EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante
angol | portugál |
---|---|
a | um |
to | até |
in | nesse |
EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.
PT Envie quantos e-mails desejar; não há limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.
angol | portugál |
---|---|
daily | diário |
temporarily | temporariamente |
apply | aplicado |
new | novos |
users | usuários |
transactional | transacionais |
sending | envio |
limit | limite |
of | de |
to | a |
will | será |
an | um |
is | horas |
EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.
angol | portugál |
---|---|
can | pode |
we | nossa |
you | você |
EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.
PT Enviar $1.000 para a Índia e pagar com um cartão de débito custaria por exemplo $30 em taxas. Por outro lado, enviar $9.000 custaria até $271.
angol | portugál |
---|---|
debit | débito |
india | Índia |
a | um |
card | cartão |
fees | taxas |
would cost | custaria |
in | em |
the | a |
and | e |
paying | pagar |
example | exemplo |
EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications
PT Você não pode coletar informações sobre Nossos usuários finais com a finalidade de enviar, ou para facilitar o envio, comunicações em massa não solicitadas
angol | portugál |
---|---|
harvest | coletar |
users | usuários |
purpose | finalidade |
or | ou |
information | informações |
you | você |
sending | envio |
facilitate | facilitar |
the | o |
communications | comunicações |
of | de |
may | pode |
our | nossos |
bulk | massa |
about | sobre |
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.
angol | portugál |
---|---|
managing | gerenciar |
sending | envio |
reputation | reputação |
domain | domínio |
subdomain | subdomínio |
limited | limitado |
smartsheet | smartsheet |
a | um |
or | ou |
be | ser |
name | nome |
the | o |
it | seja |
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.
PT (12) O envio de e-mails de um endereço de e-mail que não seja válido e que resulte em um salto triplo resultaria na suspensão do envio de tais e-mails pelo usuário. A infração frequente resultaria na suspensão permanente do nome de domínio.
angol | portugál |
---|---|
valid | válido |
triple | triplo |
suspension | suspensão |
frequent | frequente |
permanent | permanente |
user | usuário |
domain | domínio |
mails | mails |
an | um |
address | endereço |
in | em |
name | nome |
the | o |
not | não |
and | e |
of | do |
EN Try to find a balance between sending too many and not sending enough push notification to keep users engaged
PT Tente encontrar um equilíbrio entre enviar muitas e não enviar um número suficiente de notificações por push para manter os usuários envolvidos
angol | portugál |
---|---|
try | tente |
balance | equilíbrio |
push | push |
notification | notificações |
users | usuários |
engaged | envolvidos |
a | um |
keep | manter |
between | de |
find | encontrar |
and | e |
EN Sending or causing the sending of spam messages or other unsolicited messages to users;
PT Enviar ou provocar o envio de mensagens de spam ou outro tipo de mensagens não solicitadas aos usuários;
angol | portugál |
---|---|
spam | spam |
users | usuários |
or | ou |
of | de |
the | o |
sending | envio |
messages | mensagens |
to | outro |
EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication
PT Ajuda-o a obter informações sobre o envio de fontes e endereços IP que estão a enviar e-mails em nome do seu domínio e a falhar a autenticação
angol | portugál |
---|---|
helps | ajuda |
ip | ip |
addresses | endereços |
domain | domínio |
authentication | autenticação |
sources | fontes |
insight | informações |
behalf | nome |
sending | envio |
that | que |
and | e |
of | do |
are | estão |
EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them
PT Quando implementa MTA-STS no seu domínio, torna obrigatório que o seu servidor de envio encripte sempre as mensagens antes de as enviar
angol | portugál |
---|---|
domain | domínio |
mandatory | obrigatório |
server | servidor |
makes it | torna |
always | sempre |
sending | envio |
messages | mensagens |
when | quando |
your | seu |
before | antes |
EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.
PT Envie quantos e-mails desejar; não há limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.
angol | portugál |
---|---|
daily | diário |
temporarily | temporariamente |
apply | aplicado |
new | novos |
users | usuários |
transactional | transacionais |
sending | envio |
limit | limite |
of | de |
to | a |
will | será |
an | um |
is | horas |
EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.
angol | portugál |
---|---|
can | pode |
we | nossa |
you | você |
EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them
PT Quando implementa MTA-STS no seu domínio, torna obrigatório que o seu servidor de envio encripte sempre as mensagens antes de as enviar
angol | portugál |
---|---|
domain | domínio |
mandatory | obrigatório |
server | servidor |
makes it | torna |
always | sempre |
sending | envio |
messages | mensagens |
when | quando |
your | seu |
before | antes |
EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.
PT Envie quantos e-mails desejar; não há limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.
angol | portugál |
---|---|
daily | diário |
temporarily | temporariamente |
apply | aplicado |
new | novos |
users | usuários |
transactional | transacionais |
sending | envio |
limit | limite |
of | de |
to | a |
will | será |
an | um |
is | horas |
EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.
angol | portugál |
---|---|
can | pode |
we | nossa |
you | você |
EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.
PT Envie quantos e-mails desejar; não há limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.
angol | portugál |
---|---|
daily | diário |
temporarily | temporariamente |
apply | aplicado |
new | novos |
users | usuários |
transactional | transacionais |
sending | envio |
limit | limite |
of | de |
to | a |
will | será |
an | um |
is | horas |
EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.
angol | portugál |
---|---|
can | pode |
we | nossa |
you | você |
EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.
PT Envie quantos e-mails desejar; não há limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.
angol | portugál |
---|---|
daily | diário |
temporarily | temporariamente |
apply | aplicado |
new | novos |
users | usuários |
transactional | transacionais |
sending | envio |
limit | limite |
of | de |
to | a |
will | será |
an | um |
is | horas |
EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.
angol | portugál |
---|---|
can | pode |
we | nossa |
you | você |
EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.
PT Envie quantos e-mails desejar; não há limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.
angol | portugál |
---|---|
daily | diário |
temporarily | temporariamente |
apply | aplicado |
new | novos |
users | usuários |
transactional | transacionais |
sending | envio |
limit | limite |
of | de |
to | a |
will | será |
an | um |
is | horas |
EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.
angol | portugál |
---|---|
can | pode |
we | nossa |
you | você |
EN Send as many emails as you like; there is no daily sending limit of 300. An hourly limit of 100 will temporarily apply to new users sending transactional emails.
PT Envie quantos e-mails desejar; não há limite diário. Apenas o plano gratuito tem um limite de envio diário de 300 e-mails. Um limite de 100 e-mails por horas será temporariamente aplicado a novos usuários que enviarem e-mails transacionais.
angol | portugál |
---|---|
daily | diário |
temporarily | temporariamente |
apply | aplicado |
new | novos |
users | usuários |
transactional | transacionais |
sending | envio |
limit | limite |
of | de |
to | a |
will | será |
an | um |
is | horas |
EN Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
PT Se for necessário, você vai encontrar tutoriais e uma FAQ desenvolvida; ou você pode falar com a nossa equipe de suporte por e-mail ou tickets de suporte.
angol | portugál |
---|---|
can | pode |
we | nossa |
you | você |
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.
PT (12) O envio de e-mails de um endereço de e-mail que não seja válido e que resulte em um salto triplo resultaria na suspensão do envio de tais e-mails pelo usuário. A infração frequente resultaria na suspensão permanente do nome de domínio.
angol | portugál |
---|---|
valid | válido |
triple | triplo |
suspension | suspensão |
frequent | frequente |
permanent | permanente |
user | usuário |
domain | domínio |
mails | mails |
an | um |
address | endereço |
in | em |
name | nome |
the | o |
not | não |
and | e |
of | do |
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails. Frequent violation would lead to permanent suspension of the domain name.
PT (12) O envio de e-mails de um endereço de e-mail que não seja válido e que resulte em um salto triplo resultaria na suspensão do envio de tais e-mails pelo usuário. A infração frequente resultaria na suspensão permanente do nome de domínio.
angol | portugál |
---|---|
valid | válido |
triple | triplo |
suspension | suspensão |
frequent | frequente |
permanent | permanente |
user | usuário |
domain | domínio |
mails | mails |
an | um |
address | endereço |
in | em |
name | nome |
the | o |
not | não |
and | e |
of | do |
EN Try to find a balance between sending too many and not sending enough push notification to keep users engaged
PT Tente encontrar um equilíbrio entre enviar muitas e não enviar um número suficiente de notificações por push para manter os usuários envolvidos
angol | portugál |
---|---|
try | tente |
balance | equilíbrio |
push | push |
notification | notificações |
users | usuários |
engaged | envolvidos |
a | um |
keep | manter |
between | de |
find | encontrar |
and | e |
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante
angol | portugál |
---|---|
a | um |
to | até |
in | nesse |
EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications
PT Você não pode coletar informações sobre Nossos usuários finais com a finalidade de enviar, ou para facilitar o envio, comunicações em massa não solicitadas
angol | portugál |
---|---|
harvest | coletar |
users | usuários |
purpose | finalidade |
or | ou |
information | informações |
you | você |
sending | envio |
facilitate | facilitar |
the | o |
communications | comunicações |
of | de |
may | pode |
our | nossos |
bulk | massa |
about | sobre |
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
PT Para gerenciar a reputação de envio, deve ser um domínio de envio dedicado para o Smartsheet, de forma que o nome do subdomínio seja limitado a @smartsheet ou @smartsheetmail.
angol | portugál |
---|---|
managing | gerenciar |
sending | envio |
reputation | reputação |
domain | domínio |
subdomain | subdomínio |
limited | limitado |
smartsheet | smartsheet |
a | um |
or | ou |
be | ser |
name | nome |
the | o |
it | seja |
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante
angol | portugál |
---|---|
a | um |
to | até |
in | nesse |
EN With HTTP/2, sending multiple smaller chunks can improve page load over sending a larger, monolithic bundle
PT Com HTTP/2, enviar vários pedaços menores pode melhorar o carregamento da página em comparação ao envio de um pacote maior e monolítico
angol | portugál |
---|---|
http | http |
smaller | menores |
can | pode |
page | página |
load | carregamento |
bundle | pacote |
improve | melhorar |
a | um |
larger | maior |
sending | envio |
over | de |
EN For example, when sending a receipt you may want to set a last_paid_date property, as the sending of the receipt will have information about the last payment.
PT Por exemplo, ao enviar um recibo, que você pode definir uma propriedade last_paid_date, pois o envio do recibo terá informações sobre o último pagamento.
angol | portugál |
---|---|
receipt | recibo |
property | propriedade |
the | o |
of | do |
information | informações |
last | last |
a | um |
you | você |
may | pode |
payment | pagamento |
sending | envio |
will | terá |
example | exemplo |
to | definir |
about | sobre |
as | pois |
EN This is the reason why, for example, sending from a wallet that supports SegWit is much cheaper than sending from one that does not support it.
PT Esta é a razão pela qual, por exemplo, enviar de uma carteira que suporte SegWit é muito mais barato do que enviar de uma que não o suporte.
angol | portugál |
---|---|
sending | enviar |
is | é |
wallet | carteira |
support | suporte |
this | esta |
the | o |
a | uma |
not | não |
reason | razão |
that | que |
cheaper | mais barato |
example | exemplo |
much | muito |
EN In addition to Pinners’ ability to block someone from sending additional unwelcome messages, we may warn or suspend accounts that violate our guidelines, including by sending messages that contain:
PT Além da possibilidade que os autores de Pins têm de bloquear um utilizador para não enviar mais mensagens desagradáveis, podemos avisar ou suspender contas que violem as nossas diretrizes, incluindo mensagens que contenham:
angol | portugál |
---|---|
ability | possibilidade |
suspend | suspender |
accounts | contas |
contain | contenham |
or | ou |
guidelines | diretrizes |
including | incluindo |
we may | podemos |
block | bloquear |
someone | um |
messages | mensagens |
in | de |
to | além |
additional | mais |
EN Hover over each of the line items to check the time that event was received, which parameters it is sending (if any is set) and the host name of the website that is sending those events.
PT Passe o mouse sobre cada um dos itens de linha para verificar a hora em que o evento foi recebido, quais parâmetros ele está enviando (se houver algum definido) e o nome do host do site que está enviando esses eventos.
angol | portugál |
---|---|
received | recebido |
parameters | parâmetros |
sending | enviando |
host | host |
if | se |
event | evento |
website | site |
was | foi |
events | eventos |
each | cada |
name | nome |
the | o |
items | itens |
it | ele |
line | linha |
is | houver |
of | do |
check | verificar |
and | e |
EN Two-way (sending and receiving) short codes:
PT Nos dois sentidos (enviando e recebendo) códigos curtos.
angol | portugál |
---|---|
sending | enviando |
receiving | recebendo |
short | curtos |
codes | códigos |
two | dois |
and | e |
EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
angol | portugál |
---|---|
tests | testes |
western | oeste |
singapore | singapura |
tcp | tcp |
sending | envio |
traffic | tráfego |
measurement | medição |
network | rede |
the | o |
time | tempo |
a | um |
internet | internet |
america | estados unidos |
in | em |
compared | comparação |
directly | diretamente |
based | com |
between | de |
and | e |
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
angol | portugál |
---|---|
hosting | hospedagem |
cloudflare | cloudflare |
traffic | tráfego |
network | rede |
or | ou |
provider | provedor |
isp | isp |
it | lo |
a | um |
directly | diretamente |
when | quando |
third | a |
EN There was a problem sending your report.
PT Houve um problema ao enviar o relatório.
angol | portugál |
---|---|
a | um |
problem | problema |
sending | enviar |
your | o |
report | relatório |
was | houve |
EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website
PT Um registro de DNS comprometido (ou “cache envenenado”) pode retornar uma resposta maliciosa do servidor DNS e enviar um visitante inocente ao site de um invasor
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta
angol | portugál |
---|---|
media | marketing |
monitoring | monitoramento |
critical | crítico |
doctor | médico |
stomach | estômago |
symptoms | sintomas |
something | algo |
you | você |
social media | sociais |
and | e |
before | antes |
way | de |
the | o |
EN Sending emails to customer support can also be done through PGP encrypted email
PT Você também pode enviar e-mails para a equipe de suporte através de um e-mail PGP criptografado
angol | portugál |
---|---|
support | suporte |
pgp | pgp |
encrypted | criptografado |
can | pode |
done | é |
also | também |
to | a |
through | de |
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
angol | portugál |
---|---|
electronic | eletrônicas |
act | lei |
include | incluir |
functional | funcional |
need | precisa |
a | um |
sending | envia |
you | você |
the | a |
agree | concorda |
messages | mensagens |
person | pessoa |
of | seção |
message | mensagem |
not | se |
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.
angol | portugál |
---|---|
topic | tópico |
responsible | responsável |
traffic | tráfego |
page | página |
parent | pai |
the | o |
keyword | chave |
and | e |
EN Explore the keywords your competitors are running search ads for, and where they're sending that traffic.
PT Explore as palavras-chave em que os seus competidores executam anúncios, e para onde estão a enviar esse tráfego.
angol | portugál |
---|---|
competitors | competidores |
ads | anúncios |
sending | enviar |
traffic | tráfego |
explore | explore |
keywords | chave |
where | onde |
running | em |
the | os |
your | seus |
and | e |
that | que |
are | estão |
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
PT Se você deseja excluir sua conta estabelecida, você pode fazê-lo solicitando uma exclusão da conta no formulário “Fale conosco” no aplicativo ou enviar um e-mail para privacy@foursquare.com.
EN If we make material changes in the way we use your data, we will notify you by posting an announcement on our Sites or Apps, or by sending you an email (if we have your email).
PT Se fizermos modificações significativas na maneira com usamos seus dados, nós o notificaremos publicando um aviso em nossos Sites ou Apps, ou enviando um e-mail (se tivermos seu e-mail).
angol | portugál |
---|---|
changes | modificações |
way | maneira |
if | se |
data | dados |
an | um |
or | ou |
we use | usamos |
the | o |
sites | sites |
apps | apps |
in | em |
sending | enviando |
our | nossos |
notify | com |
EN Thank you for sending your resume!
PT Obrigado por enviar seu currículo!
angol | portugál |
---|---|
sending | enviar |
resume | currículo |
your | seu |
thank | obrigado |
for | por |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése