Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "central" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

central base cada centrais central centro centro de coração entre fundamental grande maior mais meio principais uma

angol fordítása portugál nyelvre a central szóból

angol
portugál

EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.

PT  Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.

angol portugál
grand grand
central central
terminal terminal
building edifício
minute minutos
or ou
lines linhas
at na
the a
a uma
entrance entrada
its de

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

angol portugál
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.

PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.

angol portugál
script script
replica réplica
coffee cafeteria
friends friends
tv tv
stage stage
the os
can podem
at na
of de

EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.

PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.

angol portugál
central central
began iniciou
activity atividade
services serviços
european europeus
regulations regulamentos
july julho
october outubro
to provide prestar
in em
the os
house de
and e

EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store

PT Por exemplo, você pode compartilhar seu AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory central para que as aplicações possam acessar seu armazenamento central de identidades

angol portugál
central central
directory directory
managed managed
microsoft microsoft
active active
access acessar
identity identidades
store armazenamento
service service
applications aplicações
aws aws
can pode
you você
share compartilhar
for de
that que
example exemplo

EN This was the theme of the V Encounter of the CICLA-central OCDS (Secular Carmelites from the central section of the Circumscription of the International Confederation of Latin American Carmelites) which took place from ...

PT Entre os dias 19 e 22 de setembro de 2019, na casa da Conferência episcopal da Argentina (El Cenáculo, cidade de Pilar), reuniram-se cerca de 80 membros da família OCDS da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, acompanhados por...

angol portugál
international da
the os
of de

EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station

PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central

angol portugál
nh nh
city city
spot ponto
central central
famous famosa
street rua
shopping lojas
the o
hotel hotel
station estação
a um
and e
not está

EN CORPORATE | 14.10.2020Aviation: a business driver for MAPFRE Global Risks in Central AmericaCEO of the Central America and Dominican...

PT CORPORATIVO | 14.10.2020A aviação, motor dos negócios da MAPFRE Global Risks na América CentralCEO Sub-região América Central e...

angol portugál
aviation aviação
mapfre mapfre
global global
central central
america américa
and e
the a
business negócios
of dos
corporate corporativo

EN OMIClear, a Clearing House and Central Counterparty, began its activities in July 2006, and in October 2014, it received reauthorization to provide services as a Central Counterparty under European regulation (EMIR).

PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contrapartida Central, iniciou a sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a reautorização para prestar serviços como Contrapartida Central ao abrigo das normas europeias EMIR.

angol portugál
central central
began iniciou
activities atividade
services serviços
july julho
october outubro
to provide prestar
in em
house de
and e
to a
as como

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N-central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N-central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.

angol portugál
cisco cisco
meraki meraki
integrates integra
n n
devices dispositivos
dashboards painéis
monitoring monitoramento
alerting alertas
seamlessly perfeitamente
easily facilmente
and e
within do
with dos

EN TAM acquired Brasil Central Linhas Aéreas-VOTEC, a regional airline that served the North and Central West regions of Brazil.

PT A TAM adquire a VOTEC - Brasil Central Linhas Aéreas, outra companhia aérea regional que operava nas regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil.

angol portugál
regional regional
airline companhia aérea
north norte
west oeste
regions regiões
central central
of do
tam tam
and e
the a
that que
brasil brasil

EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.

PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.

angol portugál
script script
replica réplica
coffee cafeteria
friends friends
tv tv
stage stage
the os
can podem
at na
of de

EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.

PT  Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.

angol portugál
grand grand
central central
terminal terminal
building edifício
minute minutos
or ou
lines linhas
at na
the a
a uma
entrance entrada
its de

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

angol portugál
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N?central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N?central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N?central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N?central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.

angol portugál
cisco cisco
meraki meraki
integrates integra
n n
central central
devices dispositivos
dashboards painéis
monitoring monitoramento
alerting alertas
seamlessly perfeitamente
easily facilmente
and e
within do
with dos

EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama

PT Moderno hotel urbano de design para viagens a negócio e estadas privadas, ao lado da estação ferroviária e do Centro de Congressos e Cultural, com vistas para o lago Vierwaldstätter e o panorama das montanhas da Suíça Central

angol portugál
trendy moderno
city urbano
trips viagens
railway ferroviária
switzerland suíça
mountain montanhas
hotel hotel
central central
lake lago
station estação
culture design
panorama panorama
the o
centre centro
business com
and e
of do

EN A home from home next to MACBA so súper central (but very quiet thanks to climalit windows), access to all of central Barcelona by foot and quick a...

PT Uma casa longe de casa ao lado do MACBA tão super central (mas muito tranquila graças às janelas climatizadas), acesso a todo o centro de Barcelona...

angol portugál
quiet tranquila
windows janelas
access acesso
barcelona barcelona
central central
a uma
but mas
home casa
very muito
of do
from longe

EN Take advantage of Cloudflare One network security services natively without rerouting traffic through a central hub.

PT Aproveite os serviços de segurança de rede do Cloudflare One nativamente sem redirecionar o tráfego por meio de um hub central.

angol portugál
natively nativamente
traffic tráfego
take advantage aproveite
cloudflare cloudflare
network rede
security segurança
central central
hub hub
services serviços
without sem
a um
one one
of do
through meio

EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.

PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.

angol portugál
help ajuda
semrush semrush
marketing marketing
team equipes
university universidade
central principais
sites sites
done feito
was foi
we nos
the o
of de

EN Open work has always been central to our values

PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios

angol portugál
central fundamental
values princípios
open abertura
work trabalho
to para
our nossos
has sido
been o

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.

PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.

angol portugál
works funciona
atlassian atlassian
cloud nuvem
users usuários
central central
location lugar
goodbye adeus
shadow sombra
challenges problemas
organization organização
allowing permitindo
easily fácil
policies políticas
you ti
access access
multiple um
all todos
of de
from partir
products produtos
and e
the o

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

angol portugál
wants quer
priorities prioridades
central central
weekly semanal
keeps mantém
informed informado
meeting reunião
progress progresso
team team
time tempo
a um
issues problemas
in em
status status
of do
and e
who quem
the o
no ninguém

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

angol portugál
command comando
incident incidentes
channels canais
slack slack
updates atualizações
often muitas vezes
central central
page do
chat chat
keep que
the o
same vezes
status status

EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:

PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:

angol portugál
central central
represents representa
business empresa
a um
is é
branding branding
logo logo
values valores
keep que
to a
any qualquer
so portanto
of do
important importantes
and e

EN Plan your publishing strategy and maintain oversight from a central hub. Organize posts across profiles, networks and campaigns using a visualized calendar to support long-term strategy.

PT Planeje sua estratégia de publicação e mantenha a supervisão em um hub central. Organize posts em perfis, redes e campanhas usando um calendário visualizado para dar suporte à estratégia de longo prazo.

angol portugál
oversight supervisão
profiles perfis
campaigns campanhas
calendar calendário
long-term longo prazo
long longo
term prazo
strategy estratégia
a um
central central
hub hub
organize organize
networks redes
support suporte
plan planeje
publishing publicação
posts posts
using usando
maintain mantenha
and e
to a

EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously. Easily access a central library of multimedia assets to create engaging content and preview posts before they publish.

PT Economize tempo e obtenha resultados otimizando e publicando conteúdo em várias redes simultaneamente. Acesse facilmente uma biblioteca central de ativos de multimídia para criar conteúdo atraente e visualizar posts antes da publicação.

angol portugál
save economize
results resultados
optimizing otimizando
easily facilmente
central central
library biblioteca
multimedia multimídia
engaging atraente
content conteúdo
networks redes
assets ativos
publishing publicação
posts posts
time tempo
simultaneously simultaneamente
a uma
multiple várias
and e
of do
create criar
before antes

EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.

PT Crie, organize, edite e publique ativos em um local central para simplificar o gerenciamento de ativos e oferecer suporte a posts visivelmente atraentes em redes sociais.

angol portugál
edit edite
central central
simplify simplificar
engaging atraentes
publish publique
a um
management gerenciamento
support suporte
posts posts
assets ativos
organize organize
social sociais
and e
to oferecer
location para

EN NordVPN also uses diskless RAM servers. Such servers need to retrieve any required information from the secured central infrastructure. Therefore, the diskless VPN servers only act as a kind of conduit.

PT NordVPN também usa servidores RAM sem disco. Esses servidores precisam recuperar todas as informações necessárias da infraestrutura central protegida. Portanto, os servidores VPN sem disco atuam apenas como uma espécie de conduíte.

angol portugál
nordvpn nordvpn
ram ram
servers servidores
information informações
central central
infrastructure infraestrutura
vpn vpn
uses usa
need necessárias
retrieve recuperar
secured protegida
of de
need to precisam
a uma
also também
only apenas
the os

EN NordVPN shows more information on the screen, while ExpressVPN opts for a simpler display with a connect button as the central element.

PT O NordVPN mostra mais informações na tela, enquanto o ExpressVPN opta por uma exibição mais simples com um botão de conexão como o elemento central.

angol portugál
nordvpn nordvpn
information informações
expressvpn expressvpn
connect conexão
button botão
central central
element elemento
shows mostra
screen tela
simpler mais simples
the o
more mais
a um
for de
display exibição
as como

EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.

PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.

angol portugál
central central
on cima
in de
diverse uma
and e

EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.

PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.

angol portugál
rotorua rotorua
destinations destinos
less menos
mt mt
ski esqui
fields campos
towns cidades
heart coração
other outros
central centrais
north norte
hour hora
the a
hours horas
is é
gateway porta
also também
located localizada
of do
and e

EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard. Cash fares are $5, or $10 to/from Queenstown Airport.

PT conecta a região central de Queenstown ao aeroporto e às cidades vizinhas, como Arrowtown, pelo preço fixo de $2, para passageiros que comprarem o GoCard a bordo. A passagem em dinheiro custa $5; do/para o aeroporto de Queenstown, $10.

angol portugál
central central
queenstown queenstown
airport aeroporto
passengers passageiros
onboard a bordo
connects conecta
towns cidades
the o
and e

EN This is central to the European response to the crisis caused by COVID-19.

PT Esta é uma peça central na resposta europeia à crise provocada pela COVID-19.

angol portugál
central central
european europeia
is é
crisis crise
this esta
the à

EN A core capability within Pega’s industry leading BPM platform, Pega RPA allows enterprises the flexibility to optimize how work gets done in the enterprise by orchestrating workflows, done by humans or robots, from a central platform.

PT Um recurso-chave da plataforma líder de BPM da Pega, o Pega RPA permite que as empresas tenham flexibilidade para otimizar a forma de trabalho ao organizar fluxos de trabalho, executados por humanos ou robôs, diretamente de uma plataforma central.

angol portugál
bpm bpm
pega pega
rpa rpa
allows permite
flexibility flexibilidade
optimize otimizar
workflows fluxos de trabalho
humans humanos
robots robôs
platform plataforma
or ou
central central
a um
work trabalho
leading líder
gets que
the o
enterprises empresas

EN "Pega Technology is the real heartbeat of Solution Central."

PT “A tecnologia da Pega é o coração do Solution Central."

angol portugál
pega pega
technology tecnologia
of do
central central

EN See why thousands of customers use HubSpot’s CRM platform to manage their leads in a central, integrated database.

PT Veja por que milhares de clientes usam a plataforma de CRM da HubSpot para gerenciar seus leads em um banco de dados integrado central.

angol portugál
crm crm
central central
integrated integrado
customers clientes
leads leads
a um
database banco de dados
platform plataforma
manage gerenciar
in em
of de
thousands milhares
to a
see veja

EN Log customer issues as tickets that can be assigned to members of your team, organized and prioritized, and tracked in a central location.

PT Registre os problemas do cliente como tíquetes que podem ser atribuídos a membros da sua equipe, organizados e priorizados e acompanhados em um só lugar.

angol portugál
log registre
customer cliente
members membros
team equipe
organized organizados
location lugar
a um
of do
issues problemas
in em
be ser
to a
and e
as como
can podem

EN ●  Collect critical feedback from employees in one central place and enable your HR teams to address it in a timely way

PT ●  Coletando feedback crucial de funcionários em um só lugar central e permitindo que as equipes de RH visualizem e abordem as questões levantadas em tempo hábil

EN As long as you’re getting feedback semi-regularly and keeping it in a central place, you’re perfectly positioned to get the right insights. 

PT Desde que esteja coletando feedback com certa frequência e mantendo-o em um lugar central, você estará na posição perfeita para obter os melhores insights. 

angol portugál
feedback feedback
keeping mantendo
central central
perfectly perfeita
place lugar
insights insights
the os
a um
in em
and e
right para

EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise

PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída

angol portugál
central central
occur ocorrem
distributed distribuída
is é
system sistema
act agir
enterprise empresa
a um
can podem
events eventos
network rede
of de
your sua

EN Technology lead at pharma/biotech company with 10,000+ employees (IT Central Station)

PT Líder tecnológica na empresa farmacológica e biotecnológica com mais de 10.000 funcionários (IT Central Station)

angol portugál
technology tecnológica
at na
employees funcionários
central central
station station
it it

EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold

PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno

angol portugál
central central
visualisation visualização
temperature temperatura
line linha
graph gráfico
rapidly rápida
is é
a um
winter inverno
also também
simple simples
the a
below abaixo

EN Securing and managing cloud identities is central to an enterprise’s IAM strategy

PT Proteger e gerenciar identidades na nuvem é fundamental para a estratégia de IAM de uma empresa

angol portugál
securing proteger
cloud nuvem
identities identidades
central fundamental
is é
strategy estratégia
managing gerenciar
to a
an uma
and e

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

PT Portanto, a fim de integrar com sucesso um provedor central de identidade SAML com uma nuvem ou aplicativo web, o provedor de identidade fornecedor esses dados na afirmação SAML.

angol portugál
integrate integrar
central central
saml saml
web web
app aplicativo
details dados
identity identidade
cloud nuvem
or ou
a um
provider provedor
the o
successfully com sucesso
in de

EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable

PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável

angol portugál
risk risco
restrictions restrições
traditional tradicional
trust confiança
model modelo
helped ajudaram
iot iot
vulnerable vulnerável
authority autoridade
central central
a um
make de
by por
the as

EN TDE doesn’t enable central administration across multiple vendor databases or other areas in environment.

PT A TDE não permite a administração central através de múltiplos bancos de dados de provedores ou outras áreas do ambiente.

angol portugál
enable permite
central central
administration administração
databases bancos de dados
other outras
or ou
areas áreas
environment ambiente
tde tde
multiple múltiplos
in de

EN The program’s functions are accessible from the start screen, which works as a kind of central dashboard

PT As funções do programa são acessíveis a partir da tela inicial, que funciona como uma espécie de painel central

angol portugál
programs programa
accessible acessíveis
central central
screen tela
dashboard painel
are são
functions funções
from partir
works funciona
a uma
as como
which o
of do
the as

EN Your business might already have a central authentication system for different services

PT Sua empresa já pode ter um sistema de autenticação central para diferentes serviços

angol portugál
central central
authentication autenticação
might pode
a um
system sistema
services serviços
different diferentes
business empresa
for de
your sua

EN Located in the central North Island, the park was created to protect the upper reaches of the Whanganui River

PT Localizado na região central de North Island (norte da cidade de Whanganui), o parque foi criado para proteger a parte mais alta do Whanganui River

angol portugál
central central
park parque
created criado
whanganui whanganui
was foi
river river
protect proteger
north norte
the o
to alta
located localizado
of do

EN Proximity to airport: 10km to Wellington Airport Proximity to town: 2-3km to central Wellington

PT Proximidade do aeroporto: 10km to Wellington Airport Proximidade da cidade: 2-3km to central Wellington

angol portugál
proximity proximidade
wellington wellington
town cidade
central central
airport aeroporto

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése