Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "still receiving" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

still 2 a acesso agora ainda ainda assim ainda não algumas alguns além além disso ano anos antes ao aos apenas apesar apesar de aqui as assim atualmente até cada casa caso cidade com com a como contato conteúdo continua criar da dados das de de que depois depois de deve dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então equipe era espaço essa esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão exemplo existem faz fazer ferramentas foi for grande hoje há isso já lo local los mais mas melhor mesmo minutos momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas por porque possa precisa qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre sendo ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter tiver todas todo todos todos os tudo um um pouco uma usando vai ver vez você você pode à às é é um é uma
receiving a ao aos aqui as cada coisa com como correio dados das de de que depois de do dos e e-mail e-mails eles em entre enviar está estão foi informações isso mail mails mais mesmo na nem no nosso não nós os para para a para o pela pode podem por qualquer qualquer coisa quando que recebendo receber recebimento recepção se seja sem sempre que ser seu seus sobre sua suas são também tempo todos todos os uma você pode à é

angol fordítása portugál nyelvre a still receiving szóból

angol
portugál

EN Programmable Wireless SIMs are capable of making and receiving voice calls and sending and receiving SMS messages using TwiML in the style of Programmable Voice and Programmable SMS. This functionality is offered as a developer preview.

PT Programmable Wireless SIMs são capazes de fazer e receber chamadas de voz e enviar e receber mensagens SMS usando o TwiML no estilo de Programmable Voice e Programmable SMS. Essa funcionalidade é oferecida como uma visualização do desenvolvedor.

angol portugál
wireless wireless
capable capazes
developer desenvolvedor
programmable programmable
calls chamadas
sms sms
style estilo
functionality funcionalidade
the o
messages mensagens
sending enviar
voice voz
is é
receiving receber
using usando
a uma
this essa
are são
as como
of do
and e

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou

angol portugál
independently independente
developed desenvolvidas
demonstrated demonstrado
written escritos
a um
use uso
information informações
or ou
the o
without sem
records registros
of de
as como
by por
confidential confidenciais
is terceiro

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou

angol portugál
independently independente
developed desenvolvidas
demonstrated demonstrado
written escritos
a um
use uso
information informações
or ou
the o
without sem
records registros
of de
as como
by por
confidential confidenciais
is terceiro

EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.

PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.

angol portugál
s s
eyes olhos
can pode
adventure aventura
road viagem
still ainda
it que
ever sempre
on em
we nós
and e
open abertos

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

angol portugál
hashtags hashtags
seem parecer
jokes piadas
media mídias
critical fundamentais
the as
may possa
a um
bit um pouco
social media sociais
and e
of de

EN If you opt-out of receiving emails about recommendations or other information we think may interest you, we may still send you e-mails about your account or any services you have requested or received from us.

PT Se você optar por não receber e-mails sobre recomendações ou outras informações que acreditamos possam interessar a você, ainda podemos enviar e-mails sobre sua conta ou quaisquer serviços que você tenha solicitado ou recebido de nós.

angol portugál
recommendations recomendações
other outras
services serviços
requested solicitado
opt optar
if se
or ou
received recebido
information informações
account conta
we may podemos
of de
about sobre
you você
we nós
receiving a
still ainda

EN If you are still receiving this issue, you can try contacting Instagram directly via this form.

PT Se ainda estiver recebendo esse problema, você pode tentar entrar em contato com o Instagram diretamente por meio deste formulário .

angol portugál
receiving recebendo
try tentar
instagram instagram
form formulário
if se
still ainda
contacting entrar em contato
you você
issue problema
can pode
directly diretamente
this deste
via em

EN If you opt-out of receiving emails about recommendations or other information we think may interest you, we may still send you e-mails about your account or any services you have requested or received from us.

PT Se você optar por não receber e-mails sobre recomendações ou outras informações que acreditamos possam interessar a você, ainda podemos enviar e-mails sobre sua conta ou quaisquer serviços que você tenha solicitado ou recebido de nós.

angol portugál
recommendations recomendações
other outras
services serviços
requested solicitado
opt optar
if se
or ou
received recebido
information informações
account conta
we may podemos
of de
about sobre
you você
we nós
receiving a
still ainda

EN If you opt out of receiving marketing messages from us, we may still send you newsletters and updates about your account or products.

PT Se optar por não receber mensagens de marketing da nossa parte, poderemos ainda enviar-lhe boletins informativos e atualizações sobre a sua conta ou produtos.

angol portugál
marketing marketing
if se
updates atualizações
or ou
account conta
messages mensagens
about sobre
opt optar por
products produtos
of de
we nossa
receiving a
may poderemos
still ainda
newsletters boletins
and e

EN Please note that if you opt-out of receiving marketing-related emails from us, we may still send you important administrative messages.

PT Observe que, se você optar por não receber e-mails relacionados a marketing, ainda poderemos enviar mensagens administrativas importantes.

EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.

PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.

angol portugál
meta meta
major principais
appears parece
others outros
quick rápido
informative informativo
guide guia
you você
in em
search pesquisa
need precisa
find out descubra
of de
choose que
we estamos
and e
about sobre
this neste
the o
are estão

EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.

PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.

angol portugál
preference preferência
office escritório
street rua
someone alguém
the o
but mas
you você
want quer
hire contratar
to ainda
with próximo

EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.

PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.

angol portugál
focus concentrar
basics básico
competitive competitivas
stage fase
tail cauda
long longa
site site
should deve
seo seo
the o
this nesta
you você
less menos
work trabalhar
and e
make sure certificar

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

angol portugál
excel excel
fear medo
data dados
started começado
tableau tableau
if se
i eu
help ajudar
a uma
work trabalho
using usando
have teria
my meu
day dia
to a
bigger mais
would estaria
still ainda
of do

EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”

PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.

EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt

PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt

angol portugál
microsoft microsoft
surface surface
the o
no sem
pro pro
still ainda
best melhor

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos

angol portugál
present presente
less menos
but mas
still ainda
much muito

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.

angol portugál
catalogs catálogos
markets mercados
interactive interativos
love adora
customers clientes
printed impressos
in em
and e
printing impressão
very muito
the a
are estão
of dos

EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?

PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?

angol portugál
involved envolvido
skating patinação
retirement aposentadoria
you você
still ainda

EN IMPORTANT: Although your certificate may be installed correctly, it still may not be a certificate that is supported by Smartsheet. If you still receive the above error after you’ve checked your certificates, please reach out to Smartsheet Support.

PT IMPORTANTE: Embora seu certificado possa estar instalado corretamente, ele ainda pode não ser um certificado com suporte do Smartsheet. Se ainda for exibido o erro acima após a verificação dos seus certificados, contate o Suporte do Smartsheet.

angol portugál
important importante
installed instalado
correctly corretamente
error erro
smartsheet smartsheet
certificates certificados
certificate certificado
a um
if se
support suporte
be ser
the o
above acima
it ele
may pode
by com

EN WordPress users who are still using unoptimized themes for Gutenberg in WordPress may still use the classic WordPress Site Editor to add and update content on their website 

PT Utilizadores/as do WordPress que ainda não utilizam temas otimizados para Gutenberg no WordPress podem ainda utilizar o clássico WordPress Site Editor para adicionar e atualizar conteúdo no seu site. 

angol portugál
classic clássico
editor editor
update atualizar
wordpress wordpress
content conteúdo
themes temas
use utilizam
users utilizadores
may podem
the o
add adicionar
in no
and e
to ainda

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

angol portugál
imagination imaginação
years anos
it ele
find out saiba
of de
to a
more mais
about sobre
this esse

EN For the time being, the metaverse is still an idea that, albeit increasingly palpable in the face of technological progress, is still far from being part of our daily lives

PT Até agora, o metaverso não deixou de ser uma ideia que, embora cada vez mais palpável pelo progresso da tecnologia, ainda está longe de fazer parte do nosso cotidiano

angol portugál
metaverse metaverso
idea ideia
technological tecnologia
progress progresso
daily cotidiano
the o
time vez
is está
increasingly cada vez mais
being da
still ainda
of do
far de
our nosso
an uma
that que

EN Still timelessly elegant, still luxuriously relaxed, her improved cruising versatility means she is able to whizz from the Polar Regions at the ends of the earth to the iconic ports of the Mediterranean with fluid ease

PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade

angol portugál
relaxed relaxado
versatility versatilidade
able possa
regions regiões
ports portos
mediterranean mediterrâneo
ease facilidade
earth mundo
of do
with sempre
still um
is faz
the os
means para

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

angol portugál
imagination imaginação
years anos
it ele
find out saiba
of de
to a
more mais
about sobre
this esse

EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”

PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.

EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?

PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?

angol portugál
transfers transferências
impactful impactantes
people pessoas
needs necessidades
best melhor
allow permitir
be ser
more mais
and e
can podem

EN Apple's latest standard model is still the best pick for most people looking for an iOS phone. It's familiar, yes, but still an excellent handset.

PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.

angol portugál
people pessoas
ios ios
phone telefone
familiar familiar
looking for procuram
standard padrão
model modelo
is é
excellent excelente
the o
best melhor
pick que
yes sim
an um
but mas

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

angol portugál
imagination imaginação
years anos
it ele
find out saiba
of de
to a
more mais
about sobre
this esse

EN It's been succeeded by the Hero 10 but it's still a very powerful action camera, is it still relevant?

PT Foi sucedido pelo Herói 10, mas ainda é uma câmera de ação muito poderosa, ainda é relevante?

angol portugál
hero herói
powerful poderosa
action ação
camera câmera
very muito
is é
but mas
a uma
still ainda
relevant de

EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.

PT Os aplicativos não precisam ser desativados ou desinstalados do servidor antes da migração. Mesmo que os aplicativos estejam ativos quando a migração ocorrer, a migração ainda vai ser bem-sucedida.

angol portugál
apps aplicativos
disabled desativados
server servidor
active ativos
occurs ocorrer
or ou
migration migração
be ser
successful sucedida
the os
are estejam
will vai
when quando
need to precisam
before antes

EN The timing couldn’t have been worse for the burgeoning tech giant, which was still in the early days of its explosive user growth and still proving to the business world that the service was worth the hype.

PT O momento não poderia ter sido pior para o gigante da tecnologia em ascensão, que ainda estava no início do crescimento explosivo de usuários e ainda tinha que provar ao mundo dos negócios que o serviço valia a pena.

angol portugál
worse pior
tech tecnologia
giant gigante
explosive explosivo
growth crescimento
business negócios
world mundo
service serviço
in em
user usuários
the o
of do
and e
was estava

EN The browser still caches a resource that's set to no-cache but checks with the server first to make sure that the resource is still current.

PT O navegador ainda armazena em cache um recurso definido como no-cache mas verifica primeiro com o servidor para ter certeza de que o recurso está atualizado.

angol portugál
browser navegador
resource recurso
current atualizado
cache cache
checks verifica
the o
server servidor
a um
is está
first primeiro
make de
to em
but mas
with definido

EN Keep in mind that beta extension features are still in development so, while you may experience the occasional crash, your data will still be as safe as ever.Download the 1Password browser extension beta:

PT Lembre-se de que os recursos da extensão beta ainda estão em desenvolvimento e que você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.

angol portugál
beta beta
extension extensão
occasional ocasional
features recursos
development desenvolvimento
data dados
the os
keep que
in em
as como
you você
ever sempre
will estarão
may poderá
still ainda
your seus
are estão

EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still available, even though one service may not be.

PT Os usuários ainda podem procurar programas e assistir a pré-visualizações, portanto, outros aspectos do serviço Netflix ainda estão disponíveis, embora um serviço possa não estar.

angol portugál
users usuários
browse procurar
shows programas
previews pré-visualizações
other outros
aspects aspectos
netflix netflix
of do
watch assistir
service serviço
available disponíveis
the os
so portanto
and e

EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still functional and available for use, even though one service may not be.

PT Os usuários ainda podem procurar programas e assistir a trailers, ou seja, outros aspectos do serviço Netflix continuam funcionais e disponíveis para uso, mesmo que um serviço não esteja.

angol portugál
browse procurar
other outros
aspects aspectos
netflix netflix
functional funcionais
users usuários
though mesmo que
of do
service serviço
available disponíveis
shows programas
use uso
the os
and e
even mesmo
watch para

EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt

PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt

angol portugál
microsoft microsoft
surface surface
the o
no sem
pro pro
still ainda
best melhor

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos

angol portugál
present presente
less menos
but mas
still ainda
much muito

EN Even if they’re still printing catalogs in certain markets for customers who are still very much attached to print, the majority of clients love interactive catalogs and prefer them to printed ones.

PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.

angol portugál
catalogs catálogos
markets mercados
interactive interativos
love adora
customers clientes
printed impressos
in em
and e
printing impressão
very muito
the a
are estão
of dos

EN If at least one product in their cart is still in stock, we’ll still send the email.

PT Se pelo menos um produto em seu carrinho ainda estiver em estoque, ainda enviaremos o e-mail.

angol portugál
cart carrinho
stock estoque
if se
in em
the o
product produto
at pelo
is estiver
their e

EN But still, it was still a revealing idea.

PT Mesmo assim, ainda era uma ideia reveladora.

angol portugál
idea ideia
a uma
was era
still ainda

EN By letting employee experience inform its decision-making, WFS offers nimble service delivery while still future-proofing operations for any changes still ahead

PT Ao deixar a experiência do funcionário informar a tomada de decisões, a WFS oferece uma entrega de serviços ágil enquanto ainda torna suas operações ?à prova de futuro? para quaisquer mudanças que virão

angol portugál
employee funcionário
inform informar
delivery entrega
operations operações
changes mudanças
decision decisões
nimble ágil
future futuro
offers oferece
experience experiência
ahead para
still ainda

EN Overall, despite them falling out of hype, masks are still found in nearly a quarter of the web, indicating that the use cases are still there, despite lack of implementer interest (hint, hint!).

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

angol portugál
masks máscaras
found encontradas
indicating indicando
lack falta
interest interesse
hint dica
overall geral
web web
a um
the os
cases casos
despite apesar
in em
use uso
are são
of do

EN They are still available in a read-only capacity, and can still be used to build a functioning example site

PT Eles ainda estão disponíveis como somente leitura e podem ser usados para criar um exemplo de site funcional

angol portugál
read leitura
site site
a um
only somente
available disponíveis
example exemplo
in de
be used usados
and e
be ser
to ainda
can podem

EN Two-way (sending and receiving) short codes:

PT Nos dois sentidos (enviando e recebendo) códigos curtos.

angol portugál
sending enviando
receiving recebendo
short curtos
codes códigos
two dois
and e

EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).

PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).

angol portugál
content conteúdo
audience público
receiving recebendo
likes curtidas
naturally naturalmente
popularity popularidade
collect coletar
clicks cliques
if se
a um
more mais
high grande
number número
is estiver
and e
of do
gain com

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

angol portugál
classes aulas
fitness fitness
guide guia
classpass classpass
available disponíveis
marketing marketing
city cidade
email email
promos promoções
the o
at na
our nosso
and e
by com

EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.

PT Sim nós fazemos!Uma das muitas vantagens de juntar-se ao Hostwinds O programa de revenda do White Label está recebendo 24/7/365 assistência da nossa equipe de apoio dedicada.

angol portugál
perks vantagens
joining juntar
hostwinds hostwinds
label label
reseller revenda
program programa
receiving recebendo
we do fazemos
assistance assistência
team equipe
the o
white white
many muitas
is está
yes sim
we nós
of do

EN You consent to receiving electronic messages and information sent by us [or on our behalf] for any purposes described in our privacy policy

PT Você consente em receber mensagens eletrônicas e informações enviadas por nós [ou em nosso nome] para quaisquer fins descritos em nossa política de privacidade

angol portugál
sent enviadas
behalf nome
privacy privacidade
policy política
information informações
or ou
you você
receiving receber
messages mensagens
in em
us nós
electronic e

EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.

PT Com o relatório Vista Geral SERP, pode ver quanto tráfego de pesquisa uma página bem classificada está a receber.

angol portugál
serp serp
traffic tráfego
report relatório
search pesquisa
page página
can pode
see ver
the o
is está
a uma
how quanto

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése