Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "surrounded by lush" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

surrounded ao cercado com entre no para perto por rodeada rodeado
lush exuberante

angol fordítása portugál nyelvre a surrounded by lush szóból

angol
portugál

EN This small lake is nestled in expansive moorland and is surrounded by lush green meadows and the high Bernese Pre-Alps

PT Esse pequeno lago fica em meio a uma grande extensão pantanosa, rodeado por prados verdejantes e pelos altos Pré-Alpes Berneses

angol portugál
small pequeno
lake lago
surrounded rodeado
meadows prados
in em
is fica
and e
the a
this esse
high altos
by meio

EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome

PT O agradável hotel 3 estrelas cativa pelo seu local: situado acima de Degersheim e em uma área totalmente verde, oferece conforto moderno, serviço pessoal e hospitalidade calorosa

angol portugál
location local
pleasant agradável
contemporary moderno
comforts conforto
star estrelas
very totalmente
service serviço
the o
a uma
is situado
providing oferece
above acima
to em
and e

EN Boa Vista Village is the expansion of Boa Vista, located in an area of ​​more than 2 million m², surrounded by lush landscaping and green areas in the city of Porto Feliz, less than 1 hour from São Paulo

PT A Boa Vista Village é a expansão da Boa Vista, localizado em uma área com mais de 2 milhões de m², cercada de um paisagismo exuberante e áreas verdes na cidade de Porto Feliz, a menos de 1 hora de São Paulo

EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.

PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.

angol portugál
lake lago
native nativas
forests florestas
geothermal geotérmica
activity atividade
means significam
huge enorme
is é
a um
large grande
of de
and e

EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.

PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.

angol portugál
vineyards vinhedos
wild selvagens
mountains montanhas
lakes lagos
region região
incredible incríveis
scenery paisagens
adventure aventuras
canterbury canterbury
is é
a um
of de
and e

EN The enchanting Catlins, a world of lush forest and cascading waterfalls, is easily accessed on foot

PT A encantadora Catlins, um mundo de mata exuberante e cascatas, pode ser facilmente descoberta a pé

angol portugál
lush exuberante
easily facilmente
a um
world mundo
the a
is ser
of de
and e

EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.

PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.

angol portugál
marlborough marlborough
skyline vista
the os
of de
and e

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.

angol portugál
culture cultura
music música
seattle seattle
mountains montanhas
forests florestas
pacific pacífico
northwest noroeste
washington washington
coffee café
live vivo
and e
of do
state estado

EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.

PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.

angol portugál
western oeste
native nativa
pure pura
plains planícies
mountains montanhas
forests florestas
culture cultura
history história
to a
and e

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

PT Da famosa cultura do café e música ao vivo de Seattle, explore montanhas escarpadas, florestas tropicais exuberantes e litorais cênicos no estado de Washington, no Noroeste Pacífico.

angol portugál
culture cultura
music música
seattle seattle
mountains montanhas
forests florestas
pacific pacífico
northwest noroeste
washington washington
coffee café
live vivo
and e
of do
state estado

EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.

PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.

angol portugál
western oeste
native nativa
pure pura
plains planícies
mountains montanhas
forests florestas
culture cultura
history história
to a
and e

EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

angol portugál
bridge ponte
lush exuberante
native nativa
forest floresta
the o
a uma
doing fazendo
where onde
in no
across da
it ela

EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.

PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.

angol portugál
caves cavernas
river rios
gardens jardins
black negra
beaches praias
the os
sand areia
region região
of de
with entre
and e

EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens

PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes

angol portugál
village vila
character caráter
gardens jardins
the a
buildings edifícios
set com
in em
of de
are está

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.

angol portugál
lush exuberante
mountains montanhas
cultural cultural
feels sensação
places lugares
more mais
much muito
in em
and e

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

angol portugál
switzerland suíça
park parques
fields campos
or ou
species espécies
animal animais
in em
the o
a uma
of de
to a
by por

EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.

PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.

angol portugál
adventure aventura
parks parques
beautiful belo
backdrop fundo
forests florestas
mountains montanhas
if se
a um
the os
national nacionais
check confira
of de
and e

EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.

PT E, se estiver com sede de aventura, confira os parques nacionais, que exibem um belo fundo de florestas exuberantes e montanhas incríveis.

angol portugál
adventure aventura
parks parques
beautiful belo
backdrop fundo
forests florestas
mountains montanhas
if se
a um
the os
national nacionais
check confira
of de
and e

EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat

PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto

angol portugál
tropical tropicais
fish peixes
lush exuberante
coral corais
reef recifes
habitat habitat
floor chão
ceiling teto
to ao
view veja
and e
of do
our nosso

EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!

PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!

angol portugál
lush exuberante
tropical tropical
filled cheio
colorful coloridas
butterflies borboletas
central central
america américa
asia asiático
africa África
garden jardim
plants plantas
be fique
a um
south sul
southeast sudeste
in em
east é
by com
and e
of do
live da

EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.

PT Palmeiras em vaso apareciam ao longo dos corredores, suas frondes expansivas infundiam um aroma exuberante e tropical ao ar.

angol portugál
lush exuberante
tropical tropical
air ar
a um
the dos
their e

EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.

PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.

angol portugál
vertical verticais
gardens jardins
ready preparar
great excelente
tea chá
stay se
from partir
you você
white branco
help you ajudam
the o
a uma
our nossos
and e
ahead para

EN See how employees at Lush Cosmetics used Qlik to identify over $1 million in stock loss savings.

PT Veja como os funcionários da Lush Cosmetics usaram a Qlik para identificar 1 milhão de dólares em economia de perda de estoque.

angol portugál
employees funcionários
used usaram
qlik qlik
stock estoque
loss perda
savings economia
identify identificar
million milhão
in em
over de
to a
see veja

EN Happiness could be just around the corner, in the little things, just like sitting under a lush green tree

PT A felicidade pode estar ao virar da esquina, nas pequenas coisas, como sentar-se sob uma árvore verdejante

angol portugál
little pequenas
tree árvore
the a
happiness felicidade
a uma
things coisas

EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.

PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.

angol portugál
begins começa
celebrated famoso
program programa
urban urbanos
spaces espaços
newly recém
policy política
lending empréstimo
gear equipamentos
water água
free livre
plastic plástico
sustainable sustentável
a uma
of do
our nosso
and e
green a

EN From its sapphire blue ocean and white sandy beaches to the lush green of the surrounding mountains, Rio reveals a sublime palette of colors

PT Do oceano azul safira e praias de areia branca ao verde exuberante das montanhas ao redor, o Rio de Janeiro revela uma sublime paleta de cores

angol portugál
lush exuberante
mountains montanhas
rio rio
reveals revela
sublime sublime
palette paleta
ocean oceano
beaches praias
surrounding ao redor
the o
blue azul
green verde
colors cores
white branca
a uma
and e
of do

EN The city of Innsbruck in western Austria is popular due to its lush vegetation and plethora of outdoor activities. From palaces to skiing opportunities, there are many ways to enjoy the historic and mountainous Innsbruck region.

PT Innsbruck é a capital do estado de Tirol, na Áustria. Charmosa cidade localizada entre os alpes austríacos e a fronteira com a Alemanha, a região é conhecida principalmente por suas paisagens de tirar o fôlego e atividades ao ar livre.

angol portugál
innsbruck innsbruck
activities atividades
city cidade
austria Áustria
region região
popular conhecida
is é
of do
to estado
and e
the o

EN There is a small but lush grassy area that surrounds the Column and this is where visitors can relax in the middle of town and get in photos of the stunning column and its beautiful red marble.

PT E, é claro, tudo coberto pelos cristais Swarovski.

angol portugál
is é
the claro
and e
a tudo
of pelos

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

angol portugál
switzerland suíça
park parques
fields campos
or ou
species espécies
animal animais
in em
the o
a uma
of de
to a
by por

EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.

PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.

angol portugál
jura jura
alps alpes
pastures pastagens
chalet chalé
glaciers geleiras
well bem
vacation férias
adventures aventuras
as como
mountains montanhas
north norte
peaks picos
to para
east leste
and e

EN However, the lush river landscape round the Doubs is also popular with canoeists and kayakers

PT No entanto, a paisagem exuberante ao seu redor é popular também entre canoístas e caiaquistas

angol portugál
lush exuberante
popular popular
is é
the a
landscape paisagem
and e
also também
with entre

EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.

PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.

angol portugál
exclusive exclusivo
sanctuary santuário
lush exuberante
lake lago
geneva genebra
programs programas
hotel hotel
known conhecido
better better
in em
the o
four quatro

EN Fresh air, pure water, lush alpine flora and magnificent views: Switzerland gives visitors a deep sense of wellbeing

PT Ar puro, água cristalina, flora diversificada dos Alpes e vistas espetaculares - a Suíça tem muito para oferecer para seu bem-estar

angol portugál
air ar
pure puro
alpine alpes
flora flora
views vistas
switzerland suíça
water água
and e
deep para
of dos
gives seu
wellbeing bem

EN The 3,000m² Le Grand Spa is a lush oasis of relaxation

PT O "Le Grand Spa" é um luxuoso oásis de calma com generosos 3.000 metros quadrados

angol portugál
le le
grand grand
a um
oasis oásis
of de
the o
is é
spa spa

EN Take a global journey at the award-winning Woodland Park Zoo—a 92-acre oasis teeming with 300+ animal species and more than 900 animals in lush, naturalistic settings

PT Faça uma viagem planetária no premiado Woodland Park Zoo - um oásis de 92 acres com mais de 300 espécies de animais e mais de 900 espécimes em ambientes luxuriantes e naturais

angol portugál
journey viagem
award-winning premiado
park park
zoo zoo
oasis oásis
species espécies
settings ambientes
a um
and e
animals animais
more mais
the uma

EN At the center of this lush landscape, on a bed of black mondo grass, is the Sun, an explosion of yellow and orange.

PT No centro desta exuberante paisagem, numa cama de grama preta, está o Sol, uma explosão de amarelo e laranja.

angol portugál
center centro
lush exuberante
bed cama
black preta
grass grama
explosion explosão
the o
yellow amarelo
orange laranja
sun sol
of de
landscape paisagem
this desta
is está
a uma
at no
and e

EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.

PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.

angol portugál
splash splash
pad pad
dry seco
lush exuberante
area área
elements elementos
more mais
with muito
a uma
play jogo
and e

EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats

PT Escolha o Zoológico de San Diego, lar de mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e experimente encontros únicos com animais e veja habitats naturais e exuberantes

angol portugál
choose escolha
san san
diego diego
zoo zoológico
experience experimente
encounters encontros
habitats habitats
the o
animals animais
unique únicos
more mais
and e

EN This nature reserve, full of refreshing springs and lush vegetation, will surprise you with the religious ceremonies that sometimes take place there, sure to give your visit a touch of mysticism.

PT Você poderá se surpreender com as cerimônias religiosas que às vezes acontecem nesta reserva natural — cheia de mananciais refrescantes e vegetação exuberante —, dando um toque de misticismo à sua visita.

angol portugál
nature natural
reserve reserva
full cheia
lush exuberante
vegetation vegetação
surprise surpreender
ceremonies cerimônias
sometimes vezes
visit visita
touch toque
a um
of de
to que
your sua
and e

EN Especially popular on the weekends, riders have plenty of breathtaking (literally) climbs to choose from in a quiet, secluded, and lush forested landscape

PT Muito procuradas em fins de semana, elas oferecem subidas de tirar o fôlego (literalmente), onde os ciclistas podem escolher as opções de paisagens tranquilas, isoladas ou arborizadas

angol portugál
weekends semana
riders ciclistas
breathtaking tirar o fôlego
literally literalmente
climbs subidas
landscape paisagens
choose escolher
a opções
in em
of de
the o

EN The gardens are lush and well maintained with small statues, monuments and fountains throughout.

PT Os jardins são exuberantes e muito bem cuidados, com pequenas estátuas, monumentos e fontes por todo o lugar.

angol portugál
gardens jardins
small pequenas
statues estátuas
monuments monumentos
well bem
fountains fontes
are são
and e
throughout com
the o

EN The green folds of the hills are always lush, and the narrow, quiet lanes are typically shrouded by trees

PT O verde das concavidades das montanhas está sempre exuberante e as pistas estreitas e tranquilas são tipicamente cobertas por árvores

angol portugál
hills montanhas
always sempre
lush exuberante
lanes pistas
typically tipicamente
trees árvores
green verde
the o
are são
and e
of das
by por

EN Inside the park you will find a lush landscape with rolling terrain.

PT Dentro do parque você encontrará uma paisagem exuberante com algumas ondulações no terreno.

angol portugál
park parque
find encontrar
lush exuberante
terrain terreno
you você
landscape paisagem
a uma
inside no

EN Beijingers know the many faces of their city, from peaceful pagodas in lush green parks like Jingshan to buzzing, futuristic business districts

PT Os pequineses conhecem as diversas facetas da cidade, da efervescência dos bairros comerciais futuristas à tranquilidade dos pagodes (tipo de torre comum em alguns países na Ásia) em parques verdejantes, como Jingshan

angol portugál
know conhecem
parks parques
business comerciais
districts bairros
city cidade
in em
of de
the os

EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.

PT No mesmo espírito extravagante da franquia, conte com novos mundos, vistas magníficas e uma variedade absurda de inimigos e perigos com o estilo e a fidelidade visual da experiência de jogo moderna.

angol portugál
spirit espírito
variety variedade
enemies inimigos
fidelity fidelidade
gaming jogo
experience experiência
style estilo
modern moderna
new novos
see vistas
visual visual
the o
a uma
and e
of de

EN If you’re looking for majestic mountains, grand rivers and lush valleys, Grand County, Colorado will not disappoint. Home of the Fraser River Valley Lions Club, the natural beauty that defines the area can also hide underlying needs.

PT Se você está procurando por montanhas majestosas, grandes rios e vales luxuriantes, Grand County, Colorado não vai decepcionar. Lar do Lions Clube Fraser River Valley, a beleza natural que define a área também pode ocultar necessidades subjacentes.

angol portugál
mountains montanhas
valleys vales
county county
colorado colorado
valley valley
club clube
natural natural
beauty beleza
defines define
hide ocultar
underlying subjacentes
needs necessidades
if se
river river
area área
rivers rios
grand grand
of do
can pode
and e
the a
will vai
also também
that que
looking for procurando

EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.

PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.

angol portugál
begins começa
celebrated famoso
program programa
urban urbanos
spaces espaços
newly recém
policy política
lending empréstimo
gear equipamentos
water água
free livre
plastic plástico
sustainable sustentável
a uma
of do
our nosso
and e
green a

EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.

PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.

angol portugál
begins começa
celebrated famoso
program programa
urban urbanos
spaces espaços
newly recém
policy política
lending empréstimo
gear equipamentos
water água
free livre
plastic plástico
sustainable sustentável
a uma
of do
our nosso
and e
green a

EN Tucked into a cliffside overlooking the shimmering Atlantic Ocean, this super-cool, family friendly resort boasts stunning views over a picturesque cove, rock formations and lush greenery.

PT Aninhado numa falésia com vista para o cintilante Oceano Atlântico, este fantástico resort familiar oferece vistas deslumbrantes sobre uma pitoresca baía, formações rochosas e um verde exuberante.

angol portugál
atlantic atlântico
resort resort
picturesque pitoresca
formations formações
lush exuberante
ocean oceano
views vistas
the o
this este
a um
family familiar
and e
over com
into a

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése