nós, é uma pergunta difícil de se responder. Afinal, US$100.000,00 seriam bem úteis para sua família, sua empresa e seu estilo de vida nesse momento.
EN For most of us, that’s a difficult question to answer. After all, you could use $100,000 for your family, your business, and your lifestyle right now.
| portugál | angol |
|---|---|
| difícil | difficult |
| família | family |
| s | s |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Afinal, se você realmente gostar do meu artigo no Huffington Post, você pode ter interesse em ler outras coisas que eu tenha escrito.
EN After all, if you really like my article on Huffington Post, it may make you interested enough to want to read more of what I’ve written.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| interesse | interested |
| outras | more |
| escrito | written |
PT A pressão para criar muitos conteúdos muitas vezes toma o lugar de gastar o tempo para desenvolver conteúdo corretamente. Na sua cabeça, tudo pode já estar muito claro. Você é um especialista, afinal!
EN The pressure to create lots of content often comes at the sake of spending time to properly develop content. In your head it might be crystal clear. You?re an expert, after all!
| portugál | angol |
|---|---|
| pressão | pressure |
| gastar | spending |
| corretamente | properly |
| cabeça | head |
| pode | might |
| claro | clear |
| especialista | expert |
| muitas vezes | often |
PT Nós sabemos que a ideia dos chatbots pode ser um pouco intimidadora. Afinal, enquanto alguns robôs aquecem nossos corações, outros–bem, eles são bem assustadores.
EN We know the idea of chatbots can be a little intimidating. After all, while some robots warm our hearts others–well, they kind of freak us out.
| portugál | angol |
|---|---|
| ideia | idea |
| chatbots | chatbots |
| robôs | robots |
| corações | hearts |
| outros | others |
| bem | well |
PT Talvez você considere arriscado usar uma sequência de texto no Facebook Messenger. Será que as pessoas vão responder bem a isso? Afinal, são apenas bots, certo?
EN You might think using a Facebook Messenger sequence is risky. Who knows if people will respond well to them? After all, these are just bots, right?
| portugál | angol |
|---|---|
| talvez | might |
| arriscado | risky |
| messenger | messenger |
| pessoas | people |
| responder | respond |
| bots | bots |
PT Eric Schmidt, presidente do Google, disse uma vez que o Google como um negócio é executado em perguntas. Afinal, quanto mais perguntas que você faz, mais respostas você tende a receber.
EN Eric Schmidt, CEO of Google, once said that Google, as a business, runs on questions. After all, the more questions you ask, the more answers you tend to get.
| portugál | angol |
|---|---|
| eric | eric |
| disse | said |
| negócio | business |
| respostas | answers |
| em | all |
PT Afinal, quanto mais arquivos você tiver no disco rígido, mais arquivos precisam ser verificados
EN After all, the more files you have on your hard drive the more files that need to be scanned
| portugál | angol |
|---|---|
| arquivos | files |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| no | all |
PT É óbvio que sempre falaremos maravilhas sobre a visualização de dados (afinal você está no site da Tableau), mas ela tem aplicações práticas na vida cotidiana que são inegáveis
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
| portugál | angol |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| dados | data |
| site | website |
| tableau | tableau |
| vida | life |
PT Afinal, uma imagem vale mais que mil palavras.
EN After all, a picture is worth a thousand words.
| portugál | angol |
|---|---|
| uma | a |
| imagem | picture |
| vale | worth |
| palavras | words |
PT Afinal, uma imagem vale mais que mil palavras.
EN After all, a picture is worth a thousand words.
| portugál | angol |
|---|---|
| uma | a |
| imagem | picture |
| vale | worth |
| palavras | words |
PT Afinal de contas, você pensa nos resultados como uma jornada com começo e fim
EN After all, you think about outcomes from end to end
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| pensa | think |
| nos | all |
| com | after |
PT Mesmo que todos estejam envolvidos com o trabalho híbrido, pode ser difícil saber por onde começar – afinal, esse é um território desconhecido para muitas organizações
EN Even if everyone is on board with hybrid work, it can be tough to know where to start — after all, this is uncharted territory for many organizations
| portugál | angol |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| difícil | tough |
| território | territory |
| organizações | organizations |
PT Use Jotform para conhecer seus alunos — afinal, quanto mais feedback fornecerem, melhor poderá ensiná-los
EN Use Jotform to get to know your students — after all, the more feedback they give you, the better you can teach them
| portugál | angol |
|---|---|
| use | use |
| jotform | jotform |
| alunos | students |
| feedback | feedback |
PT Afinal, ao fazer staking, você está ajudando a tornar esse projeto uma realidade.
EN After all, by staking, you’re helping to make that project become a success.
| portugál | angol |
|---|---|
| staking | staking |
| ajudando | helping |
| projeto | project |
| a | after |
PT O Twitter está aparentemente trabalhando em maneiras de usar um modelo de assinatura, afinal.
EN Twitter is seemingly working on ways to use a subscription model, after all.
| portugál | angol |
|---|---|
| está | is |
| aparentemente | seemingly |
| trabalhando | working |
| maneiras | ways |
| um | a |
| assinatura | subscription |
| em | all |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
| portugál | angol |
|---|---|
| chefe | boss |
| revendedor | reseller |
| tiro | shot |
| juntar | join |
| mark | mark |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Afinal, nosso país não tem mar
EN After all, we are in a country that is landlocked
| portugál | angol |
|---|---|
| país | country |
PT Afinal, trabalhamos com muitas das tecnologias que tornam isso possível.
EN After all, we drive many of the technologies that make it possible.
| portugál | angol |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
PT Atletas devem se preocupar em preservar o meio ambiente: afinal, é vantajoso para todo mundo! Além disso, atletas têm o privilégio de ?
EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?
| portugál | angol |
|---|---|
| privilégio | privilege |
PT Então Sarah, afinal de contas, quem pode participar do congresso de Co-governança?
EN So, Sarah, who can take part in the conference on co-governance?
| portugál | angol |
|---|---|
| pode | can |
| participar | take part |
| congresso | conference |
PT Afinal, a maioria dos habitantes possui apenas um entendimento intuitivo da essência do dinheiro, confiando no Estado para regular sua questão, uso e descarte. Surgiu um modelo inovador que exclui manipulação política e abuso de poder.
EN After all, the majority of inhabitants have only some intuitive understanding of the essence of money, trusting the state to regulate their issue, use and disposal. An innovative model has emerged that excludes political manipulation and abuse of power.
| portugál | angol |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| entendimento | understanding |
| intuitivo | intuitive |
| essência | essence |
| regular | regulate |
| questão | issue |
| uso | use |
| modelo | model |
| inovador | innovative |
| exclui | excludes |
| manipulação | manipulation |
| política | political |
| abuso | abuse |
| poder | power |
PT A Apple está planejando trazer OLED para o iPad Pro, afinal, mas não antes de 2023, no mínimo
EN Apple is planning on bringing OLED to the iPad Pro after all, but not until 2023 at the earliest
| portugál | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| está | is |
| trazer | bringing |
| oled | oled |
PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
| portugál | angol |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| tipicamente | typically |
| dicas | advice |
| anfitriões | hosts |
| conhecem | know |
| e | and |
| podem | can |
| experiências | experiences |
| é | had |
PT Isto não é uma nova consideração. Afinal, 92% dos custos operacionais da rede são gastos no consumo de energia. O 5G está meramente a amplificar o problema.
EN This isn?t a new consideration. After all, 92% of network operating costs are spent on energy consumption. 5G is merely amplifying the issue.
| portugál | angol |
|---|---|
| nova | new |
| consideração | consideration |
| operacionais | operating |
| rede | network |
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| problema | issue |
| no | all |
PT Não tenha medo de usar o nosso criador de catálogos online para personalizar seu design de catálogo para torná-lo exclusivo e alinhá-lo à sua identidade de marca. Afinal, você quer que seus leitores reconheçam seus catálogos sempre que os virem.
EN Don’t be afraid to use our online catalog maker customize your catalog design to make it unique and to align it with your brand identity. After all, you do want your readers to recognize your catalogs whenever they see them.
| portugál | angol |
|---|---|
| medo | afraid |
| online | online |
| design | design |
| exclusivo | unique |
| identidade | identity |
| leitores | readers |
PT O tão falado aparelho OnePlus Nord N1 de gama média 5G pode não ter esse nome afinal.
EN The much-rumoured OnePlus Nord N1 mid-range 5G handset might not be so-named after all.
| portugál | angol |
|---|---|
| tão | so |
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| gama | range |
| média | mid |
| nome | named |
| n | n |
PT Afinal, o Google é um grande nome da indústria
EN Google is a huge industry name, after all
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| nome | name |
| indústria | industry |
PT E um dos tipos de fraude que mais acometem o e-commerce brasileiro são os ataques de testes de cartão. Mas afinal, o que é isso?
EN And one of the most common type of fraud is card testing. But what exactly is this?
| portugál | angol |
|---|---|
| tipos | type |
| fraude | fraud |
| testes | testing |
| cartão | card |
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
| portugál | angol |
|---|---|
| diversão | fun |
| razão | reason |
| marca | branding |
| melhor | better |
| vendas | sales |
| esqueça | forget |
PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior.
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
| portugál | angol |
|---|---|
| esforços | efforts |
| imagem | image |
| wordpress | wordpress |
| um | pay |
PT O que afinal é um programa de canais?
EN What is Workflow Management? The Complete Guide
PT Afinal de contas, se você prestar um excelente serviço a seus clientes, eles sem dúvida contariam a seus amigos sobre você.
EN After all, if you provide excellent service to your clients, they would undoubtedly tell their friends about you.
| portugál | angol |
|---|---|
| prestar | provide |
| excelente | excellent |
| serviço | service |
| clientes | clients |
| amigos | friends |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say ?
| portugál | angol |
|---|---|
| gordura | fat |
| mal | bad |
PT Afinal, um invasor preso do lado de fora não consegue alcançar seus dados valiosos
EN After all, an attacker stuck on the outside cannot reach your valuable data
| portugál | angol |
|---|---|
| um | an |
| invasor | attacker |
| valiosos | valuable |
PT Análise do Amazon Echo (4ª geração): E, afinal, você é minha bola maravilhosa
EN Amazon Echo (4th generation) review: And after all, you're my wonderball
| portugál | angol |
|---|---|
| análise | review |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| geração | generation |
| você | you |
PT Afinal, o povo francês tem o dom da palavra.
EN After all, the French really do have a way with words.
| portugál | angol |
|---|---|
| palavra | words |
PT Mundialmente famosa por ser a cidade de Van Gogh, Arles também é conhecida por sua herança histórica e seus importantes eventos artísticos. Afinal, uma cidade não se torna Patrimônio Mundial da Humanidade por acaso.
EN World famous for being the city of Van Gogh, Arles is also renowned for its historical heritage and important artistic events. After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason.
| portugál | angol |
|---|---|
| cidade | city |
| histórica | historical |
| importantes | important |
| eventos | events |
| gogh | gogh |
PT Afinal, esse souk e as ruas que correm ao seu lado têm atraído e encantado gerações de visitantes por milhares de anos, com seus temperos e perfumes inebriantes, barracas coloridas e uma profusão de produtos egípcios e africanos exclusivos
EN For this souk, and the streets running alongside it, have been attracting and enthralling generations of visitors for thousands of years now, with heady spices and perfumes, colorful stalls and a wealth of unique Egyptian and African products
| portugál | angol |
|---|---|
| ruas | streets |
| gerações | generations |
| visitantes | visitors |
| barracas | stalls |
| coloridas | colorful |
| africanos | african |
| exclusivos | unique |
PT Afinal, eles têm uma reputação a ser mantida, e é por isso que oferecemos uma gama tão ampla de roupas de grife personalizadas que você já conhece e confia
EN After all, they have a reputation to keep up with, which is why we offer such a wide range of custom name brand clothes that you already know and trust
| portugál | angol |
|---|---|
| reputação | reputation |
| gama | range |
| ampla | wide |
| roupas | clothes |
| personalizadas | custom |
| conhece | know |
PT Mas por quê, afinal, essa é uma falácia? Porque ela desconsidera que a vigilância fornece controle sobre outros, mas ela não revela quem está no controle
EN But why, after all, is this a fallacy? Because it ignores that surveillance provides control over others, but it does not reveal who is in control
| portugál | angol |
|---|---|
| outros | others |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami