Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "strategy of removing" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

strategy a abordagem acordo agência ainda ao aos apenas as através até cada com com a como criar da da empresa dados das de depois desde desenvolvimento design digital disso do do que dos e eles em empresa empresarial empresas entre equipe esse este estratégia estratégias está ferramenta ferramentas forma gerenciamento gerenciar importante mais maneira mas mercado mesmo modelo na nas negócio negócios no o que objetivo onde operações organização organizações para para a para o para os pela pelo plano por produtos programa projeto quais qual qualquer quando que se sem serviços sobre sua também tecnologia ter todo todos trabalho tudo uma usando usar visão à às é
removing do removendo remover remoção

angol fordítása portugál nyelvre a strategy of removing szóból

angol
portugál

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

angol portugál
note observação
applications aplicativos
effect efeito
credit crédito
refund reembolso
offered oferecido
or ou
takes tem
no nenhum
be ser
will vai
ons complementos
removing remoção
and e
for de

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.

angol portugál
removing remoção
credit crédito
refund reembolso
or ou
maintenance manutenção
term prazo
takes que
offered oferece
the a
products produtos
end o
no nenhum
and e
of do

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

angol portugál
note observação
effect efeito
credit crédito
refund reembolso
offered oferecido
or ou
takes tem
no nenhum
be ser
will vai
removing remoção
and e
for de

EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail. Make sure you save your changes after removing videos.

PT Remover vídeosVocê pode remover qualquer vídeo do seu canal. Vá para a aba "Vídeos" nas configurações do canal e clique no "X" vermelho na miniatura do vídeo. Certifique-se de que você salvou as alterações após a remoção dos vídeos.

angol portugál
tab aba
clicking clique
x x
thumbnail miniatura
can pode
channel canal
settings configurações
changes alterações
video vídeo
videos vídeos
remove remover
you você
removing remoção
in de
red vermelho
the as

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

angol portugál
note observação
effect efeito
credit crédito
refund reembolso
offered oferecido
or ou
takes tem
no nenhum
be ser
will vai
ons complementos
removing remoção
and e
for de

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PT Importante: a exclusão de produtos ou aplicativos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido para a exclusão de produtos ou aplicativos com antecedência.

angol portugál
effect efeito
credit crédito
refund reembolso
offered oferecido
or ou
takes tem
no nenhum
be ser
will vai
products produtos
and e

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PT Importante: a exclusão de produtos ou aplicativos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido para a exclusão de produtos ou aplicativos com antecedência.

angol portugál
effect efeito
credit crédito
refund reembolso
offered oferecido
or ou
takes tem
no nenhum
be ser
will vai
products produtos
and e

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PT É importante lembrar que a remoção de produtos ou aplicativos é imediata e que a gente não oferece nenhum crédito ou reembolso por produtos removidos antes do fim do prazo de manutenção.

angol portugál
removing remoção
credit crédito
refund reembolso
or ou
maintenance manutenção
term prazo
takes que
offered oferece
the a
products produtos
end o
no nenhum
and e
of do

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

angol portugál
note observação
effect efeito
credit crédito
refund reembolso
offered oferecido
or ou
takes tem
no nenhum
be ser
will vai
ons complementos
removing remoção
and e
for de

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

angol portugál
note observação
applications aplicativos
effect efeito
credit crédito
refund reembolso
offered oferecido
or ou
takes tem
no nenhum
be ser
will vai
ons complementos
removing remoção
and e
for de

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PT Observação: remover aplicativos ou complementos tem efeito imediato, e nenhum crédito ou reembolso vai ser oferecido pela remoção de aplicativos ou complementos com antecedência.

angol portugál
note observação
effect efeito
credit crédito
refund reembolso
offered oferecido
or ou
takes tem
no nenhum
be ser
will vai
removing remoção
and e
for de

EN  to return your selection back to the default font and cell background. This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.

PT  para retornar a seleção de volta à fonte e ao fundo de célula padrão. Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.

angol portugál
selection seleção
default padrão
font fonte
quickly rápida
removing remover
formatting formatação
sheet planilha
useful útil
background fundo
is é
without sem
data dados
cells células
cell célula
the os
a uma
return para
and e
of de
this essa

EN De-perimeterization is a security strategy of removing the standard “boundary” security separating a network from the internet and instead creating a segmented and multi-layered security system built on encryption and authentication

PT A desperimeterização é uma estratégia de segurança para remover a segurança padrão do "limite" que separa uma rede da Internet e, em vez disso, criar um sistema de segurança segmentado e multicamadas baseado em criptografia e autenticação

angol portugál
strategy estratégia
removing remover
boundary limite
authentication autenticação
is é
standard padrão
system sistema
network rede
internet internet
built baseado
the a
encryption criptografia
on em
a um
and e
creating criar
security segurança
of do

EN De-perimeterization is a security strategy of removing the standard “boundary” security separating a network from the internet and instead creating a segmented and multi-layered security system built on encryption and authentication

PT A desperimeterização é uma estratégia de segurança para remover a segurança padrão do "limite" que separa uma rede da Internet e, em vez disso, criar um sistema de segurança segmentado e multicamadas baseado em criptografia e autenticação

angol portugál
strategy estratégia
removing remover
boundary limite
authentication autenticação
is é
standard padrão
system sistema
network rede
internet internet
built baseado
the a
encryption criptografia
on em
a um
and e
creating criar
security segurança
of do

EN De-perimeterization is a security strategy of removing the standard “boundary” security separating a network from the internet and instead creating segmentation and a multi-layered security system built on encryption and authentication

PT A desperimeterização é uma estratégia de segurança para remover a segurança padrão do "limite" que separa uma rede da Internet e, em vez disso, cria segmentação e um sistema de segurança em multicamadas baseado em criptografia e autenticação

angol portugál
strategy estratégia
removing remover
boundary limite
creating cria
segmentation segmentação
built baseado
authentication autenticação
is é
standard padrão
system sistema
network rede
internet internet
the a
encryption criptografia
on em
a um
and e
security segurança
of do

EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft

PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft

angol portugál
decades décadas
corporate corporativa
uk reino unido
international internacional
microsoft microsoft
experience experiência
at na
the a
strategy estratégia
tech tecnológica
in em
in the nas
of do
and e

EN Thales provides secure data encryption and strong key management to support any enterprise cloud security strategy whether it is a multi-cloud security strategy or hybrid-cloud security strategy.

PT A Thales fornece criptografia de dados segura e forte gerenciamento de chaves para suportar qualquer estratégia de segurança em nuvem corporativa, seja uma estratégia de segurança multinuvem ou uma estratégia de segurança em nuvem híbrida.

angol portugál
thales thales
strong forte
key chaves
strategy estratégia
hybrid híbrida
data dados
encryption criptografia
management gerenciamento
cloud nuvem
security segurança
is é
or ou
to support suportar
provides fornece
a uma
it seja
and e
to a
any qualquer

EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft

PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft

angol portugál
decades décadas
corporate corporativa
uk reino unido
international internacional
microsoft microsoft
experience experiência
at na
the a
strategy estratégia
tech tecnológica
in em
of do
and e

EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft

PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft

angol portugál
decades décadas
corporate corporativa
uk reino unido
international internacional
microsoft microsoft
experience experiência
at na
the a
strategy estratégia
tech tecnológica
in em
of do
and e

EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, including developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and working on international strategy at Microsoft

PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft

angol portugál
decades décadas
corporate corporativa
uk reino unido
international internacional
microsoft microsoft
experience experiência
at na
the a
strategy estratégia
tech tecnológica
in em
of do
and e

EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."

PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."

angol portugál
helps ajuda
teams equipes
environment ambiente
vpn vpn
cloudflare cloudflare
offering oferecer
applications aplicativos
a um
globe mundo
us nos
our nossos
and e
the o

EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.

PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.

angol portugál
cookies cookies
ways formas
removing remoção
blocking bloqueio
impact impactos
user usuário
experience experiência
accessible acesso
control controlar
manage gerenciar
or ou
website site
keep que
you você
can pode
various diversas
and e
of de
our nosso
parts partes

EN 6.1. Reviewing, Correcting and Removing Your Personal Information

PT 6.1. Revisão, Correção e Remoção das suas Informações Pessoais

angol portugál
reviewing revisão
removing remoção
information informações
personal pessoais
and e

EN Then as you go through the Smart Inbox you can choose to Mark Messages Complete, removing it from your Smart Inbox entirely

PT Depois, ao navegar pela Inbox Inteligente, você pode marcar as mensagens como concluídas, removendo-as totalmente da sua Inbox Inteligente

angol portugál
smart inteligente
removing removendo
the as
can pode
mark marcar
messages mensagens
you você
to depois
entirely totalmente
as como

EN iPhone storage full? How to free space by removing “Documents & Data”

PT armazenamento do iPhone cheio? Como liberar espaço removendo "Documentos e dados"

angol portugál
storage armazenamento
iphone iphone
full cheio
removing removendo
space espaço
documents documentos
data dados
to como

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.

angol portugál
iphone iphone
low pouco
storage armazenamento
full cheio
removing removendo
other outras
tips dicas
we show mostramos
saving economia
space espaço
or ou
data dados
documents documentos
almost quase
the a
message mensagem
and e

EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.

PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.

EN “The customer experience is everything ... The way HubSpot approaches automation, it really is about enabling the human touch and not removing it.”

PT “A experiência do cliente é tudo... A forma como a HubSpot aborda a automação amplia o toque humano e não o contrário.”

EN All organizational functions are also responsible for removing friction from your flywheel.

PT Todas as funções organizacionais também são responsáveis por remover o atrito do flywheel.

angol portugál
organizational organizacionais
responsible responsáveis
removing remover
friction atrito
are são
functions funções
also também
your o
for por

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas

angol portugál
lessen diminuir
impact impacto
google google
fonts fontes
removing removendo
loaded carregadas
autoptimize autoptimize
now agora
or ou
are são
you você
way jeito
the o
of das

EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.

PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.

angol portugál
good boa
visualisation visualização
tells conta
useful úteis
story história
data dados
and e
information informações
a uma
the elementos

EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.

PT Você pode alterar qualquer coisa, incluindo carregar clipes ou imagens adicionais, remover clipes ou imagens, alterar o texto e reordenar as filmagens e imagens.

angol portugál
including incluindo
uploading carregar
additional adicionais
removing remover
or ou
images imagens
clips clipes
change alterar
and e
you você
can pode
the o

EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.

PT Todos os assinantes do Vimeo podem aparar seus vídeos removendo seções indesejadas do início e do fim do vídeo.

angol portugál
can podem
removing removendo
unwanted indesejadas
sections seções
vimeo vimeo
videos vídeos
the os
all todos
of do
and e

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo

angol portugál
removing removendo
video vídeo
added adicionado
if se
a um
remove do
group grupo
was foi
in de
it lo
can pode
you você

EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company

PT Além disso, o desprovisionamento automático diminui o risco de as informações serem violadas porque retira o acesso de quem saiu da empresa

angol portugál
automated automático
information informações
access acesso
risk risco
company empresa
the o
of de

EN Then, they cleaned up the user database by standardizing usernames and removing duplicates, created a proof of concept, and completed a partial migration to validate the process and test data before the real migration

PT Em seguida, eles limparam o banco de dados do usuário padronizando os nomes de usuário e removendo repetições, criaram uma prova de conceito e concluíram uma migração parcial para validar o processo e testar os dados antes da migração real

angol portugál
removing removendo
created criaram
concept conceito
partial parcial
migration migração
proof prova
validate validar
real real
user usuário
process processo
test testar
data dados
database banco de dados
a uma
and e
of do
before antes
the o

EN Further customize this by adding or removing steps based on your team’s needs.

PT Personalize ainda mais o fluxo de trabalho adicionando ou removendo etapas, com base nas necessidades da equipe.

angol portugál
customize personalize
removing removendo
teams equipe
needs necessidades
or ou
on nas
adding adicionando
steps etapas
further ainda mais
based com
your o

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

PT Você pode excluir um usuário que você não quer que apareça no site. Excluir o usuário do site não o retira da organização ou de outros sites que você gerencia.

angol portugál
a um
user usuário
want quer
organization organização
or ou
other outros
on no
site site
remove do
sites sites
you você
manage gerencia
to a
from de

EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story. Let’s start at the beginning.

PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história. Vamos começar no início.

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

PT Para obter informações sobre como remover um colaborador do compartilhamento de uma planilha, confira Compartilhamento de planilhas.Para reatribuir tarefas, confira o artigo sobre Localizar e substituir.

angol portugál
removing remover
collaborator colaborador
sharing compartilhamento
replace substituir
sheets planilhas
the o
information informações
a um
find e
for de
tasks tarefas
see obter
about sobre

EN When someone is shared to a sheet as part of a group, they can't be removed from the sheet without removing the entire group.

PT Quando uma planilha é compartilhada com alguém em decorrência da sua associação a um grupo, essa pessoa não pode ser removida da planilha sem a remoção de todo o grupo.

angol portugál
sheet planilha
removing remoção
is é
without sem
a um
group grupo
shared com
be ser
the o
of de
when quando
someone alguém

EN Once you do this, the sheet will be shared to the individuals, NOT the group; so, adding or removing users from the group won't have any impact on sharing to that sheet.

PT Depois de fazer isso, a planilha será compartilhada com os indivíduos, NÃO com o grupo; portanto, adicionar ou remover usuários do grupo não terá qualquer impacto no compartilhamento dessa planilha.

angol portugál
sheet planilha
adding adicionar
removing remover
impact impacto
or ou
users usuários
individuals indivíduos
be ser
group grupo
on no
do ter
sharing compartilhamento
the o
shared com
so portanto
will será

EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).

PT Você precisa ter licenças suficientes em sua conta para adicionar novos usuários. Consulte Adição e remoção de licenças do Sell e Adição de um usuário ao Sell.

angol portugál
new novos
removing remoção
sell sell
licenses licenças
users usuários
a um
account conta
see consulte
user usuário
need precisa
enough para
in em
you você
add adicionar
and e

EN Adding and removing labels on individual articles

PT Adição e remoção de rótulos em artigos individuais

angol portugál
adding adição
removing remoção
labels rótulos
articles artigos
and e
on em

EN The WP.me domain is spam-free, because we are constantly monitoring and removing spam from WordPress.com.

PT O domínio WP.me é livre de spam, pois monitoramos constantemente e removemos o spam do WordPress.com.

angol portugál
constantly constantemente
spam spam
me me
free livre
domain domínio
wordpress wordpress
the o
is é
and e

EN Find sensitive data being exposed in cloud services and apply actionable policies ranging from removing public shares to restricting the sharing of certain content to specific domains.

PT Encontre dados confidenciais expostos em serviços em nuvem e aplique políticas acionáveis que vão desde a remoção de compartilhamentos públicos até a restrição do compartilhamento de determinado conteúdo a domínios específicos.

angol portugál
exposed expostos
cloud nuvem
apply aplique
policies políticas
removing remoção
public públicos
domains domínios
data dados
shares compartilhamentos
sharing compartilhamento
content conteúdo
services serviços
the a
in em
and e
of do

EN Filter out the cloud transactions you care about by removing users, services, categories, locations, and activities from what you inspect and enforce policies.

PT Filtre as transações na nuvem que têm maior valor para você removendo usuários, serviços, categorias, locais e atividades do que você inspeciona e impõe políticas.

angol portugál
cloud nuvem
transactions transações
removing removendo
users usuários
categories categorias
locations locais
policies políticas
activities atividades
services serviços
the as
you você
and e
what que
by maior

EN They also understood that for many people 10K might feel like a more realistic goal—removing a possible barrier for entry

PT Entenderam que, para muitas pessoas, 10.000 palavras parece um objetivo mais realista, removendo uma possível barreira

angol portugál
goal objetivo
realistic realista
removing removendo
barrier barreira
like parece
people pessoas
more mais
possible possível
a um
many muitas
for para
that que
they palavras

EN In addition, the system can read tables of data in formats such as PDF and text documents, automatically removing special formatting and converting them for effective analysis.

PT Além disso, o sistema pode ler tabelas de dados em formatos como PDFs e documentos de texto, removendo automaticamente a formatação especial e convertendo-os para uma análise eficaz.

angol portugál
can pode
tables tabelas
automatically automaticamente
removing removendo
formatting formatação
effective eficaz
system sistema
data dados
documents documentos
pdf pdfs
analysis análise
in em
formats formatos
the o
text texto
of de
as como
special especial

EN Restrict Parallels Desktop users from creating, removing, cloning, and other operations over virtual machines.

PT Impeça que os usuários do Parallels Desktop criem, removam, clonem e façam outras operações em máquinas virtuais.

angol portugál
desktop desktop
users usuários
other outras
operations operações
virtual virtuais
machines máquinas
and e
over em

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése